M.-Nr. 10 338 600 / 00
fr / it
1
2
fr
it
Gicleurs à injection E 497 / E 498 pour masques laryngés avec deux amenées
Ugello iniettore E 497 / E 498 per maschere laringee con due tubi
Gicleurs à injection pour masques laryngés à double amenée
Les gicleurs spéciaux E 497 et E 498 peuvent être utilisés dans les chariots à injections pour instruments d'anésthésie. Ils permettent de laver les masques
laryngés avec tube respiratoire et tube de drainage. Pour cela, le gicleur E 466 pour masques respiratoires doit être remplacé par un gicleur spécial. Les
deux bras du gicleur doivent être positionnés parallèlement au tuyau d'arrivée d'eau. Le côté ouvert du masque laryngé doit indiquer vers le milieu de la
cuve.
,
Veuillez respecter les prescriptions de sécurité et les mises en garde dans le mode d'emploi du chariot à injection et du laveur-désinfecteur.
1 Montage
^
Dévisser le gicleur E 466 à l'aide d'une clé à fourche SW 7.
^
Visser le gicleur spécial E 497 ou E 498 dans le raccord et l'ajuster.
^
Fixer l'ajustement avec l'écrou SW 13.
2 Application
^
Enlever le plus possible d'air du bourrelet du masque laryngé par le ballon et boucher le tube du ballon.
^
Insérer le tube repiratoire sur le bras le plus long du gicleur, le tube de drainage sur le bras court.
^
Placer l'amenée du ballon entre les deux tubes pour la fixer.
^
Poussez le tube respiratoire sur le gicleur à injection vers le bas jusqu'à ce que les ouvertures dans le gicleur soient couvertes.
,
Remplir le bourrelet du masque d'air après le traitement et vérifier s'il est en bon état et s'il fonctionne !
Ugello iniettore per maschere laringee con due tubi
Gli ugelli speciali E 497 ed E 498 sono impiegabili nel carrello a iniezione per strumenti per anestesia. Così si possono trattare le maschere laringee con i
tubi di respirazione e di drenaggio. L'ugello E 466 per il pallone di ambu deve essere sostituito con un ugello speciale. I due bracci dell'ugello devono
essere allineati al tubo di afflusso dell'acqua. La cuffia della maschera laringea deve essere orientata verso il centro della vasca di lavaggio.
,
Attenersi scrupolosamente alle istruzioni d'uso del carrello a iniezione e del termodisinfettore.
1 Montaggio
^
Svitare l'ugello iniettore E 466 con una chiave inglese SW 7.
^
Avvitare l'ugello speciale E 497 o E 498 nel raccordo a vite e allinearlo.
^
Fissare l'allineamento con il controdado SW 13.
2 Uso
^
Far fuoriuscire il più possibile l'aria dal cuscino d'aria della maschera laringea tramite il sistema di gonfiaggio e chiudere il sistema di gonfiaggio.
^
Inserire il tubo di respirazione sul braccio più lungo dell'ugello, mentre il tubo di drenaggio su quello più corto.
^
Passare il sistema di gonfiaggio tra i tubi per fissarlo.
^
Spingere il tubo di respirazione verso il basso sull'ugello iniettore fino a coprirne l'apertura.
,
Dopo il trattamento arieggiare il cuscino d'aria e controllarne integrità e funzionalità.
Miele S.A.S France, 93151 Le Blanc Mesnil Cedex, 9, ave Albert Einstein - Z.I Le Coudray, Tél. 0149394400,
Télécopie : 0149394438, http://www.miele.fr
!
0297
Sous réserve de modifications / date d'édition 2015-11-01
Miele Italia S.r.l., Str. di Circonvallazione 27, I-39057 Appiano S. Michele (BZ)
Internet: http://www.miele-professional.it /
!
0297
Salvo modifiche / 2015-11-01