manualshive.com logo in svg

Midtronics INC-940, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Midtronics INC-940 Скачать руководство пользователя страница 35

- 33 -

Pour arriver au menu d’options, allumez l’inCHARGE940 pendant que vous appuyez et maintenez
appuyée la touche 

INFO ( i )

. Appuyez sur les touches 

FLÉCHÉES 

pour faire défiler les options, et

appuyez sur la touche 

ENTER

 pour faire votre sélection:

AJUSTEZ LE TEMPS

Le curseur sera positionné sous le segment réservé à l’heure. Pour changer l’heure, utilizez les touches

FLÉCHÉES 

pour arriver au numéro désiré, et appuyer sur la touche 

ENTER

 pour l’accepter et pour

passer au segment réservé aux minutes. Après avoir terminé, appuyez sur la touche 

ENTER.

NOTE :

 La date ne peut pas être réglée en dehors de l’installation initiale. Si la date est incorrecte,

vous devrez renvoyer l’inCHARGE940 à Midtronics pour la faire corriger. (Voir << brevets, garantie
limitée, service technique >> pour des renseignements ultérieurs.)

CHOISIR IMPRIMANTE

Sélectionnez HP82240B, IrDA, ou SÉRIALE. L’inCHARGE940 possède une sonde infra-rouge et un
connecteur sérial pour les options d’impression.

VER

 

/

 

SELEC. NO. CONCESSION.

LANGUE

Vous pourrez sélectionner l’anglais, le français, ou l’espagnol comme langue utilisée sur les écrans et
dans les rapports imprimés.

INSPECTION DE LA BATTERIE AVANT L’ANALYSE

Avant d’utiliser l’inCHARGE940, inspectionnez la batterie et cherchez des dommages tels que:

•

Une boîte criquée ou des postes cassés. Remplacez la batterie.

•

Des câbles et des connections criqués ou cassés. Réparez ou remplacez-les si nécessaire.

•

Corrosion dans les bornes de la batterie, et de la saleté ou de l’acide sur la couverture de la
boîte. Nettoyez-les avec un mélange d’eau et de bicarbonate de soude et une brosse métallique.

•

Connections des câbles et écrou de serrage de la batterie lâches. Réparez ou remplacez-les si
nécessaire. Les bornes latérales devront être resserrées avant le test.

a)

RÉGION DU CONCESSION. : Sélectionnez ÉTATS UNIS, CANADA, ou AUTRE, et
appuyez sur la touche

 ENTER

.

b)

SELEC. NO. CONCES. : Le curseur (un trait horizontal) sera positionné sous le
premier charactère alfa-numérique. Utilisez les touches 

FLÉCHÉES 

pour arriver au

charactère correct (0–9, A–Z) et appuyez sur la touche 

ENTER 

pour déplacer le

curseur vers l’avant (il ne peut pas se déplacer en arrière) jusqu’au caractère que vous
désirez changer.

Содержание INC-940

Страница 1: ...Model INC 940 Diagnostic Conductance Charging Station For analyzing and charging 12 volt automotive batteries English p 1 Fran ais p 21 Espa ol p 45 TM Battery Management Innovation INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ANALYSIS CHARGING SETUP 10 BATTERY ANALYSIS RESULTS 12 TEMPERATURE 12 CHARGE COMPLETION AND AND FINAL ANALYSIS 12 INFORMATION MENU 12 Generate Test Code 13 Print Last Test Results 13 View Last Test Re...

Страница 4: ...2...

Страница 5: ...ng to charge or the correct procedure for checking the battery s state of charge contact the seller or battery manufacturer 1 4 Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manu...

Страница 6: ...t circuit current high enough to weld such items causing a severe burn 2 8 Use charger for charging LEAD ACID batteries only The charger is not intended to supply power to a low voltage electrical sys...

Страница 7: ...fire and electric shock If extension cord must be used make sure that a Pins on plus of extension cord are the same number size and shape as those of plug on charger b Extension cord is properly wire...

Страница 8: ...to avoid stepping on or tripping over them and to prevent damage by hood doors or moving engine parts 7 3 Stay clear of fan blades belts pulleys and any other parts the can cause physical injury 7 4...

Страница 9: ...inCHARGE940 automatically starts charging the battery After the charging session the inCHARGE940 displays a final result Good Battery or Replace Battery and generates a test code for effective warrant...

Страница 10: ...screen will require you to verify the date and time The cursor will be positioned under the month segment To make changes press ENTER to move the cursor forward it cannot be moved back to the segment...

Страница 11: ...nd check for A cracked case or broken terminals Replace the battery Cracked or broken cables and connections Repair or replace as needed Corrosion on the battery terminals and dirt or acid on the case...

Страница 12: ...o properly install stud adapters or using stud adapters that are dirty or worn may cause false test readings 4 Connect the positive red clamp to the battery s positive post and the negative black clam...

Страница 13: ...b Select the rating system Table 1 c Select the battery rating Table 1 The inCHARGE940 will begin charging the battery for the selected length of time Deutsche Industrie Norm Europa Norm International...

Страница 14: ...ed and press the INFO i button while the final battery result is displayed Press the ARROW buttons to display an option then press ENTER to select If you turn off the inCHARGE940 or disconnect the cla...

Страница 15: ...test code unless you enter a Repair Order Number and the last four digits of the VIN IMPORTANT The test code is required on every warranty claim PRINT LAST TEST RESULTS 1 Place the IR printer in the c...

Страница 16: ...tion instructions Call Midtronics to order P N A078 MAINTENANCE a The battery rating you selected in your setup b The test code if available c The measured voltage and CCA and the final result VIEW LA...

Страница 17: ...e inside of the negative clamp is tight and clean To tighten it use a screwdriver with a T15 star bit If the sensor is hot wait until the sensor cools and repeat the charging process If the message re...

Страница 18: ...to function in Automatic mode To raise the voltage level charge using Manual mode for at least 30 minutes then abort and charge in Automatic mode DISPLAY PROBLEMS Incorrect time or date Problem Soluti...

Страница 19: ...sor on the back of the inCHARGE940 NOTE The IR printer will go into sleep mode to conserve the printer battery if left on for an extended period of time Press the INFO i button and select PRINT LAST T...

Страница 20: ...Options IR receiver DB 9 serial port Input Power 115 Vac nominal 60 Hz 15 ampere service single phase Output Current limit Maximum 60 amperes rectified DC current Voltage limit Maximum 14 4 volts DC v...

Страница 21: ...nics will at our option repair the unit or replace the unit with a remanufactured charger This limited warranty applies only to Midtronics battery chargers and does not cover any other equipment stati...

Страница 22: ...20...

Страница 23: ...TM L innovation de gestion des batteries MANUEL D INSTRUCTIONS Mod le INC 940 La Station de Chargement Diagnostique par Conductance Pour l analyse et la charge des batteries automobiles de 12 volts...

Страница 24: ...22...

Страница 25: ...IE INSTALLATION PUR LE CHARGEMENT 34 R SULTATS DE L ANALYSE DES BATTERIES 36 TEMP RATURE 36 L ACH VEMENT DU CHARGEMENT ET L ANALYSE FINALE 36 LE MENU D INFORMATIONS 36 G n rer code de test 37 Impr der...

Страница 26: ...24...

Страница 27: ...la marche suivre pour v rifier son tat de charge communiquez avec le vendeur ou le fabricant de la batterie 1 4 vitez d utiliser des pi ces d quipement qui ne sont pas recommand es par le fabricant du...

Страница 28: ...von En cas d claboussures dans les yeux rincez imm diatement grande eau Rincez pendant au moins dix minutes et communiquez avec un m decin 2 5 NE FUMEZ PAS et vitez les tincelles et les flammes nues p...

Страница 29: ...la tension du chargeur 4 INSTRUCTIONS POUR CONNECTION TERRE ET CORDON D ALIMENTATION C A 4 1 Pour r duire le risque de choc lectrique le chargeur doit tre mis la terre Le cordon d alimentation du char...

Страница 30: ...pinces propres MISE EN GARDE La mise la position d arr t des interrupteurs ne garantit pas toujours la fermeture du circuit lectrique du chargeur ni la mise hors tension du cordon d alimentation c a e...

Страница 31: ...vous et gardez l extr mit libre du c ble aussi loin que possible de la batterie Branchez ensuite la pince N GATIVE noire du chargeur sur la borne N GATIVE N G N de la batterie 7 8 Ne restez pas devan...

Страница 32: ...30...

Страница 33: ...ARGE940 indique le r sultat final bonne batterie ou remplacer batterie et produit un code de test pour une gestion efficace des garanties Parmi les fonctions de s curit l outil vous offre la d tection...

Страница 34: ...i la date est incorrecte vous devrez renvoyer l inCHARGE940 Midtronics pour la faire corriger Voir brevets garantie limit e service technique pour des renseignements ult rieurs L cran suivant vous dem...

Страница 35: ...pourrez s lectionner l anglais le fran ais ou l espagnol comme langue utilis e sur les crans et dans les rapports imprim s INSPECTION DE LA BATTERIE AVANT L ANALYSE Avant d utiliser l inCHARGE940 ins...

Страница 36: ...Si vous n installez pas les adapteurs correctement ou si vous utilisez des adapteurs sales ou us s les r sultats du test pourront tre fauss s 4 Branchez la pince positive rouge la borne positive de la...

Страница 37: ...RIF 48 HEURES S lectionnez la valeur de la batterie en DIN Tableau 1 Si la valeur en DIN n est pas disponible s lectionnez AUTRE Si AUTRE a S lectionnez un syst me Tableau 1 b S lectionnez la valeur d...

Страница 38: ...s branch es et appuyez sur la touche INFO i pendant que le r sultat final est affich sur l cran Appuyez sur une des touches FL CH ES et appuyez sur la touche ENTER pour s lectionnez une des options af...

Страница 39: ...t les quatre derniers chiffres du VIN IMPORTANT Le code de test est n cessaire pour chaque r clamation de garantie de batteries inCHARGE 940 Ver 1 0 c 2002 MIDTRONICS INC 10 17 02 15 01 CODE CONC A1B2...

Страница 40: ...cs pour les commander ENTRETIENT a La norme de batterie que vous avez s lectionn e dans l installation b Le code de test si disponible c Le voltage et le CCA mesur s et le r sultat final R SULTAT DERN...

Страница 41: ...vec un tissu propre Rincez les avec de l eau et laissez les s cher Employez une brosse m tallique douce pour enlever la corrosion R p ter le processus de chargement Examinez la pince n gative Le capte...

Страница 42: ...source de bruit est identifi e chargez la batterie compl tement et refaites le test Si ce message persiste apr s le rechargement remplacez la batterie L inCHARGE940 pr sente une erreur interne Appelez...

Страница 43: ...40 devra tra teint Appuyez et maintenez enfonc le touche INFO tandis que vous allumez le chargeur Le menu d options s affichera sur l cran L cran ne s allume pas Probl me Solution Assurez vous que le...

Страница 44: ...la fin du cycle de chargement Si les probl mes persistent appelez le Service la Client le de Midtronics Si vous utilisez l imprimante infra rouge assurez vous qu elle est allum e et que son objectif...

Страница 45: ...teur IR Port s rial DB 9 nergie d entr e 115 VCA nominale 60 Hz 15 amp res de service monophas Sortie Limite de courant 60 amp res au maximum courant C C rectifi Limite de voltage 14 4 volts au maximu...

Страница 46: ...emis neuf Cette garantie limit e s applique uniquement aux chargeurs de batterie de Midtronics Elle ne couvre ni les dommages d autres pi ces d quipement ni les dommages attribuables l lectricit stati...

Страница 47: ...Modelo INC 940 La Estaci n de Carga Diagn stica por Conductancia Para pruebas y cargas de bater as de automoci n de 12 voltios Gesti n innovadora de carga de bater as MANUAL DE INSTRUCCIONES TM...

Страница 48: ...46...

Страница 49: ...CARGA 58 ANALISIS DE LOS RESULTADOS DE LA BATERIA 60 TEMPERATURA 60 EL TERMINO DE LA CARGA Y EL ANALISIS FINAL 60 EL MENU DE INFORMACIONES 61 Generar c digo de prueba 61 Imprimir resultado imprimir l...

Страница 50: ...48...

Страница 51: ...ater as 1 4 El uso de un accesorio no recomendado ni vendido por el fabricante del cargador de bater a puede resultar en un peligro de incendio choque el ctrico o lesiones personales 1 5 Para que el e...

Страница 52: ...a o motor 2 6 Sea extremadamente cauteloso para que no caiga una herramienta de metal sobre la bater a Esto puede producir un cortocircuito en la bater a u otras piezas el ctricas y en consecuencia un...

Страница 53: ...e choque el ctrico El cargador viene equipado con un cable el ctrico que tiene un conductor y un enchufe con conexi n a tierra El enchufe debe enchufarse en un tomacorriente que est instalado como cor...

Страница 54: ...AUCI N Poner los conmutadores en la posici n APAGADO no siempre desconecta el circuito el ctrico del cargador del cable de alimentaci n de CA o de las abrazaderas de conexi n de CC del cargador 6 3 Co...

Страница 55: ...la bater a Col quese usted y el extremo libre del cable lo m s lejos posible de la bater a luego conecte la abrazadera NEGATIVA negra del cargador al borne NEGATIVA NEG N de la bater a 7 8 No est de...

Страница 56: ...54...

Страница 57: ...camente Despu s de la sesi n de carga el inCHARGE940 indica un resultado final Bater a Buena o Reeplazar Bater a y genera un c digo de prueba para un buen gerenciamiento de garant as Funciones de segu...

Страница 58: ...arant a Servicio para m s informaciones La pr xima pantalla le pedir que verifique la fecha y el horario El cursor se posicionar debajo del segmento destinado al mes Para hacer cambios presione el bot...

Страница 59: ...eportes imprimidos INSPECCION DE LA BATERIA ANTES DEL ANALISIS Antes de utilizar el inCHARGE940 haga una inspecci n de la bater a buscando da os o uno de los siguientes Una caja rajada o terminales ro...

Страница 60: ...s sucios o gastados los resultados de la prueba podr n ser alterados 4 Pase las pinzas del inCHARGE940 a la c mara de carga a trav s de la parte trasera de la carreta Conecte la pinza positiva roja al...

Страница 61: ...GARANTIA VERIF 48 HORAS o OTRO Si GARANTIA o VERIF 48 HORAS Seleccione el valor DIN de la bater a Tabla 1 Si el valor DIN de la bater a no est disponible seleccione OTRO Si OTRO a Seleccione una norma...

Страница 62: ...ANALISIS FINAL Cuando la carga se completa el inCHARGE940 indicar BATERIA BUENA o REEMPLAZAR BATERIA y el tiempo total de carga 60 BATERIA BUENA CARGA REEMPLACE BATERIA El an lisis indica que la bate...

Страница 63: ...pinzas y presione el bot n INFO i cuando aparece el mensaje ELEGIR MODO DE CARGAR GENERAR CODIGO DE PRUEBA Usted podr generar un c digo de prueba al final de una sesi n completa no interrumpida de car...

Страница 64: ...ONICS INC 10 17 02 15 01 CODIGO DISTRIB A1B2C3 NO ORDEN DE REPARACI N 12345 4 ULT NUM VIN 1234 PRUEBA BATER A GARANT A NORMA 280 A DIN 12 85 V 308 A DIN BATER A BUENA TIEMPO DE CARGA 48 MIN C DIGO DE...

Страница 65: ...en la quijada y el resorte y frote con un trapo limpio Enjuag e con agua y deje secar Remueva cualquier corrosi n con un cepillo suave Nunca deje que las abrazaderas o cables queden en la bandeja Limp...

Страница 66: ...emperatura que deber estar limpio y bien apretado para funcionar correctamente Si el sensor est flojo use un destornillador de torque No 15 para apretarlo Si el sensor est caliente deje el inCHARGE940...

Страница 67: ...aparato presenta un error interno Llame al 1 800 776 1995 para solicitar servicio Refi rase a Patentes Garant a Servicio para m s informaciones RUIDO EN EL SISTEMA PINZAS CONECTADAS CUIDADO Antes de c...

Страница 68: ...ara servicio Refi rase a Patentes Garant a Servicio para m s informaciones Lenguaje uncorrecto Usted podr cambiar la lenguaje ingl s espa ol o franc s en el men de opciones Refi rase a Lenguaje en a l...

Страница 69: ...Si usted est utilizando la impresora infrarroja aseg rese de que la impresora est encendida y la lente IR de la impresora est alineada con la salida IR situada en la parte lateral del inCHARGE940 NOTA...

Страница 70: ...to serial DB 9 Energ a de Entrada 115 Vac nominal 60 Hz servicio de15 am peres fase nica Salida L mite de Corriente Corriente DC rectificada con un m ximo de 60 amperes L mite de Voltaje Voltaje m xim...

Страница 71: ...cambiar por un cargador reacondicionado Esta garant a limitada se aplica solamente a los cargadores de bater a de Midtronics y no cubre ning n otro equipo da o por est tica da o de agua sobretensi n...

Страница 72: ...P N 168 166A 2 03 2003 Midtronics Inc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды