Miele F 1801 SF Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 3 / 72

background image

Installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Installation site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Installation options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dimensions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Niche dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Installing the appliance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
RemoteVision module installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Preparing the installation niche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sliding the appliance into the installation niche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Aligning the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Attaching the appliance to the installation niche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Plumbing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Electrical connection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

RemoteVision (optional accessory)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Contents

3

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание F 1801 SF

Страница 1: ...erating and Installation Instructions Freezer F 1801 SF F 1811 SF F 1901 SF F 1911 SF To prevent accidents and appliance damage read these instructions before installation or use M Nr 07 682 350 en US CA ...

Страница 2: ...16 Defrosting 17 Cooling drinks quickly 17 SuperCool 19 Ice cube maker 20 Automatic defrost 21 Adjusting the interior fittings 22 Moving the shelves 22 Freezer baskets 22 Ice cube container 23 Cleaning and care 24 Cleaning the interior and accessories 24 Appliance door 25 Ventilation slits 25 Door seals 25 Changing the light bulb 26 Water filter 28 Exchanging the water filter 29 Filter Performance...

Страница 3: ...iance 51 Before you begin 51 RemoteVision module installation 53 Preparing the installation niche 54 Sliding the appliance into the installation niche 57 Aligning the appliance 58 Attaching the appliance to the installation niche 59 Plumbing 62 Electrical connection 65 RemoteVision optional accessory 66 Contents 3 ...

Страница 4: ...ust correspond to prevent injury and machine damage Consult a qualified electrician if in doubt Before installation or service disconnect the power supply to the work area by unplugging the unit tripping the circuit breaker or removing the fuse Do not use an extension cord to connect this appliance to electricity Extension cords do not guarantee the required safety of the appliance e g danger of o...

Страница 5: ...iods so that it cannot maintain the required temperature In appliances with an automatic ice maker avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism or with the heating element located on the bottom of the ice maker Do not place fingers or hands on the automatic ice making mechanism while the freezer is plugged in The ice cube maker is not suitable for connection to a hot water supply D...

Страница 6: ...ge to the appliance Never use a steam cleaner to clean the appliance Pressurized steam could damage electrical components and cause a short circuit Disposal of your old appliance Before disposing of an old appliance first make the door latch or lock unusable Take off the door Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Consult with your municipal policy on recycling Be ...

Страница 7: ...Door shelves height adjustable bShelves height adjustable cIce cube maker dIce cube container eControl panel fMain switch to turn the appliance On Off gFreezer basket hWater filter Guide to the freezer 7 ...

Страница 8: ...the desired temperature in the freezer cOn Off sensor button for the SuperCool function dOn Off sensor button for the ice cube maker eSensor button for the temperature and door alarm fWater filter change indicator Only visible when the relevant function is activated Guide to the freezer 8 ...

Страница 9: ...wait at least 30 minutes before switching the appliance on During transport fluids in the freezer system may have shifted and will need some time to settle Turning the appliance On Off Open the appliance door Turn the appliance On Off with the main switch The main switch is located on the right side underneath the control panel Once on the appliance begins cooling When the door is open the interio...

Страница 10: ...responding sections in this manual To leave the settings menu touch the access button p so it turns white The last settings entered are stored If the access button is not pressed the display will go out after approx 30 secs The other sensor buttons now disappear from the control panel Custom settings In the custom settings mode you can select and change functions The function possibilities are des...

Страница 11: ...button press the access button p once Keep holding the X button down until the following appears in the display approx 5 seconds Tap the X button until appears in the display Touch the access button p to confirm By touching the X button you can choose between 0 Button sound is off 1 Button sound is on Return to menu Touch the access button p to confirm the setting Tap the X button until you see in...

Страница 12: ...ecautions need to be taken Shut off the water supply line several hours before switching off the appliance Take all food out of the appliance Turn the appliance off Unplug the appliance Empty the ice cube container Clean the interior Remove and discard the water filter secure the filter cap Leave the door open to prevent odors Settings 12 ...

Страница 13: ...alarm condition is corrected the alarm signal turns off and the affected zone stops flashing in the display The alarm indicator goes out To turn the alarm off early press the alarm sensor button The alarm signal turns off The alarm indicator remains red and the corresponding appliance zone continues to flash until the alarm condition is corrected If the temperature in the freezer zone reaches 0 F ...

Страница 14: ...control panel always shows the desired temperature Temperature range The temperature can be set within the following range 7 F to 9 F 14 C to 23 C To freeze fresh food and store frozen food for an extended period of time a temperature of 0 F 18 C is suggested The room temperature and the installation location can affect the time it takes for the appliance to drop to the coldest temperature If the ...

Страница 15: ...on p once Keep holding the X button down until the following appears in the display approx 5 seconds Tap the X button until appears in the display Touch the access button p to confirm By touching the X button you can select either Fahrenheit or Celsius for the temperature display 0 Fahrenheit 1 Celsius return to menu Touch the access button p to confirm the setting Tap the X button until a appears...

Страница 16: ...s will provide the food already in the freezer with a protective boost of cold air Placing food in the freezer Food to be frozen can be placed anywhere in the freezer Load bearing capacity of the baskets Small basket Large basket F 18X1Vi SF 72 lbs 33 kg 72 lbs 33 kg F 19X1Vi SF 94 lbs 43 kg 94 lbs 43 kg Spread the food to be frozen across the bottom of the freezer basket or across the shelves so ...

Страница 17: ... poultry Drain it away and promptly wash the container the sink and your hands Danger of salmonella poisoning Fruit should be defrosted at room temperature in its packaging or in a covered bowl Most vegetables can be cooked while still frozen Simply place directly into boiling water or hot oil Cooling drinks quickly To cool drinks quickly switch on the SuperCool function see SuperCool for more inf...

Страница 18: ...eats from freezing together in solid blocks when packed separate with a sheet of plastic freezer wrap Do not season fresh foods or blanched vegetables before freezing Cooked food can be lightly seasoned before freezing but care should be taken as the taste of some spices alters when frozen Do not place hot foods or drinks in the freezer This causes already frozen food to thaw and increases the ene...

Страница 19: ...itching on SuperCool Touch the SuperCool sensor so that it turns yellow The temperature now begins to fall with maximum cooling performance The new temperature setting appears in the display 22 F 30 C Switching off SuperCool The SuperCool function automatically switches off after approx 52 hours The sensor button turns white and the appliance continues running at normal power To save energy you ca...

Страница 20: ... ice cubes to drop out of the ice cube maker and collect in the container Once the ice cube container is full the ice cube maker switches off automatically Do not use the ice cube container for rapid cooling of food or drinks The ice cube maker may become blocked and be damaged Do not use the first batch of ice cubes from the ice cube maker Discard the ice produced in the first 24 hours after swit...

Страница 21: ...ce collects in the evaporator It is automatically defrosted and dissipated by the condenser periodically This automatic defrosting system enables the freezer to remain permanently ice free while ensuring that the food stored in the freezer stays frozen Automatic defrost 21 ...

Страница 22: ...it upward all the way to the top of the slide rails until it can be removed Replacing a door shelf Start at the top of the slide rails and slide the shelf down into the desired position Freezer baskets For easier loading unloading and cleaning the freezer baskets can be shifted or completely removed Pull the basket forward until resistance is felt On the hinged side of the door is a safety lock wh...

Страница 23: ... felt On both sides of the container pull the latches see arrow upward and lift the container out of the freezer Push the tracks back into the freezer to avoid injury Replacing the ice cube container Completely extend the telescopic tracks Lay the container onto the tracks so that it connects in the front and back Slide the container in Adjusting the interior fittings 23 ...

Страница 24: ...his appliance Pressurized steam could penetrate electrical components and cause a short circuit Do not allow water to get into the electronic unit or lights Before cleaning Use the main switch to turn the appliance off completely The main switch is located on the right side underneath the control panel Unplug the power cord Remove any food from the appliance and store it in a cool place Take out a...

Страница 25: ... cleaners lime removers scouring pads such as pot scrubbers or used sponges that still contain abrasive cleanser residue to clean the frames Ventilation slits Check the ventilation slits in the base panel regularly Remove any dirt dust with a vacuum cleaner or brush Clean as needed Door seals Do not use any oils or grease on the door seals This may cause the seals to deteriorate and become porous ...

Страница 26: ...f electric shock disconnect the appliance from the power supply by unplugging or tripping the circuit breaker Upper lighting Grasp the front of the light cover with both hands and slide it back Carefully pull the cover forward and out Never touch a halogen bulb with bare fingers When inserting a glass halogen bulb always hold with a soft cloth Remove the defective light bulb Place the new bulb in ...

Страница 27: ...e fingers When inserting a glass halogen bulb always hold with a soft cloth Pull the defective light bulb from the socket Place the new bulb in the socket Halogen bulb type 5 W 12 V socket G 4 Put the light cover back on and turn clockwise into place Restore power to the appliance Cleaning and care 27 ...

Страница 28: ...t been used for a prolonged time discard any ice cubes in the freezer empty the container and discard the ice production of the next 24 hours If the appliance or ice maker have not been routinely used for several weeks or months or if the ice cubes have an unpleasant odor change the water filter Note Air trapped in the system may cause water and the filter cartridge to eject forcefully Use caution...

Страница 29: ...to the new filter cartridge 4 Push the filter cartridge with cap in a horizontal position all the way into the opening in the base panel 5 Rotate the filter cartridge clockwise 180 until the cap is in a horizontal position 6 The filter change needs to be confirmed before the filter indicator will go out See Re setting the filter indicator Whenever you replace the filter the system must be re set T...

Страница 30: ...eep holding the X button down until the following appears in the display approx 5 seconds Tap the X button until an appears in the display Touch the access button p again By touching the X button you can select the following settings 0 filter is installed 1 filter is not installed external filter 2 filter change confirmed return to menu Tap the X button until 2 appears in the display 1 should only...

Страница 31: ...f automatically Once the door is closed it is reactivated After installing a new water filter discard the first 24 hours of ice production Deactivating the water filter The ice cube maker in this appliance can be operated without the installed water filter for example if the household water supply already uses a water filter If you choose this option it is important to insert a bypass cartridge On...

Страница 32: ...tificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Cysts Turbidity None None Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Organic Contaminants Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality except that systems certified for cyst reduc...

Страница 33: ...ermissible Max Min NSF Inﬂuent Concentration Water Product Water Efﬂuent Reduction Test Concentration mg L Concentration Reduction Concentration Cysts 166500 Minimum 50 000 L 1 99 99 99 95 1 99 99 516458 05 Turbidity 10 7 11 1 NTU 0 31 97 09 0 5 NTU 0 49 95 42 516456 05 Particulate Class I Particle size At least 10 000 0 5 to 1 um 5700000 particles ml 30583 99 52 85 69000 98 9 511079 03 Chlorine t...

Страница 34: ...he fuse has not tripped Reset the circuit breaker The temperature is set incorrectly Check the display The temperature in the freezer is too low Select a warmer temperature See Selecting the correct temperature The SuperCool function is still on SuperCool automatically shuts off after 52 hours The door is not closed Check that the door has been closed properly A large amount of food is being froze...

Страница 35: ... the freezer section will not open This is not a fault The suction caused by opening and closing the door too many times in succession prevents it from opening Wait a few minutes then try again It should now open without force The compressor kicks on very frequently and for too long The ventilation slits are covered or dusty Clean with a vacuum or brush The door has been opened too frequently or a...

Страница 36: ...arm condition has been corrected the alarm will turn off and the alarm indicator will stop flashing A large amount of food is being frozen at the same time There has been a power failure The filter display is red This is a warning that the water filter needs to be changed soon Order replacement filters from Miele The filter display is flashing red The water filter needs to be changed See Exchangin...

Страница 37: ... The water supply line was not primed purged of air before the appliance was used for the first time Contact Miele Check if the ice cube maker is switched on the water supply line is open there are ice cubes stuck together and blocking the exit the ice cube container is in the right position the freezer compartment temperature is too high the water pressure is too low The water pressure must be be...

Страница 38: ... 72 8 25 bar Consult a plumber Check whether the correct water valve has been installed Self tapping valves and 3 16 4 76 mm saddle valves reduce the water pressure and can block the pipe The ice cubes have an unpleasant odor flavor When ice is stored for an extended period it may absorb odors which affects the taste Use the ice maker more frequently Check if the ice cube container is dirty Clean ...

Страница 39: ...t a plumber Check that the freezer temperature is not too low See Selecting the correct temperature Change the water filter See Water filter Ice is forming in the supply hose to the ice maker Check the water pressure The water pressure must be between 25 and 120 psi 1 72 8 25 bar Contact a plumber Check whether the freezer compartment temperature is too high See Selecting the correct temperature F...

Страница 40: ...and off Sssrrrrr On multi zone and frost free appliances you can sometimes just hear the movement of air circulating inside the appliance Rattling vibrating The appliance is uneven Realign the appliance using a level by raising or lowering the screw feet underneath the appliance The appliance is touching another appliance or piece of furniture Move it away Drawers baskets or shelves are unstable o...

Страница 41: ...ry that guarantees repairs by a Miele Authorized Service Provider using genuine Miele parts Only genuine Miele parts installed by factory trained professionals can guarantee the safety reliability and longevity of your Miele appliance Please note that unless expressly approved in writing by the Miele Ser vice department Extended Service Contracts offered by other providers for Miele products will ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...Installation instructions To prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use ...

Страница 44: ... reach of babies and young children Danger of suffocation Disposal of an old appliance Old appliances contain materials that can be recycled Please contact your local recycling center about the possibility of recycling these materials Before discarding an old appliance disconnect it from the electrical supply and cut off the power cord to prevent it from becoming a hazard Caring for the environmen...

Страница 45: ...be installed in a dry well ventilated room Do not install the appliance outdoors in an environment with dripping water in rooms that are at risk of frost The installation location should not be exposed to direct sunlight nor near a heat source such as an oven radiator etc The ambient temperature should not drop below 55 F 13 C or rise above 110 F 43 C otherwise malfunctions may occur If installati...

Страница 46: ...achable furniture fixtures be connected securely to the floor or wall by a suitable means Ventilation The air intake and outlet must not be blocked or covered in any way They also need to be dusted cleaned on a regular basis Installation niche To ensure safe trouble free installation and the best possible cosmetic result check to be sure that the installation space complies with the installation d...

Страница 47: ...y side with another fridge freezer using a Merging Kit The Merging Kit is available from Miele Contact Miele or your dealer for specific information about which combinations will work with your appliance For instructions on how to attach the appliances and install the heating mat please refer to the instructions included with the Merging Kit available from Miele Appliances attached together using ...

Страница 48: ...f there is a partition with a thickness of more than 6 5 16 160 mm between the adjacent appliances then each appliance should be individually installed within its own niche using the mounting accessories included the Merging Kit is not necessary Side panels If one side of the appliance is visible a side panel must be used The side panel must be firmly secured to the wall the floor and the overhead...

Страница 49: ...Niche dimensions A B F 18X1 SF 30 774 6 mm 30 762 mm F 19X1 SF 36 927 mm 36 915 mm Dimensions 49 ...

Страница 50: ...d water connection 1 Power supply 2 Water connection A F 18X1 SF 15 381 mm F 19X1 SF 18 458 mm Door dimensions open 115 A B F 18X1 SF 32 5 8 829 mm 14 5 16 363 mm F 19X1 SF 38 11 16 982 mm 16 7 8 428 mm Dimensions 50 ...

Страница 51: ...odes and or local codes In Canada the Canadian Electric code C22 1 latest edition Provincial and Municipal codes and or local codes Tools needed for installation Cutter with adjustable blade Cordless screwdriver T 20 Torx screwdriver T 20 Hammer drill for drilling holes in wall or floor Wood drills in different sizes Hammer Open ended wrench SW 13 mm Box end wrench 5 16 8 mm hex nut driver Adhesiv...

Страница 52: ...urniture fixtures do not collide with the open door Before installation Caution the appliance is very heavy Use caution when unpacking and opening the door danger of tipping To protect the base from damage during installation attach a hard board linoleum etc to the floor in front of the intended installation location Take the supplied accessories out of the protective packaging There are transport...

Страница 53: ...g the appliance in its installation niche Once connected the RemoteVision module will increase the energy consumption of the appliance The slot for the RemoteVision module is located in the lower area of the back of your appliance Unscrew the screws a on the cover b and pull off the sticker c Remove the cover b Push the module into the slot until it locks into place Connect the appliance to the po...

Страница 54: ... niche Tipping hazard If the installation niche is deeper than the appliance a solid wooden beam a can be placed behind the anti tip brackets b so the appliance can be securely attached to the base or wall The length of the wooden beam a should be to the width of the installation space If possible always screw the wooden beam into existing studs Mounting Accessories The mounting accessories needed...

Страница 55: ...nd right walls of the appliance niche Mark the holes through the anti tip brackets b on the floor of the installation niche Set the brackets aside Assure that there are no electrical wires or plumbing in the area which the screws could penetrate risk of injury and damage Drill pilot holes 1 8 3 mm for 5 x 60 mm wood screws 1 16 2 mm for 4 x 15 mm wood screws Tightly secure the anti tip brackets in...

Страница 56: ...st cover the appliance by at least 2 50 8 mm Mark the installation height lower edge of the beam on the rear wall of the niche Select screws according to the thickness of the wooden beam Example 3 screw for 2x4 beam Determine the number of screws based on the cavity width to ensure that the beam will be attached securely Locate wall studs near the rear wall of the cavity and mark drill holes in th...

Страница 57: ...t must be used for each appliance To prevent the power cord from becoming caught Tie a piece of string to the middle of the power cord and feed it forward under the appliance When sliding the appliance in pull the cable forward c Carefully slide the appliance into the space until the height adjustable wheels interlock with the anti tip brackets d If resistance is felt when attempting to slide the ...

Страница 58: ...ottom e Rear with a 5 16 8 mm hex nut driver via flexible shaft f A mark is located on the appliance base and is used as a standard gauge for height adjustment When adjusting the height align this mark at 1 1 4 32 mm above the floor Unscrew the height adjustable feet until the mark on the base has reached the indicated guide dimension 1 1 4 32 mm Check that the appliance is level with the surround...

Страница 59: ...alternative anti tip device rotate the appliance all the way toward the wooden beam Do not use a power tool to adjust the rear feet Attaching the appliance to the installation niche Open the appliance door Fasten the appliance on the left and right hand sides with the 3 supplied wood screws If there is a fairly large gap above the appliance cut a wooden beam to fit exactly and place it in the gap ...

Страница 60: ...e ventilation slits in the plinth Risk of damage to the appliance If required cut the toe kick cover to the required length and height Attach the plinth to the appliance Put the included cover plates in place Remove the foil from the adhesive strips Attach the toe kick cover to the plinth Installing the appliance 60 ...

Страница 61: ...g into the machine optimizing the energy performance of the unit If necessary shorten the three parts of the air separator Insert the foam pieces back into the sides Position the air separator in the center of the appliance door From below screw the air separator firmly onto the door with the 2 screws Installing the appliance 61 ...

Страница 62: ... cold water supply The water pressure must be between 25 and 120 psi 1 72 8 25 bar A separate shut off valve must be installed so that the water supply can be interrupted as needed The maximum outer diameter of the water pipe without fittings 3 8 10 mm The shut off valve for the water connection must not be located behind the appliance It is recommended to place the shut off valve directly next to...

Страница 63: ...ng pipe to the shut off valve according to the instructions supplied by the manufacturer of the ice cube maker installation kit Install the connecting pipe Always observe the indicated clearance dimensions to prevent damage to the connecting pipe when pushing in the appliance Secure the connecting pipe to the floor with adhesive tape You may now proceed to install the appliance See Installing the ...

Страница 64: ...ipe to suit the location of the connection on the appliance 2 Push the union nut and seal onto the water pipe Push the end of the water pipe into the appliance connection and screw on the union nut 3 First tighten by hand Then use an open ended wrench to tighten the union nut Do not over tighten Open the shut off valve and the main water connection Check for leaks at the connection for the shut of...

Страница 65: ...estions regarding the electrical connection of this appliance to the power supply please consult a licensed electrician or call the Miele Technical Service U1 800 999 1360 V1 800 565 6435 The appliance is supplied with a UL listed 3 wire power cord and NEMA 5 15 P plug ready for connection to a 120 V 60 Hz supply The fuse rating is 15 amps The appliance requires a 3 wire receptacle The receptacle ...

Страница 66: ...nstallation section of this manual Be sure your wireless system meets the following requirements A wireless router that supports an IEEE 802 11b protocol Windows XP or newer operating system Mac OS X 10 3 or higher Cable or DSL modem Microsoft Internet Explorer 6 or higher Safari 2 0 or higher Firefox 1 5 or higher Please note that each wireless router manufacturer supplies their own device driver...

Страница 67: ...ess button p to confirm See the table on the following page for a description of each setting in the display Use the Y or X buttons to select the RemoteVision options The module has been connected to the network when appears in the display If does not appear refer to the Network options section of the XKM 2000 Installation Instruction manual Press and hold the access button p for 2 seconds to conf...

Страница 68: ...ork established no IP address assigned Solid Connected to network Flashing In Ad Hoc Mode not connected Flashing In Ad Hoc Mode connected Selectable options Description of function Back 2 Reboot the module 3 Reset to factory settings 4 Enter Ad Hoc Mode Note If you cannot select any option other than Back the module has not been installed correctly RemoteVision optional accessory 68 ...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...Alteration rights reserved 4209 F 1801 SF F 1811 SF F 1901 SF F 1911 SF For the most updated manual see the Miele web site M Nr 07 682 350 02 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для F 1801 SF

Бренд: Bühler technologies Страницы: 29

Бренд: Rosewill Страницы: 2

Бренд: BOMANN Страницы: 52

Бренд: Danby Страницы: 28

Бренд: Vinotemp Страницы: 8

Бренд: F.Bertazzoni Страницы: 100

Бренд: Avanti Страницы: 32

Бренд: Hanseatic Страницы: 63

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 12

Бренд: Edesa Страницы: 20

Бренд: Franklin Chef Страницы: 36

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 48

Бренд: Morgan Страницы: 18

Бренд: Danby Страницы: 16

Бренд: Danby Страницы: 28

Бренд: Hotpoint Страницы: 12

Бренд: Asymptote Страницы: 86

Бренд: Kemin Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды