manualshive.com logo in svg

Miele CSWA 400, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Miele CSWA 400 Скачать руководство пользователя страница 40

Instellen gewichtseenheid

U kunt het gewicht naar keuze in kg of
lb/oz laten weergeven. U kunt de
gewichtseenheid alleen veranderen, als
de weegschaal uitgeschakeld is.

Zo kiest u de andere
gewichtseenheid:

^

Druk ca. 5 seconden op de instel-
knop.

In het display verschijnt de actuele een-
heid.

^

U verandert de gewichtseenheid
door kort op de instelknop te druk-
ken.

^

Druk vervolgens ca. 5 seconden op
de instelknop, totdat in het display
"

88888

" verschijnt.

De gewenste eenheid is nu opgesla-
gen.

Als u de gewichtseenheid wilt instellen,
terwijl de weegschaal is ingeschakeld,
verschijnt in het display de melding
"

C 100

". Haal de weegschaal dan leeg

en wacht 2 minuten totdat de weeg-
schaal automatisch wordt uitgescha-
keld. U kunt dan opnieuw beginnen.

Inschakelen en wegen

^

Druk op de instelknop om de weeg-
schaal in te schakelen.

In het display verschijnt eerst "

88888

",

daarna automatisch

"

0.000

" kg of

"

0: 0.0

"  lb/oz.

De weegschaal is nu klaar voor ge-
bruik.

^

Leg het te wegen product midden op
de weegschaal.

In het display verschijnt het gewicht.

Bediening

40

Содержание CSWA 400

Страница 1: ...D Combiset Waage CSWA 400 j Frastillingsplade CSWA 400 med vægt MB Combiset weegschaal CSWA 400 GUVirW Combiset scale CSWA 400 M Nr 05 680 880 ...

Страница 2: ...rie einlegen 6 Erste Reinigung 6 Bedienung 7 Gewichtseinheit wechseln 7 Einschalten und Wiegen 7 Tarieren 8 Überlast Unterlast 8 Ausschalten 8 Batterie wechseln 9 Reinigung und Pflege 10 Technik 11 Technische Daten 11 Kundendienst 12 Typenschild 12 Montage 13 Geräte und Ausschnittmaße 13 Einbau 16 D 3 j 17 MB 35 GUVrW 51 Inhalt 2 ...

Страница 3: ...Geräteoberseite Batteriefach Geräteunterseite aWiegefläche bEinstellknopf cAnzeige dEinbauwanne eDeckel des Batteriefachs fBlockbatterie gBatterieclip Gerätebeschreibung 3 a d c b e f g ...

Страница 4: ...ch der An zeige ab Dadurch kann die darunter liegende Elektronik beschädigt werden Halten Sie heiße Gegenstände vom Einstellknopf fern Die Lackierung ist nicht hitzebeständig Achten Sie darauf dass keine Flüs sigkeit über den Spalt in die Ein bauwanne gelangt Die Elektronik des Gerätes könnte beschädigt werden Falls Flüssigkeit in die Einbauwanne gelangt ist reinigen Sie sie sofort um Beschädigung...

Страница 5: ... Sie bitte die Anschrift des nächsten Wertstoffcenters oder Recyclinghofes bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwal tung Entsorgung von Altgeräten Altgeräte enthalten noch wertvolle Stof fe Erkundigen Sie sich bei Ihrer Ge meinde oder Stadtverwaltung oder auch bei der nächstgelegenen Auto oder Schrottverwertung nach den Mög lichkeiten der Altgerätewiederverwer tung Entsorgung von Batterien Bringen Sie ...

Страница 6: ...ebrauchsanwei sung auf und geben Sie diese einem eventuellen Nachbesitzer weiter Batterie einlegen Bevor die Waage benutzt werden kann muss die mitgelieferte Blockbatterie eingesetzt werden siehe Kapitel Batte rie wechseln Erste Reinigung Vor dem ersten Benutzen sollten Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch abwi schen und danach trockenreiben Vor dem ersten Benutzen 6 ...

Страница 7: ...n lang bis in der Anzeige 88888 erscheint Nun ist die gewünschte Gewichtsein heit gespeichert Sollten Sie diesen Vorgang bei einge schalteter Waage beginnen erscheint in der Anzeige C 100 Entfernen Sie evtl aufgelegtes Wiegegut und warten Sie 2 Minuten bis sich die Waage auto matisch abgestellt hat Nun können Sie von vorn beginnen Einschalten und Wiegen Schalten Sie die Waage durch Drü cken des Ei...

Страница 8: ...t negativem Vorzeichen ange zeigt Überlast Unterlast Liegt das Gewicht des Wiegegutes über dem Wägebereich von max 10 kg 22 lb so erscheint in der Anzei ge Liegt das Gewicht des Wiegegutes un ter dem Wägebereich von 0 015 kg 0 6 oz erscheint zwar ein Wert in der Anzeige der aber nicht zutreffend sein muss da die Waage für diesen Ge wichtsbereich nicht vorgesehen ist Ausschalten Drücken Sie so oft ...

Страница 9: ...ehmen Sie die verbrauchte Batterie heraus und lösen Sie den Batterieclip von der Batterie Befestigen Sie den Batterieclip an der neuen Batterie und legen Sie die angeschlossene Batterie in das Bat teriefach Drücken Sie den Deckel des Batterie fachs zu bis er einrastet Setzen Sie die Wiegefläche wieder auf die Einbauwanne Heben Sie die Wiegefläche nur am Einstellknopf an Verwenden Sie zum Anheben k...

Страница 10: ...ämme mit kratzender Oberflä che Reinigen Sie die Glasfläche der Waage nach jedem Benutzen Kontrollieren Sie auch die Einbauwanne nach jedem Be nutzen und entfernen Sie eingedrunge ne Lebensmittelreste oder Flüssigkeiten sofort Reinigen Sie die Einbauwanne regelmäßig Verwenden Sie zum Reinigen je nach Bedarf ein feuchtes Tuch oder Spülmit tellauge Stärkere Verschmutzungen der Glasflä che können mit...

Страница 11: ...Technische Daten Tragkraft 10 kg 22 lb Wiegegenauigkeit Auflösung 1 1 Digit entspricht 1 des tatsächlichen Gewichtes 5g 2oz Batterie 9V Blockbatterie 6LR61 Technik 11 ...

Страница 12: ...ch 050 800 300 österreichweit zum Ortstarif L Luxemburg 00352 4 97 11 20 22 Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und Fabrikationsnummer Ihres Gerätes Beide Angaben finden Sie auf dem beiliegenden Typenschild Typenschild Kleben Sie hier das beiliegende Typenschild ein Achten Sie darauf dass die Mo dellbezeichnung mit den Angaben auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung übereinstimmt ...

Страница 13: ...Geräte und Ausschnittmaße aKlemmfedern Montage 13 32 a a 50 266 500 a a 50 50 1 1 8 288 514 32 ...

Страница 14: ...aKlemmfedern bZwischenleiste cZwischenraum zwischen Leiste und Arbeitsplatte eSilikon Montage 14 b ...

Страница 15: ...Befestigung der Klemmfedern Zwischenleisten bei Arbeitsplatten aus Granit aKlemmfedern bZwischenleiste dDoppelseitiges Klebeband eSilikon Montage 15 ...

Страница 16: ...nd Die Schnittflächen sollten mit speziel lem Lack Silikonkautschuk oder Gießharz versiegelt werden um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu ver hindern Die verwendeten Materialien müssen temperaturbeständig sein Arbeitsplattenausschnitt Anzahl der Geräte Tiefe in mm 1 mm Breite Maß B in mm 1 mm 1 2 3 4 5 6 7 500 500 500 500 500 500 500 266 554 842 1130 1418 1706 1994 Achtung Der Arbeitsplattenauss...

Страница 17: ...ættes i 21 Første rengøring 21 Betjening 22 Vægtenhed indstilles 22 Indstilling og vejning 22 Tara funktion 23 Vægtens kapacitet 23 Vægten slukkes 23 Batteri udskiftes 24 Rengøring og vedligeholdelse 25 Teknik 26 Tekniske data 26 Service reklamationsfrist 27 Typeskilt 30 Montering 31 Vægtens mål og udskæringsmål 31 Indbygning 34 Indholdsfortegnelse 17 ...

Страница 18: ...Vægtens overside Batterirum vægtens underside aVægt bTænd sluk tast cDisplay dIndbygningsdel eLåg til batterirum f9 V batteri gBatteristik Beskrivelse af vægten 18 a d c b e f g ...

Страница 19: ...den under kan blive beskadiget Sørg for at holde varme genstande væk fra tænd sluk tasten da la keringen ikke er varmebestandig Pas på at der ikke kommer væske ned i indbygningsdelen gennem spalten Vægtens elektronik kan blive beskadiget Hvis der er kommet væske i indbygningsdelen rengøres den straks for at undgå beskadigelser og generende lugt Sørg for at der ikke kommer mad rester ned i indbygni...

Страница 20: ...aflevér det til nærmeste opsamlings sted genbrugsstation Kommunekon toret kan oplyse om hvor disse opsam lingssteder findes Bortskaffelse af gamle produk ter Gamle vægte indeholder dele der kan genbruges Kommunekontoret eller nærmeste auto eller skrothandler kan oplyse om mulighederne for genbrug Bortskaffelse af batterier Det brugte batteri afleveres på nærme ste opsamlingssted Miljøbeskyttelse 2...

Страница 21: ...nvisning og giv den videre til en eventuel senere ejer Batteri sættes i Inden vægten kan benyttes sættes det medfølgende 9 V batteri i Se afsnittet Batteri udskiftes Første rengøring Før vægten tages i brug bør den aftør res med en fugtig klud og eftertørres med et tørt viskestykke Før vægten tages i brug første gang 21 ...

Страница 22: ...ede vægtenhed er nu gemt Hvis indstillingen forsøges foretaget ved tændt vægt vises C 100 i display et Eventuelle madvarer til vejning tages af vægten vent derefter ca 2 minutter til vægten automatisk slukkes Ny vægt enhed kan nu indstilles Indstilling og vejning Vægten tændes ved tryk på tænd sluk tasten I displayet vises først 88888 derefter afhængig af indstilling automatisk 0 000 kg eller 0 0 ...

Страница 23: ...s med negativt for tegn Vægtens kapacitet Vægten kan veje madvarer fra min 0 015 g 0 6 oz til max 10 kg 22 lb Hvis der vejes mere end max kapacite ten vises i displayet Hvis der vejes mindre end min kapaci teten vises ganske vist en vægtangi velse i displayet der dog ikke er kor rekt da vægten ikke kan veje under 0 015 g 0 6 oz Vægten slukkes Tryk gentagne gange på tænd sluk tasten til hhv 0 000 k...

Страница 24: ...flade Låget til batterirummet åbnes Det brugte batteri tages op og bat teristikket tages af Batteristikket sættes på det nye bat teri og batteriet anbringes i rummet Låget til batterirummet lukkes med et tryk til det går i hak Vægten sættes igen på indbygnings delen Løft kun vægten op ved tænd sluk tasten Anvend ikke metalgenstan de da dette kan ridse rammen Det brugte batteri afleveres på det lok...

Страница 25: ...eks grill og ovnspray plet eller rustfjer ner sandpapir eller svamp med ridsende overflade Den keramiske glasoverflade skal altid rengøres efter brug Kontroller også indbygningsdelen efter brug og fjern madrester straks Indbygningsdelen skal rengøres jævnligt Anvend hertil en fugtig klud eller vand tilsat opvaskemiddel Kraftigere snavs på glasoverfladen fjer nes med et specielt rengøringsmiddel ti...

Страница 26: ...Tekniske data Kapacitet 10 kg 22 lb Vejepræcision 1 af den faktiske vægt i 5 g 2 oz interval Batteri 9V batteri 6LR61 Teknik 26 ...

Страница 27: ...else af reservedele Rygraden i god service er dygtige tek nikere Alle vore teknikere er elektrikere og denne uddannelse er suppleret med en speciel Miele uddannelse i drift vedligeholdelse og reparation af vore produkter Uddannelsen bliver løbende fulgt op således at teknikerne hele ti den er på højde med udviklingen Miele service kan tilkaldes fra mandag til torsdag mellem kl 8 00 og 16 00 fre da...

Страница 28: ...de nyisatte dele Denne reklamationsfrist er inklusi ve arbejdsløn og grundgebyr For dele der er isat efter de 24 mdr påhviler det kunden at fremvise fornøden dokumen tation i form af en tidligere udstedt ser vicefaktura Mieles reklamationsfrist omfatter ikke Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast fejlbe tjening misbrug skødesløs behand ling mangelfuld vedligeholdel...

Страница 29: ...ager ikke køber adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købelo ven gældende over for den forhandler hvor produktet er købt Henvendelse til Miele A S virker samtidig som reklama tion over for forhandleren Indberetning Ønskes fejlen ikke afhjulpet omgående skal eventuelle krav i henhold til Mieles reklamationsfrist sammen med den for nødne dokumentation for købsdato være indsendt skriftligt ind...

Страница 30: ...Typeskilt Klæb venligst det medfølgende typeskilt ind hér Kontrollér at typebetegnelsen stemmer overens med angivelserne på forsiden af denne brugsanvisning Service reklamationsfrist 30 ...

Страница 31: ...Vægtens mål og udskæringsmål aSpændfjedre Montering 31 32 a a 50 266 500 a a 50 50 1 1 8 288 514 32 ...

Страница 32: ...aSpændfjedre bAfstandsliste cMellemrum mellem liste og bordplade eSilikone Montering 32 b ...

Страница 33: ...Spændfjedrene monteres Afstandslister på bordplader af granit aSpændfjedre bAfstandsliste dDobbeltklæbende tape eSilikone Montering 33 ...

Страница 34: ...hol des Skærefladen skal forsegles med en speciel lak silikonegummi eller stø beharpiks for at forhindre at træet rejser sig i tilfælde af fugt De an vendte materialer skal være tempera turbestandige Udskæring i køkkenbordpladen Antal enheder Dybde i mm 1 mm Bredde mål B i mm 1 mm 1 2 3 4 5 6 7 500 500 500 500 500 500 500 266 554 842 1130 1418 1706 1994 Bemærk Udskæringsmålene i køkkenbordpla den ...

Страница 35: ...Batterij plaatsen 39 Eerste reiniging 39 Bediening 40 Instellen gewichtseenheid 40 Inschakelen en wegen 40 Op nul zetten 41 Bereik 41 Uitschakelen 41 Batterij vervangen 42 Reiniging en onderhoud 43 Techniek 44 Technische gegevens 44 M Technische Dienst 45 Typeplaatje 45 B Technische Dienst 46 Typeplaatje 46 Montage 47 Afmetingen 47 Inbouwen 50 Inhoud 35 ...

Страница 36: ...De bovenkant van het apparaat Batterijvak onderkant aWeegvlak bInstelknop cDisplay dInbouwbak eDeksel batterijvak fBatterij gBatterijclip Algemeen 36 a d c b e f g ...

Страница 37: ...urt van het display Hierdoor kan de elektronica onder het display beschadigd raken Houd hete voorwerpen uit de buurt van de instelknop De laklaag is niet hittebestendig Voorkom dat via de gleuf vloeistof fen in de inbouwbak terechtkomen De elektronica van het apparaat kan anders beschadigd raken Mocht er toch vloeistof in de inbouwbak komen reinig de bak dan meteen om bescha digingen en onaangenam...

Страница 38: ...chtstbijzijnde gemeentelijk containerpark Waar u dat vindt komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet M Het afdanken van het ap paraat Van een afgedankt apparaat kunnen de onderdelen vaak nog waardevol zijn Zorg er daarom voor dat uw oude ap paraat via de dealer of de gemeente gerecycled kan worden Lever oude batterijen bij de handelaar of bij een verzamelpunt in B Berging van uw oud toestel ...

Страница 39: ... en geef deze door aan een eventu ele volgende eigenaar van het appa raat Batterij plaatsen Voordat u de weegschaal kunt ge bruiken moet de bijgeleverde batterij worden geplaatst zie het hoofdstuk Batterij vervangen Eerste reiniging Wij raden u aan het apparaat met een vochtige doek te reinigen en daarna weer droog te wrijven voordat u het voor het eerst gebruikt Vóór het eerste gebruik 39 ...

Страница 40: ...het display 88888 verschijnt De gewenste eenheid is nu opgesla gen Als u de gewichtseenheid wilt instellen terwijl de weegschaal is ingeschakeld verschijnt in het display de melding C 100 Haal de weegschaal dan leeg en wacht 2 minuten totdat de weeg schaal automatisch wordt uitgescha keld U kunt dan opnieuw beginnen Inschakelen en wegen Druk op de instelknop om de weeg schaal in te schakelen In he...

Страница 41: ...n het weegvlak Het totale ge wicht verschijnt nu met een min teken Bereik Als het te wegen voedingsmiddel zwaarder is dan 10 kg 22 lb verschijnt in het display Is het voedingsmiddel lichter dan 0 015 kg 0 6 oz dan verschijnt er wel iswaar een waarde in het display maar die kan onnauwkeurig zijn omdat de weegschaal niet geschikt is voor een zo gering gewicht Uitschakelen Druk zo vaak op de instelkn...

Страница 42: ...op pervlak Open het deksel van het batterijvakje Haal de lege batterij eruit en haal de batterijclip los Bevestig de batterijclip aan de nieuwe batterij en leg de batterij in het vakje Druk op het deksel van het batterijvakje totdat het vastklikt Plaats het weegvlak terug in de inbouwbak Haal het weegvlak alleen met de in stelknop omhoog Gebruik geen me talen voorwerpen om krassen op de lijst te v...

Страница 43: ...schuurmiddelen en schuursponsjes Reinig het oppervlak van de weeg schaal na ieder gebruik Controleer ook de inbouwbak na elk gebruik en verwij der onmiddellijk eventuele voedings middelresten of vloeistoffen Reinig de inbouwbak regelmatig Gebruik voor het reinigen een vochtige doek of een sopje van afwasmiddel Ernstige verontreinigingen op de glas plaat kunt u met een speciaal reini gingsmiddel vo...

Страница 44: ...Technische gegevens Maximale belasting 10 kg 22 lb Nauwkeurigheid 1 van het werkelijke gewicht 5 g 2 oz Batterij 9V batterij 6LR61 Techniek 44 ...

Страница 45: ...p de achterzijde van deze ge bruiksaanwijzing Voor een goede en vlotte afhandeling moet de Technische Dienst weten welk type apparaat u heeft en welk serienummer het heeft Beide gegevens vindt u op het typeplaatje Typeplaatje Plak hier het bijgevoegde typeplaatje Controleer of de gegevens op het type plaatje overeenkomen met de gegevens op het titelblad van deze gebruiksaanwij zing Techniek 45 ...

Страница 46: ... van onze Technische Dienst vindt u op de rugzijde van deze gebruiksaanwijzing Wanneer u daar een beroep op doet geef dan a u b altijd het machinetype en nummer op Beide gegevens vindt u op het bijgeleverde typeplaatje Typeplaatje Kleef hier het bijgeleverde typeplaatje Let erop dat de typebenaming met de ge gevens op de voorpagina van deze gebruiksaanwijzing overeenstemt Techniek 46 ...

Страница 47: ...Afmetingen aKlemveren Montage 47 32 a a 50 266 500 a a 50 50 1 1 8 288 514 32 ...

Страница 48: ...aKlemveren bVerbindingsstrip cRuimte tussen verbindingsstrip en werkblad eSiliconenkit Montage 48 b ...

Страница 49: ...Bevestiging klemveren verbindingsstrips bij granieten werkbladen aKlemveren bVerbindingsstrip dDubbelzijdig plakband eSiliconenkit Montage 49 ...

Страница 50: ...l aanwezige zijwand moet eveneens minstens 50 mm wor den vrijgelaten De snijvlakken moeten met speciale lak siliconenkit of giethars worden af gewerkt om te voorkomen dat het werkblad door vocht wordt aange tast De gebruikte materialen moeten hittebestendig zijn Uitsparing werkblad Aantal apparaten Diepte in mm 1 mm Breedte afmeting B in mm 1 mm 1 2 3 4 5 6 7 500 500 500 500 500 500 500 266 554 84...

Страница 51: ... Cleaning for the first time 55 Operation 56 Changing from metric to imperial measurements 56 Switching on and weighing 56 Calibrating 57 Over loading under loading 57 Switching off 57 Replacing the battery 58 Cleaning and care 59 Technical data and After sales service 60 Technical data 60 After sales service 61 Data Plate 61 Installation 62 Appliance and building in dimensions 62 Installation 65 ...

Страница 52: ...nce surface Battery compartment underneath the appliance aWeighing surface bControl cDisplay dBuilding in frame eBattery compartment lid f9V battery gBattery clip Description of the appliance 52 a d c b e f g ...

Страница 53: ...ver place hot pots or pans near the display area The electronic unit underneath could get damaged Keep hot pans etc away from the control The lacquering on it is not heat resistant Do not let liquid get into the building in frame through the gap around the appliance This could damage the electronic unit If liquid does get into the building in frame wipe it up immediately to avoid any damage or unp...

Страница 54: ... kept out of the reach of babies and young children Danger of suffocation Rather than just throwing these materials away please ensure they are offered for recycling Disposal of an old appliance Old appliances contain materials which can be reclaimed or recycled Please contact your dealer your local waste collection centre or scrap merchant about potential recycling schemes Used batteries should b...

Страница 55: ...ep these instructions in a safe place for reference and pass them on to any future user Inserting the battery Before the weighing function can be used the battery supplied must be inserted into the appliance Cleaning for the first time Before using for the first time clean the appliance with a damp cloth only and then wipe dry Before using for the first time 55 ...

Страница 56: ... The measurement unit selected is now stored in memory If you try to do this with the weighing function switched on C 100 will appear in the display Remove any food which has been placed on the surface and wait 2 minutes for the weighing function to switch off automatically Now start again from the beginning Switching on and weighing Switch on the weighing function by pressing the control 88888 wi...

Страница 57: ...splayed with a in front of the amount Over loading under loading If the item s being weighed is more than 10 kg 22 lb will appear in the display If the item s being weighed is less than 0 015 kg 0 6 oz a value will appear in the display However this value will be incorrect as the appliance is not designed for items less than 0 015 kg 0 6 oz Switching off Press the control until 0 000 kg or 0 0 0 l...

Страница 58: ...the battery compartment lid Remove the used battery and take off the battery clip Secure the battery clip to the new battery and once connected place the battery in the battery compartment Close the battery compartment lid firmly making sure that it clicks into place Place the weighing surface back on to the building in frame Only lift the ceramic weighing surface up by the control Do not use any ...

Страница 59: ...tain or rust removers scouring agents pads or sponges as these could damage the surface of the appliance The ceramic surface of the appliance should be cleaned after each use Also check the frame after each use and remove any food debris or liquid imme diately Clean the building in frame regularly Use a damp cloth or a solution of washing up liquid and hot water as necessary For more stubborn soil...

Страница 60: ...Technical data Load bearing capacity 10 kg 22 lb Accuracy of the scales accurate to 1 1 digit This equates to 1 of the actual weight 5g 0 2oz Battery 9V battery PP3 Technical data 60 ...

Страница 61: ...ment please quote the model and serial number of your appliance These are given on the data plate Data Plate Space in which to stick the extra data plate supplied with the appliance Ensure that the model number is the same as the one on the front of these operating instructions Please note that telephone calls may be monitored and recorded to improve our service After sales service 61 ...

Страница 62: ...Appliance and building in dimensions aSpring clamps Installation 62 32 a a 50 266 500 a a 50 50 1 1 8 288 514 32 ...

Страница 63: ...aSpring clamps bSpacer bar cGap between spacer bar and worktop eSilicone sealant Installation 63 b ...

Страница 64: ...Fixing spring clamps spacer bars in granite worktops aSpring clamps bSpacer bar dDouble sided adhesive tape eSilicone sealant Installation 64 ...

Страница 65: ...liance and the back wall and a side wall to the right or left Seal the cut surfaces with a suitable sealant to avoid swelling caused by moisture The materials used must be heat resistant Worktop cut out Number of appliances Depth in mm 1 mm Width Dim B in mm 1 mm 1 2 3 4 5 6 7 500 500 500 500 500 500 500 266 554 842 1130 1418 1706 1994 Important The maximum tolerance for the worktop cut out must n...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...M Nr 05 680 880 12 Änderungen vorbehalten 3205 Ret til ændringer forbeholdes Wijzigingen voorbehouden Alteration rights reserved ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды