Miele Classic C1 easy red PowerLine Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 106 / 120

background image

nl

106

Waar kunt u stofzuigerzakken en fil-
ters krijgen?

Originele stofzuigerzakken en filters zijn
verkrijgbaar via de Miele webshop, bij
Miele of bij de Miele vakhandelaar.

Originele Miele stofzuigerzakken en -fil-
ters herkent u aan het “ORIGINAL
Miele”-logo op de verpakking.

Elke verpakking bevat 4 stofzuigerzak-
ken, een uitblaasfilter AirClean en een
motorfilter. Originele grootverpakkingen
bevatten 16 stofzuigerzakken, 4 uit-
blaasfilters AirClean en 4 motorfilters.

Als u originele uitblaasfilters los wilt be-
stellen, geef dan aan de vakhandelaar
of aan Miele het typenummer van uw
stofzuiger door, zodat u de juiste uit-
blaasfilters ontvangt. U kunt deze uit-
blaasfilters echter ook gemakkelijk via
internet bestellen.

Vervangingsindicator van de stofzui-
gerzak (afb. 23)

U moet de stofzuigerzak vervangen als
de vervangingsindicator van de stofzui-
gerzak aangeeft dat de stofzuigerzak
vol is (het venster is dan helemaal rood).

Als de poriën van de stofzuigerzak
verstopt zijn, neemt het zuigvermogen
van de stofzuiger af.
Gooi volle stofzuigerzakken weg. Ge-
bruik stofzuigerzakken niet meer dan
één keer.

Controle of de stofzuigerzak vol is



Plaats de omschakelbare zuigmond.



Schakel de stofzuiger in en kies het
maximale vermogen.



Til de zuigmond een stukje van de
vloer.

Wat u moet weten over de stofstand-
indicator

Over het algemeen bestaat huisstof uit
een mengsel van stof, haren, pluizen,
draadjes, zand, etc. Op die samenstel-
ling is de stofstandindicator afgesteld.

Wanneer u veel fijn stof opzuigt, zoals
boorgruis, zand, gips of meel, raken de
poriën van de stofzuigerzak snel ver-
stopt.
De indicator zal dan al “vol” aangeven,
ook al is de stofzuigerzak nog niet vol.
De stofzuigerzak moet dan vervangen
worden.

Als u daarentegen veel haren, tapijtplui-
zen etc. opzuigt, reageert de indicator
pas als de stofzuigerzak al overvol is.

Stofzuigerzak vervangen (afb. 24)



Druk op de beide knoppen aan
weerszijden van het aansluitstuk en
trek het aansluitstuk uit de zuigope-
ning (afb. 01).



Trek de ontgrendeling van het deksel
naar boven en klap het deksel om-
hoog totdat u een klik hoort (afb. 08).

Daarbij wordt de stofafsluiting van de
stofzuigerzak automatisch gesloten, zo-
dat er geen stof vrijkomt.



Pak de stofzuigerzak bij het lipje vast
en trek de stofzuigerzak uit de hou-
der.

«
...
104
105
106
107
108
...
»

Содержание Classic C1 easy red PowerLine

Страница 1: ...rauchsanweisung Bodenstaubsauger en Vacuum cleaner operating instructions fr Mode d emploi aspirateur traîneau it Istruzioni d uso aspirapolvere a traino nl Gebruiksaanwijzing stofzuigers M Nr 11 288 631 HS12 ...

Страница 2: ...2 de 4 en 26 fr 49 it 71 nl 93 ...

Страница 3: ...bstellen und Aufbewahren 16 Wartung 17 Bezugsquellen für Staubbeutel und Filter 18 Staubbeutel Wechselanzeige 18 Staubbeutel austauschen 19 Motorschutzfilter austauschen 19 Abluftfilter AirClean austauschen 19 Abluftfilter Active AirClean 30 HEPA AirClean 30 austauschen 20 Abluftfilter umrüsten 20 Beim Umrüsten beachten 20 Fadenheber austauschen 21 Pflege 21 Was tun wenn 22 Kundendienst 23 Kontakt...

Страница 4: ...tel Anschließen sowie die Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu befolgen Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter Schalten Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch vor jedem Zubehörwechsel vor je...

Страница 5: ...en Anwendungsarten Umbauten und Veränderungen sind unzulässig Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind den Staubsauger sicher zu bedienen dürfen diesen Staubsauger nicht ohne Auf sicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder im Haushalt Erstickungsgefahr Kinder können sic...

Страница 6: ... mit dem Staubsauger spielen Platzhalter für Warnhinweis Titel Elektrische Sicher heit Platzhalter für Warnhinweis Elektrische Sicherheit Elektroschock Technische Sicherheit Kontrollieren Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile vor der Benutzung auf sichtbare Schäden Nehmen Sie einen beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typen schild des Staubsauger...

Страница 7: ...nten und quetschen Sie es nicht ein Vermeiden Sie häufiges Überfahren des An schlusskabels Anschlusskabel Netzstecker und Steckdo se können dabei beschädigt werden und Ihre Sicherheit gefährden Benutzen Sie den Staubsauger nicht wenn das An schlusskabel beschädigt ist Lassen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel nur komplett mit der Kabeltrommel aus tauschen Aus Sicherheitsgründen darf der Austausch...

Страница 8: ...Staub raumdeckel nicht geschlossen werden Wenden Sie keine Gewalt an Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegen stände wie z B Zigaretten oder scheinbar erloschene Asche oder Kohle auf Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf Lassen Sie feucht gereinigte oder schampu nierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen voll ständig trocknen Saugen Sie keinen Tonerstaub auf...

Страница 9: ...t in die laufende Bürstenwalze Achten Sie beim Saugen mit dem Handgriff ohne aufge stecktes Zubehör darauf dass der Handgriff nicht beschä digt ist Verwenden Sie nur Staubbeutel Filter und Zubehör mit dem ORIGINAL Miele Logo auf der Verpackung Nur da für kann der Hersteller die Sicherheit gewährleisten ...

Страница 10: ...de Gerätebeschreibung 10 ...

Страница 11: ...augleistungswähler l Bodendüse m Tragegriff n Original Miele Staubbeutel o Motorschutzfilter p Abluftfilter AirClean q Fußtaste Ein Aus r Parksystem für Saugpausen s Anschlusskabel t Fußtaste für automatische Kabelaufwicklung u Staubbeutel Wechselanzeige v Zubehörhalter mit dreiteiligem Zubehör w Saugschlauch Unterseite Saugrohrhalterung nicht abgebildet je nach Modell sind diese Ausstattungsmerkm...

Страница 12: ...enen Schmutz enthält Entsorgung des Altgerätes Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Altgerätes den Staubbeutel und die ein gesetzten Filter und geben Sie diese Teile in den Hausmüll Elektro und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien Sie ent halten auch bestimmte Stoffe Gemi sche und Bauteile die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Hausmüll sowie bei nicht sachgem...

Страница 13: ... Methods for measuring the performance b EN 60704 2 1 Household and similar electrical appliances Test code for the determination of airborne acoustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Nicht alle dem Staubsauger beiliegen den ...

Страница 14: ...chieben Sie das Verbindungsstück bis zum Einrasten nach oben Handgriff und Saugrohr zusammen stecken Abb 04 Stecken Sie den Handgriff bis zum deutlichen Einrasten in das Saugrohr Führen Sie dazu die Einführhilfen bei der Teile aufeinander zu Drücken Sie die Entriegelungstaste wenn Sie die Teile voneinander tren nen möchten und ziehen Sie den Handgriff mit einer leichten Drehung aus dem Saugrohr Te...

Страница 15: ...kel bis zum Einrasten auf Abb 08 Entfernen Sie den Hinweisstreifen Abb 09 Drücken Sie die Abluftfilter Wechsel anzeige timestrip Abb 10 Nach ca 10 15 Sekunden erscheint am linken Rand des Anzeigefeldes ein schmaler roter Farbstreifen Abb 11 Schließen Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten der Verriegelung und achten Sie darauf dass der Staubbeutel dabei nicht eingeklemmt wird Die Abluftfilter W...

Страница 16: ...ie Schie bekraft an der Bodendüse deutlich Am Staubsauger sind den Leistungsstu fen Symbole zugeordnet die beispiel haft zeigen wofür die jeweilige Leis tungsstufe zu empfehlen ist Gardinen Textilien Polstermöbel Kissen hochwertige Veloursteppiche Brücken und Läufer energiesparendes tägliches Sau gen bei geringer Geräuschent wicklung Teppiche und Teppichböden aus Schlingenware Hartböden stark vers...

Страница 17: ...tecken Sie die Bodendüse mit dem Parknocken von oben in die Saug rohrhalterung Wenn Ihr Staubsauger mit einem Easy Lock Saugrohr ausgestattet ist gibt es eine weitere platzsparenden Möglichkeit zur Aufbewahnung Drücken Sie die Entriegelungstaste am unteren Saugrohr um die beiden Saugrohre voneinander zu trennen Stecken Sie das Verbindungsstück des oberen Saugrohres in das untere Saugrohr Wartung S...

Страница 18: ... Miele Fachhändler beziehen Original Miele Staubbeutel und Filter er kennen Sie an dem ORIGINAL Miele Logo auf der Verpackung Jede Packung Original Miele Staubbeu tel beinhaltet 4 Staubbeutel einen Ab luftfilter AirClean und einen Motor schutzfilter Original Miele Großpackun gen beinhalten 16 Staubbeutel 4 Ab luftfilter AirClean und 4 Motorschutzfil ter Wenn Sie Original Miele Abluftfilter ein zel...

Страница 19: ...ahme Stecken Sie den neuen Staubbeutel bis zum Anschlag in die Aufnahme Lassen Sie den Staubbeutel dabei so zusammengefaltet wie Sie ihn der Verpackung entnehmen Schließen Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten der Verriegelung und achten Sie darauf dass der Staubbeutel dabei nicht eingeklemmt wird Eine Leerbetriebssperre verhindert das Schließen des Staubraumdeckels wenn kein Staubbeutel einge...

Страница 20: ...füllt was in etwa der durchschnittlichen Nutzung eines Jahres entspricht Sie können dann noch weitersaugen Bedenken Sie je doch dass die Saug und Filterleistung nachlässt Öffnen Sie den Staubraumdeckel Heben Sie den Abluftfilter an und entnehmen Sie ihn Setzen Sie den neuen Abluftfilter passgenau ein und drücken Sie ihn nach unten Drücken Sie die Abluftfilter Wechsel anzeige timestrip Abb 10 Nach ...

Страница 21: ...schaltetem Staubsauger ist Netzspannung vorhanden Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Staubsauger und Zubehörteile Stromschlaggefahr durch Netz spannung Feuchtigkeit im Staubsauger birgt die Gefahr eines elektrischen Schlages Tauchen Sie den Staubsauger nie mals in Wasser Pflegen Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile aus Kunststoff mit einem handelsüblichen Kunstst...

Страница 22: ...bung den Netzstecker aus der Steckdose Problem Ursache und Behebung Der Staubsauger schal tet selbsttätig ab Wenn der Staubsauger zu warm wird schaltet ein Temperaturbegrenzer den Staubsauger aus Die Störung kann auftreten wenn z B sperriges Sauggut die Saugwege verstopft der Staubbeutel voll oder durch Feinstaub verstopft ist oder der Mo torschutzfilter Abluftfilter stark verschmutzt ist Schalten...

Страница 23: ...g aller Bodenbeläge Beim Saugen wird der Reinigungsfortschritt über ein Farb display Ampelanzeige sichtbar Turbobürste TurboTeQ STB 305 3 Zur Aufnahme von Fasern und Haaren von kurzflorigen textilen Bodenbelägen Bodenbürste Hardfloor SBB 235 3 Zum Absaugen strapazierfähiger ebener Hartböden Bodenbürste Parquet Twister mit Drehgelenk SBB 300 3 Mit Naturborsten zum Absaugen ebe ner Hartbodenflächen ...

Страница 24: ...rbeitsbereiches Filter Abluftfilter Active AirClean 30 SF AA 30 Zur deutlichen Reduzierung störender Gerüche Ideal für Haustierbesitzer und Raucherhaushalte Abluftfilter HEPA AirClean 30 SF HA 30 Zum effektiven Filtern von Feinstaub und Allergenen Ideal für Hausstauball ergiker Filtergitter Das Filtergitter wird benötigt wenn Sie anstelle eines Abluftfilters Active AirClean 30 oder HEPA AirClean 3...

Страница 25: ... filter change indicator 40 Replacing the dustbag 40 Replacing the motor protection filter 41 Replacing the AirClean exhaust filter 41 Replacing the Active AirClean 30 HEPA AirClean 30 exhaust filter 41 Replacing one type of exhaust filter with another 42 When changing the filter please note 42 Replacing the thread lifters 42 Cleaning and care 43 Problem solving guide 44 Service 45 Contact in case...

Страница 26: ... follow the instructions in the Connection chapter as well as the safety instructions and warnings Miele cannot be held liable for injury or damage caused by non compliance with these instructions Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future owner Always disconnect the vacuum cleaner from the power supply when you have finished using it before changing any acces...

Страница 27: ...xperience or knowledge if they are supervised whilst us ing it or have been shown how to use it in a safe way and understand and recognise the consequences of incorrect operation Safety with children Danger of suffocation Packaging e g plastic wrap pings must be kept out of the reach of babies and chil dren Whilst playing children could become entangled in packaging or pull it over their head and ...

Страница 28: ...r and its accessories check for any visible signs of damage Do not use a dam aged appliance Compare the connection data on the data plate of the vacuum cleaner mains voltage and frequency with that of the mains electricity supply This data must match exactly Without modifications the vacuum cleaner is suitable for 50 Hz or 60 Hz The mains electrical plug must be fitted with an appro priate fuse AU...

Страница 29: ...used if any of these have suffered dam age Do not use the vacuum cleaner if the cable is damaged If the cable is damaged it must be replaced together with a complete cable rewind For safety reasons this must only be done by Miele Service or a Miele authorised service technician Do not let the vacuum cleaner get wet Clean only with a dry cloth or slightly damp cloth when disconnected from the mains...

Страница 30: ... been burning or is still glowing e g cigarettes ashes or coal whether glow ing or apparently extinguished Do not use the vacuum cleaner to vacuum up any water liquid or damp dirt Wait until any freshly cleaned or sham pooed rugs or carpets are completely dry before attempt ing to vacuum Do not use the vacuum cleaner to vacuum toner dust Toner such as that used in printers and photocopiers can con...

Страница 31: ...ing roller brush It is not advisable to vacuum directly with the handle i e without an accessory attached as the rim could get dam aged and you could hurt yourself on sharp edges Only use dustbags filters and accessories bearing the ORIGINAL Miele logo on the packaging The manufac turer cannot otherwise guarantee the safety of the product ...

Страница 32: ...en Guide to the appliance 32 ...

Страница 33: ...wer selector l Floorhead m Carrying handle n Original Miele dustbag o Motor protection filter p AirClean exhaust filter q On Off footswitch r Park system for pauses during vacuuming s Connection cable t Footswitch for automatic cable rewind u Airflow indicator v Accessories holder with three accessories w Suction hose Underneath suction tube holder not illustrated These special features depend on ...

Страница 34: ...eneral household dust Disposing of your old appli ance Before disposing of your old appliance remove the dustbag and filters and dis pose of them with your household waste Electrical and electronic appliances of ten contain valuable materials They also contain specific materials com pounds and components which were essential for their correct function and safety These could be hazardous to hu man ...

Страница 35: ...leaners Methods for measuring the performance b EN 60704 2 1 Household and similar electrical appliances Test code for the determination of airborne acoustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Not all floorheads and accessories...

Страница 36: ...into position Connecting the handle to the suction tube Fig 04 Insert the handle into the suction tube until it clicks into position To do this line up the guides on the two pieces To detach the handle from the suc tion tube press the release catch and pull the handle out of the suction tube twisting it slightly as you do so Adjusting the telescopic suction tube Fig 05 One part of the telescopic s...

Страница 37: ...approx 10 15 seconds a thin red line will appear in the left hand side of the display Fig 11 Close the dust compartment lid se curely making sure it clicks into posi tion Take care not to trap the dust bag when doing so The timestrip filter change indicator shows the remaining functional life of the exhaust filter After approx 50 op erating hours the display will be com pletely filled with red Fig...

Страница 38: ...ntrols which indicate the type of use the power levels are suitable for Curtains fabric Upholstery cushions Cut pile carpets rugs and runners Energy saving vacuuming This setting is also very quiet Loop pile carpet and rugs Hard floors and heavily soiled carpets and rugs Turn the suction power selector manually to the suction power setting you require Opening the air inlet valve Fig 19 It is easy ...

Страница 39: ...lower suction tube Maintenance Risk of electric shock from mains voltage The mains voltage is applied to the appliance even if it is switched off Before carrying out any maintenance work switch the appliance off at the wall socket and unplug it The Miele filtration system consists of 3 accessories Original Miele dustbag type GN Motor protection filter Original Miele exhaust filter These accessorie...

Страница 40: ... for this below Blocked pores reduce the suction power of the vacuum cleaner Dispose of the dustbag when it is full Do not attempt to re use the dustbag To check the airflow indicator Attach the standard adjustable floor head to the vacuum cleaner Switch the vacuum cleaner on and select the highest power setting Lift the floorhead off the floor a little How the airflow indicator works The airflow ...

Страница 41: ...acks contain 4 motor protection fil ters Open the dust compartment lid Pull the dustbag out by the grip on the collar Unclip the filter frame and replace the motor protection filter Close the filter frame Fit the dustbag into the holder as far as it will go Close the dust compartment lid Replacing the AirClean exhaust filter Fig 26 Do not use more than one exhaust filter at a time Replace this exh...

Страница 42: ... type of exhaust filter with another Fig 07 Depending on the model your vacuum cleaner will be fitted as standard with one of the following exhaust filters a AirClean b Active AirClean 30 black c HEPA AirClean 30 white Do not use more than one exhaust filter at a time When changing the filter please note 1 If you wish to replace exhaust filter a with exhaust filter b or c it is essen tial that you...

Страница 43: ...the vacuum cleaner get wet The vacuum cleaner and all plastic ac cessories can be cleaned with a propri etary cleaner suitable for plastic Damage due to unsuitable clean ing agents All surfaces are susceptible to scratching Contact with unsuitable cleaning agents can alter or discol our the external surfaces Do not use abrasive cleaning agents glass cleaning agents all purpose cleaners or oil base...

Страница 44: ...the wall socket and unplug it Problem Cause and remedy The vacuum cleaner switches off automatic ally A temperature limiter switches the vacuum cleaner off automatically if it gets too hot This can occur if for instance large articles block the suction tube or when the dustbag is full or contains particles of fine dust A heavily soiled exhaust or dust compartment filter can also be the cause of ov...

Страница 45: ... conditions please contact Miele Customer Service See end of this booklet for contact de tails Optional accessories Please observe the flooring manu facturer s cleaning and care instruc tions These and many other products can be ordered from the Miele webshop the Miele Customer Service Department or your Miele dealer Certain models are supplied as stand ard with one or more of the following access...

Страница 46: ...zzle 560 mm SFD 20 Flexible crevice nozzle for vacuuming hard to reach places XL upholstery nozzle SPD 20 Wide upholstery nozzle for cleaning up holstery mattresses and cushions Comfort handle with lighting SGC 20 Lights up the area being vacuumed Filters Active AirClean 30 exhaust filter SF AA 30 For a significant reduction of unpleasant odours Ideal for households with pets or smokers HEPA AirCl...

Страница 47: ...phase supply Test Marks Electrical safety RCM Mark Electrically sup pressed according to AS NZS CISPR 14 1 Electrical connection for the UK All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current national and local safety regulations BS 7671 in the UK The voltage and fre quency are given on the data plate loc ated underneath the vacu...

Страница 48: ... Commande pour sacs à poussière et filtres 63 Jauge de remplacement du sac à poussière 63 Remplacer le sac à poussière 64 Remplacer le filtre de protection moteur 64 Remplacer le filtre d évacuation d air AirClean 64 Remplacer le filtre d évacuation d air Active AirClean 30 HEPA AirClean 30 65 Changer le type de filtre d évacuation 65 Conseils en cas de changement du type de filtre 65 Remplacer le...

Страница 49: ...e chapitre Rac cordement et de suivre les consignes de sécurité et de mise en garde Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non respect des consignes Conservez ce mode d emploi et veuillez le remettre en cas de cession de cet appareil Eteignez toujours l aspirateur après utilisation et avant de le nettoyer de changer d accessoire de résoudre une anomalie ou si vous souhaitez p...

Страница 50: ...iliser sans la sur veillance ou les instructions d une personne responsable Précautions à prendre avec les enfants Risque d asphyxie Les enfants se mettent en danger en s enveloppant dans les matériaux d emballage film plas tique par exemple ou en glissant leur tête à l intérieur Te nez les matériaux d emballage hors de portée des enfants Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de l ap par...

Страница 51: ... endommagé Comparez les données de raccordement indiquées sur la plaque signalétique de l aspirateur tension et fréquence avec celles du réseau Ces données doivent absolument coïncider L aspirateur est conçu sans modification pour des réseaux de 50 Hz ou 60 Hz La prise électrique doit être protégée par un fusible 10 A ou 16 A Seul un raccordement de l aspirateur au réseau élec trique public permet...

Страница 52: ...après vente Miele doit se charger de l échange Ne plongez jamais l aspirateur dans l eau Nettoyez le avec un chiffon sec ou légèrement humide Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens Miele agréés Les réparations non conformes peuvent entraîner de graves dangers pour l utilisateur Miele ne garantit le respect des consignes de sécurité que si les pièces de rechange sont d o...

Страница 53: ...i semblent éteints N aspirez pas de liquides ou d éléments humides Lais sez sécher complètement les tapis et moquettes sham pouinés avant de les aspirer N aspirez pas de toner Le toner utilisé pour les impri mantes et les photocopieurs peut être conducteur N aspirez pas de produits ni de gaz inflammables ou ex plosifs N utilisez pas l aspirateur dans des locaux dans lesquels sont stockés ces produ...

Страница 54: ...écurité et mises en garde 54 N utilisez que des sacs à poussière des filtres et des accessoires portant le logo ORIGINAL Miele sur l em ballage Le fabricant peut garantir votre sécurité dans ces conditions exclusivement ...

Страница 55: ...otre ancien appareil Avant de mettre l appareil au rebut reti rez le sac à poussière et les filtres et je tez les avec les ordures ménagères Les appareils électrique et électro niques contiennent souvent des maté riaux précieux Cependant ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonction nement et à la sécurité des appareils Si vous déposez ces appareils usagés avec vos ordu...

Страница 56: ...fr Description de l appareil 56 ...

Страница 57: ...électeur de puissance d aspiration l Brosse double position m Poignée de transport n Sac à poussière d origine Miele o Filtre de protection moteur p Filtre d évacuation AirClean q Bouton Marche Arrêt r Fixation de tube avec arrêt automatique pour les pauses s Câble de raccordement t Bouton de rembobinage de cordon u Jauge de remplacement du sac à poussière v Support à accessoires pour 3 éléments w...

Страница 58: ...performance b EN 60704 2 1 Household and similar electrical appliances Test code for the determination of airborne acoustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances Toutes les brosses et les accessoires d aspiration fournis avec l as...

Страница 59: ...itif de ver rouillage s enclenche correctement Poussez la pièce de raccordement vers le haut jusqu à ce qu elle s en clenche Raccordement du flexible et du tube d aspiration croquis 04 Enfoncez la poignée dans l aspira teur jusqu à ce que vous entendiez un déclic Superposez les deux mar ques de guidage pour vous aider Appuyez sur la touche de déver rouillage lorsque vous voulez séparer les élément...

Страница 60: ... il faut activer l in dicateur de saturation de filtre times trip Tirez la touche de verrouillage vers le haut et relevez le couvercle jusqu au clic croquis 08 Enlevez la bande d avertissement croquis 09 Appuyez sur l indicateur de saturation du filtre timestrip croquis 10 Au bout de 10 à 15 secondes une ban delette rouge apparaît à gauche de l in dicateur croquis 11 Refermez le couvercle du compa...

Страница 61: ... Marche Ar rêt Sélection de la puissance d aspira tion croquis 18 Vous pouvez adapter la puissance d as piration de votre appareil aux diffé rentes situations Pour diminuer la force à exercer sur la brosse réduisez la puissance d aspiration Les niveaux de puissance sont associés à des symboles qui indiquent quelle puissance est adaptée à telle ou telle application Rideaux textiles Meubles coussins...

Страница 62: ...otre aspirateur est équipé d un tube télescopique nous vous recom mandons d emboîter complètement les éléments du tube télescopique Insérez la brosse par le haut à l aide de l ergot dans un des supports de tube d aspiration Si votre aspirateur est équipé du tube d aspiration EasyLock vous avez une autre possibilité pour le ranger en ga gnant de la place Pressez la touche de déverrouillage en bas d...

Страница 63: ...connaîtrez les sacs à poussière et filtres d origine Miele au logo ORI GINAL Miele qui figure sur l embal lage Chaque paquet de sacs à poussières d origine Miele contient 4 sacs à pous sière un filtre d évacuation AirClean et un filtre moteur Les packs XXL d ori gine Miele contiennent 16 sacs à pous sière 4 filtres d évacuation AirClean et 4 filtres moteur Vous pouvez aussi acheter tous ces élémen...

Страница 64: ... en le tenant par la poignée Placez le nouveau sac à poussière et enfoncez le jusqu à la butée dans le logement Laissez le plié tel qu il sort de l emballage Refermez le couvercle du comparti ment à poussière jusqu au clic en fai sant attention à ne pas coincer le sac Un verrouillage spécial permet d éviter que le couvercle du compartiment à poussière puisse être fermé s il ne contient pas de sac ...

Страница 65: ...fonctionnement ce qui cor respond environ à l utilisation moyenne d une année Vous pouvez continuer à aspirer mais l efficacité d aspiration et de filtrage est moindre Ouvrez le compartiment à poussière Soulevez le filtre d évacuation et sor tez le Insérez le nouveau filtre d évacuation et enfoncez le bien Appuyez sur l indicateur de saturation du filtre timestrip croquis 10 Au bout de 10 à 15 sec...

Страница 66: ...tension du réseau est tout de même présente Débranchez la fiche de la prise sec teur avant chaque nettoyage Aspirateur et accessoires Risque d électrocution lié à la tension réseau La présence d humidité dans l ap pareil peut provoquer des décharges électriques Ne plongez jamais l aspirateur dans l eau Nettoyez l aspirateur et tous les acces soires en plastique avec un nettoyant pour plastique cla...

Страница 67: ...r avant chaque résolution d anomalie Problème Cause et solution L aspirateur s arrête brusquement Un limiteur de température arrête l aspirateur lors qu un échauffement anormal du moteur se produit Ce problème peut notamment survenir lorsqu un ob jet obstrue le tuyau d aspiration ou lorsque le sac à poussière est plein ou rempli de poussières fines qui ne laissent pas passer l air ou lorsque le fi...

Страница 68: ...des acces soires suivants Brosses Suceurs Brosse AllergoTeQ SBDH 285 3 Pour le nettoyage quotidien de tous les revêtements de sol Lors de l aspiration le degré de propreté est indiqué par un affichage chromatique tricolore Turbobrosse TurboTeQ STB 305 3 Pour aspirer cheveux peluches et poils d animaux des tapis ou moquettes à poil court Brosse Hardfloor SBB 235 3 Spécialement conçue pour aspirer s...

Страница 69: ...oignée Confort avec fonction Spot light SGC 20 Pour éclairer la surface à aspirer Filtres Filtre à évacuation Active AirClean 30 SF AA 30 Réduction significative des mauvaises odeurs Convient particulièrement aux propriétaires d animaux domestiques et aux fumeurs Filtre d évacuation HEPA AirClean 30 SF HA 30 Filtre même les poussières fines et les substances allergènes Idéal pour les personnes all...

Страница 70: ...zione 84 Fonti di riferimento per sacchetti polvere e filtri 85 Spia sostituzione sacchetto 85 Sostituire il sacchetto polvere 85 Sostituire il filtro motore 86 Sostituire il filtro aria in uscitaAirClean 86 Sostituire il filtro aria in uscita Active AirClean 30 HEPA AirClean 30 86 Cambiare filtro aria in uscita 87 Da tenere presente quando si cambia tipo di filtro 87 Sostituire gli alzafili 87 Pu...

Страница 71: ...nel capitolo Allacciamento nonché le indicazioni e le avvertenze di sicurezza Miele non risponde dei danni che derivano dall inosser vanza di queste avvertenze Conservare con cura il presente libretto d istruzioni e consegnarlo anche a eventuali futuri utenti Dopo l uso spegnere sempre l aspirapolvere prima di so stituire gli accessori eliminare problemi e guasti effet tuarne la pulizia la manuten...

Страница 72: ...uso senza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile Bambini Pericolo di soffocamento I bambini potrebbero per gio co avvolgersi nel materiale di imballaggio ad es nella pelli cola o avvolgervi la testa e soffocare Tenere lontano dai bambini il materiale d imballaggio Tenere lontano dall aspirapolvere i bambini al di sotto degli otto anni oppure sorvegliarli costantemente I ragazzini p...

Страница 73: ...accessori non mettere in funzione un aspirapolvere danneggiato Confrontare i dati di allacciamento sulla targhetta dati dell aspirapolvere tensione di rete e frequenza con quelli della rete di alimentazione Questi dati devono assoluta mente corrispondere L aspirapolvere senza modifiche è adatto a 50 Hz o 60 Hz La presa elettrica deve essere protetta da un fusibile da 16 A oppure da 10 A ad azione ...

Страница 74: ... necessario che la sostitu zione sia effettuata dal servizio di assistenza tecnica auto rizzato Miele Non immergere mai per nessun motivo l aspirapolvere in acqua pulirlo solamente con un panno asciutto oppure so lo leggermente inumidito Eventuali riparazioni devono essere effettuate esclusiva mente da un tecnico del servizio di assistenza autorizzato Miele Se le riparazioni non sono state effettu...

Страница 75: ...cenere o carbone apparentemente spenti Non aspirare con l aspirapolvere liquidi e sporco bagna to Prima di passare l aspirapolvere su moquette e o tap peti lavati o inumiditi aspettare che siano completamente asciutti Non aspirare la polvere di toner Il toner ad es delle stampanti o delle fotocopiatrici può condurre elettricità Non aspirare sostanze facilmente infiammabili o esplosi ve né gas non ...

Страница 76: ... le mani al rullo in movimento Se si usa l impugnatura libera senza tubo né accessori controllare che non sia danneggiata Utilizzare solo sacchetti polvere filtri e accessori con il logo ORIGINAL Miele apposto sulla confezione La casa produttrice può garantire la sicurezza solo per gli accessori originali ...

Страница 77: ...a sicurezza dell appa recchiature stessa Smaltirli in modo non adeguato o nei rifiuti domestici po trebbe nuocere alla salute e all ambien te In nessun caso quindi smaltire que ste apparecchiature nei normali rifiuti domestici Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto deve essere conferito agli idonei centri di raccolta differenzia ta allestiti dai comuni o dalle società di igiene u...

Страница 78: ...it Descrizione apparecchio 78 ...

Страница 79: ...versale m Maniglia per il trasporto n Sacchetto polvere Original Miele o Filtro motore p Filtro aria in uscita AirClean q Tasto a pedale On Off r Park System per le pause di lavoro s Cavo di alimentazione t Tasto a pedale per l avvolgimento automatico del cavo u Spia sostituzione sacchetto v Clip porta accessori con tre accessori w Tubo aspirante flessibile Parte inferiore supporto per infilare il...

Страница 80: ...zioni b EN 60704 2 1 Apparecchi elettrici per uso domestico e similare Codice di prova per la determinazione del ru more aereo Parte 2 1 Norme partico lari per aspirapolvere c EN 60335 2 2 Apparecchi elettrici di uso domestico e similare Sicurezza Parte 2 2 Norme particolari per aspira polvere ed apparecchi per la pulizia ad aspirazione d acqua Non tutte le bocchette e gli accessori in dotazione c...

Страница 81: ...lemento di giunzione ver so l alto fino all aggancio Collegare impugnatura e tubo aspi rante Fig 04 Inserire l impugnatura nel tubo aspi rante fino allo scatto Far coincidere le guide di inserimento delle due par ti Per sganciare i componenti premere il tasto di sblocco e staccare l impu gnatura dal tubo aspirante facendola ruotare leggermente Regolare la lunghezza del tubo tele scopico Fig 05 Il ...

Страница 82: ...ermente il tasto di sblocco e aprire il coperchio del vano sacchetto verso l alto fino allo scatto Fig 08 Rimuovere la fascia con le indicazioni Fig 09 Premere l indicatore saturazione filtro aria in uscita timestrip Fig 10 Dopo ca 10 15 secondi sul margine sinistro dell indicatore compare una sottile striscia di colore rosso Fig 11 Chiudere il coperchio del vano sac chetto facendo attenzione a no...

Страница 83: ...a anche notevolmente la forza di scorrimento sulla bocchetta a pavimento I diversi livelli di potenza sono contras segnati da simboli che permettono di individuare immediatamente per quali usi è raccomandata quella potenza Tende tessuti Mobili imbottiti cuscini Tappeti pregiati velour passatoie guide Pulizia quotidiana a risparmio energetico massima silenziosità Tappeti e moquette a riccioli Pavim...

Страница 84: ...ericolo di scossa elettrica a causa della tensione di rete Con l elettrodomestico spento è co munque presente tensione di rete Estrarre la spina dalla presa elettrica prima di qualsiasi intervento di ma nutenzione Il sistema di filtri Miele si compone di 3 accessori Sacchetto polvere originale Miele modello GN Filtro motore Filtro aria in uscita Original Miele Per garantire l efficienza dell aspir...

Страница 85: ...ndo la finestrella che indica il grado di saturazione si colora completamente di rosso I pori ostruiti riducono la potenza aspi rante dell aspirapolvere Smaltire l intero sacchetto Non utiliz zarlo più volte Verificare il grado di saturazione del sacchetto Agganciare la bocchetta universale commutabile Accendere l aspirapolvere e imposta re la massima potenza aspirante Sollevare leggermente la boc...

Страница 86: ...o sacchet to Afferrare la linguetta e sfilare il sac chetto dalla sede Ribaltare la griglia che copre il filtro sulla parete posteriore del vano e so stituire il filtro motore Chiudere la griglia Inserire il sacchetto fino in fondo nella sede Chiudere il coperchio Sostituire il filtro aria in uscitaAirClean Fig 26 Assicurarsi che sia sempre inserito un solo filtro Sostituire questo filtro ogni vol...

Страница 87: ... aria in uscita Chiudere il coperchio Cambiare filtro aria in uscita Fig 07 Il filtro in dotazione varia a seconda del modello di aspirapolvere a AirClean b Active AirClean 30 nero c HEPA AirClean 30 bianco Assicurarsi che sia sempre inserito un solo filtro Da tenere presente quando si cambia tipo di filtro 1 Se anziché un filtro aria in uscita a si desidera utilizzare il filtro b oppure c estrarr...

Страница 88: ...Non immergere mai l aspirapolvere in acqua Le parti e gli accessori in plastica dell aspirapolvere possono essere puliti con un apposito prodotto per plastica reperibile in commercio Danni causati da prodotti non adatti Tutte le superfici si graffiano facil mente Tutte le superfici possono su bire anche alterazioni di colore o de colorazioni se si trattano con prodotti non adeguati Non utilizzare ...

Страница 89: ... comunque presente tensione di rete Estrarre la spina dalla presa elettrica prima di qualsiasi intervento Problema Causa e rimedio L aspirapolvere si spe gne da solo Se l aspirapolvere si scalda troppo un limitatore della temperatura lo spegne Il guasto può verificarsi se p es un oggetto volumi noso ostruisce le vie di aspirazione il sacchetto pol vere è pieno o ostruito da polvere fine o se il fi...

Страница 90: ... questi e altri pro dotti sul sito shop miele it presso il ser vizio di assistenza tecnica Miele oppure un rivenditore specializzato Miele Alcuni modelli hanno in dotazione già di serie uno o più dei seguenti acces sori Bocchette Spazzole Bocchetta a pavimento AllergoTeQ SBDH 285 3 Mentre si aspira il display a colori a se maforo segnala il grado di pulizia della superficie Turbospazzola TurboTeQ ...

Страница 91: ...lancia flessibile per aspira re interstizi poco accessibili Bocchetta per poltrone XL SPD 20 Bocchetta per poltrone larga per aspira re poltrone materassi cuscini Impugnatura Comfort con illumina zione SGC 20 Per illuminare la superficie da aspirare Filtri Filtro aria in uscita Active AirClean 30 SF AA 30 Per ridurre in modo sensibile gli odori sgradevoli Ideale in presenza di animali domestici o ...

Страница 92: ... 104 Parkeren en opbergen 104 Onderhoud 105 Waar kunt u stofzuigerzakken en filters krijgen 106 Vervangingsindicator van de stofzuigerzak 106 Stofzuigerzak vervangen 106 Het motorfilter vervangen 107 Uitblaasfilter AirClean vervangen 107 Uitblaasfilter Active AirClean 30 HEPA AirClean 30 vervangen 107 Een ander uitblaasfilter plaatsen 108 Belangrijk 108 De draadopnemers vervangen 108 Onderhoud 109...

Страница 93: ...ucties en waarschuwingen te lezen en op te volgen Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd kan Miele niet aansprakelijk wor den gesteld voor schade die daarvan het gevolg is Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar Schakel het apparaat altijd uit na gebruik voordat u ac cessoires verwisselt voorafgaand aan onderh...

Страница 94: ...an de gebruiksaan wijzing Kinderen Verstikkingsgevaar Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in verpakkingsmateriaal wikkelen bijvoorbeeld in folie of het materiaal over hun hoofd trekken en stikken Houd verpakkingsmaterialen bij kinderen vandaan Houd kinderen onder 8 jaar op een afstand tenzij u voortdurend toezicht houdt Kinderen vanaf 8 jaar mogen de stofzuiger alleen zonder toezicht gebruiken...

Страница 95: ...ijziging ge schikt voor 50 Hz of 60 Hz De wandcontactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag zijn beveiligd Het apparaat kan alleen betrouwbaar en veilig functione ren als het op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten Als dit apparaat binnen de garantieperiode defect raakt mag het alleen door Miele worden gerepareerd anders vervalt de garantie Gebruik het aansluitsnoer niet om de stofzu...

Страница 96: ...evoerde reparaties kunnen voor de gebruiker gevaar op leveren Alleen bij gebruik van originele Miele onderdelen garan deert Miele dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan De fecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onder delen worden vervangen De verpakking beschermt de stofzuiger tegen transport schade Wij raden u aan de verpakking te bewaren voor het geval u de stofzuiger een keer wil...

Страница 97: ...en of gas sen op in verband met explosiegevaar Zuig ook nooit in een ruimte waar dergelijke stoffen opgeslagen liggen Houd het zuiggedeelte niet te dicht bij het hoofd als u de stofzuiger gebruikt Accessoires Raak tijdens het stofzuigen met een Miele turboborstel niet de draaiende borstelas aan De handgreep mag niet beschadigd zijn als u voor het zuigen alleen de greep gebruikt Gebruik uitsluitend...

Страница 98: ...nl Beschrijving van het apparaat 98 ...

Страница 99: ...che zuigbuis j Ontgrendeling bovenzijde k Schakelaar zuigvermogen l Zuigmond m Draagbeugel n Originele Miele stofzuigerzak o Motorfilter p Uitblaasfilter AirClean q Voetpedaal Aan Uit r Parkeersysteem voor korte pauzes s Aansluitkabel t Voetpedaal automatische snoerhaspel u Stofstandindicator v Houder voor drie hulpstukken w Zuigslang Onderkant zuigbuishouder niet afgebeeld afhankelijk van het mod...

Страница 100: ...oor zover er geen stoffen in zitten die niet bij het gewone huisvuil mogen Het afdanken van een apparaat Verwijder de stofzuigerzak en de ge plaatste filters voordat u het apparaat afdankt U kunt deze onderdelen bij het gewone huisvuil doen Oude elektrische en elektronische ap paraten bevatten meestal waardevolle materialen Ze bevatten ook stoffen mengsels en onderdelen die nodig zijn geweest om d...

Страница 101: ...ethods for measuring the performance b EN 60704 2 1 Household and similar electrical appliances Test code for the determination of airborne acoustical noise Part 2 1 Particular requirements for vacuum cleaners c EN 60335 2 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 2 Particular requirements for vacuum cle aner and water suction appliances Niet alle bijgeleverde zuigmonden en hulps...

Страница 102: ...r bo ven tot het vastklikt Greep en zuigbuis in elkaar schuiven afb 04 Steek de greep in de zuigbuis De greep moet vastklikken Richt daarbij het puntje op de greep op het gaatje in de zuigbuis Om de delen weer uit elkaar te halen drukt u op de ontgrendelingsknop en trekt u de greep iets draaiend uit de zuigbuis Telescopische zuigbuis instellen afb 05 De telescopische zuigbuis bestaat uit 2 in elka...

Страница 103: ...n klik hoort afb 08 Verwijder de strip van het uitblaasfil ter afb 09 Druk op de vervangingsindicator timestrip van het uitblaasfilter afb 10 Na circa 10 15 seconden verschijnt links op de indicator een smalle rode streep afb 11 Druk het deksel dicht tot u de ver grendeling hoort klikken De stofzui gerzak mag niet klem zitten De vervangingsindicator timestrip van het uitblaasfilter geeft de ge bru...

Страница 104: ...ien van symbolen die aangeven waarvoor de betreffende ver mogensstand wordt aanbevolen Gordijnen textiel Gestoffeerde meubels kussens Hoogwaardig velourstapijt kleed jes en lopers Dagelijks zuigen energiebespa rend en stil Tapijten en vloerbedekkingen met poollussen Harde vloeren sterk verontrei nigde tapijten en vloerbedek kingen Zet de keuzeschakelaar op het ge wenste zuigvermogen Mechanische zu...

Страница 105: ... van de bo venste zuigbuis in de onderste zuig buis Onderhoud Gevaar voor elektrische schok door netspanning Ook als een stofzuiger uitgeschakeld is staat er spanning op het apparaat Haal de netstekker altijd uit het stop contact voordat u onderhoud uit voert Het Miele filtersysteem bestaat uit 3 ac cessoires Originele Miele stofzuigerzak type GN Motorfilter Origineel Miele uitblaasfilter Voor een...

Страница 106: ...lle stofzuigerzakken weg Ge bruik stofzuigerzakken niet meer dan één keer Controle of de stofzuigerzak vol is Plaats de omschakelbare zuigmond Schakel de stofzuiger in en kies het maximale vermogen Til de zuigmond een stukje van de vloer Wat u moet weten over de stofstand indicator Over het algemeen bestaat huisstof uit een mengsel van stof haren pluizen draadjes zand etc Op die samenstel ling is ...

Страница 107: ...lean vervangen afb 26 Plaats nooit meer dan één uitblaasfil ter Vervang het uitblaasfilter altijd als u een nieuwe verpakking stofzuigerzakken aanbreekt Elke originele Miele verpak king bevat een uitblaasfilter AirClean Een grootverpakking bevat 4 uitblaasfil ters AirClean Open het deksel van de stofzuiger Open het filterrooster het rooster moet vastklikken Haal het oude uit blaasfilter AirClean e...

Страница 108: ...eer dan één uitblaasfil ter Belangrijk 1 Als u het uitblaasfilter a door filter b of c wilt vervangen moet u ook het filterrooster verwijderen Voor het nieuwe filter is het rooster niet nodig Daarnaast moet u de vervangingsin dicator timestrip van het uitblaasfil ter activeren afb 10 2 Als u uitblaasfilter b of c door uit blaasfilter a wilt vervangen moet u het uitblaasfilter beslist in een filter...

Страница 109: ...De buitenkant van de stofzuiger en de kunststof accessoires kunt u reinigen met een normaal reinigingsmiddel voor kunststof Schade als gevolg van onge schikte reinigingsmiddelen Alle oppervlakken zijn krasgevoelig Alle oppervlakken kunnen verkleuren of aangetast worden als ze met ver keerde reinigingsmiddelen in aanra king komen Gebruik geen schuurmiddelen en geen glas of allesreinigers Gebruik oo...

Страница 110: ... het stopcontact voordat u probeert problemen te ver helpen Probleem Oorzaak en oplossing De stofzuiger wordt vanzelf uitgeschakeld De stofzuiger heeft een veiligheidsvoorziening die het apparaat uitschakelt als het oververhit raakt Deze storing kan optreden als de luchtkanalen ver stopt raken als de stofzuigerzak vol of verstopt is of als het motorfilter uitblaasfilter erg vervuild is Schakel in ...

Страница 111: ...gen Tijdens het zuigen is het rei nigingsresultaat op een kleurendisplay stoplichtsysteem te zien Turboborstel TurboTeQ STB 305 3 Voor het verwijderen van draadjes en haren van laagpolige textiele vloerbe dekkingen Borstel Hardfloor SBB 235 3 Voor het zuigen van robuuste harde vloeren Borstel Parquet Twister met draaige wricht SBB 300 3 Met deze borstel met natuurhaar kunt u harde vloeren zuigen O...

Страница 112: ...met verlichting SGC 20 Met LED s voor de verlichting van het te reinigen oppervlak Filters Uitblaasfilter Active AirClean 30 SF AA 30 Vermindert onaangename luchtjes in huis Ideaal voor rokers en huishoudens met huisdieren Uitblaasfilter HEPA AirClean 30 SF HA 30 Een effectief filter tegen zeer fijne stof deeltjes en allergenen Ideaal voor men sen met een huisstofallergie Filterrooster Het filterr...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...01 02 03 04 05 06 07 08 ...

Страница 117: ...09 10 12 11 7 13 14 15 16 17 18 19 ...

Страница 118: ...20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ...

Страница 119: ...1 461 07 97 E Mail info miele ie Internet www miele ie Ireland Malaysia Miele Sdn Bhd Suite 12 2 Level 12 Menara Sapura Kencana Petroleum Solaris Dutamas No 1 Jalan Dutamas 1 50480 Kuala Lumpur Malaysia Phone 603 6209 0288 Fax 603 6205 3768 Miele New Zealand Limited IRD 98 463 631 8 College Hill Freemans Bay Auckland 1011 New Zealand Tel 0800 464 353 Internet www miele co nz New Zealand Miele Pte ...

Страница 120: ...8 048 www miele ch contact www miele ch Schweiz Luxembourg Miele S à r l 20 rue Christophe Plantin Boîte Postale 1011 L 1010 Luxembourg Gasperich Téléphone 49711 29 Téléfax 49711 39 E mail infolux miele lu Internet www miele lu Italia Miele Italia S r I Strada di Circonvallazione 27 39057 S Michele Appiano BZ E mail info miele it www miele it Nederland Miele Nederland B V Postbus 166 4130 ED Viane...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Classic C1 easy red PowerLine

Бренд: Daewoo Страницы: 9

VZL-7071 SERIES

Бренд: Vax Страницы: 8

Бренд: Kärcher Страницы: 13

Mirage 200 series

Бренд: HAZAN Страницы: 8

Бренд: Kogan Страницы: 12

OmniXAirFreshener

Бренд: Mini Gadgets Страницы: 20

Бренд: IPCEagle Страницы: 20

GS01 X-Impressive

Бренд: Yoer Страницы: 40

Бренд: Levoit Страницы: 20

Бренд: MB Companies Страницы: 14

Бренд: Kärcher Страницы: 35

Бренд: Bissell Страницы: 12

Бренд: Black+Decker Страницы: 20

Бренд: U-Line Страницы: 27

Бренд: Eliet Страницы: 44

Бренд: Kärcher Страницы: 143

Бренд: Vax Страницы: 12

Rapide Classic V-024

Бренд: Vax Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды