9.
6.
(SWE) Öppna luckan försiktigt och res en separat stege, centrera
luckan exakt i hålet med killar eller karmskruv. Kontrollera att
diagonalerna är lika och att luckan går lätt att öppna/stänga.
Slutför därefter fastskruvningen av luckan.
(FIN) Avaa luukku hyvin varovasti ja ota erillinen tikapuu. Keskittäkää
luukku asennusaukkoon kiilojen tai karmiruuvien avulla. Tarkista,
että ristimitta on oikein ja että luukku on helppo avata/sulkea.
Ruuvaa luukku sen jälkeen lopullisesti paikalleen.
(GBR) Open the trap door carefully and raise a separate ladder. Get
the hatch symmetric in the hole with the wedges. Check that
diagonals are equal and that the trap door is easy to open/close.
Complete assembly of the hatch.
7.
(SWE) Täta mellan valv och karm. Takfodret måste sluta absolut tätt mot innertaket.
(GBR) Insulate between the beams and the casing. The architrave should be flush
against the ceiling.
8.
(SWE) Justera stegen längd till takhöjden. Vik stegen enligt bilden och placera nedre
delen på en pall. Mät av längden mot golvet med hjälp av en träregel. Mät
längden efter andra stegdelens baksida med samma lutning som stegbenet.
Rita av mot stegändens kant.
FIN)
Sovita portaiden pituus katon korkeuteen. Taita portaat kuvan mukaisesti
ja sijoita alin osa jakkaralle. Mittaa etäisyys lattiaan portaiden yläosan
takareunan suuntaisella mittapuulla, jonka kallistuma on sama kuin
portaiden. Merkkaa portaiden päätyreunan korkeus mittapuuhun.
(GBR) Adjust the length of the ladder to the ceiling height. Fold the ladder as
shown in the picture and place the lower part on a chair. Measure the
distance to the floor with the help of a ruler. Measure the length along the
back of the other part of the ladder with the same gradient as the leg of the
ladder. Make a mark at the edge of the end of the ladder.
9.
(SWE) Lägg träregel på den understa stegsektionen med det ritade strecket i
överänden. Märk av längden på stegsidan vid nedre änden av mätstickan.
Aluminium stegen skall kapas kortare enligt bilden för att kompensera för
stegfoten. Måttet minskas med 17 mm.
(FIN) Sijoita mittapuu portaiden alaosaa vasten siten, että merkki tulee
alaosan yläpäädyn tasalle. Tee merkki mittapuun alapäädyn kohdalle.
Alumiiniportaat tulee katkaista lyhye-miksi suojatassujen kompensoimiseksi,
kuvan mukaisesti. Mittaa tulee pienentää 17 mm.
(GBR) Place the measuring stick on the lowest section of the ladder with the
marked line at the upper end. Mark the length on the ladder side at the
lower end of the measuring stick. The aluminium ladder has to be cut 17
mm shorter to compensate for the height of the plastic feet.