Miele CVA 4066 Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 76

background image

Main dispenser

^

Pull the main dispenser all the way
down

a

and pull the cover forward to

remove

b

.

^

Turn the cover around, slide the
insert upward and out, and clean
both parts thoroughly.

^

Slide the insert back into the cover
until it clicks into place.

^

Pull the nozzles of the main
dispenser out.

^

Pull both rubber stoppers

a

out and

clean the stoppers and nozzles
thoroughly.

^

Pull the air intake pipe

b

out if

necessary. You can knead or blow
through the pipe to remove any
potential blockages.

Never use a sharp object to remove
blockages, this could damage the
parts.

^

Put the rubber stoppers back into
place.

^

After cleaning the nozzles of the main
dispenser, slide them back into the
machine firmly upward to ensure they
are securely in place.

^

Replace the cover and slide the main
dispenser up.

Cleaning and care

46

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание CVA 4066

Страница 1: ...ing and Installation Instructions Coffee System with convertible water connection CVA 4066 To prevent accidents and appliance damage read these instructions before installation or use M Nr 07 818 660 en US CA ...

Страница 2: ...s 15 Adjusting main dispenser height 16 Coffee and espresso prepared from coffee beans 16 Coffee and espresso prepared from ground coffee 17 Beverages with milk 18 User profile beverages 20 Adjusting the coffee grinder 21 Settings 22 Language 22 Time of day 23 Timer 24 Coffee jug dispensing several servings one directly after another 25 Amount of coffee 26 Pre brewing 26 Temperature 27 Automatic r...

Страница 3: ...es 34 User profiles 37 Selecting a user profile 37 Cleaning and care 40 Quick Guide 40 Descaling the appliance 53 Frequently asked questions 55 After sales service 66 Installation instructions 67 Caring for the environment 68 Plumbing 69 Lead free certificate 70 Electrical connection 71 Installation 72 Adjusting the door hinges 74 Contents 3 ...

Страница 4: ...t you carefully read the instructions Keep them in a safe place and pass them on to any future user Proper use This coffee system is for household use only up to 20 cups per day for the preparation of coffee beverages such as espresso cappuccino latte macchiato etc Do not use this machine other than for its intended use Any other use could be hazardous This coffee system is not suitable for outdoo...

Страница 5: ...circuit If the appliance is installed behind a door front use the appliance only when the door front is open Do not close the door front when the appliance is in operation Before service or maintenance disconnect the power supply by either removing the fuse tripping the circuit breaker or unplugging the unit This appliance is not designed for maritime use or for use in mobile installations such as...

Страница 6: ...pliance a protective base must be installed between the coffee system and the appliance Install or locate this appliance only in accordance with the provided installation instructions Use Caution Do not look directly or with an optical instrument into the lighting laser radiation Caution Risk of burns when dispensing hot beverages they are extremely hot Before the first use flush the supply lines ...

Страница 7: ...pipework are properly cleaned and maintained See Cleaning and Care for more information To avoid injuries allow the coffee system to cool before cleaning or putting on and taking off parts Turn the machine off at the main switch when not in use and before cleaning The appliance must be descaled regularly with the supplied descaling tablets In areas with very hard water the machine may need to be d...

Страница 8: ...dOK touch control to confirm selected program options and save settings eRight arrow to scroll through program options fHot water touch control gDoor grip hHot water dispenser iLighting jDrip tray kMain dispenser height adjustable lStainless steel milk container Guide to the coffee system 8 ...

Страница 9: ...ntrol slide eCoffee bean container fDrip tray with no spill grid for transport gWater tank hBrew unit iWaste unit jMain dispenser connector connects the brew unit to the main dispenser kStainless steel milk container lMain dispenser connector cap Guide to the coffee system 9 ...

Страница 10: ...g containers Large and small for rinsing and cleaning the milk pipework Coffee spoon To measure ground coffee Cleaning agent For daily cleaning of the milk pipework Cleaning tablets To clean the brew unit Descaling tablets To descale the coffee system Additional accessories are available Contact Miele or visit the Miele website for more information Guide to the coffee system 10 ...

Страница 11: ... installed and connected before the first use See Electrical connection Plumbing and Installation instructions Clean the appliance and remove any protective film before the first use See Cleaning and Care Turning on Select On Off s to turn the machine on The first few times the machine is turned on with the main switch a welcome screen will appear briefly on the display followed by additional mess...

Страница 12: ...ur coffee system is communication enabled If everything has been entered correctly Set up successful will appear in the display Confirm the message with OK Turning off Tap the On Off button s to turn the machine off If the automatic rinse feature is enabled the machine will start the rinse cycle as soon as a coffee or milk based drink has been dispensed It will not shut off until after the rinse c...

Страница 13: ...r or any other liquids except cold water to the water tank Do not use deionized or mineral water They may lead to heavy calcium built up in the machine that can damage the unit Open the appliance door Pull the water tank out Fill the container with fresh cold tap water to the Max mark The valve on the water tank ensures that water cannot leak out Close the lid and push the water tank into the unit...

Страница 14: ...ed coffee beans Push the lid back into place and put the beans container back into the appliance Close the door Filling ground coffee A funnel for ground coffee is provided in case you would like to prepare a different coffee type e g decaffeinated coffee Pull the storage drawer out of the appliance and lift the funnel lid a Place one spoonful of ground coffee into the funnel b using the supplied ...

Страница 15: ...on Select On Off s The following message appears in the display Heating phase If the automatic rinse feature is set to on factory default the following message is displayed after the heating phase Rinsing Water will now flow from the main dispenser and into the drip tray The machine will notify you when the drip tray is full but the tray should be emptied daily The main menu then appears in the di...

Страница 16: ...er The beverage is dispensed through both dispensers at the same time Espresso q r H I J L n m C Use the arrow buttons to select the desired beverage confirm by tapping OK once The machine grinds the beans and pre brews the coffee if On is selected under Pre brewing The selected beverage is dispensed Do not open the appliance door during the brewing process The appliance will be damaged Discard th...

Страница 17: ...g preparation Tap OK when you see Stop in the display Preparation will immediately stop Coffee and espresso prepared from ground coffee After filling the funnel with ground coffee see Filling water beans or ground coffee Filling ground coffee the display shows Make the coffee Yes No Tap or until Yes is highlighted Select No if no ground coffee is filled in the funnel Otherwise the coffee system as...

Страница 18: ...nnel for one beverage Beverages with milk Stainless steel milk container The stainless steel milk container is vacuum insulated to keep milk cold for a period of time With an ambient temperature of about 68 F 20 C milk at 43 F 6 C can be stored for 11 12 hours and remain under 55 F 13 C Milk that is warmer than 55 F 13 C should not be used because it will not make good milk froth Milk cannot be st...

Страница 19: ...latte macchiato place the glass under the spout in such a way that the espresso flows into the middle of the froth Cappuccino q r H I J L n m C Tap the right arrow button until the beverage symbol is highlighted tap OK once To interrupt preparation tap OK again To set the proportions for beverages coffee espresso froth hot milk see Setting serving sizes After preparing the first drink with milk th...

Страница 20: ... or until User profile is highlighted confirm with OK Tap or to select Select confirm with OK Use or to select the desired user profile confirm with OK A large user profile n symbol will appear in the display to show that a profile has been selected You can now operate the appliance as you would for a standard profile After use Before turning the machine off or at the end of the day flush the wate...

Страница 21: ...e espresso only trickles into the cup the beans have been ground too fine and the coffee will be bitter The grinder should be adjusted to a coarser setting If the crema is evenly colored but pale the ground coffee is too coarse If the crema is very dark brown on one side graduating almost to white on the other the ground coffee is too fine To adjust the grinder setting Push the slide control to th...

Страница 22: ...sible setting options are described in detail on the following pages Language You can select the language for all text and messages displayed on your machine Select Settings F and confirm with OK Settings Language F Time Tap OK Tap or until the language you wish to select is highlighted Confirm with OK This setting is automatically saved and the display returns to the previous screen All display t...

Страница 23: ...turned off Once a display format has been selected confirm the setting with OK Clock format Use or to select Clock format Tap or to select a 24 hour or 12 hour display While the desired options is highlighted confirm with OK The clock format is now saved Setting the time of day Use or to select Set Tap or to set the hours Confirm with OK Repeat to set the minutes The time of day is now saved You c...

Страница 24: ...n the machine is manually turned on the next time This safety measure is designed so that the machine does not turn on every day if the setting was not canceled before a longer time of absence e g vacationing Switch off after The machine will turn off automatically to save energy after a programmed period of time ranging from 15 minutes to 9 hours after the last use When the Switch off after optio...

Страница 25: ... to select Accept confirm with OK Use or to select Back A confirm with OK Coffee jug dispensing several servings one directly after another With this function you can dispense up to eight servings of coffee one immediately after another max 1 qt 1 l The brewing process will run automatically for all servings From the main menu select Settings F then tap ok Settings Coffee jug Prog the amount Tap t...

Страница 26: ...fee is highlighted confirm with OK Use or to select a beverage confirm with OK Using or adjust the amount of coffee to more or less To save the setting tap OK Pre brewing During the pre brew step the freshly ground coffee is first moistened with hot water After a short steeping period the remaining water is then forced through the moistened coffee at high pressure This process produces a much more...

Страница 27: ... rinse function is activated and the machine is cold the rinse cycle will begin automatically as soon as the machine is turned on This will also pre heat the lines with the hot water used during the rinse cycle This is indicated by a message in the display If a beverage has already been made the machine will also automatically run a rinse cycle just before turning off The factory default setting f...

Страница 28: ...tem will remain On until the machine has been turned off completely Select Settings F confirm with OK Settings Steam system Lighting Tap or until Steam system is highlighted confirm with OK Tap or to select On or Off Tap OK to save the setting Lighting Adjusting the brightness The brightness of the machine lighting can be adjusted Select Settings F confirm with OK Settings Lighting Info Tap or unt...

Страница 29: ...unt of time If you do not want the coffee machine lighting on after the machine is turned off default setting With the machine turned off tap OK Select Lighting confirm with OK Select Brightness confirm with OK To turn the lights off tap until the small white bars are no longer visible Select Back A symbol twice to exit the menu Info displaying No of drinks The Info option allows you to display th...

Страница 30: ...onds The machine is now temporarily unlocked and can be used to prepare beverages It will lock again as soon as it is turned off Water hardness The hardness of the water used in the coffee system must be determined and programmed into the appliance The water hardness will determine how frequently the unit must be descaled to maintain the coffee system properly The machine monitors the volume of wa...

Страница 31: ...s is highlighted confirm with OK Tap or to program the water hardness level confirm with OK The selected water hardness level is now saved Display The display contrast and brightness can be adjusted Select Settings F confirm with OK Settings Display Volume Tap or until Display is highlighted confirm with OK Tap or to select Contrast or Brightness confirm with OK Tap or to adjust the contrast lower...

Страница 32: ... way to the left until you can no longer see the small white bars the sound will turn off Tap OK to save the setting Water supply This machine is designed for use with or without a plumbed water connection If the Plumbed water supply option is set to On water is automatically taken into the water container If the option is set to Off the water tank will need to be filled manually Select Settings F...

Страница 33: ...eted All settings Selecting All settings restores all settings back to the factory default Under All settings select Reset confirm with OK All settings are now reset to the default Factory default settings Amount of coffee medium Temperatures for coffee beverages and hot water medium for both Pre brewing without Automatic rinse and steam system both On Showroom program Off Time display On for 60 s...

Страница 34: ... profile only If you want to set the serving size for all profiles select the Standard user profile Setting serving sizes of espresso coffee hot milk and milk froth using OK Place the desired cup under the main dispensers Select the beverage type Press and hold OK until the display reads Prog the amount Tap OK again once the cup is filled to your desire Save appears in the display The programmed v...

Страница 35: ...he desired component to show that you would like to program this component Repeat this process until all components you wish to program the serving size for are marked with a check Use or to select Start confirm with OK The appliance now begins preparing a cappuccino or latte macchiato As soon as the component which you have checked is being dispensed the display will read Program the amount Once ...

Страница 36: ...h time the hot water is prepared the programmed amount will be dispensed Setting serving sizes via Settings Select Settings F confirm with OK Settings Prog the amount Amount of coffee Tap or until Prog the amount is highlighted confirm with OK Use or to select the beverage you wish to set a serving size for Select Start confirm with OK Proceed as you would for programming using OK or Setting the s...

Страница 37: ... either Select user profile from the profiles already set Create user profile to enter a new user profile The following options appear only if you have already created a user profile Change user profile to change a user profile Delete user profile to delete a user profile Revert The appliance can be set so that it automatically reverts to the Standard user profile or continues to use the most rece...

Страница 38: ...m a character You will see the selected characters in the top line of the display If you misspelled a word use the arrow buttons to select the trash can symbol confirm with OK The last character entered will be deleted Saving an entry Once you have completed an entry use or to select OK confirm with OK The display will briefly show the User profile welcome screen followed by the main menu Cancelin...

Страница 39: ...select Revert You can now choose between Manually The appliance retains the selected user profile until another profile is selected Use or to select Manually confirm with OK After dispensing After each drink prepared the appliance automatically reverts back to the standard user profile Use or to select After each use confirm with OK When switched on Each time the appliance is turned on the standar...

Страница 40: ...r and lid Clean the main dispenser Clean the water tank Clean the waste unit Clean the drip tray and no spill grid Once a week more often if there is a heavy soiling Clean the main dispenser connector Clean the interior Clean the inside door tray Clean the brew unit Clean the front of the appliance especially right after descaling Once a month Lubricate the cap on the main spout connection Approx ...

Страница 41: ...atoes or their surface coating may become damaged Rinsing the system Before switching your machine off for an extended period of time you should clean the supply lines the brew unit and the main dispenser If you have turned off the automatic rinse feature see Settings Automatic rinsing the lines will need to be rinsed manually When performing a manual rinse cycle it is recommended that you place t...

Страница 42: ...rk with cold water Fit the lid of the stainless steel milk container into place on the large cleaning container Place the cleaning container in the appliance where the milk container would normally sit Cleaning the milk pipework To prevent milk residue from spoiling or drying in the machine and pipework it should be cleaned at the end of each day milk was used to make a beverage If the milk pipewo...

Страница 43: ...agent from your Miele dealer or the Miele com website The cleaning process has now begun When Prog finished appears on the display the lines are clean and you can turn the machine off Cleaning clogged milk pipework If no milk just steam comes out of the main dispenser the milk pipework in the appliance door may be clogged Take the lid off the main dispenser Pull out the nozzles of the main dispens...

Страница 44: ... on the dispenser retainer a and pull the retainer out towards the front b Take the milk hoses off the guide rail Grasp the second retainer by the stud c and pull it up and off Now you can clean the hoses with the brush under running water Insert the brush into the milk hoses one after the other from below Push the brush back and forth to the end until there is no more no milk residue in the hoses...

Страница 45: ...nd lid must be cleaned by hand with hot water Make sure to keep the top and seals of the container clean Soiling can cause affect the functioning of the milk container Clean the stainless steel container with hot water Rinse the handle under running water and then clean it thoroughly with a damp cloth to remove all milk residue If the milk pipework in the lid is clogged clean under running water u...

Страница 46: ...rubber stoppers a out and clean the stoppers and nozzles thoroughly Pull the air intake pipe b out if necessary You can knead or blow through the pipe to remove any potential blockages Never use a sharp object to remove blockages this could damage the parts Put the rubber stoppers back into place After cleaning the nozzles of the main dispenser slide them back into the machine firmly upward to ens...

Страница 47: ...th Clean the niche of the water tank Waste unit The display shows a message to empty the waste unit Clean the waste unit daily Coffee waste can mold if there is water in the waste unit from the rinse process There may be water in the waste container from the rinsing process This is normal Line the waste unit with a paper towel to make for easier cleaning Pull the waste unit out Wash the waste cont...

Страница 48: ...he drip tray out The drip tray contains a grid to avoid spilling during transport Wash the drip tray and grid in the dishwasher or by hand with hot water and liquid dish soap then dry with a soft cloth Take care that the metal contacts at the back of the drip tray are clean and dry If the contacts are soiled or wet the unit cannot detect when the drip tray is full and needs to be emptied Push the ...

Страница 49: ...dispenser connector A connecting piece between the brew unit and the main dispenser is located on the inside of the door Clean this connector regularly with a damp cloth without removing the lubricant for the cap Lubricate the cap once a month with the supplied food grade silicone lubricant Interior and door Once all movable parts are removed clean the interior with a solution of hot water and liq...

Страница 50: ...it is hard to pull out See Frequently asked questions Clean the brew unit under running warm water Do not use soap Leave the handle in position or the brew unit cannot be inserted properly Rub off any coffee residue from the filters with a sponge One filter is in the funnel a the second is to the left of the funnel b Dry the funnel a to prevent ground coffee from sticking Clean the interior and re...

Страница 51: ...rew unit confirm with OK Select Start confirm with OK Follow the instructions in the display To avoid having to empty the drip tray too frequently place the small cleaning container beneath the main dispenser The inside of the machine is also rinsed therefore you will still have to empty the drip tray when prompted during the cleaning process When the display prompts you to Please drop the cleanin...

Страница 52: ...e are susceptible to scratching Scratches on the glass surface could also weaken the glass making it more susceptible to breakages Glass cleaners may be used to clean the exterior However do not allow them to sit or puddle this can cause damage to the surface Remove the cleaner promptly To better maintain your appliance avoid the following cleaners containing soda ammonia thinners or chlorides cle...

Страница 53: ...used again once descaling is performed The machine will automatically switch to water container operation for the descaling program Only use the enclosed descaling tablets for descaling They are specially developed for the coffee system to optimize the descaling The descaling tablets can be purchased from Miele Other agents may damage the machine and affect the taste of coffee and hot water The ma...

Страница 54: ...on Add 2 descaling tablets to the water and allow them to dissolve completely before closing the water tank and placing it back into the machine During the descaling cycle the descaling agent water solution will run out of the hot water spout and the main dispenser This will be followed by a pause to allow the solution to dissolve the internal mineral buildup after which more descaling solution wi...

Страница 55: ...y The fuse has blown or is defective Turn the main switch to I Plug the machine in If the fuse has blown contact Miele s Technical Service Department The unit suddenly turns off Possible fault Solution Is the machine programmed to switch off after a programmed time There could be pebbles within the coffee beans The unit shuts off after 20 secs to avoid damage Is the machine plugged in The machine ...

Страница 56: ...tioned correctly see Guide to the machine Interior view Lubricate the cap with the supplied silicone grease No milk or milk froth comes out of the main dispenser Possible fault Solution The dispenser is clogged See Cleaning and Care The consistency of the milk froth is not unsatisfactory Possible fault Solution The air intake tube is clogged The air intake tube is faulty Clean the air intake tube ...

Страница 57: ... within the coffee beans Turn off the unit immediately Contact the Miele s Tech Service if the bean container is not empty Otherwise fill the container with fresh beans The coffee espresso flows too fast into the cup Possible fault Solution The grind control is set too coarse Set the grind control slide to a finer grind The coffee espresso flows too slow into the cup Possible fault Solution The gr...

Страница 58: ...e finest or the amount of coffee is set to the maximum The process is timed the process might need so long there is no time for brewing any more Adjust the grind control slide to a different position or the amount of coffee more or less The door cannot be closed Possible fault Solution Check if all containers are properly inserted The door hinges need to be adjusted See Installation Instructions T...

Страница 59: ...n The beans may have gotten stuck The ground coffee funnel cover was opened and closed and a preparation with ground coffee was selected but no ground coffee was inserted The coffee system switches automatically back to bean use after preparation Pull the bean container out and push it back in The drip tray is empty but a message to empty it is displayed Possible fault Solution The metal contacts ...

Страница 60: ...g process Coffee water is in the waste unit Possible fault Solution If the grind setting is too coarse this can result in too much coffee water in the waste unit The main dispenser cap is not positioned correctly Adjust the grind setting and or amount of coffee Lubricate the cap with the supplied silicone grease If the cap is faulty replace it with the spare part supplied The descaling process was...

Страница 61: ... is not in the correct position The door was opened during grinding or brewing Close the door The brew unit automatically gets into the correct position No crema has formed or it is different Possible fault Solution Check if the grind setting is too coarse or too fine Check what temperature range the coffee type is set If the temperature is too high there are black areas in the crema Some coffee t...

Страница 62: ...supply all the way Slide the water tank back in to the appliance If the fault is displayed again call Technical Service The gasket of the coffee dispenser connector is damaged and leaking Possible fault Solution The gasket is worn Check the door Is the alignment off from damage to the gasket Change the gasket with a new one supplied Adjust the door hinges See Installation Adjusting the door hinges...

Страница 63: ...se the unit and prepare a coffee espresso The grind grade can now be reset The storage drawer cannot be pushed in properly Close the lid of the ground coffee funnel The door is hard to open and close Adjust the door with the door hinges See Installation Adjusting the door hinges Lubricate the cap of the connecting piece with the supplied silicone grease You hear water gurgle or rushing The water t...

Страница 64: ...hrough the coffee chute the machine is unable to process it Tap the button next to OK The machine is again ready for use One of the messages Fault 1 to Fault 4 or Fault 80 to Fault 83 appears in the display Possible fault Solution Switch off the machine using the On Off button and wait about one hour before switching it on again If the fault message appears in the display again call Customer Servi...

Страница 65: ...he brew unit into the correct position Set the brew unit aside and insert the waste unit and the water tank Close the door The brew unit motor will automatically move to the correct position When the message Fit the brew unit appears open the door and insert all parts into the machine Close the door If the message still shows contact Miele Technical Service Frequently asked questions 65 ...

Страница 66: ...industry that guarantees repairs by a Miele Authorized Service Provider using genuine Miele parts Only genuine Miele parts installed by factory trained professionals can guarantee the safety reliability and longevity of your Miele appliance Please note that unless expressly approved in writing by Miele s Service department Extended Service Contracts offered by other providers for Miele products wi...

Страница 67: ...Installation instructions Information is subject to change Please refer to our website to obtain the most current product specification technical warranty information ...

Страница 68: ... reach of children Danger of suffocation Disposal of an old appliance Old appliances may contain materials that can be recycled Please contact your local recycling authority about the possibility of recycling these materials Ensure that the appliance presents no danger to children while being stored for disposal Before discarding an old appliance unplug it from the outlet cut off its power cord an...

Страница 69: ...r installation Water pressure on site Minimum 14 5 psi Maximum 145 psi if higher install a pressure reduction valve Suitable 1 4 tubing or copper piping must be supplied for plumbing To ensure the best coffee quality the maximum length of the tubing or copper pipe should not exceed 4 ft 11 1 5 m If too much water remains in the tubing the coffee quality could be affected Connection to the water su...

Страница 70: ...This product is tested and certified by WQA against ORD0902 for California lead free compliance Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 D 33332 Gütersloh Lead free certificate 70 ...

Страница 71: ...power source Direct connection to such power sources can cause power surges and tripped breakers when the appliance is turned on and could damage the appliance Do not connect the appliance to energy saving plugs or outlets The reduction of power to the appliance caused by these devices will cause the appliance to run hot and may damage it and or shorten its usable life If there is any question con...

Страница 72: ...gner and installer A combination with other Miele built in appliances is possible If the machine is installed in combination with other appliances it should be installed with a protective base between the appliance and the unit exception installation with a built in plate warmer A special display cabinet is also available from your dealer or Miele as an installation option Installation 72 ...

Страница 73: ...lush with the kitchen cabinetry there must be a sealing strip around the installation recess otherwise a sealing strip must be put in place around the appliance If there is no sealing strip around the installation recess stick the Miele sealing strip onto the appliance from the back before putting it into the recess Sealing strips are available from Miele Unscrew the height adjustable feet on the ...

Страница 74: ...the machine To secure the appliance in the cabinet tighten the upper screws b by hand Do not use an electric screwdriver Adjusting the door hinges The door hinges can be adjusted if the door cannot be opened easily To adjust the door sideways a turn screw a To adjust the door to the front or back b turn screw b Installation 74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...Alteration rights reserved 0212 INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE PLEASE REFER TO OUR WEBSITE TO OBTAIN THE MOST CURRENT PRODUCT SPECIFICATIONS TECHNICAL WARRANTY INFORMATION M Nr 07 818 660 02 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CVA 4066

Бренд: Gaggia Страницы: 4

Бренд: Hoshizaki Страницы: 49

Бренд: Living & Co Страницы: 16

Бренд: Marco Страницы: 7

Бренд: Melitta Страницы: 12

Бренд: Ascaso Страницы: 6

Бренд: La Pavoni Страницы: 98

Бренд: Galaxy Equipment Страницы: 5

Бренд: Linea 2000 Страницы: 44

Бренд: Sandstrom Страницы: 96

Бренд: Royal Catering Страницы: 21

Бренд: Clatronic Страницы: 40

Бренд: Baumatic Страницы: 40

Бренд: Omcan Страницы: 12

Бренд: Casio Страницы: 65

Бренд: nedis Страницы: 32

Бренд: Nespresso Страницы: 19

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды