Miele CVA 6431 Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 76

background image

^

The drip tray and grid can be
cleaned in the dishwasher or by hand
using hot water and a little
washing-up liquid. Dry all parts
thoroughly.

Make sure that the metal contact
discs on the drip tray are cleaned
and dried properly. The discs will
not be able to detect that the drip
tray is full if they are dirty or damp.

^

Clean the space under the drip tray

^

Push the drip tray back into the
coffee machine.

Make sure the drip tray has been
pushed right into the machine as far
as it will go.

Grille with drip tray cover

^

Take out the grille and the drip tray
cover.

^

Clean the plastic grille

by hand

using

hot water and a little washing-up
liquid.

^

The metal drip tray cover can be
cleaned in the dishwasher or by hand
using hot water and a little
washing-up liquid.

^

Dry all parts thoroughly and replace
them.

Cleaning and care

48

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание CVA 6431

Страница 1: ...tion instructions Built in coffee machine CVA 6431 C To avoid the risk of accidents or damage to the machine it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time M Nr 09 549 580 en GB ...

Страница 2: ...sposal of your old machine Electrical and electronic machines often contain valuable materials They also contain materials which if handled or disposed of incorrectly could be potentially hazardous to human health and to the environment They are however essential for the correct functioning of your machine Please do not therefore dispose of it with your household waste Please dispose of it at your...

Страница 3: ... carousel 23 Taking capsules out of the capsule carousel 24 Making drinks 25 Making espresso or coffee 25 Preparing two portions 25 Cancelling preparation 25 After preparing drinks 25 Preparing hot milk milk froth and cappuccino 26 Notes on using the cappuccinatore 26 Dispensing froth directly into the cup 27 Preparing cappuccino 28 Frothing milk in the cappuccinatore 28 Preparing hot milk 28 Afte...

Страница 4: ... setting options 38 Language 40 Time of day 40 Display Time of day display 40 Clock format 40 Setting the time 40 Date 40 Timer 40 Selecting a timer 41 Allocating days of the week 41 Activating and deactivating the timer 42 Eco mode 42 Lighting 42 Setting the brightness 42 Setting the time the lighting switches off Switch off after 42 Info Display information 43 Locking the coffee machine System l...

Страница 5: ...r 50 Interior 50 Capsule plate 51 Steam valve 51 Cappuccinatore 52 Machine front 53 Maintenance 54 Descaling 55 Descaling after being prompted by the display 55 Descaling without being prompted by the display 57 Problem solving guide 58 After Sales Guarantee 69 Saving energy 70 Electrical connection U K ZA IRL 71 Installation 72 Building in and combination options 72 Ventilation 73 Installation 73...

Страница 6: ...Exterior view aControls and display bHandle cPlastic grille dMetal drip tray cover eCentral spout fInset for Cappuccinatore gSteam valve Guide to the machine 6 ...

Страница 7: ...e replace with the red descaling funnel when descaling is carried out bBrew unit cCapsule carousel dCarousel runners eWater container fDrip tray with grid gWaste container hCentral spout cover iDrip catcher Guide to the machine 7 ...

Страница 8: ...Shows information about the current action or status f Settings X For altering settings displaying information or checking which settings are currently active g Back For returning to the previous menu cancelling unwanted actions h Arrow sensors Y X For displaying further options and highlighting a selection i OK sensor For confirming display messages and saving settings j Maintenance y For calling...

Страница 9: ...accessories can be ordered via the internet from Miele see back cover for contact details or from your Miele dealer Optional accessories Miele accessories and cleaning and conditioning products are available for your coffee machine Microfibre cloth for removing finger marks and light soiling Capsule hopper must be replaced after approx 15 000 coffee capsules have been dispensed Cappuccinatore glas...

Страница 10: ...miliar with the content Pass them on to any future owner Correct application This coffee machine is intended for use in domestic households and similar working and residential environments It is not intended for outdoor use It must be used as a domestic appliance and only for the preparation of espresso cappuccino latte macchiato etc Any other usage is not supported by the manufacturer and could b...

Страница 11: ...n 8 years and older may only use the machine unsupervised if they have been shown how to use it in a safe way and recognise and understand the consequences of incorrect operation Children must not be allowed to clean or maintain the machine unsupervised Please supervise children in the vicinity of the coffee machine and do not allow them to play with it Remember that coffee and espresso are not su...

Страница 12: ... requirement is met If in any doubt please have the electrical installation tested by a qualified electrician Do not connect the machine to the mains electrical supply by a multi socket adapter or an extension lead These are a fire hazard and do not guarantee the required safety of the machine For safety reasons this machine may only be used when it has been built in If the coffee machine is to be...

Страница 13: ...e manufacturer cannot be held liable for unauthorised work While the appliance is under guarantee repairs should only be undertaken by a Miele authorised service technician Otherwise the guarantee is invalidated Miele can only guarantee the safety of the machine when original Miele replacement parts are used Faulty components must only be replaced by genuine Miele original spare parts The machine ...

Страница 14: ...l spout and steam valve when hot liquids and steam are being dispensed Do not touch hot components The spouts can spray hot liquid or steam Water in the drip tray can be very hot Take care when emptying it Danger of injury Do not touch the brew unit when the machine is connected to the electrical supply Do not clean the inside of the capsule plate opening Never look directly at the lighting or use...

Страница 15: ...rousel Other manufacturers capsules etc would damage the machine The coffee capsules must be intact before use Do not use coffee capsules which are damaged broken or dented These could become jammed in the machine and damage it Do not use milk with additives Sugar additives will stick to the milk pipework and damage the coffee machine and the cappuccinatore If using animal milk use only pasteurise...

Страница 16: ...e the machine more frequently in areas with very hard water The manufacturer cannot be held liable for damage arising from insufficient descaling Do not use the coffee machine or the cappuccinatore for cleaning other objects For machines with a stainless steel front Do not use sticky notes transparent adhesive tape masking tape or other types of adhesive on stainless steel surfaces These damage th...

Страница 17: ...splay Touch the On Off sensor K The welcome message Miele Willkommen will appear in the display briefly Selecting the language Touch the arrow sensors until the language you want is highlighted Touch the OK sensor Touch the arrow sensors until the country you want is highlighted Touch the OK sensor The setting is now saved Setting the time of day Touch the arrow sensors until the current hour appe...

Страница 18: ...ith the coffee machine and set it up for your specific requirements Water hardness The water hardness level indicates how much calcium is dissolved in the water The higher the calcium content the harder the water and the harder the water the more often the coffee machine will need to be descaled The coffee machine measures the quantity of water and steam used The number of drinks which can be disp...

Страница 19: ...ater for a second then shake off any excess water The result will be evident after about a minute You can now set the water hardness level for the coffee machine Setting the water hardness level Touch X Touch the arrow sensors until Water hardness is highlighted Touch the OK sensor Touch the arrow sensors until the hardness level you want is highlighted Touch the OK sensor The setting is now saved...

Страница 20: ...Language F Time of day Timer A scroll bar on the right hand side of the display indicates more options or text These can be displayed using the arrow sensors The setting which is currently selected will have a tick beside it To select an option touch the X and Y arrow sensors to highlight the option you want Touch the OK sensor to confirm your selection Exiting a menu or cancelling an action To ex...

Страница 21: ... and damage it Open the front of the machine Lift the water container up and pull it forwards to remove it Fill the water container with fresh cold tap water up to the Max mark Push the water container into the machine until it clicks into place Close the front If the water container protrudes slighly or is a little high check whether the surface that the water container sits on is dirty If the wa...

Страница 22: ...hambers You will be able to hear this happening When the different types of coffee appear in the display you can prepare a drink Switching off Touch the On Off sensor K If coffee has been dispensed the coffee machine will carry out a rinse automatically before switching off Switching off for longer periods of time If the machine is not going to be used for a longer period of time e g whilst on hol...

Страница 23: ...the machine and cause damage Only the use of Nespresso capsules will guarantee the proper functioning and lifetime of your Nepresso machine So that you can select the different types of coffee from the display make sure that you fill the chambers with capsules of the appropriate coffee type or if you are using different types of coffee make sure you re allocate the chambers see Allocating the type...

Страница 24: ... the carousel runners before pushing it back into the machine Push the carousel runners fully back into the machine and close the machine front The machine will now align the capsule carousel and check the chambers You will be able to hear this happening Taking capsules out of the capsule carousel Pull the capsule runners out and remove the capsule carousel Push upwards on the ring underneath the ...

Страница 25: ... of coffee you want is highlighted Touch The sensor will now light up Touch or y Two portions of the desired drink will be dispensed from the central spout After a while if no drink is selected Two portions disappears from the display Cancelling preparation Drink preparation can be cancelled while Stop is showing in the display Touch the OK sensor Preparation will be cancelled The preparation of t...

Страница 26: ...o not use milk with additives Sugar additives will stick to the milk pipework and damage the coffee machine and the cappuccinatore Tip For best results use cold milk below 13 C This machine comes with a cappuccinatore milk frother which makes it easy to prepare hot milk milk froth and cappuccino Before using the cappuccinatore for the first time clean it thoroughly preferably in a dishwasher see C...

Страница 27: ...p Push the spout into the lid as far as it will go H Turn the valve on the cappuccinatore clockwise to Fill the cappuccinatore up to the upper mark with cold milk and replace the lid Place the cappuccinatore into the inset in the drip tray and place a cappuccino cup under the central spout Push the steam valve downwards slowly and carefully to connect it to the cappuccinatore When you have enough ...

Страница 28: ...he valve on the cappuccinatore anti clockwise to Fill the cappuccinatore up to the upper mark with cold milk and replace the lid Push the milk spout in as far as it will go H for frothing hot milk into a cup or pull the milk spout out for frothing hot milk in the cappuccinatore jug and place the cappuccinatore in the inset of the drip tray Push the steam valve downwards slowly and carefully to con...

Страница 29: ...he profile first before dispensing a drink Touch Touch the arrow sensors until Select profile is highlighted Touch the OK sensor Touch the arrow sensors until the profile you want is highlighted Touch the OK sensor John Cosi Y Ristretto Roma X The name of the profle selected will appear in the top of the display Now you can prepare your chosen drink as described in Making espresso or coffee Making...

Страница 30: ...f you have already allocated a chamber with a type of coffee yourself Change type to change the name of a type of coffee and Delete type if you want to delete a type of coffee completely Select type Touch the arrow sensors until Select type is highlighted Touch the OK sensor There will be a tick beside the type of coffee which is currently allocated to the chamber Touch the arrow sensors until the...

Страница 31: ...Touch the OK sensor Now proceed as described in Allocate type To delete a character select to enter new characters select the relevant character and confirm with OK save the altered name by selecting and touching the OK sensor Delete type You can only change the type of coffee for those types allocated in addition to the default types Touch the arrow sensors until Delete type is highlighted Touch ...

Страница 32: ...display There are two ways of programming the portion size either with the drinks sensor while making a coffee or by selecting Portion size in the Settings menu If there is insufficient water in the water container the process will be stopped and the amount will not be saved Changing the portion size while making a drink Touch the and y sensors for at least 3 seconds to start portion size programm...

Страница 33: ...cribed under Changing the portion size while making a drink Changing portion sizes for different profiles You can change the portion sizes for espresso coffee and long coffee for each individual profile Touch Select the profile you want The name of the current profile is shown in the top left of the display Now you can proceed as described above either by selecting Portion size in the Settings men...

Страница 34: ...ee machine so that it always changes back to the Miele standard profile or so that it retains the most recently selected profile Tip Touch or to return to the main menu Create profile Touch the arrow sensors until Create profile is highlighted in the display Touch the OK sensor Letters will now appear in the display Use the arrows to select the letters you require You can select numbers and upper ...

Страница 35: ...ame This selection is only possible if you have already created a profile in addition to the standard Miele profile Touch the sensor arrows until Change name is highlighted in the display Touch the OK sensor Now proceed as described in Create profile to delete a character select to enter new characters select the relevant character and confirm with OK save the altered name by selecting and touchin...

Страница 36: ... the OK sensor You now have the following options Manually The currently selected profile will remain active until you select another profile After each use The machine will automatically change back to the Miele standard profile after a drink is dispensed When switched on Each time the machine is switched on it will automatically select the Miele stan dard profile regardless of user profile was s...

Страница 37: ...n to the menu above Touch X to return to Select drink Tip If you have switched on the time of day display or selected Night dimming you can alter settings without switching the coffee machine on by touching X Changing and saving settings Touch X Select the setting you want with the arrow sensors and touch the OK sensor Touch the arrow sensors until the setting you want is highlighted Touch the OK ...

Страница 38: ...ctivate switch on at Yes No switch off at Yes No Timer 2 Set switch on at switch off at Days of the week Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Accept Activate Switch on at Yes No switch off at Yes No Type allocation Chamber 1 Select type Allocate type Change type Delete type Chamber 2 Select type Allocate type Change type Delete type Chamber 3 Select type Allocate type Change ty...

Страница 39: ...no of portions Espresso Coffee Long coffee Steam No of uses until descaling System lock On Off Water hardness Soft Medium Hard Very hard Display brightness Volume Buzzer tones Keypad tone Showroom programme Demo mode On Off Factory default Do not reset Reset Only appears when an additional coffee type has been allocated Settings 39 ...

Страница 40: ...nding on the option you choose for the display Information about this will appear in the display Clock format The options are 24 hour display 24 h 12 hour display 12 h Setting the time Use the arrow sensors to set the hours and minutes Date Use the arrow sensors to set the year month and day Timer There are two timers with the following functions The coffee machine switches on at a particular time...

Страница 41: ... memory and will be reactivated after manually switching the machine on again Switch off at Use the arrow sensors to set the hours and minutes The programmed times will remain in memory and will be reactivated after a long absence after manually switching the machine on again See Switch on at Switch off after The timer function Switch off after is only available in Timer 1 If none of the sensors h...

Страница 42: ...am system remains heated up and this uses considerably more energy The altered energy consumption mode is displayed Lighting You have the following options You can set the brightness when the machine is switched on You can set the brightness when the machine is switched off You can specify when the lighting should switch off Switch off after Setting the brightness First select Machine switched on ...

Страница 43: ...sensor for 6 seconds As soon as you switch the coffee machine off the system lock will be activated again and the coffee machine is locked again Water hardness Please see Preparing the coffee machine for use for information about water hardness Display brightness Alter the Display brightness using the arrow sensors Volume You can alter the volume of the buzzer and keypad tones using the arrow sens...

Страница 44: ...The coffee machine can be demonstrated in the showroom or at exhibitions in demo mode In this mode the machine lights up but no drinks are prepared or actions carried out The coffee machine cannot be switched off with the On Off sensor K when demo mode is activated Settings 44 ...

Страница 45: ...rs Clean the small drip catcher inside the front of the machine Clean the inside of the machine Clean the steam valve Clean the front of the machine especially straight after descaling Once a month Clean the capsule plate with a cleaning tablet After approx 15 000 drinks have been dispensed Replace the capsule hopper Depending on the hardness of the water Descale the machine Some components of the...

Страница 46: ...ith abrasive cleaning agents melamine eraser blocks sharp metal scrapers Rinsing the coffee machine If coffee has been dispensed the coffee machine will carry out a rinse automatically before switching off to remove any remaining coffee residue You can however also rinse the coffee pipework manually Touch y Touch the arrow sensors until Rinse appliance is highlighted in the display Touch the OK se...

Страница 47: ... that the waste container is present or requires emptying Push the waste container into the machine Drip tray with grid Clean the drip tray every day to avoid unpleasant odours and mildew A message will appear in the display when the drip tray is full and needs to be emptied Remove the tray and empty it at the latest when this message appears Danger of burning If the rinsing process is in progress...

Страница 48: ...y or damp Clean the space under the drip tray Push the drip tray back into the coffee machine Make sure the drip tray has been pushed right into the machine as far as it will go Grille with drip tray cover Take out the grille and the drip tray cover Clean the plastic grille by hand using hot water and a little washing up liquid The metal drip tray cover can be cleaned in the dishwasher or by hand ...

Страница 49: ...s by hand using hot water and a little washing up liquid Dry all parts thoroughly and replace them Also clean the area under the carousel runners It is particularly important to clean the sensor which is used to recog nise the capsule chambers as well as the recess in the floor Dry everything with a soft cloth Place the carousel runners on the guide rails Insert the capsule carousel Push the carou...

Страница 50: ... drip catcher in the lower part of the inside of the front of the machine thoroughly Clean the inside of the machine front with a solution of hot water and washing up liquid Dry all parts thoroughly Push the cover back onto the central spout Interior Take all removeable parts out of the interior and clean the interior with a solution of lukewarm water and a little washing up liquid Dry the interio...

Страница 51: ...it Fill a small container with hot water and dissolve one cleaning tablet in it Place the capsule plate in the cleaning solution and leave for approx one hour Once all the coffee remains have been removed rinse it thoroughly and dry it Push the capsule plate back into the machine until it clicks into place Steam valve The small rubber sleeve which connects the steam valve and cappuccinatore can be...

Страница 52: ... machine front Cappuccinatore Clean the cappuccinatore regularly preferably once a day after use The lid of the cappuccinatore can be dismantled for cleaning It is best to clean the cappuccinatore in the dishwasher if possible all parts are dishwasher safe Dismantle the cappuccinatore lid Remove the spout and valve The valve can only be removed when the dot is in the middle position between the ho...

Страница 53: ...ause the surface of the machine to alter or discolour Remove any soiling immediately Make sure that water cannot get in behind the display All external surfaces are susceptible to scratching Scratches on glass surfaces could even cause a breakage Contact with unsuitable cleaning agents can discolour the surfaces Wipe up any spillages or splashes of descaling agent immediately Switch the machine of...

Страница 54: ...sule hopper will then appear in the display Open the front of the coffee machine Take out the capsule plate Danger of injury Do not reach into the openings in the brew unit Pull the rubber connector downwards Insert the maintenance tool into brew unit a from below and turn capsule hopper b to the left to remove it Screw the new capsule hopper to the right into position in the brew unit as shown ab...

Страница 55: ...arried out The following message will appear in the display No of uses until descaling 50 The remaining number of drinks that can be made before descaling will now show in the display after each drink is made Confirm the message by touching the OK sensor When 0 is reached the coffee machine will lock out Start descaling will appear in the display You can switch the coffee machine off if you do not...

Страница 56: ...ing ratio carefully It is important that you fill the water container with the correct amount of water not less or more otherwise descaling will be cut short and must then be repeated Replace the water container When Remove capsule plate Insert descaling funnel and close the door appears remove the capsule plate and replace it with the red descaling funnel Please follow the instructions which appe...

Страница 57: ...nished appears in the display Touch the OK sensor The coffee machine has now been descaled and can be used for making drinks again When descaling the machine wipe up any spillages or splashes of descaling agent immediately These would damage the surface Descaling without being prompted by the display Touch y Use the arrow sensors to highlight Descale The descaling process cannot be cancelled once ...

Страница 58: ...ontact details Messages in the display Follow the instructions to remedy the problem Message Possible cause and remedy Fault 1 to Fault 4 Fault 80 to Fault 83 There is a fault Switch the coffee machine off with the On Off sensor K Wait for one hour and then switch it back on again If the fault message appears in the display again contact Miele Fault 71 The capsule carousel is jammed and cannot tur...

Страница 59: ...age appears again or if you cannot remove the capsule contact Miele Fault 73 Fault 76 The coffee capsule was not pushed onto the capsule plate correctly and could have been damaged Open the front and remove the waste container the capsule carousel and the carousel runners There is an opening to the right of the slot for the capsule plate Check if a coffee capsule has become stuck there If a coffee...

Страница 60: ...ger of injury Do not touch the brew unit Only use a wooden spoon handle or similar to do this Try to remove the coffee capsule from the upper area of the brew unit using a wooden spoon handle or similar Replace all parts and close the machine front If the message appears again or if you cannot remove the capsule contact Miele Problem solving guide 60 ...

Страница 61: ...arousel and carousel runners Clean the area under the carousel runners It is particularly important to clean the sensor which is used to recognise the capsule chambers as well as the recess in the floor Dry everything with a soft cloth Replace all parts and close the machine front The coffee capsule was not pushed onto the capsule plate correctly and could have been damaged Open the machine front ...

Страница 62: ...ed for descaling Fill the water container with fresh tap water up to the F symbol and start the descaling process again If the fault message appears in the display again contact Miele Empty drip tray appears in the display although the drip tray has been emptied The drip tray has not been correctly positioned inside the machine Push the drip tray back in as far as it will go The sensors on the dri...

Страница 63: ...he coffee machine the electricity supply or another appliance Switch off at the wall socket and unplug it Contact a qualified electrician or Miele The coffee machine switches off suddenly The switching off time programmed using the timer has been reached If required you can select a new switching off time see Settings Timer The plug is not inserted in the socket correctly Insert the plug in the so...

Страница 64: ...he upper position Push the steam valve right down and then push it upwards as far as it will go The hinges are not aligned correctly Adjust the hinges see Installation Adjusting the hinges The machine does not rinse when it is switched on If the coffee machine still has an operating temperature higher than 60 C then rinsing will not take place The date and time of day must be reset If the coffee m...

Страница 65: ...ion size programming the amount of water used for a drink the drink stops being dispensed The maximum possible water quantity was reached Preparation is halted and the maximum portion size possible will be saved There is insufficient water in the water container The process for changing the portion size will be cancelled and the portion size will not be saved Remove the water container fill and re...

Страница 66: ...esso coffee can be prepared at the same time When the steam system has cooled down milk steam and espresso coffee can only be prepared one after the other not at the same time The steam valve has been pushed downwards and has engaged with the cappuccinatore but no steam is coming out Milk is not being heated or frothed If the steam valve was open it will be a while before steam is produced The ste...

Страница 67: ...emoving the capsule hopper turn the tip of the steam valve to the left to remove it Clean the tip thoroughly and then screw it back on again No milk froth is coming out of the cappuccinatore The spout in the lid is pulled out Milk will be frothed in the cappuccinatore jug Push the spout back in H The cappuccinatore lid is incorrectly assembled See Cleaning and care Cappuccinatore for more informat...

Страница 68: ...preparation time and colour of the coffee varies The preparation time colour and taste of the coffee will vary depending on the type of coffee capsule and the type of drink selected espresso coffee and long coffee This is not a fault Please follow the recommendations for the individual capsule types see packaging for more details There is residual water in the waste container The water is left ove...

Страница 69: ...er of your machine These are shown on the data plate inside the machine N B A call out charge will be applied for service visits where the problem could have been resolved as described in these instructions Guarantee For information on the appliance guarantee specific to your country please contact Miele See back cover for address In the U K your coffee machine is guaranteed for 2 years from the d...

Страница 70: ...factory default will increase the energy consumption of the coffee machine Eco mode Lighting Time of day display Timer When altering these settings the message This setting increases energy consumption will appear in the display Saving energy 70 ...

Страница 71: ...f the socket is not accessible after installation depending on country an additional means of disconnection must be provided for all poles WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED Non rewireable plugs BS 1363 The fuse cover must be refitted when changing the fuse and if the fuse cover is lost the plug must not be used until a suitable replacement is obtained The colour of the correct replacement cov...

Страница 72: ...Building in and combination options This machine is designed to be builit into a tall unit or in a wall unit Installation 72 ...

Страница 73: ...e used in ambient temperatures of 15 C to 38 C You will need two allen keys size 3 and 5 for installing the machine Tip It is useful to have somewhere at the height of the niche to place the machine on This makes electrical connection easier Using the large allen key unscrew all four feet underneath the machine out by approx 2 mm The feet can be unscrewed by up to approx 10 mm If the furniture uni...

Страница 74: ...turn the lower socket screws a to centre the machine in the niche Tighten both upper socket screws b by hand to secure the machine in the unit Do not overtighten them Ad usting the hinges If the machine front becomes difficult to open or close after installation you can adjust the hinges to realign it Turn screw a to align the front of the machine so that it is flush with the front of the housing ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...Alteration rights reserved 1313 CVA 6431 CVA 6431 C M Nr 09 549 580 00 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CVA 6431

Бренд: Havso Страницы: 24

Бренд: Dalla Corte Страницы: 9

Бренд: Dalla Corte Страницы: 27

Бренд: Gaggia Страницы: 4

Бренд: Gaggia Страницы: 59

Lavazza A MODO MIO

Бренд: Saeco Страницы: 2

NESPRESSO PIXIE M 112

Бренд: MAGIMIX Страницы: 33

Бренд: U-Line Страницы: 45

Бренд: Fagor Страницы: 17

Бренд: U-Line Страницы: 1

Black&White 3 CBT

Бренд: Thermoplan Страницы: 1

Бренд: La San Marco Страницы: 74

Бренд: Hoshizaki Страницы: 78

Бренд: Galanz Страницы: 6

Бренд: eta Страницы: 148

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 20

Бренд: Wilfa Страницы: 52

Бренд: TAKARA Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды