Miele HS15 Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 152

116

Assistenza tecnica

Contatti in caso di guasto

In caso di guasto che non si è in grado
di risolvere da soli, contattare il negozio
specializzato Miele o il servizio di assi-
stenza tecnica Miele.

Il numero di telefono dell'assistenza
tecnica Miele si trova in fondo alle pre-
senti istruzioni.

Garanzia

La durata della garanzia prevista dalla
legislazione vigente è di 2 anni.

Per ulteriori informazioni sulle condizioni
di garanzia rivolgersi all'assistenza tec-
nica Miele.

Accessori su richiesta

Attenersi sempre in primo luogo alle
indicazioni per la pulizia e la cura del
pavimento/rivestimento fornite dal
relativo produttore.

È possibile ordinare questi e altri pro-
dotti sul sito shop.miele.it, presso il ser-
vizio di assistenza tecnica Miele oppure
un rivenditore specializzato Miele.

Alcuni modelli hanno in dotazione già
di serie uno o più dei seguenti acces-
sori.

Bocchette / Spazzole

Bocchetta a pavimento AllergoTeQ
(SBDH 285-3)

Mentre si aspira, il display a colori (a se-
maforo) segnala il grado di pulizia della
superficie.

Turbospazzola TurboTeQ (STB 305-3)

Per aspirare fili e capelli da moquette e
tappeti a pelo corto.

Spazzola pavimenti Hardfloor
(SBB 235-3)

Per aspirare pavimenti duri, piani e non
delicati.

Spazzola pavimenti Parquet Twister
con snodo (SBB 300-3)

Con setole naturali, per aspirare superfi-
ci dure e piane e nicchie strette.

Spazzola pavimenti Parquet Twister
XL con snodo (SBB 400-3)

Con setole naturali, per aspirare veloce-
mente ampie superfici dure e piane e
nicchie strette.

Содержание HS15

Страница 1: ...rauchsanweisung Bodenstaubsauger en Vacuum cleaner operating instructions fr Mode d emploi aspirateur traîneau it Istruzioni d uso aspirapolvere a traino nl Gebruiksaanwijzing stofzuigers M Nr 11 288 731 HS15 ...

Страница 2: ...2 de 4 en 33 fr 63 it 92 nl 119 ...

Страница 3: ...filter austauschen 24 Zeitpunkt des Abluftfilterwechsels 24 Abluftfilter AirClean austauschen 24 Abluftfilter AirClean Plus 50 Silence AirClean 50 Active AirClean 50 und HEPA AirClean 50 austauschen 25 Abluftfilter umrüsten 25 Serviceanzeige mit Resettaste 26 Zeitpunkt des Batteriewechsels am Funkhandgriff 26 Batterie am Funkhandgriff austauschen 26 Zeitpunkt des Batteriewechsels am LED Handgriff ...

Страница 4: ...tel Anschließen sowie die Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu befolgen Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter Schalten Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch vor jedem Zubehörwechsel vor je...

Страница 5: ...en Anwendungsarten Umbauten und Veränderungen sind unzulässig Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind den Staubsauger sicher zu bedienen dürfen diesen Staubsauger nicht ohne Auf sicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder im Haushalt Erstickungsgefahr Kinder können sic...

Страница 6: ...handgriff Die Batterien dürfen nicht in Kinderhände gelangen Technische Sicherheit Kontrollieren Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile vor der Benutzung auf sichtbare Schäden Nehmen Sie einen beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typen schild des Staubsaugers Netzspannung und Frequenz mit denen des Versorgungsnetzes Diese Daten müssen unbe dingt ü...

Страница 7: ...des Staubsaugers und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose Ziehen Sie das An schlusskabel nicht über scharfe Kanten und quetschen Sie es nicht ein Vermeiden Sie häufiges Überfahren des An schlusskabels Anschlusskabel Netzstecker und Steckdo se können dabei beschädigt werden und Ihre Sicherheit gefährden Tauchen Sie den Staubsauger niemals in Wasser und reinigen Sie i...

Страница 8: ...ie z B Zigaretten oder scheinbar erloschene Asche oder Kohle auf Saugen Sie keinen Tonerstaub auf Toner der z B bei Druckern oder Kopiergeräten verwendet wird kann elek trisch leitfähig sein Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf Lassen Sie feucht gereinigte oder schampu nierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen voll ständig trocknen Saugen Sie keine leicht entflamm...

Страница 9: ... Sammelsystem Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll Zubehör Fassen Sie beim Saugen mit einer Miele Turbobürste nicht in die laufende Bürstenwalze Achten Sie beim Saugen mit dem Handgriff ohne aufge stecktes Zubehör darauf dass der Handgriff nicht beschä digt ist Verwenden Sie nur Staubbeutel Filter und Zubehör mit dem ORIGINAL Miele Logo auf der Verpackung Nur da für kann der Hersteller die S...

Страница 10: ...de Gerätebeschreibung 10 0 29 Boost ...

Страница 11: ...ers l Motorschutzfilter m Original Miele Staubbeutel n Tragegriff o Bodendüse p Entriegelungstasten q Teleskoprohr r Entriegelungstaste für Staubraumdeckel s Entriegelung für Teleskoprohr t Saugstutzen u LED v Taste Standby für kurze Saugpausen w Tasten zum Einstellen der Saugleistung x Handgriff je nach Modell mit Nebenluftsteller y Anzeigelampe Thermoschutz z Taste Restart Anzeigelampe Standby S...

Страница 12: ...enen Schmutz enthält Entsorgung des Altgerätes Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Altgerätes den Staubbeutel und die ein gesetzten Filter und geben Sie diese Teile in den Hausmüll Elektro und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien Sie ent halten auch bestimmte Stoffe Gemi sche und Bauteile die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Hausmüll sowie bei nicht sachgem...

Страница 13: ...rzschlüsse zu vermei den Batterien und Akkus enthalten möglicherweise Stoffe die der mensch lichen Gesundheit und der Umwelt schaden können Die Kennzeichnung der Batterie oder des Akkus gibt weitere Hinweise Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet dass Sie die Batterien und Akkus auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dür fen Ist die durchgestrichene Mülltonne mit einem oder mehreren der aufgeführ...

Страница 14: ... Methods for measuring the performance b EN 60704 2 1 Household and similar electrical appliances Test code for the determination of airborne acoustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Nicht alle dem Staubsauger beiliegen den ...

Страница 15: ... wenn Sie die Teile voneinander tren nen möchten und ziehen Sie den Handgriff mit einer leichten Drehung aus dem Saugrohr Teleskoprohr und umschaltbare Bo dendüse zusammenstecken Abb 05 Stecken Sie das Teleskoprohr nach links und rechts drehend in die Bo dendüse bis es deutlich einrastet Drücken Sie die Entriegelungstaste wenn Sie die Teile voneinander tren nen möchten und ziehen Sie das Teleskopr...

Страница 16: ... der Abluftfilter Wechselan zeige timestrip Die Abluftfilter Wechselanzeige time strip zeigt die Nutzungsdauer des Ab luftfilters an Nach ca 50 Betriebsstun den ist das Anzeigefeld rot ausgefüllt Abb 13 50 Betriebsstunden entspre chen ungefähr der durchschnittlichen Nutzung eines Jahres Verwendung des mitgelieferten Zubehörs Abb 14 Fugendüse Zum Aussaugen von Falten Fugen und Ecken Saugpinsel Zum ...

Страница 17: ...r mit einer der abgebildeten Bodendüsen ausgestattet Dieser Staubsauger ist für das tägliche Saugen von Teppichen Teppichböden und unempfindlichen Hartböden geeig net Das Miele Bodenpflegesortiment bietet für andere Bodenbeläge oder Spezial anwendungen passende Bodendüsen bürsten und vorsätze siehe Kapitel Nachkaufbares Zubehör Beachten Sie in erster Linie die Rei nigungs und Pflegeanweisung Ihres...

Страница 18: ...nen die Saugleistung des Staub saugers der jeweiligen Saugsituation anpassen Durch Reduzierung der Saugleistung verringern Sie die Schie bekraft an der Bodendüse deutlich Am Staubsauger sind den Leistungsstu fen Symbole zugeordnet die beispiel haft zeigen wofür die jeweilige Leis tungsstufe zu empfehlen ist Die gewählte Leistungsstufe leuchtet gelb Gardinen Textilien Polstermöbel Kissen hochwertig...

Страница 19: ... die gewünschte Leistungsstufe er reicht ist Nach einer Minute ohne Tastenbetäti gung ist die Saugleistungs Zwischen stufe zur nächstniedrigeren nächsthö heren vorgegebenen Leistungsstufe ge speichert Das Blinken erlischt Beim nächsten Gebrauch schaltet sich der Staubsauger in der gespeicherten Saugleistungs Zwischenstufe ein Durch Anwahl einer der vorgegebenen 6 Leistungsstufen löschen Sie die Sp...

Страница 20: ... Sie die Taste bis die maxi male Leistungsstufe erreicht ist Drücken Sie die Taste erneut Die Leistungsstufe Boost wird für 20 Sekunden aktiviert Die Anzeige Boost am Staubsauger leuchtet gelb Sie haben nun folgende Möglichkeiten Drücken Sie die Taste vor Ablauf der 20 Sekunden Sie verlassen die Leistungsstufe Boost und die maximale Leistungsstufe wird aktiviert Drücken Sie die Taste nach Ablauf d...

Страница 21: ...er niedrigs ten Leistungsstufe ein Arbeitsbereich ausleuchten Abb 31 bei Modellen mit LED Handgriff Zum Ausleuchten des Arbeitsbereiches ist Ihr Staubsauger mit einer LED am Handgriff ausgestattet Drücken Sie die Taste am LED Handgriff Nach ca 30 Sekunden schaltet sich die Beleuchtung automatisch wieder aus Abstellen Transportieren und Aufbewahren Parksystem für Saugpausen Abb 32 In kurzen Saugpau...

Страница 22: ...ile von Zeit zu Zeit austauschen Wir empfehlen Ihnen Zubehörteile mit dem ORIGINAL Miele Logo auf der Verpackung zu verwenden Dann kön nen Sie sicher sein dass die Saug leistung des Staubsaugers optimal ausgenutzt und das bestmögliche Rei nigungsergebnis erreicht werden kann Staubbeutel mit dem ORIGINAL Miele Logo auf der Verpackung wer den nicht aus Papier oder papierähnli chen Materialien gefert...

Страница 23: ...ück vom Fußboden ab Funktion der Staubbeutel Wechsel anzeige Die Funktion der Anzeige ist auf Misch staub ausgelegt Staub Haare Fäden Teppichfusseln Sand usw Wenn Sie viel Feinstaub saugen wie z B Bohrstaub Sand eventuell auch Gips oder Mehl verstopfen die Poren des Staubbeutels sehr schnell Die Anzeige wird dann bereits voll an zeigen selbst wenn der Staubbeutel noch nicht voll ist Der Staubbeute...

Страница 24: ...tecken Sie den Staubbeutel bis zum Anschlag in die Aufnahme Abb 36 Schließen Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten der Verriegelung und achten Sie darauf dass der Staubbeutel dabei nicht eingeklemmt wird Zeitpunkt des Abluftfilterwechsels Je nach Modell ist serienmäßig einer der folgenden Abluftfilter eingesetzt Abb 08 a AirClean Tauschen Sie diesen Abluftfilter aus wenn Sie eine neue Packung ...

Страница 25: ...ung des Ab luftfilters c d oder e die Abluftfilter Wechselanzeige timestrip Abb 11 Nach ca 10 15 Sekunden erscheint am linken Rand des Anzeigefeldes ein schmaler roter Farbstreifen Abb 12 Wenn Sie einen Abluftfilter AirClean einsetzen möchten beachten Sie dazu den Abschnitt Abluftfilter umrüsten Schließen Sie den Staubraumdeckel Abluftfilter umrüsten Abb 08 Je nach Modell ist serienmäßig einer der...

Страница 26: ...Staubsauger trotzdem weiter betreiben Schalten Sie den Staubsauger über die Fußtaste Ein Aus ein Abb 24 Die Anzeigelampe Standby am Staubsauger leuchtet gelb Drücken Sie die Taste Restart am Staubsauger Abb 43 Sie können den Staubsauger weiter be treiben jedoch ausschließlich bei maxi maler Saugleistung Batterie am Funkhandgriff austau schen Abb 44 Drehen Sie die Befestigungsschraube der Abdeckung...

Страница 27: ...ege Stromschlaggefahr durch Netz spannung Bei ausgeschaltetem Staubsauger ist Netzspannung vorhanden Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Staubsauger und Zubehörteile Stromschlaggefahr durch Netz spannung Feuchtigkeit im Staubsauger birgt die Gefahr eines elektrischen Schlages Tauchen Sie den Staubsauger nie mals in Wasser Pflegen Sie den Staubsauger und alle Zubehörtei...

Страница 28: ... verstopft ist oder der Mo torschutzfilter Abluftfilter stark verschmutzt ist Schalten Sie den Staubsauger mit der Fußtaste Ein Aus aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Nach Beseitigung der Ursache und einer Wartezeit von ca 20 30 Minuten hat sich der Staubsauger so weit abgekühlt dass Sie den Staubsauger wieder einschalten und benutzen können Technische Daten für Modelle mit Funkh...

Страница 29: ...der Ihren Miele Fachhändler beziehen Einzelne Modelle sind bereits serien mäßig mit einem oder mehreren der folgenden Zubehörteile ausgestattet Bodendüsen bürsten Bodendüse AllergoTeQ SBDH 285 3 Zur täglichen hygienischen Reinigung aller Bodenbeläge Beim Saugen wird der Reinigungsfortschritt über ein Farb display Ampelanzeige sichtbar Turbobürste TurboTeQ STB 305 3 Zur Aufnahme von Fasern und Haar...

Страница 30: ...n Matratzen und Kissen Comfort Handgriff mit Beleuchtung SGC 20 nicht einsetzbar bei Modellen mit Eco Comfort Handgriff Zum Ausleuchten des Arbeitsbereiches Filter Abluftfilter AirClean Plus 50 SF AP 50 Zum effektiven Filtern für besonders saubere Raumluft Abluftfilter Silence AirClean 50 SF SA 50 Zur deutlichen Reduzierung der Ge räusche des Staubsaugers Abluftfilter Active AirClean 50 SF AA 50 Z...

Страница 31: ...g the exhaust filter 54 Replacing the AirClean exhaust filter 54 Replacing the AirClean Plus 50 Silence AirClean 50 Active AirClean 50 and HEPA AirClean 50 exhaust filters 54 Replacing one type of exhaust filter with another 55 Maintenance indicator with reset button 55 When to replace the battery in the radio control handle 55 How to change the battery in the radio control handle 56 When to repla...

Страница 32: ...en Contents 32 Warranty in the UAE 59 Optional accessories 59 Electrical connection for the UK 61 Electrical connection AU NZ 61 ...

Страница 33: ...ance In accordance with standard IEC 60335 1 Miele ex pressly and strongly advises that you read and follow the instructions in the Connection chapter as well as the safety instructions and warnings Miele cannot be held liable for injury or damage caused by non compliance with these instructions Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future owner Always disconnec...

Страница 34: ...ended for outdoor use This vacuum cleaner is intended for use at altitudes of up to 4000 m above sea level The vacuum cleaner must only be used to vacuum dry floor surfaces Do not vacuum people or animals Any other types of use modifications or alterations are not per mitted This vacuum cleaner can only be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or...

Страница 35: ...nless they are constantly supervised Children aged 8 and older may only use the vacuum cleaner without supervision if they have been shown how to use it in a safe manner Children must be able to under stand and recognise the possible dangers caused by in correct operation Children must not be allowed to clean or maintain the vacuum cleaner unsupervised Please supervise children in the vicinity of ...

Страница 36: ... be fitted with an appro priate fuse AUS NZ The mains electrical outlet must be fitted with an appropriate circuit breaker Reliable and safe operation of this vacuum cleaner can only be assured if it has been connected to the mains elec tricity supply While the vacuum cleaner is under warranty repairs should only be undertaken by a Miele authorised service technician Otherwise the warranty will be...

Страница 37: ...ffered dam age Do not let the vacuum cleaner get wet Clean only with a dry cloth or slightly damp cloth when disconnected from the mains supply Repairs should only be carried out by a Miele authorised service technician Repairs and other work by unqualified persons can cause considerable danger to users Miele can only guarantee the safety of the appliance when genuine Miele replacement parts are u...

Страница 38: ...ther glow ing or apparently extinguished Do not use the vacuum cleaner to vacuum toner dust Toner such as that used in printers and photocopiers can conduct electricity Do not use the vacuum cleaner to vacuum up any water liquid or damp dirt Wait until any freshly cleaned or sham pooed rugs or carpets are completely dry before attempt ing to vacuum Do not vacuum up any inflammable or combustible l...

Страница 39: ...ling fa cility Do not dispose of batteries with normal household waste Accessories To avoid the risk of injury when vacuuming with a Miele Turbobrush do not touch the rotating roller brush It is not advisable to vacuum directly with the handle i e without an accessory attached as the rim could get dam aged and you could hurt yourself on sharp edges Only use dustbags filters and accessories bearing...

Страница 40: ...en Guide to the appliance 40 0 29 Boost ...

Страница 41: ...ction filter m Genuine Miele dustbag n Carrying handle o Floorhead p Release catches q Telescopic suction tube r Dust compartment lid release catch s Telescopic suction tube release mechanism t Hose connector u LED v Standby button for short pauses in vacuuming w Suction power selector buttons x Handle some models have an air inlet valve in the handle y Overheating protection warning light z Resta...

Страница 42: ...eneral household dust Disposing of your old appli ance Before disposing of your old appliance remove the dustbag and filters and dis pose of them with your household waste Electrical and electronic appliances of ten contain valuable materials They also contain specific materials com pounds and components which were essential for their correct function and safety These could be hazardous to hu man ...

Страница 43: ...te the metal contacts with adhesive tape to prevent short circuits Batteries may contain substances which can be hazardous to human health and the environment The labelling on the battery will provide further information The bin symbol with a cross through it means that the bat teries must not be disposed of in household waste A bin with a cross through it which also has one or more chemical symbo...

Страница 44: ... and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Not all floorheads and accessories sup plied with the vacuum cleaner are inten ded for intensive cleaning of carpets or hard floors as described in the regula tion The following floorhead and setting were used to determine the values For energy consumption and cleaning class o...

Страница 45: ...ver Take out the battery holder and in sert the 3 batteries supplied Make sure the polarity is correct Refit the battery holder Arrows are marked on the battery holder and battery compartment as a fitting aid They should point in the same direc tion Replace the cover and tighten the screw back up again Activating the timestrip filter change indicator on the exhaust filter Depending on the model yo...

Страница 46: ...artment lid The accessories compartment will then open Take out the accessory you require Press down firmly on the lid to close it Use Adjusting the dusting brush integ rated in the Eco Comfort handle Fig 16 Some models are equipped with an Eco Comfort handle The dusting brush is suitable for vacu uming scratch resistant surfaces e g keyboards or vacuuming up crumbs Press the release button on the...

Страница 47: ...move upwards Unwinding the mains cable Fig 22 Pull the mains cable out to the re quired length Insert the plug into the socket Risk of damage due to overheat ing The mains cable may overheat after a long period of use If vacuuming for longer than 30 minutes the cable must be pulled out all the way Rewinding the cable Fig 23 Switch off at the wall socket and un plug it Step briefly on the cable rew...

Страница 48: ...trol to select a higher setting Press the foot control to select a lower setting Footswitches with the option of se lecting interim suction power levels Some models also offer the option of selecting power levels in between the standard 6 settings To activate this function Press the footswitch until the max imum power level has been reached Keep the footswitch pressed until the symbol for the lowe...

Страница 49: ...the vacuum cleaner is switched on with the On Off foot control the Standby indicator on the vacuum cleaner will light up yellow Press the Standby button on the handle The Standby indicator on the va cuum cleaner will go out The first time the vacuum cleaner is switched on the highest setting will be selected automatically After that the vacuum cleaner will switch on at the setting which was used p...

Страница 50: ...valve Fig 29 30 not on models with LEDs or radio con trols on the handle or Eco Comfort handles It is easy to reduce the suction power for a short time e g to prevent rugs or other objects being sucked into the va cuum cleaner Open the air inlet valve on the handle far enough to reduce the suction power The floorhead will be easier to man oeuvre During vacuuming When vacuuming pull the cleaner be ...

Страница 51: ...cleaner switches off auto matically when the floorhead is slotted into the park system with the park at tachment When the floorhead is re moved the vacuum cleaner will switch back on automatically and will operate with the previously selected setting not applicable for models with radio control handles Park system for storage Fig 33 Risk of electric shock from mains voltage The mains voltage is ap...

Страница 52: ... dustbags one AirClean ex haust filter and one motor protection fil ter Original Miele multipacks contain 16 dustbags 4 AirClean exhaust filters and 4 motor protection filters available de pending on country Original Miele exhaust filters can also be purchased separately from the Miele Customer Service Department or your Miele dealer Please quote the model number of your vacuum cleaner when orderi...

Страница 53: ...o the holder as far as it will go Leave the dustbag folded up when you take it out of the box Close the dust compartment lid se curely making sure it clicks into posi tion Take care not to trap the dust bag when doing so A safety device prevents the lid clos ing without a dustbag in place Do not force it Insert the hose connector into the suction opening on the vacuum cleaner until it clicks into ...

Страница 54: ...use more than one exhaust filter at a time Open the dust compartment lid Fig 09 Press the release catch on the filter grille and open the grille until it clicks Fig 38 Grasp the used AirClean exhaust filter by one of the clean unsoiled sections and take it out Fig 38 Replace it with a new AirClean ex haust filter If you wish to fit an AirClean Plus 50 Silence AirClean 50 Active AirClean 50 or HEPA...

Страница 55: ...fitted with a mainten ance indicator The indicator lights up after approxim ately 50 hours of operation which is equivalent to about a year of average use The level of soiling of the motor protection filter and the exhaust filter must be checked at this point The indicator must be reset each time the filters are replaced The vacuum cleaner must be switched on to do this Press the reset button The ...

Страница 56: ...i cipal recycling facility When to replace the battery in the LED handle Replace the batteries when necessary 3 1 5 V batteries AAA are required How to change the battery in the LED handle Fig 06 07 Loosen the screw on the cover Press in the sides of the cover to re lease the retainers and remove the cover Take out the battery holder and in sert the 3 batteries supplied Make sure the polarity is c...

Страница 57: ...the vacuum cleaner get wet The vacuum cleaner and all plastic ac cessories can be cleaned with a propri etary cleaner suitable for plastic Damage due to unsuitable clean ing agents All surfaces are susceptible to scratching Contact with unsuitable cleaning agents can alter or discol our the external surfaces Do not use abrasive cleaning agents glass cleaning agents all purpose cleaners or oil base...

Страница 58: ...tor protec tion or exhaust filter can also be the cause of over heating Switch the vacuum cleaner off immediately using the On Off footswitch Switch off at the wall socket and unplug it After removing the cause wait for approximately 20 30 minutes to allow the vacuum cleaner to cool down It can then be switched on again Technical data for models with radio controlled handle Frequency band 433 05 M...

Страница 59: ... warranty terms and conditions please contact Miele Customer Service See end of this booklet for contact de tails Optional accessories Please observe the flooring manu facturer s cleaning and care instruc tions These and many other products can be ordered from the Miele webshop the Miele Customer Service Department or your Miele dealer Certain models are supplied as stand ard with one or more of t...

Страница 60: ...cleaning up holstery mattresses and cushions Comfort handle with lighting SGC 20 cannot be used on models with the Eco Comfort handle Lights up the area being vacuumed Filters AirClean Plus 50 exhaust filter SF AP 50 Effective filtration for particularly clean room air Exhaust filter Silence AirClean 50 SF SA 50 For a significant reduction in noise whilst vacuuming Active AirClean 50 exhaust filte...

Страница 61: ...ied with a cable and moul ded plug ready for connection to a 230 240 V 50 Hz a c single phase sup ply Electrical connection AU NZ All work should be carried out by a suit ably qualified and competent person in strict accordance with national and local safety regulations The voltage and rated load are given on the data plate located underneath the vacuum cleaner Please ensure that these match the h...

Страница 62: ...4 Date de remplacement du sac à poussière 84 Remplacer le filtre d évacuation AirClean 85 Remplacer le filtre d évacuation AirClean Plus 50 Silence AirClean 50 Active AirClean 50 et HEPA AirClean 50 85 Changer le type de filtre d évacuation 85 Témoin de saturation des filtres avec touche Reset 86 Date de remplacement des piles sur la poignée 86 Remplacer la pile sur la poignée avec télécommande 86...

Страница 63: ...et éviterez ain si de détériorer votre matériel Conformément à la norme CEI 60335 1 Miele indique expressément de lire impérativement le chapitre Rac cordement et de suivre les consignes de sécurité et de mise en garde Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non respect des consignes Conservez ce mode d emploi et veuillez le remettre en cas de cession de cet appareil Eteignez ...

Страница 64: ...nçu pour une utilisation jusqu à 4000 m d altitude au dessus du niveau de la mer N utilisez l aspirateur que dans le cadre domestique pour aspirer des poussières sèches N utilisez pas cet as pirateur sur les hommes et les animaux Toute autre appli cation adaptation ou modification de l aspirateur est inter dite Les personnes qui ne sont pas en mesure d utiliser l as pirateur en toute sécurité en r...

Страница 65: ...rveillance Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser l aspirateur sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqué comment l utiliser sans danger Les enfants doivent être en mesure d appréhender et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation Les enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur l appareil sans être sous la surveillance d un adulte Sur...

Страница 66: ... 60 Hz La prise électrique doit être protégée par un fusible 10 A ou 16 A Seul un raccordement de l aspirateur au réseau élec trique public permet de garantir un fonctionnement sûr et fiable de ce dernier Pendant la période de garantie seul un service après vente agréé par le fabricant est habilité à réparer l aspira teur faute de quoi tout bénéfice de la garantie est perdu en cas de panne ultérie...

Страница 67: ...eur dans l eau Nettoyez le avec un chiffon sec ou légèrement humide Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens Miele agréés Les réparations non conformes peuvent entraîner de graves dangers pour l utilisateur Miele ne garantit le respect des consignes de sécurité que si les pièces de rechange sont d origine Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièc...

Страница 68: ...z pas fermer le couvercle de l aspirateur si vous n avez pas inséré de sac à poussière Ne forcez pas N aspirez pas d objets incandescents comme les cendres le charbon qui semblent éteints N aspirez pas de toner Le toner utilisé pour les impri mantes et les photocopieurs peut être conducteur N aspirez pas de liquides ou d éléments humides Lais sez sécher complètement les tapis et moquettes sham pou...

Страница 69: ...ous en auprès de la collecte de pile com munale Ne jetez pas les piles dans les ordures ména gères Accessoires N introduisez pas vos doigts dans l électrobrosse ou la turbobrosse quand celles ci sont en marche Lorsque vous passez l aspirateur avec la poignée pour flexible sans accessoire veillez à ne pas l abîmer N utilisez que des sacs à poussière des filtres et des accessoires portant le logo OR...

Страница 70: ...fr Description de l appareil 70 0 29 Boost ...

Страница 71: ... l appareil l Filtre de protection moteur m Sac à poussière d origine Miele n Poignée de transport o Brosse double position p Touches de déverrouillage q Tube télescopique r Touche de déverrouillage du couvercle du compartiment à poussière s Système de déverrouillage pour tube télescopique t Raccord d aspiration u LED v Touche Veille pour de courtes pauses d aspiration w Touches pour le réglage de...

Страница 72: ...otre ancien appareil Avant de mettre l appareil au rebut reti rez le sac à poussière et les filtres et je tez les avec les ordures ménagères Les appareils électrique et électro niques contiennent souvent des maté riaux précieux Cependant ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonction nement et à la sécurité des appareils Si vous déposez ces appareils usagés avec vos ordu...

Страница 73: ...tterie avec du ruban adhésif pour éviter tout court circuit Les piles et les accumulateurs peuvent contenir des substances susceptibles de nuire à votre santé et à l environne ment L étiquetage de la pile ou de l accumu lateur vous donne d autres indications Le container barré signifie que vous ne devez en aucun cas éliminer les piles et accumulateurs avec les ordures ména gères Si le container ba...

Страница 74: ...performance b EN 60704 2 1 Household and similar electrical appliances Test code for the determination of airborne acoustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Toutes les brosses et les accessoires d aspiration fournis avec l as...

Страница 75: ...nt un léger mouvement de ro tation Assemblage du tube télescopique et de la brosse double position croquis 05 Emboîtez la brosse double position sur le tube télescopique en tournant légèrement dans les deux sens Vous devez entendre un clic qui signale l encliquetage Appuyez sur la touche de déver rouillage lorsque vous voulez séparer les éléments et sortez le tube d as piration en effectuant un lé...

Страница 76: ...strip indique la durée d utilisation du filtre Après environ 50 heures de fonctionnement le voyant est rempli de rouge croquis 13 Cela correspond en viron à l utilisation moyenne d une an née Utilisation des accessoires fournis croquis 14 Suceur long pour aspirer plis plinthes et coins Brosse pour meubles pour plinthes moulures encadre ments objets de décoration etc La tête de la brosse pivote et ...

Страница 77: ...pé en série de l une des électro brosses présentées Cet aspirateur est conçu pour l aspira tion quotidienne des tapis moquettes et sols durs peu fragiles La gamme d accessoires pour aspira teurs Miele propose à ses clients un en semble de brosses suceurs poignées rallonges et autres sets voir chapitre Accessoires en option Veuillez vous conformer aux conseils de nettoyage et d entretien du fabri c...

Страница 78: ...rateur aux sols ou objets à aspirer Pour diminuer la force à exer cer sur la brosse réduisez la puissance d aspiration Chez certains modèles les niveaux de puissance sont associés à des sym boles qui indiquent par exemple quelle puissance est adaptée à telle ou telle application Le niveau de puissance sélectionné s allume en jaune Rideaux textiles Meubles coussins Tapis Aspiration quotidienne à fa...

Страница 79: ...ionner le niveau intermédiaire de puissance d aspiration Appuyez sur la touche ou jus qu à ce que le niveau de puissance souhaité soit atteint Après une minute sans avoir actionné les touches le niveau intermédiaire de puissance d aspiration est enregistré pour le niveau de puissance inférieur supérieur prédéfini Le clignotement s éteint Lors de la prochaine utilisation l aspira teur s active au n...

Страница 80: ...augmenter provisoirement la puissance d aspiration pour aspirer les résidus tenaces plus ou moins fins Appuyez sur jusqu à ce que la puissance maximale soit atteinte Appuyez de nouveau sur La puissance Boost est activée pendant 20 secondes L affichage Boost sur l aspirateur est jaune Vous avez le choix entre les possibilités suivantes Appuyez sur avant que les 20 se condes soient écoulées Vous qui...

Страница 81: ...che à une puis sance inférieure Eclairer la zone de travail croquis 31 pour les modèles avec poignée LED L aspirateur est équipé d une LED sur la poignée permettant d éclairer la zone de travail Appuyez sur la touche sur la poi gnée LED Après environ 30 s l éclairage s arrête automatiquement Transport et rangement Système de fixation de tube avec ar rêt automatique pour les pauses croquis 32 Vous ...

Страница 82: ...on maximale ces filtres doivent être remplacés régulière ment Pour garantir des performances opti males à l aspirateur et le meilleur ré sultat possible nous vous conseillons d utiliser uniquement des accessoires portant le logo Original Miele sur l emballage Ils sont les seuls à garan tir une efficacité optimale à votre aspi rateur Les sacs à poussière portant le logo ORIGINAL Miele sur l emballa...

Страница 83: ...oîtez la brosse double position Mettez l aspirateur en marche et ré glez le sélecteur sur la puissance maximum Eloignez la brosse du sol Fonctionnement de la jauge de rem placement du sac à poussière La jauge est paramétrée sur une pous sière mixte poussière cheveux fils fibres de moquette sable etc Si vous aspirez beaucoup de poussière fine telle que des sciures du sable et éventuellement du plât...

Страница 84: ...e filtre de protection moteur usagé en le saisis sant par la surface propre croquis 37 Insérez le nouveau filtre de protection moteur Refermez la grille de filtre Placez le nouveau sac à poussière et enfoncez le jusqu à la butée croquis 36 Refermez le couvercle du comparti ment à poussière jusqu au clic en fai sant attention à ne pas coincer le sac Date de remplacement du sac à poussière Différent...

Страница 85: ... à pous sière croquis 09 Soulevez le filtre d évacuation et sor tez le croquis 40 Insérez le nouveau filtre d évacuation et enfoncez le bien croquis 41 Appuyez lors de l utilisation d un filtre d évacuation c d ou e sur le témoin de remplacement du filtre d évacua tion timestrip croquis 11 Au bout de 10 à 15 secondes une ban delette rouge apparaît à gauche de l in dicateur croquis 12 Si vous souha...

Страница 86: ...e pourra être réinitialisé que si vous avez appuyé sur la touche Reset après que le témoin se soit allumé mais ne sera pas réinitialisé si vous avez appuyé sur cette touche avant Date de remplacement des piles sur la poignée Remplacez les piles environ tous les 18 mois Préparez pour cela une pile 3 V pile ronde CR 2032 Si la pile est épuisée ou si aucune pile n est insérée l aspirateur fonctionner...

Страница 87: ... pouvez vous procurer les pièces de rechange chez votre revendeur ou auprès du SAV Miele Entretien Risque d électrocution lié à la tension réseau Lorsque l appareil est hors tension la tension du réseau est tout de même présente Débranchez la fiche de la prise sec teur avant chaque nettoyage Aspirateur et accessoires Risque d électrocution lié à la tension réseau La présence d humidité dans l ap p...

Страница 88: ...aissent pas passer l air ou lorsque le filtre de pro tection moteur ou le filtre d évacuation est fortement encrassé Mettez l aspirateur hors tension à l aide de la touche Marche Arrêt et débranchez l appareil Après élimination de la cause du problème attendez env 20 30 minutes que l aspirateur ait suffisam ment refroidi avant de le remettre en marche Caractéristiques techniques pour les modèles a...

Страница 89: ...ww miele shop com au près du service après vente ou en vous adressant à votre revendeur Miele Certains modèles sont équipés en sé rie avec l un ou plusieurs des acces soires suivants Brosses Suceurs Brosse AllergoTeQ SBDH 285 3 Pour le nettoyage quotidien de tous les revêtements de sol Lors de l aspiration le degré de propreté est indiqué par un affichage chromatique tricolore Turbobrosse TurboTeQ...

Страница 90: ...gnée Confort avec fonction Spot light SGC 20 ne peut pas être utilisé pour les mo dèles avec poignée Eco Comfort Pour éclairer la surface à aspirer Filtres Filtre d évacuation AirClean Plus 50 SF AP 50 Pour une filtration efficace qui assainit l air Filtre d évacuation Silence AirClean 50 SF SA 50 Réduction significative des bruits de l aspirateur Filtre à évacuation Active AirClean 50 SF AA 50 Ré...

Страница 91: ...ltro motore 111 Sostituzione del filtro aria in uscita 111 Sostituire il filtro aria in uscita AirClean 112 Sostituire il filtro aria in uscita AirClean Plus 50 Silence AirClean 50 Active AirClean 50 e HEPA AirClean 50 112 Cambiare filtro aria in uscita 112 Spia di servizio con tasto reset 113 Sostituzione della batteria sul radiocomando 113 Sostituire la batteria sul radiocomando 113 Sostituzione...

Страница 92: ...nel capitolo Allacciamento nonché le indicazioni e le avvertenze di sicurezza Miele non risponde dei danni che derivano dall inosser vanza di queste avvertenze Conservare con cura il presente libretto d istruzioni e consegnarlo anche a eventuali futuri utenti Dopo l uso spegnere sempre l aspirapolvere prima di so stituire gli accessori eliminare problemi e guasti effet tuarne la pulizia la manuten...

Страница 93: ...uso senza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile Bambini Pericolo di soffocamento I bambini potrebbero per gio co avvolgersi nel materiale di imballaggio ad es nella pelli cola o avvolgervi la testa e soffocare Tenere lontano dai bambini il materiale d imballaggio Tenere lontano dall aspirapolvere i bambini al di sotto degli otto anni oppure sorvegliarli costantemente I ragazzini p...

Страница 94: ...ere in funzione un aspirapolvere danneggiato Confrontare i dati di allacciamento sulla targhetta dati dell aspirapolvere tensione di rete e frequenza con quelli della rete di alimentazione Questi dati devono assoluta mente corrispondere L aspirapolvere senza modifiche è adatto a 50 Hz o 60 Hz La presa elettrica deve essere protetta da un fusibile da 16 A oppure da 10 A ad azione ritardata Il funzi...

Страница 95: ...te queste operazioni possono danneggiare il cavo la spina e la presa e mettere a rischio la sicurezza Non immergere mai per nessun motivo l aspirapolvere in acqua pulirlo solamente con un panno asciutto oppure so lo leggermente inumidito Eventuali riparazioni devono essere effettuate esclusiva mente da un tecnico del servizio di assistenza autorizzato Miele Se le riparazioni non sono state effettu...

Страница 96: ...aspirare con l aspirapolvere liquidi e sporco bagna to Prima di passare l aspirapolvere su moquette e o tap peti lavati o inumiditi aspettare che siano completamente asciutti Non aspirare sostanze facilmente infiammabili o esplosi ve né gas non passare l aspirapolvere nemmeno in locali dove tali sostanze sono depositate Non aspirare all altezza della testa delle persone Attenzione Per i modelli co...

Страница 97: ... le mani al rullo in movimento Se si usa l impugnatura libera senza tubo né accessori controllare che non sia danneggiata Utilizzare solo sacchetti polvere filtri e accessori con il logo ORIGINAL Miele apposto sulla confezione La casa produttrice può garantire la sicurezza solo per gli accessori originali ...

Страница 98: ...it Descrizione apparecchio 98 0 29 Boost ...

Страница 99: ...pirapolvere l Filtro motore m Sacchetto polvere originale Miele n Maniglia per il trasporto o Bocchetta universale p Tasti di sblocco q Tubo telescopico r Tasto di sblocco coperchio vano sacchetto s Sblocco per il tubo telescopico t Valvola di aspirazione u LED v Tasto standby per brevi pause di lavoro w Tasti per impostare la potenza aspirante x Impugnatura a seconda del modello con regolatore ar...

Страница 100: ...e apparecchiature elettriche ed elettro niche contengono spesso materiali utili Contengono altresì sostanze composti e componenti che erano necessari per il funzionamento e la sicurezza dell appa recchiature stessa Smaltirli in modo non adeguato o nei rifiuti domestici po trebbe nuocere alla salute e all ambien te In nessun caso quindi smaltire que ste apparecchiature nei normali rifiuti domestici...

Страница 101: ...erie e accumulatori usati e a portarli a un cen tro di raccolta adatto dove possono es sere smaltiti correttamente Isolare con tatti metallici utilizzando del nastro ade sivo per evitare cortocircuiti Batterie e accumulatori contengono verosimil mente sostanze che possono essere nocive per la salute delle persone e per l ambiente Il contrassegno delle batterie o degli ac cumulatori fornisce ulteri...

Страница 102: ...60335 2 2 Apparecchi elettrici di uso domestico e similare Sicurezza Parte 2 2 Norme particolari per aspira polvere ed apparecchi per la pulizia ad aspirazione d acqua Non tutte le bocchette e gli accessori in dotazione con l aspirapolvere sono indi cati per la pulizia intensa di tappeti e pavimenti duri come descritto nella nor mativa La seguente bocchetta a pavi mento e l impostazione sono state...

Страница 103: ... nell impugnatura a LED Fig 06 07 a seconda del modello Svitare la vite di fissaggio della co pertura Premere entrambe le superfici di sblocco ai lati della copertura e ri muoverla Estrarre il portabatterie e inserire le 3 batterie allegate Fare attenzione alla polarità Rimontare il portabatterie Nel vano batterie e sul portabatterie sono ri portate delle frecce che devono indi care tutte nella st...

Страница 104: ...seguenti accessori non rappresentati in figura Turbospazzola Bocchetta universale AllergoTeQ A questi aspirapolvere sono allegate delle istruzioni d uso separate relative all accessorio in dotazione Prelevare gli accessori Fig 15 Premere il tasto di sblocco Si apre il vano accessori Prelevare l accessorio che serve Chiudere il vano accessori premendo il coperchio Uso Regolare il pennello sull impu...

Страница 105: ... v cap Uso par Impostare la poten za aspirante Bocchetta commutabile Fig 21 La bocchetta commutabile è adatta per aspirare le scale Pericolo di ferimento se l aspira polvere cade L aspirapolvere che per esempio ca de dalle scale può ferire Per motivi di sicurezza aspirare i gra dini partendo sempre dal più basso e salire Estrarre il cavo di alimentazione Fig 22 Estrarre il cavo fino alla lunghezza...

Страница 106: ...nza aspirante Tasti a pedale con funzione Boost Radiocomando Impugnatura con radiocomando e funzione Boost Tasti a pedale Fig 25 Alla prima messa in funzione l aspira polvere si accende alla massima poten za aspirante Le volte successive si accende all ulti mo livello di potenza impostato Premere il tasto a pedale se si de sidera aumentare la potenza aspi rante Premere il tasto a pedale se si desi...

Страница 107: ...orsi 20 secondi Il livello potenza Boost si attiva una se conda volta per 20 secondi È possibile attivarlo tre volte di seguito poi occorre attendere un minuto L utilizzo del livello potenza Boost mo difica il consumo energetico effettivo v cap Indicazioni sulla normativa europea EU n 666 2013 Radiocomando Fig 28 Dopo aver acceso l aspirapolvere con il tasto a pedale On Off si accende di giallo la...

Страница 108: ...trascinare l aspira polvere dietro di sé L aspirapolvere può essere appoggiato anche in verti cale ad es per pulire scale o tende Interrompere il procedimento Fig 28 nei modelli con radiocomando Durante le brevi pause di lavoro è pos sibile sospendere il funzionamento dell aspirapolvere Premere il pulsante di standby sul radiocomando Non lasciare continuamente l a spirapolvere in modalità standby ...

Страница 109: ...gnatura radio Park System per il posizionamento Fig 33 Pericolo di scossa elettrica a causa della tensione di rete Con l elettrodomestico spento è co munque presente tensione di rete Dopo l uso estrarre la spina dalla presa elettrica Riporre l aspirapolvere in posizione verticale Accorciare completamente il tubo te lescopico Infilare la bocchetta con l apposito gancio dall alto in uno dei due sup ...

Страница 110: ... sacchetti polvere Original Miele contiene 4 sacchetti pol vere un filtro aria in uscita AirClean e un filtro motore Le confezioni grandi Original Miele contengono 16 sacchetti polvere 4 filtri aria in uscita AirClean e 4 filtri motore Se invece si vuole comperare il filtro aria in uscita originale Miele singolar mente è sufficiente indicare al nego ziante o al servizio di assistenza tecnica autor...

Страница 111: ...e Chiudere il coperchio del vano sac chetto facendo attenzione a non im pigliare il sacchetto Un apposita sicurezza impedisce di chiudere il coperchio del vano se man ca il sacchetto Non agire con forza Infilare l attacco del tubo flessibile nell apertura di aspirazione dell aspi rapolvere fino all incastro facendo coincidere le due parti v piccolo in cavo e sporgenza arrotondata che in dicano la ...

Страница 112: ... e aprirla fino allo scatto Fig 38 Prelevare il filtro aria in uscita AirClean consumato afferrandolo nei punti puliti Fig 38 Inserire il nuovo filtro aria in uscita AirClean Se si vuole usare un filtro aria in uscita AirClean Plus 50 Silence AirClean 50 Active AirClean 50 oppure HEPA AirClean 50 v quanto riportato al ca pitolo Cambiare filtro aria in uscita Chiudere la griglia del filtro Fig 39 C...

Страница 113: ... e del filtro aria in uscita Resettare la spia dopo la sostituzione di questi pezzi L aspirapolvere deve esse re acceso Premere il tasto reset La spia di servizio si spegne e riprende il conteggio L indicatore si azzera solo se il tasto reset viene premuto dopo che si è ac cesa la spia non se viene premuto pri ma Sostituzione della batteria sul radio comando Sostituire la batteria dopo ca un anno ...

Страница 114: ...i consumati con quelli nuovi I pezzi di ricambio si possono richie dere al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele o ai rivenditori spe cializzati Miele Pulizia Manutenzione Pericolo di scossa elettrica a causa della tensione di rete Con l elettrodomestico spento è co munque presente tensione di rete Estrarre la spina dalla presa elettrica prima di qualsiasi intervento di puli zia Aspirap...

Страница 115: ... pol vere è pieno o ostruito da polvere fine o se il filtro motore aria in uscita è molto sporco Spegnere l aspirapolvere con il tasto a pedale On Off e staccare la spina dalla presa elettrica Una volta rimossa la causa aspettare ca 20 30 mi nuti prima di riaccendere e riutilizzare l aspirapolvere in modo che si raffreddi Dati tecnici per i modelli con radiocomando Banda di frequenza 433 05 MHz 43...

Страница 116: ...inare questi e altri pro dotti sul sito shop miele it presso il ser vizio di assistenza tecnica Miele oppure un rivenditore specializzato Miele Alcuni modelli hanno in dotazione già di serie uno o più dei seguenti acces sori Bocchette Spazzole Bocchetta a pavimento AllergoTeQ SBDH 285 3 Mentre si aspira il display a colori a se maforo segnala il grado di pulizia della superficie Turbospazzola Turb...

Страница 117: ...terassi cuscini Impugnatura Comfort con illumina zione SGC 20 non con i modelli con impugnatura Eco Comfort Per illuminare la superficie da aspirare Filtri Filtro aria in uscita AirClean Plus 50 SF AP 50 Per un filtraggio efficace e un aria am biente particolarmente pulita Filtro aria in uscita Silence AirClean 50 SF SA 50 Per aumentare sensibilmente la silen ziosità dell aspirapolvere Filtro aria...

Страница 118: ...jdstip waarop u het uitblaasfilter dient te vervangen 139 Uitblaasfilter AirClean vervangen 140 Uitblaasfilter AirClean Plus 50 Silence AirClean 50 Active AirClean 50 en HEPA AirClean 50 vervangen 140 Een ander uitblaasfilter plaatsen 140 Controlelampje met reset toets 141 Tijdstip van vervanging van de batterij in de handgreep 141 De batterij in de handgreep vervangen 141 Tijdstip voor het vervan...

Страница 119: ...chade aan het apparaat In overeenstemming met de norm IEC 60335 1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk Aansluiten en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd kan Miele niet aansprakelijk wor den gesteld voor schade die daarvan het gevolg is Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en ge...

Страница 120: ...buuste harde vloeren Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt Deze stofzuiger mag worden gebruikt tot een hoogte van 4000 m boven zeeniveau Gebruik de stofzuiger uitsluitend om droog vuil op te zui gen U mag de stofzuiger niet op mensen en dieren gebrui ken Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan evenmin het ombouwen en wijzigen Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen d...

Страница 121: ...oezicht houdt Kinderen vanaf 8 jaar mogen de stofzuiger alleen zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze deze veilig moeten bedienen De kinderen moeten zich bewust zijn van de ge varen van een foutieve bediening Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reini gen of onderhouden Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het apparaat bevinden Laat kinderen nooit met het ...

Страница 122: ... openbare elektriciteitsnet is aangesloten Als dit apparaat binnen de garantieperiode defect raakt mag het alleen door Miele worden gerepareerd anders vervalt de garantie Gebruik de stofzuiger niet als het aansluitsnoer bescha digd is Laat een beschadigd aansluitsnoer alleen com pleet met kabeltrommel vervangen Om veiligheidsredenen mag dit alleen door een door Miele geautoriseerde vakman of door ...

Страница 123: ...riseerd Ondeskundig uit gevoerde reparaties kunnen voor de gebruiker gevaar op leveren Alleen bij gebruik van originele Miele onderdelen garan deert Miele dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan De fecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onder delen worden vervangen De verpakking beschermt de stofzuiger tegen transport schade Wij raden u aan de verpakking te bewaren voor het geval u d...

Страница 124: ...n of vochtig vuil op Laat met water of sop gereinigde oppervlakken eerst helemaal opdrogen voordat u gaat zuigen Zuig nooit licht ontvlambare of explosieve stoffen of gas sen op in verband met explosiegevaar Zuig ook nooit in een ruimte waar dergelijke stoffen opgeslagen liggen Houd het zuiggedeelte niet te dicht bij het hoofd als u de stofzuiger gebruikt Belangrijk voor de omgang met de batterije...

Страница 125: ... een Miele turboborstel niet de draaiende borstelas aan De handgreep mag niet beschadigd zijn als u voor het zuigen alleen de greep gebruikt Gebruik uitsluitend stofcassettes filters en accessoires met het ORIGINAL Miele logo op de verpakking Alleen daarvan kan Miele de veiligheid waarborgen ...

Страница 126: ...nl Beschrijving van het apparaat 126 0 29 Boost ...

Страница 127: ... l Motorfilter m Originele Miele stofcassette n Draagbeugel o Zuigmond p Ontgrendelingsknoppen q Telescopische zuigbuis r Ontgrendeling bovenzijde s Ontgrendeling telescopische zuigbuis t Aansluitstuk u LED v Stand by toets voor korte pauzes w Toetsen voor het instellen van het zuigvermogen x Handgreep afhankelijk van het model met zuigkrachtregelaar y Controlelampje thermische beveiliging z Resta...

Страница 128: ...r zover er geen stoffen in zitten die niet bij het gewone huisvuil mogen Het afdanken van een apparaat Verwijder de stofcassette en de ge plaatste filters voordat u het apparaat afdankt U kunt deze onderdelen bij het gewone huisvuil doen Oude elektrische en elektronische ap paraten bevatten meestal waardevolle materialen Ze bevatten ook stoffen mengsels en onderdelen die nodig zijn geweest om de a...

Страница 129: ...kken om kortslui ting te voorkomen Batterijen en accu s bevatten mogelijk stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de menselijke gezond heid en voor het milieu De aanduiding op de batterij of de accu geeft meer informatie De doorge streepte afvalbak betekent dat u de bat terijen en accu s in geen geval met het huisvuil mag afvoeren Als de doorge streepte afvalbak met één of meerdere van de aangegev...

Страница 130: ...lar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cle aner and water suction appliances Niet alle bijgeleverde zuigmonden en hulpstukken zijn bedoeld voor de in de verordening genoemde intensieve reini ging van tapijten of harde vloeren De volgende zuigmond en instelling zijn ge bruikt om de waarden vast te stellen Voor de energieverbruikswaarden en de reinigingsklassen ...

Страница 131: ...g in en verwijder de afdekking Verwijder de batterijhouder en plaats de 3 bijgevoegde batterijen Let daarbij op de polariteit Plaats de batterijhouder terug In het batterijvakje en op de batterijhouder staan pijlen die de richting aange ven waarin de batterijen moeten lig gen Plaats de afdekking weer terug en draai de schroef vast Activering indicator uitblaasfilter timestrip Afhankelijk van het m...

Страница 132: ...ak gaat open Neem het gewenste hulpstuk eruit Sluit het deksel van het accessoire vak en druk het goed dicht Gebruik Reliëfborstel aan de Eco Comfort handgreep instellen afb 16 Sommige modellen hebben een Eco Comfort handgreep De reliëfborstel is geschikt voor het zui gen van minder kwetsbare oppervlak ken zoals toetsenborden en voor het opzuigen van kruimels Druk op de ontgrendelingsknop van de r...

Страница 133: ...ofzui ger van de trap valt Zuig trappen altijd van beneden naar boven Aansluitsnoer uitrollen afb 22 Trek aan het snoer totdat dit de ge wenste lengte heeft Steek de stekker in het stopcontact Schade door oververhitting Als het aansluitsnoer langer wordt gebruikt kan dit oververhit raken Rol het aansluitsnoer helemaal uit als u de stofzuiger langer dan 30 minu ten gebruikt Aansluitsnoer oprollen a...

Страница 134: ... een hoger vermogen Druk op voor een lager vermogen Voetpedalen met mogelijkheid ver mogenstussenstanden te kiezen Bij sommige modellen kunt u ook de vermogensstanden kiezen die tussen de 6 voorgeprogrammeerde vermo gensstanden in liggen Functie activeren Druk op op het voetpedaal totdat de maximale vermogensstand bereikt is Houd op het voetpedaal ingedrukt totdat het symbool van de lagere ver mog...

Страница 135: ...ng tot de Europese veror dening EU nr 666 2013 Handgreepbediening afb 28 Na het inschakelen van de stofzuiger met het voetpedaal Aan Uit licht het stand by lampje op de stofzuiger geel op Druk op de stand by toets op de handgreep Het stand by lampje op de stofzui ger dooft Bij de eerste ingebruikneming wordt de stofzuiger op de hoogste stand inge schakeld Bij elk volgend gebruik wordt de stof zuig...

Страница 136: ...achter u aan en zet het apparaat rechtop als u bijvoorbeeld trappen en gordijnen wilt zuigen Pauzeren afb 28 bij modellen met bediening in de hand greep Tijdens korte zuigpauzes kunt u de stof zuiger op stand by zetten Druk op de stand by toets op de handgreep Laat de stofzuiger niet langdurig stand by staan om beschadiging te voorkomen Gebruik de stand by functie alleen voor korte pauzes Telkens ...

Страница 137: ...iet bij modellen met be diening op de handgreep Parkeersysteem afb 33 Gevaar voor elektrische schok door netspanning Ook als een stofzuiger uitgeschakeld is staat er spanning op het apparaat Haal na gebruik de netstekker uit het stopcontact Zet de stofzuiger rechtop Schuif de buisdelen van de telesco pische zuigbuis helemaal in Steek de zuigmond met de parkeer aansluiting van boven in een van de t...

Страница 138: ...ettes 4 uitblaasfil ters AirClean en 4 motorfilters Als u originele uitblaasfilters los wilt be stellen geef dan aan de vakhandelaar of aan Miele het typenummer van uw stofzuiger door zodat u de juiste uit blaasfilters ontvangt U kunt deze uit blaasfilters echter ook gemakkelijk via internet bestellen Stofstandindicator afb 34 U moet de stofzak vervangen als de stofstandindicator aangeeft dat de s...

Страница 139: ...likken Richt daarbij het puntje op het aansluitstuk op het rondje op de stofzuiger afb 01 Het motorfilter vervangen afb 37 Vervang het motorfilter als u een nieuwe verpakking stofzakken aanbreekt Elke originele Miele verpakking stofzak ken bevat een motorfilter Een grootver pakking bevat 4 motorfilters Open het deksel van de stofzui ger afb 09 Pak de stofzak bij het lipje vast en trek de zak uit d...

Страница 140: ...0 wilt plaatsen volg dan de aanwijzingen onder de paragraaf Een ander uit blaasfilter plaatsen Sluit het filterrooster afb 39 Sluit het deksel van de stofzuiger Uitblaasfilter AirClean Plus 50 Silence AirClean 50 Active AirClean 50 en HEPA AirClean 50 vervangen afb 40 41 Plaats nooit meer dan één uitblaasfil ter Open het deksel van de stofzui ger afb 09 Trek het uitblaasfilter omhoog en ver wijder...

Страница 141: ...hakeld zijn Druk op de reset toets Het controlelampje dooft en het systeem staat weer in de uitgangsposi tie Het systeem wordt alleen gereset als u op de reset toets drukt nadat het controlelampje is gaan branden Als u tussendoor op de reset toets drukt wordt het systeem niet gereset Tijdstip van vervanging van de batte rij in de handgreep Vervang de batterij eens per 18 maan den Zorg dat u op tij...

Страница 142: ... een sleufschroevendraaier Vervang de draadopnemers Nieuwe onderdelen zijn verkrijgbaar bij de Miele vakhandelaar of rechtstreeks bij Miele Onderhoud Gevaar voor elektrische schok door netspanning Ook als een stofzuiger uitgeschakeld is staat er spanning op het apparaat Haal de netstekker voor elke reini ging uit het stopcontact Buitenkant en accessoires Gevaar voor elektrische schok door netspann...

Страница 143: ...chtkanalen ver stopt raken als de stofcassette vol of verstopt is of als het motorfilter uitblaasfilter erg vervuild is Schakel in dat geval de stofzuiger uit met voetpe daal Aan Uit en trek de stekker uit de contact doos Als u de oorzaak van de storing heeft verholpen wacht dan 20 30 minuten totdat de stofzuiger vol doende is afgekoeld Daarna kunt u het apparaat weer inschakelen en gebruiken Tech...

Страница 144: ... zijn standaard al voorzien van een of meer van de vol gende accessoires Zuigmonden borstels Zuigmond AllergoTeQ SBDH 285 3 Deze zuigmond is voor de dagelijkse hygiënische reiniging van alle vloerbe dekkingen Tijdens het zuigen is het rei nigingsresultaat op een kleurendisplay stoplichtsysteem te zien Turboborstel TurboTeQ STB 305 3 Voor het verwijderen van draadjes en haren van laagpolige textiel...

Страница 145: ... voor het zuigen van gestoffeerde meubels matrassen en kussens Comfort greep met verlichting SGC 20 niet geschikt voor modellen met Eco Comfort handgreep Met LED s voor de verlichting van het te reinigen oppervlak Filters Uitblaasfilter AirClean Plus 50 SF AP 50 Een extra effectief filter voor extra scho ne lucht Uitblaasfilter Silence AirClean 50 SF SA 50 Vermindert het geluidsniveau van de stofz...

Страница 146: ......

Страница 147: ...2 Level 12 Menara Sapura Kencana Petroleum Solaris Dutamas No 1 Jalan Dutamas 1 50480 Kuala Lumpur Malaysia Phone 603 6209 0288 Fax 603 6205 3768 Miele New Zealand Limited IRD 98 463 631 Level 2 10 College Hill Freemans Bay Auckland 1011 New Zealand Tel 0800 464 353 Internet www miele co nz New Zealand Miele Pte Ltd 163 Penang Road 04 03 Winsland House II Singapore 238463 Tel 65 6735 1191 Fax 65 6...

Страница 148: ...01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 13 12 ...

Страница 149: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ...

Страница 150: ...26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ...

Страница 151: ...36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ...

Страница 152: ...8 048 www miele ch contact www miele ch Schweiz Luxembourg Miele S à r l 20 rue Christophe Plantin Boîte Postale 1011 L 1010 Luxembourg Gasperich Téléphone 49711 29 Téléfax 49711 39 E mail infolux miele lu Internet www miele lu Italia Miele Italia S r I Strada di Circonvallazione 27 39057 S Michele Appiano BZ E mail info miele it www miele it Nederland Miele Nederland B V Postbus 166 4130 ED Viane...

Результаты поиска

Содержание HS15

Отзывы:

Miele HS15, Руководство по эксплуатации, Страница: 116 / 152

Результаты поиска

Содержание HS15

Отзывы: