Miele 52914001EU Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 144

fr - Table des matières

Commander des accessoires............................................................................................ 53

Installation

........................................................................................................................ 54

Caractéristiques techniques

.......................................................................................... 59

Déclaration de conformité UE ........................................................................................... 59

Содержание 52914001EU

Страница 1: ...nweisung Gewerbliche Trockner fr Mode d emploi abrégé Sèche linge professionnels it Istruzioni d uso brevi Essiccatoio industriale nl Korte gebruiksaanwijzing Professionele drogers en Quick Start Guide Commercial tumble dryers M Nr 11 605 070 ...

Страница 2: ...2 de 5 fr 34 it 62 nl 90 en 118 ...

Страница 3: ...werte einstellen 14 Pull down Menü 15 Menü verlassen 15 Hilfe anzeigen 15 Trocknen 17 1 Die richtige Wäschepflege beachten 17 Waschen 17 Trocknen 17 Pflegesymbole 17 2 Trockner beladen 18 3 Programm wählen 18 Trockner einschalten 18 4 Programmeinstellung wählen 20 Trockenstufe wählen 20 Extras wählen 20 5 Programm starten 20 Kassiergerät optional 20 Aktuelle Programm Parameter aufrufen 21 Programm...

Страница 4: ... Allgemeine Betriebsbedingungen 26 Transport 26 Trockner aufstellen 26 Befestigung 28 Elektroanschluss 28 Zuluft Abluft 29 Dampfanschluss nur für dampfbeheizte Varianten 29 Heißwasseranschluss nur für heißwasserbeheizte Varianten 29 Gasanschluss nur für gasbeheizte Varianten 29 Technische Daten 31 EU Konformitätserklärung 31 ...

Страница 5: ...s Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wert volle Materialien Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe die für ih re Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll Nutzen Sie statt dessen die an Ihrem Wohnort ei...

Страница 6: ...ntsprechend der Norm IEC 60335 1 weist Miele ausdrücklich darauf hin das Kapitel zur Installation des Trockners sowie die Sicherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu befolgen Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden die infolge von Nichtbe achtung dieser Hinweise verursacht werden Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen N...

Страница 7: ...eaufsichtigen Sie Kinder die sich in der Nähe des Trockners aufhalten Lassen Sie Kin der niemals mit dem Trockner spielen Dieser Trockner darf auch in öffentlichen Bereichen betrieben werden Andere Verwendungen als die oben aufgeführten gelten als bestimmungswidrig und schließen eine Haftung des Herstellers aus Vorhersehbare Fehlanwendung Nehmen Sie keine Veränderungen am Trockner vor die nicht au...

Страница 8: ... Brand führen kann Nehmen Sie den Trockner sofort außer Betrieb und tauschen Sie das beschädigte Flusensieb aus Technische Sicherheit Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung auf äußere sichtbare Schäden Einen beschädigten Trockner nicht aufstellen und in Betrieb nehmen Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel Brandgefahr durch Überhitzung Die elektrische Sicherheit ...

Страница 9: ...sen der Luft und somit die einwandfreie Funktion des Trockners verhindert Wenn eine bereits genutzte Abluftleitung vorhanden ist muss die Abluftleitung kontrolliert werden bevor sie am Trockner installiert wird Es besteht Erstickungs und Vergiftungsgefahr durch das Zurücksaugen von Abgasen wenn Gasdurchlauferhitzer Gasraumheizung Kohleofen mit Kaminanschluss usw im sel ben Raum oder in der Wohnung...

Страница 10: ...i ausgeschaltetem Brenner durchzu führen Führen Sie an den Gasleitungen und Gasgeräten Ihrer Hausinstallation jährlich eine Sichtprüfung durch Beachten Sie dabei die in Ihrem Land geltenden Vorgaben Vorsichtsmaßnahmen bei Gasgeruch Löschen Sie sofort alle Flammen Schließen Sie sofort das bauseitige Gasabsperrventil die Gasabsperreinrichtung am Gaszähler oder die Hauptgasabsperreinrichtung Öffnen S...

Страница 11: ...bei vielen Programmen um sicherzustellen dass die Wäschestücke bei einer Temperatur ver bleiben bei der sie nicht beschädigt werden z B Vermeidung einer Wäscheselbstentzün dung Entnehmen Sie die Wäsche immer sofort und komplett nach Programmende aus dem Trockner Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten so verwendet werden wie es in den Anwei sungen für den Weichspüler festgelegt ist Für Gerätete...

Страница 12: ...amm gestartet werden e Optische Schnittstelle Für den Kundendienst f Taste Zum Ein und Ausschalten des Trockners Der Trockner schaltet sich aus Energiespar gründen automatisch aus Das Ausschalten erfolgt nach einer anpassbaren Zeit nach Programmende Knitterschutz oder nach dem Einschalten wenn keine weitere Bedie nung erfolgt g Not Halt Schalter Darf nur im Gefahrenfall oder zur Abwendung einer Ge...

Страница 13: ...Untermenüs Durch Berühren der Sensortaste gelangen Sie jederzeit zum Hauptmenü zurück Vorher eingestellte Werte werden nicht gespeichert 11 02 Programme Favoriten Betreiber Hilfe Hauptmenü Menü Programme In diesem Menü können Sie die Trockenprogramme auswählen Menü Favoriten In diesem Menü können Sie 1 Favoritenprogramm von insgesamt 12 Favoritenprogrammen auswählen Die Trockenprogramme im Menü Fa...

Страница 14: ... orangefarben markiert Um ein Extra wieder abzu wählen berühren Sie das abzuwählende Extra erneut Zahlenwerte einstellen In einigen Menüs können Zahlenwerte eingestellt werden Sie können die Zahlenwerte einstellen indem Sie mit dem Finger nach oben oder unten streichen 10 11 13 14 12 00 59 58 01 02 Tageszeit OK Legen Sie den Finger auf die zu ändernde Ziffer Um die gewünschte Ziffer einzustellen s...

Страница 15: ...in der Mitte des Displays ein orangefarbener Balken er scheint können Sie sich das Pull down Menü anzeigen lassen Berühren Sie den Balken und ziehen Sie den Finger auf dem Display nach unten Um das Pull down Menü wieder zu schließen berühren Sie den orangefarbenen Balken und ziehen Sie den Finger auf dem Display nach oben Menü verlassen Um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen berühren Sie die Sen...

Страница 16: ...de Bedienung des Trockners 16 Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren berühren Sie die Sensortaste ...

Страница 17: ...ht entnommene Fremdkörper Fremdkörper in der Wäsche können schmelzen brennen oder explodieren Entfernen Sie aus der Wäsche alle Fremdkörper z B Waschmittel Dosierhilfen Feuer zeug usw Brandgefahr durch falsche Anwendung und Bedienung Die Wäsche kann brennen und den Trockner und den Umgebungsraum zerstören Lesen und befolgen Sie das Kapitel Sicherheitshinweise und Warnungen Prüfen Sie die Textilien...

Страница 18: ... der Türöffnung ein klemmen Überfüllen Sie nicht die Trommel Die Wäsche kann strapaziert und das Trocknungsergeb nis beeinträchtigt werden Und Sie müssen mit verstärkter Knitterbildung rechnen Tür schließen Beschädigung durch Einklemmen Textilien können beim Schließen der Tür durch Einklemmen beschädigt werden Achten Sie beim Schließen der Tür darauf dass Sie keine Wäscheteile in der Türöffnung ei...

Страница 19: ...das Basismenü des Trockenprogramms Alternativ können Sie ein Programm über die Favoritenliste auswählen Die voreingestellten Programme unter Favoriten können über die Betreiberebene verän dert werden 11 02 Programme Favoriten Betreiber Hilfe Berühren Sie die Sensortaste Favoriten 11 02 Favoriten Koch Buntwäsche Koch Buntwäsche Koch Buntwäsche Feinwäsche Streichen Sie mit dem Finger nach links bis ...

Страница 20: ...estätigen Sie nur dann mit OK wenn es im Display angeboten wird Das jeweilige Symbol für das gewünschte Extra oder leuchtet Schonen plus Empfindliche Textilien werden mit einer geringeren Mechanik weniger Trommeldrehungen getrocknet Knitterschutz Die Trommel dreht sich nach Programmende abhängig vom gewählten Programm in ei nem speziellen Rhythmus Das Drehen hilft Knitterfalten nach Programmende z...

Страница 21: ...rend der Programmlaufzeit können Sie über das Pull down Menü die Parameter des aktuellen Trockenprogramms ansehen z B Trockenstufe Füllgewicht gewählte Extras Trockentemperatur 11 02 Restzeit Std 2 27 Status Koch Buntwäsche Trocknen Um das Pull down Menü aufzurufen streichen Sie während der Programmlaufzeit mit dem Finger von oben nach unten kg 7 0 Parameter Info Schranktrocken C 64 Im Pull down M...

Страница 22: ...ro grammende in Intervallen weiter So werden Knitterfalten minimiert wenn die Wäsche nicht sofort entnommen werden kann Der Knitterschutz ist werkseitig ausgeschaltet und kann in der Betreiberebene aktiviert werden Wäsche entnehmen Öffnen Sie die Tür Entleeren Sie die Trommel immer komplett Verbliebene Wäsche kann durch Übertrocknung Schaden nehmen Nehmen Sie immer alle Wäscheteile aus der Trommel...

Страница 23: ...e ein beschädigtes Flusensieb umgehend aus Das Flusensieb fängt anfallende Flusen auf Das Flusensieb ist arbeitstäglich mindestens 1 mal zu reinigen ebenso bei der entsprechenden Meldung im Display Bei hohem Flu senanfall sollte das Flusensieb mehrmals am Tag gereinigt werden Öffnen Sie die Flusenraumklappe Streifen Sie die Flusen auf dem Flusensieb von Hand ab Verwenden Sie für die Reinigung kein...

Страница 24: ... Kunststoffteile nur mit einem milden Reinigungsmittel oder einem weichen feuchten Wischtuch Reiben Sie die gereinigten Teile anschließend trocken Für die Reinigung des Trockners darf kein Scheuermittel verwendet werden Wischen Sie nach dem Trocknen von Stärkewäsche die Trocknertrommel mit einem wei chen feuchten Wischtuch aus Überprüfen Sie die Dichtung Überprüfen Sie die Verschlüsse von Fülltür ...

Страница 25: ... Miele Kundendienst Die Telefonnummer des Miele Kundendienstes finden Sie am Ende dieses Dokumentes Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und die Fabrikationsnummer Beide An gaben finden Sie auf dem Typenschild Nachkaufbares Zubehör Für diesen Trockner erhalten Sie nachkaufbares Zubehör im Miele Fachhandel oder beim Miele Kundendienst ...

Страница 26: ...Aufstellortes kann es zu Schall bzw Schwingungsübertragun gen kommen Tipp Lassen Sie bei erhöhten Schallschutzanforderungen den Aufstellort des Gerätes von einer Fachkraft für Schallschutz begutachten Transport Der Trockner darf nicht ohne Transportpalette transportiert werden Ein Transport muss immer mit geeigneten Transporthilfsmitteln vorgenommen werden Am Aufstellort muss der Trockner mit geei...

Страница 27: ... mm PDR 544 944 1 384 mm Um eine spätere Wartung zu erleichtern muss hinter dem Gerät ein Wartungsgang mit einer Breite von mindestens 500 mm eingerichtet und jederzeit zugänglich gehalten wer den Die angegebenen Wandabstände dürfen nicht unterschritten werden Richten Sie den Trockner durch Verstellen der Schraubfüße waagerecht aus Nehmen Sie für die korrekte Ausrichtung eine Wasserwaage zur Hilfe...

Страница 28: ...ordnungen und Richtlinien sowie den lokalen Bestimmungen und Vorschriften ausgeführte Elektroanlage erfolgen Darüber hinaus sind die Vorschriften der Energieversorgungsunternehmen und Versicherer die Unfallverhütungsvorschriften sowie die anerkannten Regeln der Technik zu beachten Der zuverlässige und sichere Betrieb des Trockners ist nur dann gewährleistet wenn das Gerät am öffentlichen Stromnetz...

Страница 29: ...omatisch aus schalten z B Zeitschaltuhren Nach erfolgtem Elektroanschluss ist die Drehrichtung des Gebläserads zu kontrollieren Es muss im Uhrzeigersinn drehen Dreht das Gebläserad gegen den Uhrzeigersinn sind zwei Phasen an der Netzklemme zu tauschen Ist es nach lokalen Vorgaben erforderlich einen Fehlerstromschutzschalter RCD zu in stallieren muss zwingend ein Fehlerstromschutzschalter Typ B all...

Страница 30: ...ussdruck und Aufstellungsland angeben Beachten Sie die Installationsanweisung Diese Umstellung darf nur von einem zugelassenen Fachmann vorgenommen werden Stromschlaggefahr und Verletzungsgefahr durch Benutzung des Trockners ohne voll ständige Außenverkleidung Bei demontierter Außenverkleidung besteht Zugriff zu Strom führenden oder sich dre henden Maschinenteilen Stellen Sie nach der Aufstellung ...

Страница 31: ...Typenschild Erteilte Prüfzeichen siehe Typenschild Normanwendung zur Produktsicherheit EN IEC 60335 1 EN 50570 IEC 60335 2 11 Schalldruckpegel EN ISO 11204 70 dB A Schalleistungspegel EN ISO 9614 2 80 dB A Frequenzband 2 4000 GHz 2 4835 GHz Maximale Sendeleistung 100 mW EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt Miele dass der Trocknertyp PT013 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige T...

Страница 32: ...cher l aide 44 Séchage 45 1 Conseils d entretien de votre linge 45 Lavage 45 Séchage 45 Symboles d entretien 45 2 Charger le sèche linge 46 3 Sélectionner un programme 46 Mettre le sèche linge en marche 46 4 Sélection des paramètres du programme 48 Sélectionner le palier de séchage 48 Sélectionner des options 48 5 Démarrer un programme 48 Appeler les paramètres du programme en cours 49 Durée du pr...

Страница 33: ...he linge 54 Fixation 56 Raccordement électrique 56 Arrivée d air frais évacuation d air 57 Raccordement vapeur uniquement pour variantes chauffées à la vapeur 57 Raccordement à l eau chaude uniquement pour variantes chauffées à l eau chaude 57 Raccordement au gaz uniquement pour variantes chauffées au gaz 57 Caractéristiques techniques 59 Déclaration de conformité UE 59 ...

Страница 34: ... des matériaux précieux Cependant ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonc tionnement et à la sécurité des appareils Si vous déposez ces appa reils usagés avec vos ordures ménagères ou les manipulez de ma nière inadéquate vous risquez de nuire à votre santé et à l environne ment Ne jetez jamais vos anciens appareils avec vos ordures ména gères Faites appel au service d...

Страница 35: ...e IEC 60335 1 Miele indique expressément de lire impérative ment le chapitre pour l installation du sèche linge et de suivre les consignes de sécurité et de mise en garde Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non respect des consignes Conservez ce mode d emploi et veuillez le remettre en cas de cession de cet appareil Les consignes de sécurité et mises en gardes doivent abso...

Страница 36: ...ez pas jouer avec l appareil Ce sèche linge peut aussi être utilisé dans des espaces ouverts au public Toutes autres utilisations que celles mentionnées ci dessus sont considérées comme impropres et excluent toute responsabilité du fabricant Erreur d utilisation prévisible N effectuez aucune modification sur le sèche linge qui ne soit pas expressément autori sée par Miele Ne vous appuyez pas sur l...

Страница 37: ...vérifiez que le sèche linge ne présente aucun dommage apparent N installez et n utilisez jamais un appareil qui présente des dommages Pour des raisons de sécurité n utilisez pas de rallonge risque d incendie dû à une sur chauffe Seul un raccordement à une prise de terre conforme garantit un fonctionnement du sèche linge en toute sécurité Il est essentiel de faire vérifier cette condition de sécuri...

Страница 38: ...t de cheminée etc sont installés dans la même pièce ou dans le logement ou dans les pièces voisines et si la sous pression est de 4 Pa ou plus Vous pouvez éviter une sous pression sur le lieu d installation si vous veillez à aérer suffi samment la pièce en prenant les mesures suivantes exemples Installez des orifices d aérations non verrouillables dans la paroi extérieure Utilisez le commutateur d...

Страница 39: ... allumettes ou de briquets Ne fumez pas N entrez jamais dans des pièces en allumant la lumière dans lesquelles on sent une odeur de gaz N effectuez aucune opération qui pourrait produire des étincelles électriques comme retirer une prise électrique ou actionner des interrupteurs et des sonnettes électriques Si vous ne pouvez pas trouver la cause de l odeur de gaz bien que toutes les soupapes de ga...

Страница 40: ...uvez utiliser des produits adoucissants ou analogues sur les vêtements qui vont au sèche linge si les instructions du fabricant du produit l autorisent Pour les éléments inox le principe suivant s applique les surfaces en inox ne doivent pas entrer en contact avec des produits de nettoyage et de désinfection qui contiennent du chlore ou de l hypochlorite de sodium Ces produits peuvent provoquer la...

Страница 41: ...lectionné peut démarrer e Interface optique Pour le service après vente f Touche Pour allumer et éteindre le sèche linge Le sèche linge s éteint automatiquement pour économiser de l énergie Cet arrêt intervient après une durée ajustable après la fin du programme la rotation infroissable ou après la mise en marche si aucune autre com mande n est effectuée g Bouton d arrêt d urgence doit être unique...

Страница 42: ...sous menus à partir du menu principal Effleurez la touche sensitive pour retourner à tout moment au menu principal Les va leurs réglées au préalable ne sont pas enregistrées 11 02 Programmes Favoris Exploitant Aide Menu principal Menu Programmes Ce menu permet de sélectionner les programmes de séchage Menu Favoris Dans ce menu vous pouvez sélectionner 1 programme favori parmi les 12 programmes fa ...

Страница 43: ...nner une option effleurez de nouveau l option Réglage des données chiffrées Certains menus permettent le réglage de valeurs numériques Vous pouvez régler les va leurs chiffrées en effleurant l écran du doigt vers le haut ou vers le bas 10 11 13 14 12 00 59 58 01 02 Heure OK Placez votre doigt sur le chiffre à modifier Pour régler le chiffre souhaité faites glisser votre doigt vers le haut ou vers ...

Страница 44: ... menu déroulant Effleurez la barre et faites glisser votre doigt sur l écran vers le bas Pour refermer le menu déroulant effleurez la barre orange et faites glisser votre doigt sur l écran vers le haut Quitter le menu Pour revenir à l écran précédent effleurez la touche sensitive Les données ou commandes que vous avez activées sans les valider avec OK ne seront pas enregistrées Afficher l aide Dan...

Страница 45: ...etirés dans le linge Ces corps étrangers pourraient fondre brûler ou exploser Retirez du linge tout ce qui n est pas textile ex boule doseuse briquet etc Risque d incendie en cas de mauvaise utilisation et de mauvaise manipulation Le linge peut brûler et détruire le sèche linge et la pièce Veuillez lire et suivre le chapitre Consignes de sécurité et mises en garde Vérifiez que les ourlets et les c...

Страница 46: ...ouver ture de la porte Ne surchargez jamais le tambour Les textiles risquent d être abîmés et le résultat de sé chage ne sera pas satisfaisant Et cela froisserait les vêtements Fermer la porte Dommage provoqué par des textiles coincés Les textiles peuvent être coincés et être endommagés lors de la fermeture de la porte Lorsque vous fermez la porte veillez à ce qu aucun textile ne soit coincé dans ...

Страница 47: ...se du programme de séchage Vous pouvez également sélectionner un programme via la liste des favoris Il est possible de modifier les programmes paramétrés sous Favoris via le niveau ex ploitant 11 02 Programmes Favoris Exploitant Aide Effleurez la touche sensitive Favoris 11 02 Favoris Blanc Couleurs Blanc Couleurs Blanc Couleurs Fin Faites glisser votre doigt vers la gauche jusqu à ce que le progr...

Страница 48: ...t à l option souhaitée Confirmez alors avec OK si le système vous y invite à l écran Le symbole correspondant à l option souhaitée ou s allume Rythme délicat Les sollicitations mécaniques sont moindres lors du séchage des textiles sensibles moins de rotations de tambour Infroissable En fonction du programme choisi le tambour tourne à un rythme particulier lorsque le pro gramme est fini Cette rotat...

Страница 49: ...urée du programme prévision du temps restant La durée du programme dépend de la quantité de linge du type de textile de l humidité résiduelle dans le tambour ou encore de la dureté de l eau C est pourquoi la durée affi chée des programmes à paliers de séchage peut fluctuer ou sauter L électronique adaptative du sèche linge s ajuste pendant le programme de séchage en cours La durée du programme aff...

Страница 50: ...bliée dans le tambour elle peut s abî mer Sortez toutes les pièces de linge du tambour Arrêtez le sèche linge à l aide de la touche Conseils d entretien Ce sèche linge doit être entretenu régulièrement notamment en cas de fonctionnement continu Reportez vous au chapitre Nettoyage et entretien Timer Minuteur Condition préalable pour le réglage du Timer Le Départ différé doit être activé dans le Mod...

Страница 51: ...sèche linge sans le filtre à peluches Remplacez immédiatement tout filtre à peluches endommagé Les peluches viennent se fixer sur le filtre Le filtre doit être nettoyé au moins 1 fois par jour et dès que l écran affiche le message correspondant En cas de forte présence de peluches il peut être nécessaire de nettoyer le filtre plusieurs fois par jour Ouvrez la trappe d accès au filtre Enlevez les p...

Страница 52: ...bandeau de commande et les pièces en plastique uniquement avec un détergent doux ou un chiffon doux et humide Ensuite frottez les parties nettoyées pour les sécher N utilisez aucun produit abrasif pour nettoyer le sèche linge Après avoir séché des vêtements amidonnés essuyez l intérieur du tambour avec un chiffon humide Vérifiez le joint d étanchéité Vérifiez les fermetures de porte de remplissage...

Страница 53: ...le ou votre revendeur Miele Les numéros de téléphone du service après vente Miele figurent en fin de notice Veuillez indiquer le modèle et la référence de votre appareil Ces deux indications figurent sur la plaque signalétique Commander des accessoires Les accessoires de ce sèche linge sont disponibles chez les revendeurs Miele ou le SAV Miele ...

Страница 54: ... du lieu d installation certains sons ou vibrations peuvent être transmis Conseil En cas d exigences particulières au niveau de l insonorisation faites expertiser le lieu d installation de l appareil par un spécialiste de l insonorisation Transport Le sèche linge ne doit pas être transporté sans palette de transport Un transport doit toujours être effectué à l aide de dispositifs de transport adap...

Страница 55: ...528 928 1 018 mm PDR 544 944 1 384 mm Afin de faciliter une intervention de maintenance ultérieure il faut installer un accès de maintenance derrière l appareil d au moins 500 mm de large et accessible à tout mo ment Il ne faut pas dépasser les distances à la paroi indiquées Ajustez le sèche linge à l aide des pieds réglables Pour un alignement correct aidez vous d un niveau à bulles ...

Страница 56: ...trique conforme aux règlements aux prescriptions et aux directives du pays ainsi qu aux dispositions et règlements locaux Il faut par ailleurs respecter les consignes des fournis seurs d énergie et des compagnies d assurance compétents de prévention des accidents ainsi que les règles de l art reconnues Seul un raccordement de l appareil au réseau électrique public permet de garantir un fonctionnem...

Страница 57: ...ppareil minuterie par ex ne doivent pas être installés Une fois le raccordement électrique effectué le sens de rotation de la roue du ventilateur doit être vérifié Il doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre Si la roue du venti lateur tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre deux phases doivent être échangées au niveau de la borne réseau Installez selon les directives loc...

Страница 58: ... le numéro de la machine ainsi que la famille de gaz le groupe de gaz la pression de raccordement du gaz et le pays d installation Respectez les consignes d installation Cette adaptation ne peut être effectuée que par un spécialiste agréé Risque de choc électrique et de blessure lors de l utilisation du sèche linge sans ha billage extérieur complet Lorsque l habillage extérieur est retiré il est p...

Страница 59: ...ir plaque signalétique Labels de conformité délivrés Voir plaque signalétique Norme de sécurité produit EN IEC 60335 1 EN 50570 IEC 60335 2 11 Niveau de pression acoustique EN ISO 11204 70 dB A Niveau de puissance sonore EN ISO 9614 2 80 dB A Bande de fréquence 2 4000 GHz 2 4835 GHz Puissance d émission maximale 100 mW Déclaration de conformité UE Par la présente Miele déclare que le type de sèche...

Страница 60: ...guida 72 Asciugare 73 1 Rispettare la giusta cura della biancheria 73 Lavaggio 73 Asciugatura 73 Simboli di trattamento 73 2 Caricare l essiccatoio 74 3 Selezionare un programma 74 Accendere l essiccatoio 74 4 Selezionare impostazione dei programmi 75 Selezionare il livello di asciugatura 75 Attivare le opzioni 76 5 Avviare un programma 76 Visualizzare i parametri attuali del programma 77 Durata d...

Страница 61: ...are l essiccatoio 82 Fissaggio 84 Allacciamento elettrico 84 Afflusso Sfiato 85 Allacciamento vapore solo per le versioni con riscaldamento a vapore 85 Allacciamento all acqua calda solo per versioni con riscaldamento ad acqua calda 85 Allacciamento al gas solo per versioni con riscaldamento a gas 85 Dati tecnici 87 Dichiarazione di conformità UE 87 ...

Страница 62: ...e ma necessari per il corretto funzionamento e la sicurezza dell apparec chio Se non vengono smaltiti correttamente o se vengono smaltiti tra i rifiuti di casa questi componenti possono danneggiare la salute del le persone e l ambiente Non smaltire mai in nessun caso il vecchio apparecchio tra i rifiuti convenzionali L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparec chiatura di...

Страница 63: ...gere e seguire le informazioni contenute nel capitolo per l installazione dell essiccatoio nonché le indicazioni e le avvertenze di sicurezza Miele non risponde dei danni che derivano dall inosservanza di queste avvertenze Conservare con cura il presente libretto d istruzioni e consegnarlo anche a eventuali futu ri utenti Se si formano altre persone all uso dell essiccatoio mettere a loro disposiz...

Страница 64: ... Non per mettere loro di giocarci Questo essiccatoio può funzionare anche in ambienti pubblici Altri impieghi diversi da quelli precedentemente indicati non rispettano la normativa ed escludono la responsabilità del produttore Evitare i seguenti errori Non si possono effettuare modifiche all essiccatoio che non siano state espressamente autorizzate da Miele Non appoggiarsi o far forza sullo sporte...

Страница 65: ...toio controllare che non vi siano danni visibili Non installare né mettere in funzione l essiccatoio se presenta dei danni Per motivi di sicurezza non si possono utilizzare prolunghe pericolo di incendio dovuto al surriscaldamento La sicurezza elettrica dell essiccatoio è garantita solo se la macchina è allacciata con un regolare conduttore di protezione terra È molto importante verificare che tal...

Страница 66: ... di 4 Pa o superiore Si può evitare una depressione nell ambiente di installazione se mediante le seguenti misu re si garantisce una sufficiente aerazione dell ambiente esempi applicare delle aperture di aerazione chiudibili nella parete esterna Utilizzare interruttori a finestra l essiccatoio si accende solo con la finestra aperta In ogni caso è necessario chiedere conferma sulla sicurezza del fu...

Страница 67: ... azione che possa generare scintille come per esempio estrarre una spina da una presa oppure premere interruttori o campanelli elettrici Se non si trova la causa dell odore del gas nonostante tutte le rubinetterie siano chiuse interpellare immediatamente l azienda competente fornitrice di gas Se altre persone vengono istruite all uso della macchina informarle di queste importanti misure di sicurez...

Страница 68: ...e sulla relativa confezione Per i componenti in acciaio inossidabile osservare quanto segue Evitare il contatto delle superfici in acciaio inossidabile frontale coperchio rivestimento con detersivi e disinfettanti liquidi contenenti ipoclorito di sodio o di cloro L azione di que ste sostanze può corrodere l acciaio inossidabile Anche vapori di candeggina possono provocare corrosioni Per questi mot...

Страница 69: ... selezionato e Interfaccia ottica Per l assistenza tecnica f Tasto Per accendere spegnere l essiccatoio Per risparmiare energia l essiccatoio si spegne automaticamente Questo avviene dopo un intervallo di tempo alla fine del programma o della fase antipiega oppure dopo l accensione se non viene eseguita alcuna imposta zione g Interruttore arresto di emergenza Può essere premuto solo in caso di per...

Страница 70: ...anti Toccando il tasto sensore si torna in qualsiasi momento al menù principale I valori im postati precedentemente non vengono memorizzati 11 02 Programmi Preferiti Gestore Guida Menù principale Menù Programmi In questo menù si possono selezionare i programmi di asciugatura Menù Preferiti In questo menù è possibile selezionare 1 programma preferito tra i 12 disponibili I pro grammi di asciugatura...

Страница 71: ...ttivare nuovamente un opzione toccare nuovamente l opzione Impostare i valori numerici In alcuni menù è possibile impostare dei valori numerici È possibile impostare i valori nu merici scorrendo sul display verso l alto o verso il basso 10 11 13 14 12 00 59 58 01 02 Orologio OK Appoggiare il dito sulla cifra da modificare Per impostare la cifra desiderata strisciare con il dito verso l alto o vers...

Страница 72: ... barra arancione è possibile visualizzare il menù a tendina Toccare la barra e strisciare il dito sul display ver so il basso Per richiudere il menù a tendina toccare la barra arancione e strisciare il dito sul display verso l alto Uscire dal menù Toccare il tasto sensore per giungere alla schermata precedente Tutte le immissioni sinora effettuate e non confermate con OK non vengono salvate Visual...

Страница 73: ...I corpi estranei nella biancheria possono fondersi bruciare o esplodere Ricordarsi di rimuovere i corpi estranei ad es dosatori accendini ecc dalla biancheria Pericolo di incendio a causa di un utilizzo errato La biancheria può bruciare e danneggiare l essiccatoio e l ambiente circostante Leggere il capitolo Indicazioni per la sicurezza e avvertenze Controllare che gli orli e le cuciture della bia...

Страница 74: ...iancheria rimanga inca strato nell apertura dello sportello Non sovraccaricare mai il cestello La biancheria si può strapazzare e si pregiudica il risul tato di asciugatura E si formano molte pieghe Chiudere lo sportello Danneggiamenti per incastro I capi possono danneggiarsi se si incastrano quando si chiude lo sportello Quando si chiude lo sportello accertarsi che nessun capo di biancheria riman...

Страница 75: ...postati sotto Preferiti possono essere modificati dal livello gestore 11 02 Programmi Preferiti Gestore Guida Toccare il tasto sensore Preferiti 11 02 Preferiti Cot resistente colorato Cot resistente colorato Cot resistente colorato Delicati Scorrere verso sinistra con il dito finché compare il programma desiderato Toccare il tasto sensore del programma desiderato Il display passa al menù base del...

Страница 76: ...na meccanica ridotta meno rotazioni del tamburo Fase antipiega Al termine del programma il cestello ruota con un ritmo speciale in base al programma se lezionato Questo aiuta a ridurre la formazione di pieghe al termine del programma Alla consegna la fase antipiega è disattivata Può essere attivata nel livello gestore con una durata variabile fino a 12 ore L impostazione si trova al livello gestor...

Страница 77: ... programmi che preve dono vari livelli di asciugatura può variare o saltare L elettronica dell essiccatoio si ade gua nel corso del programma di asciugatura La durata visualizzata del programma è sem pre più precisa Con i primi usi dei programmi la durata visualizzata diverge in parte sensibilmente dalla durata residua reale dell asciugatura La differenza tra durata prevista e raggiunta diminui sc...

Страница 78: ...ia dal cestello Spegnere l essiccatoio sempre premendo il tasto Suggerimenti per la pulizia Questo essiccatoio deve essere manutenzionato regolarmente in particolare in caso di fun zionamento continuo Attenersi a quanto riportato al capitolo Pulizia e manutenzione Timer Presupposti per l impostazione del timer Attivare Posticipo avvio in Livello gestore nel menù Comandi Visualizzaz per rendere sel...

Страница 79: ...n funzione la macchina senza il filtro impurità montato Sostituire subito un filtro impurità danneggiato Il filtro impurità raccoglie tutto lo sporco Pulire il filtro almeno 1 volta durante i giorni lavo rativi o quando compare la segnalazione a display In caso di eccessiva presenza di im purità pulire il filtro anche più volte al giorno Aprire lo sportello del vano filtro Rimuovere manualmente le...

Страница 80: ... comandi e le parti in plastica solo con un de tersivo tenue oppure con un panno di pulizia morbido e umido Infine asciugare le parti pulite Per la pulizia della macchina non usare prodotti abrasivi Se è stata asciugata biancheria inamidata al termine passare il cesto con un panno mor bido inumidito Controllare la guarnizione Controllare le chiusure dello sportello di carico e lo sportello del fil...

Страница 81: ...cnica Miele Il numero di telefono dell assistenza tecnica Miele si trova in fondo alle presenti istruzioni Indicare sempre il modello e il numero di fabbricazione dell apparecchio Questi dati pos sono essere rilevati dalla targhetta dati Accessori su richiesta Gli accessori di quest essiccatoio sono disponibili presso i rivenditori Miele o presso l assi stenza tecnica Miele autorizzata ...

Страница 82: ...nto si possono verificare trasmis sioni di suoni e vibrazioni Suggerimento in caso di specifiche esigenze di silenziosità del luogo di installazione far eseguire una perizia in loco da esperti in materia Trasporto L essiccatoio non deve essere trasportato senza pallet Il trasporto deve essere effettuato sempre con ausili adatti Sul luogo di installazione l essiccatoio deve essere sollevato dal pal...

Страница 83: ...1 018 mm PDR 544 944 1 384 mm Per facilitare la successiva manutenzione predisporre dietro la macchina un passaggio per la manutenzione largo almeno 500 mm e fare in modo che sia sempre accessibile Devono essere rispettate le distanze indicate dalla parete Regolando i piedini registrare la macchina in posizione perfettamente orizzontale in bol la Servirsi all occorrenza di una livella a bolla ...

Страница 84: ...ttive nazionali e locali vigenti in materia Inoltre sono da osservarsi le disposizioni della locale azienda elet trica valide per il luogo di posizionamento le disposizioni in materia di prevenzione degli infortuni e di assicurazione così come le attuali conoscenze tecniche Il funzionamento sicuro e affidabile dell essiccatoio è garantito solo se la macchina è al lacciata alla rete elettrica pubbl...

Страница 85: ...ngono automaticamente l essiccatoio come ad es timer Ad allacciamento elettrico eseguito controllare la direzione di rotazione del girante della ventola Deve ruotare in senso orario Se il girante della ventola ruota in senso antiorario sostituire due fasi sul morsetto Se ai sensi delle normative locali è necessario installare un interruttore differenziale RCD utilizzare obbligatoriamente un interr...

Страница 86: ...as gruppo di gas pressione di allacciamento gas e luogo di installazione Seguire le istruzioni di installazione Questa modifica può essere eseguita solo da personale autorizzato Pericolo di scossa elettrica e di ferimento a causa dell utilizzo dell essiccatoio senza rivestimento completo Con rivestimento smontato sono accessibili parti della macchina che conducono corren te o che ruotano Dopo il p...

Страница 87: ...ghetta dati Marchi di controllo v targhetta dati Applicazione norme di sicurezza pro dotto EN IEC 60335 1 EN 50570 IEC 60335 2 11 Grado di livello sonoro EN ISO 11204 70 dB A Livello di potenza sonora EN ISO 9614 2 80 dB A Banda di frequenza 2 4000 GHz 2 4835 GHz Potenza max di trasmissione 100 mW Dichiarazione di conformità UE Miele dichiara che il modello di essiccatoio PT013 è conforme alla dir...

Страница 88: ...wn menu 100 Menu verlaten 100 Help weergeven 100 Drogen 101 1 Tips voor de juiste wasbehandeling 101 Wassen 101 Drogen 101 Onderhoudssymbolen 101 2 De droger vullen 102 3 Programma selecteren 102 Droger inschakelen 102 4 Programma instelling kiezen 104 Droogtegraad kiezen 104 Extra functies kiezen 104 5 Programma starten 104 Actuele programmaparameters oproepen 105 Programmaduur resttijdprognose 1...

Страница 89: ...roger plaatsen 110 Bevestiging 112 Elektrische aansluiting 112 Luchttoevoer luchtafvoer 113 Stoomaansluiting alleen voor varianten met stoomverwarming 113 Heetwateraansluiting alleen voor varianten met heetwaterverwarming 113 Gasaansluiting alleen voor varianten met gasverwarming 113 Technische gegevens 115 EU conformiteitsverklaring 115 ...

Страница 90: ...araten bevatten meestal nog waardevolle materialen Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functi oneren Als u uw af te danken apparaat bij het gewone afval doet of er op een andere manier niet goed mee omgaat kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu Doe uw af te danken apparaat daarom nooit bij het gewon...

Страница 91: ...tomaat In overeenstemming met de norm IEC 60335 1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de droogautomaat en de veiligheidsinstructies en waar schuwingen te lezen en op te volgen Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is Bewaar de gebruiksaanwijzing zo...

Страница 92: ...nigen of onderhouden Wanneer er kinderen in de buurt van de droogautomaat zijn houd ze dan goed in de ga ten en zorg ervoor dat ze er niet mee gaan spelen Deze droger mag ook in openbare ruimtes worden gebruikt Een ander gebruik dan hierboven vermeld wordt als oneigenlijk beschouwd en sluit elke aansprakelijkheid van de kant van de fabrikant uit Problemen voorkomen Voer geen aanpassingen aan de dr...

Страница 93: ...of het zichtbaar beschadigd is Een beschadigde droogautomaat mag niet worden geplaatst en niet in gebruik worden ge nomen Gebruik om veiligheidsredenen geen verlengkabel brandgevaar door oververhitting De elektrische veiligheid van de droger is uitsluitend gegarandeerd als deze wordt aan gesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd Het is belangrijk dat wo...

Страница 94: ...deze op de droger aansluit Er bestaat gevaar voor verstikking en vergiftiging door de aanzuiging van verbrandings gas als gasboilers gasverwarming kolenkachels met schoorsteenaansluiting enz in de zelfde ruimte of in de woning of in aangrenzende kamers zijn geïnstalleerd en de onderdruk 4 Pa of meer bedraagt U kunt onderdruk op de plaats van opstelling voorkomen als u bijvoorbeeld de volgende maat...

Страница 95: ...t de gaskraan ter plaatse de gaskraan op de gasmeter of de hoofdkraan Open direct alle ramen en deuren Steek geen lucifer of aansteker aan Rook niet Betreed ruimten waarin een gaslucht hangt nooit met het licht aan Voer geen handelingen uit die elektrische vonken veroorzaken zoals het uittrekken van een elektrische stekker of het bedienen van een elektrische schakelaar of zoemer Als u de oorzaak v...

Страница 96: ... en soortgelijke producten altijd volgens de aanwijzingen van de fabrikant Voor roestvrijstalen onderdelen geldt Voorkom dat roestvrijstalen oppervlakken in aanraking komen met vloeibare reinigings en desinfectiemiddelen die chloor of natriumhypochloride bevatten Deze middelen kunnen op het roestvrije staal corrosie veroorzaken Agressieve chloorbleekloogdampen kunnen eveneens corrosie tot gevolg h...

Страница 97: ...het gekozen programma starten e Optische interface Voor Miele f Toets Met deze toets schakelt u de droger in en uit De droger schakelt automatisch uit om energie te besparen Dat gebeurt na een instelbare tijd nadat Einde programma Kreuk beveiliging is verschenen of na het inschakelen als er verder geen bediening plaatsvindt g Noodschakelaar Deze mag alleen in geval van gevaar worden gebruikt of om...

Страница 98: ...t u in alle belangrijke submenu s Door de sensortoets aan te raken komt u altijd weer in het hoofdmenu Eerder inge stelde waarden worden niet opgeslagen 11 02 Programma s Favorieten Exploitant Help Hoofdmenu Menu Programma s In dit menu kunt u de droogprogramma s kiezen Menu Favorieten In dit menu kunt u 1 favoriet programma van in totaal 12 favoriete programma s kiezen De droogprogramma s in het ...

Страница 99: ...e gemarkeerd U kunt een Extra functie weer uit schakelen door de Extra functie opnieuw aan te raken Waarde in cijfers instellen In enkele menu s kunt u waarden in cijfers instellen Swipe met uw vinger omhoog of om laag om de waarden in cijfers in te stellen 10 11 13 14 12 00 59 58 01 02 Dagtijd OK Plaats uw vinger op het te wijzigen cijfer Swipe met uw vinger omhoog of omlaag om het gewenste cijfe...

Страница 100: ...cherm in het midden van het display een oranje balk verschijnt kunt u het pull down menu bekijken Raak de balk aan en swipe omlaag over het display Raak de oranje balk aan en swipe omhoog over het display om het pull down menu weer te sluiten Menu verlaten Raak de sensortoets aan om naar het vorige scherm te gaan Alles wat u heeft ingevoerd maar niet heeft bevestigd met OK wordt niet opgeslagen He...

Страница 101: ...ed kunnen smelten verbranden of exploderen Verwijder alle vreemde voorwerpen die er niet horen uit het wasgoed bijv doseerhulpen en aanstekers Brandgevaar door verkeerd gebruik en verkeerde bediening Het wasgoed kan in brand vliegen en de droger en het vertrek waarin deze staat vernie len Neem de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in het gelijknamige hoofdstuk in acht Controleer of zomen en ...

Страница 102: ...g vast komt te zitten Zorg ervoor dat u de trommel niet te zwaar belaadt Als de trommel te vol is vergt dit veel van het wasgoed en kan het droogresultaat nadelig worden beïnvloed Bovendien kreukt het wasgoed meer Deur sluiten Beschadiging door vastklemmen Stoffen kunnen beschadigd raken als ze vast komen te zitten tijdens het sluiten van de deur Let er bij het sluiten van de deur goed op dat er g...

Страница 103: ...smenu van het droogprogramma U kunt een programma ook kiezen via de lijst met favorieten De vooraf ingestelde programma s bij Favorieten kunnen via het exploitatieniveau wor den gewijzigd 11 02 Programma s Favorieten Exploitant Help Raak de sensortoets Favorieten aan 11 02 Favorieten Witte Bonte was Witte Bonte was Witte Bonte was Fijne was Swipe met uw vinger naar links tot het gewenste programma...

Страница 104: ...tie aan Bevestig uw keuze alleen met OK als dat in het display wordt aangeboden Het symbool voor de gewenste extra functie of licht op Extra behoedzaam Kwetsbaar wasgoed wordt met minder mechanica minder trommelrotaties gedroogd Kreukbeveiliging De trommel draait na afloop van het programma afhankelijk van het gekozen programma in een speciaal ritme Door het draaien kreukt het wasgoed minder na af...

Страница 105: ...r te sluiten Programmaduur resttijdprognose De programmaduur is afhankelijk van de hoeveelheid en soort wasgoed van het restvocht in het wasgoed en van de waterhardheid De weergegeven programmaduur van de pro gramma s met droogtegraad kan daarom variëren of springen De adaptieve elektronica van de droger past zich tijdens het actuele droogprogramma aan De weergegeven pro grammaduur wordt steeds na...

Страница 106: ...l altijd helemaal leeg Achtergebleven wasgoed kan te droog worden en beschadigd raken Neem altijd al het wasgoed uit de trommel Schakel de droger uit door op de toets te drukken Onderhoudsinstructies Deze droger moet regelmatig worden onderhouden vooral als de droger continu wordt ge bruikt Zie het hoofdstuk Reiniging en onderhoud Timer Voorwaarde voor de timerinstelling De Voorpro grammering moet...

Страница 107: ...beschadigd pluizenfilter direct Het pluizenfilter vangt de pluizen op die tijdens het drogen loskomen Het pluizenfilter moet iedere werkdag minstens 1 keer worden gereinigd én wanneer de betreffende mel ding in het display verschijnt Als er veel pluisvorming is moet het pluizenfilter meerdere keren per dag worden gereinigd Open de klep van het pluizenfilter Verwijder de pluizen met de hand van het...

Страница 108: ... bedieningspaneel en kunststof delen alleen met een mild reinigingsmiddel of een zacht vochtig schoonmaakdoekje Wrijf de gereinigde onderdelen vervolgens droog U mag geen schuurmiddel gebruiken voor het reinigen van de droger Veeg de trommel van de droger met een zachte vochtige doek af als u gesteven was goed heeft gedroogd Controleer de afdichting Controleer de vergrendelingen op de deur van de ...

Страница 109: ...foonnummer van Miele vindt u aan het einde van dit document Voor een goede en vlotte afhandeling moet Miele weten welk type apparaat u heeft en welk fabricagenummer het heeft Beide gegevens vindt u op het typeplaatje Bij te bestellen accessoires Accessoires voor deze droogautomaat kunt u bijbestellen bij de Miele vakhandel en bij Miele ...

Страница 110: ... de constructie van het gebouw geluiden en vi braties overnemen Tip Wanneer strenge eisen aan het geluidsniveau van het apparaat worden gesteld dient u een deskundige in te schakelen Transport De droger mag niet zonder transportpallet worden vervoerd Bij een transport moeten altijd geschikte transporthulpmiddelen worden gebruikt Op de plaats van opstelling moet de droger met geschikte hijsmiddelen...

Страница 111: ...m PDR 544 944 1 384 mm Om het onderhoud later te vergemakkelijken moet er achter het apparaat een onder houdsruimte met een breedte van minimaal 500 mm worden aangehouden Deze moet altijd toegankelijk worden gehouden De aangegeven afstanden tot de wanden mogen niet worden verkleind Zorg er met behulp van de stelpootjes voor dat de droger waterpas staat Gebruik voor een juiste afstelling een waterp...

Страница 112: ...n van de energieleverancier en verzekeraar en de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen alsmede de regels van de techniek De droger kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren als deze op het openbare elek triciteitsnet is aangesloten De benodigde aansluitspanning het opgenomen vermogen en de specificaties voor de beveiliging staan op het typeplaatje van de droger Controleer of de aanwe...

Страница 113: ... B worden gebruikt geschikt voor alle stroomsoorten Luchttoevoer luchtafvoer De droger mag alleen worden gebruikt als er een luchtafvoerleiding is aangesloten en de ruimte voldoende wordt geventileerd zie installatiehandleiding Stoomaansluiting alleen voor varianten met stoomverwarming De stoomaansluiting mag alleen door een erkend installateur worden gerealiseerd Neem bijgevoegde installatiehandl...

Страница 114: ...t gebruikt zonder een vol ledige buitenbekleding Wanneer de buitenbekleding wordt verwijderd heeft u toegang tot onder spanning staande of roterende machineonderdelen Zorg er na het plaatsen van de droger voor dat alle verwijderbare delen van de buitenbe kleding weer helemaal zijn gemonteerd ...

Страница 115: ...uik zie typeplaatje Keurmerken zie typeplaatje Gehanteerde normen inzake product veiligheid EN IEC 60335 1 EN 50570 IEC 60335 2 11 Geluidsdrukniveau EN ISO 11204 70 dB A Geluidsvermogensniveau EN ISO 9614 2 80 dB A Frequentieband 2 4000 2 4835 GHz Maximaal zendvermogen 100 mW EU conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Miele dat het drogertype PT 013 voldoet aan richtlijn 2014 53 EU U kunt de vol...

Страница 116: ...splay 128 Drying 129 1 Notes on correct laundry care 129 Washing 129 Drying 129 Care symbols 129 2 Loading the tumble dryer 130 3 Selecting a programme 130 Switching on the tumble dryer 130 4 Selecting programme settings 131 Select the drying level 131 Selecting extra options 132 5 Starting a programme 132 Calling up current programme parameters 133 Programme running time Time left estimation 133 ...

Страница 117: ...ort 138 Installing the tumble dryer 138 Securing the machine 140 Electrical connection 140 Supply air exhaust air 141 Steam connection only for steam heated variants 141 Hot water connection only for hot water heated variants 141 Gas connection only for gas heated variants 141 Technical data 143 EU declaration of conformity 143 ...

Страница 118: ...old machine Old electrical and electronic appliances often contain valuable materi als However they also contain harmful substances which were es sential for their correct functioning and safety These could be haz ardous to human health and to the environment if disposed of with household waste or if handled incorrectly Please do not therefore dispose of your old machine with household waste Pleas...

Страница 119: ... Miele expressly and strongly advises that you read and follow the instructions in the chapter on installing the tumble dryer as well as the safety instructions and warnings Miele cannot be held liable for damage caused by non compliance with these instruc tions Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future owner When instructing other people how to use the tumbl...

Страница 120: ...owed to clean or maintain the tumble dryer unsupervised Please supervise children in the vicinity of the tumble dryer and do not let them play with it This tumble dryer may also be operated in public areas Any uses other than those listed above are prohibited The manufacturer accepts no li ability in such cases Foreseeable misuse Do not make any alterations to the tumble dryer unless authorised to...

Страница 121: ...tions Fluff can clog the air channels heating elements and vent ducting which could result in a fire In this case stop the tumble dryer immediately and re place the damaged fluff filter Technical safety Before setting up the tumble dryer check it for any externally visible damage Do not install or use a damaged tumble dryer Do not connect the tumble dryer to the power supply by an extension lead f...

Страница 122: ...room heaters coal burning stoves with a flue connection etc are installed in the same room in the same flat or in neighbouring rooms and the negative pressure is 4 Pa or more The following measures for suitable room ventilation examples can help to prevent negat ive pressure in the installation area Install vents that cannot be closed in the exterior walls Use window switches so that the tumble dr...

Страница 123: ...ches or lighters Do not smoke If there is the smell of gas in a room never enter the room with a naked flame Do not carry out any actions that will create electrical sparks such as pulling out elec trical plugs or pressing electrical switches or bells If you cannot find the cause of the gas smell and all gas valves have been shut off please call the gas supply company immediately If other persons ...

Страница 124: ...e pro gramme cooling phase Fabric conditioner and similar products must be used according to the instructions on the manufacturer s packaging For tumble dryers with stainless steel surfaces The stainless steel surfaces must not come into contact with liquid cleaning and disinfect ing agents which contain chlorine or sodium hypochlorite These agents can have a cor rosive effect on stainless steel A...

Страница 125: ...sor control starts flashing e Optical interface For the Customer Service Department f button For switching the tumble dryer on and off The tumble dryer switches off automatically to save energy It is switched off an adjustable time after the end of the programme Anti crease phase or after being switched on if no further selection is made g Emergency off switch It should only be activated in the ev...

Страница 126: ...all the important submenus from the main menu Touch the sensor control at any time to return to the main menu Values set previously are not saved 11 02 Programmes Favourites Supervisor Help Main menu Programmes menu In this menu you can select the drying programmes Favourites menu In this menu you can select 1 favourite programme from a total of 12 favourite pro grammes The drying programmes can b...

Страница 127: ...ply touch the Extra again Setting numerical values You can set numerical values in some menus You can set the numerical values by swip ing your finger up and down on the display 10 11 13 14 12 00 59 58 01 02 Clock display OK Place your finger on the number that you want to change To set the required number swipe your finger up or down on the display Confirm the set numerical value by touching the ...

Страница 128: ...y you can open the pull down menu Touch the bar and drag it down with your finger on the display To close the pull down menu again touch the orange bar and drag it up with your finger on the display Exiting the menu Touch the sensor control to return to the previous screen Entries made before this which have not been confirmed with OK will not be saved Help display With some menus Help appears alo...

Страница 129: ...ign objects which were not removed from the laundry Foreign objects in the laundry can melt burn or explode Ensure that any foreign objects e g detergent dispensing aids lighters etc have been removed from the laundry Risk of fire due to incorrect use and operation The laundry can burn and destroy the tumble dryer and the surroundings See the section on Warnings and safety notes for further inform...

Страница 130: ...pped in the door open ing Do not overload the drum Overloading can cause unnecessary wear and tear to the laun dry and cause a disappointing drying result It can also cause more creasing Closing the door Damage caused by laundry getting trapped Laundry can be damaged by getting trapped when closing the door When closing the door make sure that laundry does not get trapped in the door open ing Shut...

Страница 131: ...e Favourites list The preset programmes under Favourites cannot be changed via the Supervisor level 11 02 Programmes Favourites Supervisor Help Touch the Favourites sensor control 11 02 Favourites Cottons Cottons Cottons Delicates With your finger swipe to the left until you reach the required programme Touch the sensor control for the required programme The display will change to the standard men...

Страница 132: ...the drum will continue to rotate in a certain rhythm depend ing on the selected programme This helps to prevent creasing at the end of the pro gramme The Anti crease function is switched off as the factory default setting The Anti crease function can be switched on in the Supervisor level with a variable duration of up to 12 hours You can find this setting in the Supervisor level under the Process...

Страница 133: ...ng time for drying level programmes can therefore vary or jump The tumble dryer s elec tronic module adapts during the ongoing drying programme The displayed programme running time becomes more and more accurate When using the programmes for the first time the displayed time sometimes deviates sig nificantly from the real time left The difference between the estimated and achieved time becomes sma...

Страница 134: ...time Always remove all items from the drum Switch the tumble dryer off by pressing the button Care notes This tumble dryer requires regular maintenance particularly if it is used on a continuous basis Please see Cleaning and care for details Timer Prerequisite for setting the timer The Delay start must be activated in the Supervisor level in the Controls Display menu so that the Timer can be selec...

Страница 135: ...fluff filter immediately A fluff filter collects fluff released by textiles The fluff filter must be cleaned at least once per working day as well as in accordance with the corresponding message in the display In the event of a heavy build up of fluff the fluff filter should be cleaned several times per day Open the fluff filter compartment cover Remove the fluff from the fluff filter using your h...

Страница 136: ...yer casing control panel and plastic parts with a mild cleaning agent or with a soft damp cloth only Then rub the tumble dryer casing control panel and plastic parts dry Abrasive cleaning agents must not be used to clean the tumble dryer The tumble dryer drum must be wiped clean with a soft damp cloth after drying items that have been starched Check the seal Check the latches on the drum door and ...

Страница 137: ... telephone calls may be monitored and recorded for training purposes and that a call out charge will be applied to service visits where the problem could have been resolved as described in this booklet Please quote the model and serial number of your appliance when contacting Miele This information can be found on the data plate Optional accessories Optional accessories for this tumble dryer are a...

Страница 138: ...llation site sound emissions and vibrations may oc cur Tip Have the installation site inspected and seek the advice of a professional in instances where increased noise may cause a nuisance Transport The tumble dryer must not be transported without a transport pallet Suitable transport aids must always be used during transportation At the installation site the tumble dryer must be lifted from the ...

Страница 139: ... PDR 544 944 1384 mm To facilitate any future maintenance work a maintenance corridor with a width of at least 500 mm must be set up behind the machine and must be accessible at all times The distance between the machine and any walls must not fall below the specified minimum values Adjust the tumble dryer adjustable feet until the machine is level Use a spirit level to en sure correct alignment ...

Страница 140: ... your insurance provider and energy supplier acci dent prevention regulations as well as recognised codes of practice Reliable and safe operation of this tumble dryer is only ensured if it has been connected to the mains electricity supply The required supply voltage power rating and fuse rating can be found on the data plate on the tumble dryer Ensure that the supply voltage matches the voltage q...

Страница 141: ...d If it is necessary to install a residual current device RCD in accordance with local regu lations a residual current device type B sensitive to universal current must be used Supply air exhaust air The tumble dryer may only be operated when the ducting has been connected and the room is sufficiently ventilated see installation instructions Steam connection only for steam heated variants The stea...

Страница 142: ...n pressure and country of installation Follow the installation in structions This conversion may only be carried out by a registered specialist Risk of electric shock and injury due to using the tumble dryer without the complete casing If the casing is dismantled it is possible to come into contact with live or rotating ma chine parts Once the tumble dryer has been installed replace all the casing...

Страница 143: ...tifications awarded See data plate Product safety standard EN IEC 60335 1 EN 50570 IEC 60335 2 11 Sound pressure level EN ISO 11204 70 dB A Sound power level EN ISO 9614 2 80 dB A Frequency range 2 4000 2 4835 GHz Maximum transmission power 100 mW EU declaration of conformity Miele hereby declares that this PT 013 tumble dryer complies with Directive 2014 53 EU The complete text of the EU declarat...

Страница 144: ...Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Germany Telefon 05241 89 0 Telefax 05241 89 2090 Internet www miele com professional Änderungen vorbehalten 21 21 M Nr 11 605 070 01 ...

Результаты поиска

Содержание 52914001EU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele 52914001EU, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 52914001EU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды