Miele Classic C1 Exclusive PowerLine Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 92

fr - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES



N’utilisez pas le câble d’alimentation pour transporter

l’aspirateur et ne tirez pas dessus pour le débrancher. Ne

tirez pas le câble d’alimentation contre des bords tran-

chants et ne l’écrasez pas. Évitez de faire passer fréquem-

ment l’aspirateur sur le câble d’alimentation. Le câble d’ali-

mentation, la fiche ou la prise peuvent s’en trouver endom-

magés et vous mettre en danger.



N’utilisez pas l’aspirateur si le câble d’alimentation est

endommagé. Si le câble d’alimentation est endommagé,

celui-ci et la bobine doivent être remplacés. Pour des rai-

sons de sécurité, cette opération doit être effectuée uni-

quement par le service technique Miele ou un technicien

agréé Miele.



Ne laissez pas l'aspirateur devenir mouillé. Utilisez uni-

quement un chiffon sec ou légèrement humide pour net-

toyer l'appareil une fois qu'il est débranché.



Les réparations doivent être effectuées exclusivement

par des techniciens autorisés par Miele. Une réparation ou

des travaux réalisés par une personne non compétente

peut mettre les utilisateurs en danger.



Miele ne peut garantir la sécurité de l’appareil que si des

pièces de rechange d’origine Miele sont utilisées. Les

composants défectueux ne doivent être remplacés que par

des pièces d’origine Miele.



L’emballage protège l’aspirateur contre d’éventuels dé-

gâts pendant le transport. Il est conseillé de le conserver

pour le transport futur.

Содержание Classic C1 Exclusive PowerLine

Страница 1: ...en Operating Instructions Canister Vacuum Cleaner es Instrucciones operativas Aspiradora de contenedor fr Mode d emploi Aspirateur chariot SBAN0 SBCN0 M Nr 10 852 952 HS12 ...

Страница 2: ...2 en 5 es 28 fr 54 ...

Страница 3: ...s made of paper or a similar material or FilterBags with a cardboard retaining plate can lead to serious damage to the vacuum cleaner and may void the warranty just as with the use of FilterBags without the Original Miele logo The Original Miele Logo will appear on the packaging or directly on the FilterBag Purchasing new FilterBags and filters Original Miele FilterBags and filters can be purchase...

Страница 4: ...change indicator 19 Replacing the FilterBag 20 Replacing the motor protection filter 20 Replacing the AirClean Exhaust Filter 21 Replacing the Active AirClean 30 HEPA AirClean 30 Exhaust Filter 21 Replacing one type of exhaust filter with another 21 When changing the filter please note 21 Replacing the thread catchers 22 Cleaning and care 22 Frequently Asked Questions 23 Customer Service 24 Contac...

Страница 5: ... prevents both personal injury and damage to the appliance Miele expressly and strongly advises that you read and follow the instructions in the Connection chapter as well as the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Miele cannot be held liable for injury or damage caused by non compliance with these instructions Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future user Always ...

Страница 6: ... up to 13 000 ft 4000 m above sea level The vacuum cleaner must only be used to vacuum dry floor surfaces Do not vacuum people or animals Any other types of use modifications or alterations are not permitted People with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience or knowledge who are un able to use the vacuum cleaner safely may only use the vacuum cleaner if they are sup...

Страница 7: ...outlet Your power source should correspond with the voltage rating plate located on the underside of the vacuum Use only household AC outlets Never use DC power sources If you are not sure of your home s voltage supply consult a qual ified electrician Connecting the vacuum cleaner to a higher voltage than indicated in these instructions may re sult in damage to the vacuum cleaner or injury To redu...

Страница 8: ... that is not synchronized with the grid power supply e g island net works back up systems is possible A prerequisite for op eration is that the power supply system complies with na tional and local codes The function and operation of the protective measures pro vided in the domestic electrical installation and in this Miele product must also be maintained in isolated opera tion or in operation tha...

Страница 9: ...placed together with the cord reel For safety reasons this must only be done by Miele Service or a Miele authorized service technician Do not let the vacuum cleaner get wet Clean only with a dry cloth or slightly damp cloth when disconnected from the electrical supply Repairs should only be carried out by a Miele authorized service technician Repairs and other work by unqualified persons can cause...

Страница 10: ...reduce air flow The dust compartment cover will not close without a Fil terBag inserted Do not force it Do not vacuum up anything which has been burning or smoking e g cigarettes ashes or hot ash whether glow ing or apparently extinguished Do not use the vacuum cleaner to vacuum up any water liquid or damp dirt Wait until any freshly cleaned or sham pooed rugs or carpets are completely dry before ...

Страница 11: ...he rotating roller brush It is not advisable to vacuum directly with the handle i e without an accessory attached as the rim could get damaged and you could hurt yourself on sharp edges Only use FilterBags filters and accessories bearing the ORIGINAL Miele logo on the packaging The manufac turer cannot otherwise guarantee the safety of the product California Proposition 65 THE FOLLOWING WARNING IS...

Страница 12: ...en Appliance description 12 ...

Страница 13: ...er selector l Floorhead m Carrying handle n Original Miele FilterBag o Motor protection filter p AirClean Exhaust Filter q On off foot switch r Park system for pauses during vacuuming s Power cord t Foot switch for automatic cord rewind u FilterBag change indicator v Accessories holder with three accessories w Suction hose Underneath suction wand holder not illustrated These special features depen...

Страница 14: ...ely for general household dust Disposing of your old appli ance Before disposing of your old appliance remove the FilterBag and filters and dis pose of them with your household waste Electronic and electrical appliances contain many valuable materials They also contain certain materials com pounds and components which were essential for their correct functioning and safety These could be hazardous...

Страница 15: ...ection piece upwards until it clicks into position Connecting the handle to the suction wand Fig 04 Insert the handle into the suction wand until it clicks into position To do this line up the guides on the two pieces To release the handle from the suc tion wand press the release button and pull the handle out of the wand twisting it slightly as you do so Adjusting the telescopic suction wand Fig ...

Страница 16: ...e dust compartment lid upwards and open the lid as far as it will go Fig 08 Remove the indicator strip Fig 09 Press the TimeStrip exhaust filter change indicator Fig 10 After approx 10 15 seconds a thin red line will appear in the left hand side of the display Fig 11 Close the dust compartment lid se curely making sure it clicks into posi tion Take care not to trap the Fil terBag when doing so The...

Страница 17: ...ug when rewinding onto cord reel Do not al low plug to whip when rewinding Unwinding the power cord Fig 16 Pull the power cord out to the re quired length Risk of damage due to overheat ing The power cord may overheat after a long period of use If vacuuming for longer than 30 min utes the power cord must be pulled out all the way Rewinding the cord Remove the plug from the socket Press the rewind ...

Страница 18: ...op ing surface e g a ramp Retract the telescopic suction wand fully Do not use the park system if your vacuum cleaner has an EasyLock suction wand Park system for storage Figs 21 22 Risk of electric shock from volt age The supply voltage is applied to the appliance even if it is switched off After use unplug the appliance from the electrical socket Stand the vacuum cleaner upright If your vacuum c...

Страница 19: ...aused by use of accessories which do not bear the ORIGINAL Miele logo on the packaging are not covered by the vacuum cleaner warranty Purchasing FilterBags and filters Original Miele FilterBags and Filters are available from the Miele web store Miele Customer Service and your Miele dealer Original Miele FilterBags and Filters are identified by the ORIGINAL Miele logo on the packaging Every packet ...

Страница 20: ...from the socket Fig 01 Pull the release button for the dust compartment lid upwards and open the lid as far as it will go The FilterBag has a flap which closes automatically when the dust compart ment lid is raised to prevent any dust escaping Pull the FilterBag out by the grip on the collar Insert the new FilterBag into the holder as far as it will go Leave the FilterBag folded up when you take i...

Страница 21: ...ig 12 The display will be completely filled with red after approximately 50 operating hours this corresponds to approxi mately one year of average use You can continue vacuuming in this case However the suction power will be re duced as will the effectiveness of the fil ter Open the dust compartment lid Lift the exhaust filter and remove it Insert a new exhaust filter making sure it goes in proper...

Страница 22: ...are Risk of electric shock from volt age The supply voltage is applied to the appliance even if it is switched off Before cleaning unplug the appli ance from the electrical socket Vacuum cleaner and accessories Risk of electric shock from volt age If moisture gets into the vacuum cleaner there is a risk of electric shock Do not let the vacuum cleaner get wet The vacuum cleaner and all plastic ac c...

Страница 23: ...rom the electrical socket Problem Possible cause and solution The vacuum cleaner turns off automatically A temperature limiter switches the vacuum cleaner off automatically if it gets too hot This can occur if for instance large objects block the suction wand or when the FilterBag is full or contains particles of fine dust A heavily soiled motor protec tion filter or exhaust filter can also be the...

Страница 24: ...y use of accessories which do not bear the ORIGINAL Miele logo on the packaging are not covered by the vacuum cleaner warranty Optional accessories Original Miele accessories are available from the Miele Webshop Miele Cus tomer Service and your Miele dealer Original Miele accessories are identified by the ORIGINAL Miele logo on the packaging With 3D4U Miele also offers free ac cessories to downloa...

Страница 25: ... cleaning in folds crevices and corners Crevice nozzle 22 560 mm SFD 20 Flexible crevice nozzle for vacuuming hard to reach places XL upholstery nozzle SPD 20 Wide upholstery nozzle for cleaning up holstery mattresses and cushions Comfort handle with lighting SGC 20 Lights up the area being vacuumed Filters Active AirClean 30 exhaust filter SF AA 30 For a significant reduction of unpleasant odors ...

Страница 26: ...ized by Miele or damage or defects caused by negligence accident abuse misuse improper or abnormal usage or maintenance of the product its parts or accessories or damages caused by the use or installation of non genuine Miele parts Ordinary wear and tear or cosmetic damage scuffs scratches gouges dents etc shall not be considered a defect in materials or workmanship Exclusion of Other Warranties E...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...e polvo 45 Cómo reemplazar la bolsa recoge polvo 45 Cómo reemplazar el filtro protector del motor 46 Cómo reemplazar el AirClean filtro de salida de aire 46 Cómo reemplazar el filtro de salida de aire Active AirClean 30 HEPA AirClean 30 46 Cómo reemplazar un tipo de filtro extractor por otro 47 Cuando cambie el filtro tenga en cuenta 47 Cómo reemplazar los atrapa fibras 47 Limpieza y cuidado 48 Qu...

Страница 29: ...to lesiones personales como daños en el aparato De conformidad con la norma IEC 60335 1 Miele le re comienda expresa y encarecidamente que lea y siga las instrucciones del capítulo conexión así como las INS TRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Miele no se hará responsable por lesiones o daños cau sados por el incumplimiento de estas instrucciones Conserve estas instrucciones de funcionamiento en un...

Страница 30: ... 4 000 m por encima del nivel del mar La aspiradora solo se debe usar para aspirar superficies de piso secas No aspire a personas o animales No se permite ningún otro tipo de uso modificación o alteración Las personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia o co nocimientos que no puedan utilizar la aspiradora de forma segura solo podrán utilizarla si...

Страница 31: ...que sean supervisados constantemente Los niños solo pueden utilizar la aspiradora sin vigilancia si se les ha demostrado cómo usarla y si son capaces de hacerlo de manera segura Los niños deben ser capaces de reconocer y comprender los riesgos potenciales del uso indebido Los niños no deben limpiar la aspiradora ni realizar ta reas de mantenimiento a esta sin la debida supervisión Supervise a los ...

Страница 32: ...te a un electricista calificado Conectar la aspiradora a un voltaje mayor al indicado en estas ins trucciones puede causar daños en la aspiradora o lesiones personales Para reducir el riesgo de choque eléctrico este aparato cuenta con un enchufe polarizado una pata es más ancha que la otra Este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado en una sola posición Si el enchufe no encastra totalment...

Страница 33: ...utónomas sistemas de respaldo Un requisito previo para el funcionamiento es que el sistema de suministro de energía cumpla con las especificaciones de la norma EN 50160 u otra similar Las medidas de protección previstas en la instalación do méstica y en este producto de Miele deberán quedar tam bién garantizadas en su función y funcionamiento tanto en funcionamiento aislado como en funcionamiento ...

Страница 34: ...e seguridad este debe ser instalado únicamente por el servicio técnico de Miele o por un técnico de servicio autorizado por Miele No permita que la aspiradora se moje Limpie solo con un paño seco o un paño ligeramente húmedo y desconec tado de la red eléctrica Las reparaciones solo pueden ser realizadas por un téc nico autorizado de Miele Las reparaciones y los demás trabajos realizados por person...

Страница 35: ...eduzca el flujo de aire Si no se coloca una bolsa para polvo la tapa del com partimiento correspondiente no se cerrará No la fuerce No aspire nada que haya estado en llamas o que aún se encuentre encendido p ej cigarrillos cenizas o brasas ya sea que se encuentren encendidos o que parezcan ha berse apagado No utilice la aspiradora para limpiar agua líquidos o su ciedad que esté húmeda Espere a que...

Страница 36: ...cesorios Para evitar el riesgo de sufrir una lesión al limpiar con un Turbobrush de Miele no toque el cepillo con rodillo girato rio No se recomienda limpiar directamente con la manija p ej sin colocar un accesorio ya que puede dañar el borde y puede lesionarse con los bordes filosos Utilice solamente bolsas recoge polvo filtros y acceso rios originales que tengan impreso el logotipo ORIGINAL Miel...

Страница 37: ...m piar polvo doméstico Eliminación de su aparato anti guo Antes de eliminar su aparato antiguo re tire la bolsa recoge polvo y los filtros y elimínelos junto con los desperdicios residenciales Los aparatos eléctricos y electrónicos contienen muchos materiales de valor También contienen ciertos materiales compuestos y componentes esenciales para su correcto funcionamiento y se guridad Estos podrían...

Страница 38: ...es Descripción del aparato 38 ...

Страница 39: ...e transporte n Bolsa recoge polvo original Miele o Filtro de protección del motor p Filtro de salida de aire AirClean q Interruptor de pedal On Off encendido apagado r Sistema de soporte Park para interrupciones breves durante la limpieza s Cable de alimentación t Interruptor de pedal para rebobinado automático del cable u Indicador de cambio de bolsa recoge polvo v Soporte de accesorios con tres ...

Страница 40: ...i rándolo en sentido horario o antihora rio hasta que encaje en posición Deslice la pieza de conexión hacia arriba hasta que encaje en posición Cómo conectar la manija al mango de succión Fig 04 Inserte la manija dentro del mango de succión hasta que encaje en po sición Para hacerlo alinee las guías de las dos piezas Para sacar la manija del mango de succión presione el botón de libera ción y jale...

Страница 41: ...otón de liberación de la tapa del compartimiento de polvo y abra la tapa lo máximo posible Fig 08 Retire la tira indicadora Fig 09 Presione el indicador de cambio del filtro extractor TimeStrip Fig 10 Luego de 10 a 15 segundos aproxima damente aparecerá una delgada línea roja en el lado izquierdo de la pantalla Fig 11 Cierre la tapa del compartimiento de la bolsa recoge polvo de modo segu ro asegu...

Страница 42: ...ango no cierre puertas so bre el cable ni tire del éste alrededor de extremos o esquinas filosas No pase el aparato sobre el cable Man tenga el cable alejado de superficies calientes No desenchufe el aparato jalándolo del cable Para desenchu farlo jale de la clavija no del cable Este aparato está equipado con un carrete para el cable de alimenta ción Sujete de la clavija cuando se rebobine el carr...

Страница 43: ...ión por un tiempo breve es sencillo p ej para evitar que un tapete u otro objeto se quede atrapado en la aspiradora Abra la válvula de admisión de aire ubicada en la manija lo suficiente co mo para reducir la potencia de suc ción La tobera será más fácil de mover Cómo posar y almacenar la as piradora Sistema de soporte Park para inte rrupciones breves durante la limpieza Fig 20 El sistema de sopor...

Страница 44: ...se cada cierto tiempo para asegurar que la aspiradora funcione de manera eficien te Se recomienda usar solo accesorios originales de Miele con el logotipo ORIGINAL Miele en el empaque So lo éstos garantizarán el rendimiento óptimo de su aspiradora y los mejores resultados de limpieza posibles Las bolsas recoge polvo con el logoti po ORIGINAL Miele en el empaque no están hechas de papel o materiale...

Страница 45: ...l ta Levante un poco la tobera del suelo Cómo funciona el indicador de cam bio de bolsa recoge polvo El indicador de cambio de bolsa recoge polvo está diseñado para polvo domés tico normal Este contiene generalmen te una mezcla de polvo cabello fibras borra de alfombra arena etc Sin embargo si se usó la aspiradora para aspirar polvo fino como el polvo producido al perforar polvo de yeso o harina l...

Страница 46: ...sencaje el marco del filtro y susti tuya el filtro para la protección del motor Cierre el marco para filtro Inserte la bolsa recoge polvo en el soporte hasta que haga tope Cierre la tapa del compartimiento del polvo Cómo reemplazar el AirClean filtro de salida de aire Fig 26 No utilice más de un filtro a la vez Reemplace este filtro de salida de aire cada vez que comience un nuevo pa quete de bols...

Страница 47: ...g 07 Según el modelo su aspiradora utilizará alguno de los siguientes filtros de salida de aire estándares a AirClean b Active AirClean 30 negro c HEPA AirClean 30 blanco No utilice más de un filtro a la vez Cuando cambie el filtro tenga en cuenta 1 Si desea reemplazar un filtro a por un filtro b o c debe retirar completa mente la rejilla del filtro antes de ins talar el nuevo filtro También debe ...

Страница 48: ...a aspiradora y todos los accesorios de plástico se pueden limpiar con un lim piador comercial patentado apropiado para plástico Daños debidos a agentes limpia dores inadecuados Todas las superficies pueden sufrir rayaduras El contacto con agentes limpiadores inadecuados puede alte rar o decolorar las superficies exter nas No utilice agentes limpiadores abra sivos limpiadores para vidrio limpia dor...

Страница 49: ...iente Problema Causa y solución La aspiradora se apaga automáticamente Un limitador de temperatura apaga automáticamente la aspiradora si se calienta demasiado Esto puede suceder si por ejemplo el mango de succión se bloquea con objetos de gran tamaño o si la bolsa recoge polvo está llena o contiene partículas de polvo fino Un filtro protector del motor o un filtro de salida de aire muy sucio tamb...

Страница 50: ...a en cuenta que la garantía de la aspiradora no cubre las fallas y los da ños ocasionados por el uso de acce sorios que no tengan el logotipo de ORIGINAL Miele en el empaque Accesorios opcionales Los accesorios Miele originales están disponibles en la tienda web de Miele en el Servicio de Atención al Cliente de Miele y en su distribuidor Miele Los accesorios Miele originales están identificados po...

Страница 51: ...s para lim piar en pliegues grietas y esquinas Tobera plana de 56 cm 22 SFD 20 Tobera para grietas flexible para limpiar sitios de difícil acceso Tobera para tapizados XL SPD 20 Tobera para tapizados ancha para lim piar tapicerías colchones y cojines Manija Comfort con luz SGC 20 Ilumina el área a limpiar Filtros Filtro Active AirClean 30 SF AA 30 Para una reducción significativa de olo res desagr...

Страница 52: ...torizado Miele sellará la Póliza de Garantía de cada equipo vendido con su nombre firma y fecha de venta g Miele México desconoce cualquier otra garantía expresa o implícita en el equipo o cualquier otra garantía que haya sido ofrecida por un tercero h Miele México no asume ninguna responsabilidad o cualquier otra obligación con respecto a daño a personas o bienes que resulte del uso de algún equi...

Страница 53: ...cualquier otro tipo de daño derivado de cualquier incumplimiento agravio falta de responsabilidad o de cualquier otra teoría legal derivado del mal uso de este producto al no seguir las indicaciones estipuladas en el manual Leyes de los Estados Unidos Mexicanos Las limitaciones contendidas en la presente garantía limitada serán válidas en la medida en que lo permitan las leyes de los Estados Unido...

Страница 54: ...tion de sacs à poussière n arborant pas le logo Original Miele l utilisation de sacs à poussière faits de papier ou de matériau simi laire ou de sacs à poussière munis d une plaque de retenue en carton peut endommager gravement l as pirateur et risquer d en annuler la garantie Le logo Original Miele se trouve sur l emballage ou directement sur le sac à poussière Vous pouvez vous procurer des sacs ...

Страница 55: ...à poussière 72 Comment remplacer le sac à poussière 73 Comment remplacer le filtre de protection du moteur 73 Comment remplacer le filtre d évacuation AirClean 74 Comment remplacer le filtre d évacuation Active AirClean 30 HEPA AirClean 30 74 Remplacer un type de filtre d évacuation par un autre 75 Conseils lors du changement du type de filtre 75 Comment remplacer les ramasse fils 75 Nettoyage et ...

Страница 56: ...rez ainsi de vous blesser et d endom mager l appareil Conformément à la norme CEI 60335 1 Miele vous conseille expressément et vivement de lire et de suivre les instructions du chapitre Raccordement ainsi que celles contenues dans les Consignes de sécurité et mises en garde Miele ne peut pas être tenue pour responsable des bles sures et des dommages causés par le non respect de ces instructions Co...

Страница 57: ...3 000 pi d altitude au dessus du niveau de la mer L aspirateur ne doit être utilisé que sur les planchers secs Ne passez pas l aspirateur sur les personnes ou les animaux Toute autre utilisation modification ou altération est interdite Les personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience ou de connaissances et qui ne s...

Страница 58: ...cher de l aspirateur à moins d être supervisés en permanence Les enfants de 8 ans et plus peuvent utiliser l aspirateur sans surveillance uniquement s ils ont appris à l utiliser en toute sécurité Les enfants doivent être capables de com prendre et de reconnaître les dangers potentiels liés à une utilisation inadéquate Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage ou à l entretien de l aspirate...

Страница 59: ...avez des doutes sur votre source d alimentation Le branchement de l aspirateur à une tension supérieure à celle indiquée dans ces instructions peut endommager l appareil ou causer des blessures Pour réduire le risque de décharge électrique cet appa reil est équipé d une fiche polarisée une lame est plus large que l autre Cette fiche ne s insère dans une prise polarisée que dans un seul sens Si ell...

Страница 60: ... d alimentation électrique doit être conforme aux spécifications de la norme EN 50160 ou d une norme locale équivalente La fonction et le fonctionnement des mesures préventives fournies dans l installation électrique domestique et dans ce produit Miele doivent être conservés en fonctionnement ponctuel ou en fonctionnement non synchronisé avec l ali mentation électrique du réseau ou alors les mesur...

Страница 61: ... cette opération doit être effectuée uni quement par le service technique Miele ou un technicien agréé Miele Ne laissez pas l aspirateur devenir mouillé Utilisez uni quement un chiffon sec ou légèrement humide pour net toyer l appareil une fois qu il est débranché Les réparations doivent être effectuées exclusivement par des techniciens autorisés par Miele Une réparation ou des travaux réalisés pa...

Страница 62: ...est bloquée gardez à l abri de la poussière des peluches des cheveux et de tout objet qui peut réduire l écoulement de l air Le couvercle du réservoir à poussière ne se ferme pas sans la présence d un sac à poussière Ne le forcez pas N aspirez rien qui a brûlé ou qui fume qu il soit in candescent ou apparemment éteint cigarettes cendres ou cendres chaudes etc N utilisez pas l aspirateur pour aspir...

Страница 63: ... écart des ouvertures et des parties mobiles Soyez particulièrement vigilant lorsque vous nettoyez les escaliers Accessoires Afin d éviter tout risque de blessure lorsque vous utilisez la turbobrosse Miele ne touchez pas à la brosse rotative Si vous passez l aspirateur avec la poignée sans aucun accessoire n endommagez pas la poignée Seuls des sacs à poussière des filtres et des acces soires d ori...

Страница 64: ...fr Description de l appareil 64 ...

Страница 65: ...e puissance d aspiration l Brosse à plancher m Poignée de transport n Sac à poussière d origine Miele o Filtre de protection du moteur p Filtre AirClean q Bouton pédale marche arrêt r Système d immobilisation pour des pauses pendant l utilisation s Cordon d alimentation t Bouton de rembobinage du cordon d alimentation u Voyant de remplacement du sac à poussière v Porte accessoires avec trois acces...

Страница 66: ... de votre ancien appareil Avant de mettre au rebut votre ancien appareil veuillez retirer le sac à pous sière et les filtres et en disposer avec vos ordures ménagères Les appareils électriques et électro niques contiennent des matériaux pré cieux Ils contiennent également des substances des composés et des élé ments essentiels pour leur fonctionne ment adéquat et sécuritaire Une mani pulation ou l...

Страница 67: ...nt dans le sens horaire ou anti ho raire jusqu à ce qu il s enclenche dans la position Glissez le raccord vers le haut jusqu à ce qu il s enclenche Raccordement de la poignée et du tube figure 04 Insérez la poignée dans le tube d as piration jusqu à ce qu elle s en clenche Pour ce faire alignez les guides sur ces deux pièces Démonter la poignée Pour séparer la poignée du tube ap puyez sur le bouto...

Страница 68: ...ut être équipé de l un des filtres d évacua tion de série suivants figure 07 a AirClean b Active AirClean 30 noir c HEPA AirClean 30 blanc Si votre aspirateur est doté d un filtre d évacuation de type b ou c vous de vrez activer le voyant de remplacement TimeStrip du filtre d évacuation Tirez le levier de dégagement du cou vercle du réservoir à poussière vers le haut et ouvrez le couvercle aussi l...

Страница 69: ...er l évacuation de la chaleur Ne tirez pas sur le cordon ne vous en servez pas comme une poignée ne le coincez pas dans une porte et ne le laissez pas en contact avec des extrémités ou des coins tranchants Ne faites pas passer l appareil sur le cordon Veillez à ce que le cordon n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Ne dé branchez pas l appareil en tirant sur le cordon Tirez sur la fiche...

Страница 70: ...u de puissance d as piration souhaité Ouvrir la soupape d entrée d air figure 19 Il est facile de réduire la puissance d as piration pendant un court moment p ex pour empêcher les tapis ou d autres objets d être aspirés dans l aspirateur Ouvrez la soupape d entrée d air sur la poignée suffisamment pour réduire la puissance d aspiration Cela réduit la puissance d aspiration sur l embout utilisé Pau...

Страница 71: ... toujours et débranchez le cordon de la prise murale Le système de filtrage Miele comprend trois composantes Sac à poussière Miele d origine Filtre de protection du moteur Filtre d évacuation Miele d origine Ils devront être remplacés de temps en temps pour veiller à ce que votre aspi rateur fonctionne efficacement Nous recommandons d utiliser uni quement des sacs à poussière des filtres et des ac...

Страница 72: ... comman der tous ces accessoires de la boutique en ligne Miele Quand remplacer le sac à poussière figure 23 Changez le sac à poussière lorsque le marqueur dans le voyant de remplace ment du sac à poussière tourne au rouge Les sacs à poussière sont des pro duits à usage unique Jetez les sacs à poussière pleins Ne les réutilisez pas Les pores obstrués réduisent la puissance d aspiration Vérifier le ...

Страница 73: ...ermez le couvercle du compartiment à poussière jusqu à ce qu il s en clenche Veillez à ne pas coincer le sac à poussière Un dispositif de verrouillage spécial permet d éviter que le couvercle du compartiment à poussière puisse être fermé s il ne contient pas de sac Ne le forcez pas Insérez le raccord de tuyau dans la prise d aspiration de l aspirateur jusqu à ce qu il s enclenche Figure 01 Quand r...

Страница 74: ...que le voyant de remplacement TimeStrip du filtre d évacuation est complètement rouge Le voyant s allume après environ 50 heures de fonctionnement ce qui re présente environ une année d utilisation moyenne Vous pouvez continuer à passer l aspirateur lorsque la lumière s allume Mais la puissance d aspiration sera réduite ainsi que l efficacité du filtre si ce dernier n est pas remplacé Comment remp...

Страница 75: ...sse fils uniquement pour les modèles dont la version standard est équipée d une brosse à plancher réversible Les ramasse fils situés à l entrée d as piration de la brosse à plancher réver sible peuvent être remplacés Vérifiez les de temps en temps et remplacez les si le velours est usé Comment remplacer les ramasse fils figure 28 29 Utilisez un tournevis adapté pour reti rer les ramasse fils des f...

Страница 76: ...ez tous les filtres régulièrement Nettoyez les ou remplacez les lorsque nécessaire conformément aux instructions d utili sation Ne laissez pas l aspirateur deve nir mouillé Si de l humidité pénètre dans l aspirateur vous risquez de su bir une décharge électrique fr 76 ...

Страница 77: ...rise de courant après utilisation Problème Cause et solution possibles L aspirateur s éteint au tomatiquement Un mécanisme de limitation de la température éteint l aspirateur automatiquement lorsqu il devient trop chaud Cela peut se produire si par exemple de gros ar ticles bloquent le tube ou lorsque le sac à poussière est plein ou contient des particules de poussière fine Une évacuation très sal...

Страница 78: ...es Veuillez noter que les erreurs et dom mages résultant de l utilisation d ac cessoires qui ne portent pas le logo ORIGINAL Miele ne seront pas couverts par la garantie de l aspira teur Achat d accessoires Les accessoires Miele d origine sont disponibles sur la boutique en ligne Miele auprès du service technique Miele et chez votre revendeur Miele Les accessoires Miele d origine sont re connaissa...

Страница 79: ...12 po 300 mm SFD 10 Suceur très long à interstices pour net toyer les plis les fentes et les recoins Suceur très long à interstices 22 po 560 mm SFD 20 Suceur long à interstices flexible pour aspirer les endroits difficiles d accès Embout à coussins XL SPD 20 Embout à coussins large pour nettoyer meubles rembourrés matelas et cous sins Poignée confortable avec dispositif d éclairage SGC 20 Éclaire...

Страница 80: ...arts and labour Two 2 years motor for S170 S189 upright units Parts and labour Two 2 years Varta battery on cordless stick vacuums Parts and labour Seven 7 years VortexTM motor for canister cordless stick and upright units except S170 S189 upright units for which the motor warranty is two 2 years Parts and labour d Vacuums in commercial use Six 6 months for products used commercially Parts and lab...

Страница 81: ...age whether based on breach of contract tort including negligence product liability or any other legal theory In no event will either party be responsible for any lost profits or savings incidental damage or other economic damages 8 Special Provincial laws This warranty gives the purchaser specific legal rights The purchaser may also have other rights which may vary from Province to Province in Ca...

Страница 82: ...ces et main d œuvre c Aspirateurs destinés à une utilisation domestique non commerciale dans des conditions normales Un 1 an pour les aspirateurs verticaules aspirateur balais sans fil et les aspirateurs traîneaux pièces et main d œuvre Deux 2 ans pour le moteur des aspirateurs verticaux S170 S189 pièces et main d œuvre Deux 2 ans pour la batterie Varta des aspirateurs balais sans fil pièces et ma...

Страница 83: ...z payé pour le produit Miele se dégage de toute responsabilité de tout dommage indirect ou de tout autre dommage qu il soit attribuable à la violation du contrat à la responsabilité délictuelle y compris la négligence à la responsabilité du fait du produit ou à toute autre théorie juridique En aucun cas les deux parties ne seront tenues responsables de toute perte de bénéfices ou d économies de do...

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ...CE CENTER Dirección del fabricante Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Alemania Arquímedes No 43 Colonia Polanco Chapultepec Alcaldía Miguel Hidalgo C P 11560 Cd de México 800 MIELE 00 info miele com mx www miele com mx ...

Страница 88: ...01 02 03 04 05 06 07 08 ...

Страница 89: ...09 10 11 7 13 14 15 16 17 18 19 ...

Страница 90: ...20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ...

Страница 91: ...ghan ON L4K 4V8 www miele ca Service à la clientèle Téléphone 1 800 565 6435 customercare miele ca Canada Veuillez indiquer le modèle et le numéro de série de votre appareil lorsque vous contactez le service à la clientèle Allemagne Fabricant Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh ...

Страница 92: ...stomer Service Canada Importer Miele Limited Headquarters and Miele Centre Customer Support Phone 888 99 MIELE 64353 info mieleusa com 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 www miele ca Customer Care Centre Phone customercare miele ca 1 800 565 6435 905 532 2272 International Headquarters Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Germany SBxxx 0622 M Nr 10 852 952 03 ...

Результаты поиска

Содержание Classic C1 Exclusive PowerLine

Отзывы:

Похожие инструкции для Classic C1 Exclusive PowerLine

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele Classic C1 Exclusive PowerLine, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Classic C1 Exclusive PowerLine

Отзывы:

Похожие инструкции для Classic C1 Exclusive PowerLine

Бренды по названию

Популярные бренды