Miele professional DOS G 7896 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

DOS G 7896

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Istruzione d’uso

Instrucciones de manejo

Instruções de utilização

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

M.-Nr. 05 953 460

Содержание DOS G 7896

Страница 1: ...anweisung G Operating instructions F Mode d emploi I Istruzione d uso E Instrucciones de manejo P Instru es de utiliza o M Gebruiksaanwijzing j Brugsanvisning S Bruksanvisning N Bruksanvisning f K ytt...

Страница 2: ...3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 2...

Страница 3: ...ingert das Abfallaufkommen Ihr Fachh ndler nimmt die Verpackung zu r ck Entsorgung des Altger tes Altger te enthalten vielfach noch wert volle Materialien Geben Sie deshalb Ihr Altger t entweder ber i...

Страница 4: ...Umgang mit fl ssi gen Hilfsmitteln Additiven Es han delt sich dabei zum Teil um tzende und reizende Stoffe Auf keinen Fall or ganische L semittel verwenden da u a Explosionsgefahr besteht Die geltende...

Страница 5: ...n Der Einbau der DOS Module erfolgt durch den Miele Kundendienst Kennzeichnen Sie beim Einbau mehrerer DOS Module die einzelnen Komponenten zur besseren Unter scheidung mit den beiliegenden Klebeschil...

Страница 6: ...n Danger of suffocation Rather than just throwing these materials away please ensure that they are recycled Disposing of your old machine Old machines contain materials which can be reclaimed or recyc...

Страница 7: ...d agents and additives These may contain irritant or corrosive ingredients Do not use organic solvents as these could cause an explosion Follow all relevant safety procedures carefully Wear protective...

Страница 8: ...by a suitably qualified Miele service technician When connecting several DOS modules you should use the labels supplied to make identification of individual components easier Open and pull the door f...

Страница 9: ...ent de l ancien appareil Les anciens appareils contiennent sou vent encore des mat riaux recyclables Veuillez par cons quent r introduire votre appareil usag dans le circuit de recyclage soit par l in...

Страница 10: ...itifs liquides Il s agit en partie de produits causti ques et irritants N utilisez en aucun cas de solvants organiques qui peuvent provoquer des risques d explosion Respectez les prescriptions de s cu...

Страница 11: ...f fectue par le revendeur ou le SAV Miele En cas de montage de plusieurs modules DOS identifiez les diff rents composants pour mieux les diff ren cier en utilisant les tiquettes four nies Enlevez la f...

Страница 12: ...risparmiare materie prime e riduce il volume degli scarti Smaltimento di vecchie apparecchia ture Le vecchie apparecchiature contengo no sostanze ancora preziose Restituire quindi il vecchio apparecc...

Страница 13: ...di Potrebbero contenere sostanze irritanti e o corrosive Non uti lizzare in nessun caso solventi organici c il rischio che possano esplodere Attenersi alle vigenti disposizioni in ma teria di sicurezz...

Страница 14: ...i cestelli L incasso dei moduli DOS avviene a cura dell assistenza tecnica Miele Se si inseriscono pi moduli DOS si consiglia di applicare le etichette adesive allegate per distinguere me glio i singo...

Страница 15: ...n tirarse a la basura sino entregarse en un punto de recogida espec fico Reciclaje del aparato inservible Los aparatos inservibles contienen ma teriales que siguen siendo tiles Inf r mese en su Ayunta...

Страница 16: ...os pro ductos pueden contener sustancias cidas o irritantes No emplear en nin g n caso disolventes org nicos ya que pueden entra ar peligro de explosi n Obs rvense las normativas vigentes en materia d...

Страница 17: ...a a cabo por parte del Servicio Post ven ta de Miele Para poder diferenciarlos mejor al montar varios m dulos DOS identifi que cada uno de los componentes empleando las etiquetas adhesivas adjuntas Re...

Страница 18: ...ens no contentor do lixo mas con tacte os servi os de recolha de lixo da sua rea de resid ncia Aparelhos Aparelhos que por motivos de avaria ou substitui o deixam de ser utiliza dos n o devem ser deix...

Страница 19: ...qui dos aditivos Na maior parte dos casos s o produtos cidos De qual quer forma n o deve utilizar dissolven tes org nicos porque existe perigo de explos o Preste aten o s medidas de segu ran a em vig...

Страница 20: ...o servi o de assist ncia t cnica Miele Se armazenar v rios m dulos DOS deve assinalar os diversos compo nentes para distingir melhor Utilize os autocolantes fornecidos junto Desmonte a porta frontal p...

Страница 21: ...de verpakking terug Als u de verpakking zelf wegdoet informeer dan bij de reinigingsdienst van uw ge meente waar u die kunt afgeven Het afdanken van het apparaat Van een afgedankt apparaat kunnen de...

Страница 22: ...elen zijn bijtende stoffen Gebruik in geen geval organi sche oplosmiddelen in verband met ex plosiegevaar Neem de geldende veilig heidsvoorschriften in acht Draag een veiligheidsbril en handschoenen O...

Страница 23: ...ules mogen alleen door Miele Nederland worden ingebouwd Als u meerdere DOS modules ge bruikt raden wij u aan de afzonder lijke componenten met de bijge voegde stickers te markeren zodat u ze goed kunt...

Страница 24: ...faldsproblemerne De b r derfor afle vere emballagen p n rmeste gen brugsstation opsamlingssted Bortskaffelse af et gammelt skab Gamle skabe indeholder dele der kan genbruges Aflever derfor Deres gamle...

Страница 25: ...et drejer sig til dels om tsende stoffer Anvend under ingen omst ndigheder organiske opl sningsmidler da der er fare for eksplosion S rg for at overholde de g ldende sik kerhedsforskrifter og b r besk...

Страница 26: ...l kurvene tages ud DOS modulerne tilsluttes af Mieles tek niske service Ved tilslutning af flere DOS moduler m rkes de enkelte DOS moduler med de medf lgende m rkater Frontd ren bnes og h gtes af ill...

Страница 27: ...f r informa tion om m jligheterna att l mna in transportf rpackningen f r tervinning Hantering av uttj nad maskin En uttj nad maskin best r av material som kan teranv ndas L mna d rf r om m jligt in m...

Страница 28: ...tralisationsmedel De best r ofta av syror eller lut Organiska l sningsmedel f r inte tills ttas d det kan medf ra explosionsrisk Anv nd skyddsglas gon och skyddshandskar F r att undvika korrosionsskad...

Страница 29: ...na m ste g ras av Miele service Vid installation av flera DOS moduler kan de enskilda komponenterna m rkas med de bipackade klistereti ketterna f r att b ttre kunna skilja dem t Avl gsna frontluckan g...

Страница 30: ...den Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur Hvis du selv m bli kvitt emballasjen lever den p offentlig avfallsanlegg milj stasjon som vil s rge for gjenvinning Kassering av gamle maskiner Gamle...

Страница 31: ...forsiktig ved omgang med fly tende hjelpemidler additiver Det dreier seg til dels om etsende og irrite rende stoffer Organiske l semidler m absolutt ikke brukes det er blant annet eksplosjonsfare F lg...

Страница 32: ...ta ut kurvene Montering av DOS modulene skal bare foretas av Mieles servicefolk Hvis du setter inn flere DOS modu ler merk de enkelte komponentene med de vedlagte klebeetikettene for skille dem fra hv...

Страница 33: ...nn t syntyvien j tteiden m r Koneen toi mittaja huolehtii yleens kuljetuspak kauksen talteenotosta Mit tehd vanhalle laitteelle Vanhasta laitteesta voi olla hy ty viel k ytettyn kin Laitteen osat ovat...

Страница 34: ...neita sill ne sis lt v t usein happoja tai lipe l mis s n tapauksessa k yt orgaanisia liuottimia sill ne voivat aiheuttaa r j h dysvaaran Noudata ehdottomasti voimassaolevia turvallisuusm r yksi ja k...

Страница 35: ...itteiden asennus on j tett v valtuutetun Miele huoltoliikkeen teht v ksi Kun k yt t useampaa eri ainetta an nostelevaa DOS annostuslaitetta merkitse kunkin annostuslaitteen osat mukana toimitetuilla m...

Страница 36: ...nderungen vorbehalten Alteration rights reserved 1003 M Nr 05 953 460 00...

Результаты поиска

Содержание DOS G 7896

Отзывы:

Похожие инструкции для DOS G 7896

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele professional DOS G 7896, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DOS G 7896

Отзывы:

Похожие инструкции для DOS G 7896

Бренды по названию

Популярные бренды