Midland G-11 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 54

CARACteRIStIQueS teCHNIQueS

Généralités

Plage de fréquences

446.00625- 446.09375 MHz (PMR446)

Température de fonctionnement

-20°+50°

Tension de fonctionnement

7,4 V

Mode de fonctionnement

Simplex

Dimensions

100mm×58mm×33mm (sans antenne)

Poids

203 g (avec batterie)

Impédance de l'antenne

50 Ω

Facteur d'utilisation

5/5/90%

emetteur

Stabilité de fréquence

±2,5 PPM

Puissance de sortie

≤500 mWERD

Déviation de fréquence max

≤2,5 KHz

Distorsion audio

≤3%

Puissance du canal voisin

< 60 dB

Rayonnement non essentiel

Dans le respect des normes européennes en vigueur

Largeur de bande occupée

Dans le respect des normes européennes en vigueur

Récepteur

Sensibilité RF

＜

0.2UV à 20 dB SINAD

Distorsion audio

≤3%

Réponse audio

300 Hz ÷ 3 KHz

Sélectivité du canal voisin

Dans le respect des normes européennes en vigueur

Rejet d'intermodulation

Dans le respect des normes européennes en vigueur

Réponse parasite

Dans le respect des normes européennes en vigueur

Blocage

Dans le respect des normes européennes en vigueur

Par la présente, CTE International déclare que cet appareil

G11

est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la Directive 1999/5/CE.

Une copie de la Déclaration de Conformité est disponible sur le site web :

www.midlandradio.eu

Содержание G-11

Страница 1: ...D E D U T I L I S AT I O N M A N UA L D E I N ST R U Ç Õ E S Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G Midland PMR446 Transceiver ÿ Ricetrasmettitore PMR446 ÿ Pmr446 Transceiver ÿ PMR446 Handfunkgerät ÿ Transceptor pmr446 ÿ Emetteur récepteur PMR446 ÿ πομποδέκτης PMR446 ÿ pmr446 Zendontvanger G11 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mente è la soluzione ideale per il tempo libero escursioni in montagna in bicicletta in moto ecc Software di programmazione opzionale Grazie al software di programmazione appositamente progettato per le unità G11 è possibile potenziare le performance della vostra radio o ridurre al mi nimo le funzionalità disattivando alcune funzioni predefinite CTCSS TOT Per maggiori informazioni consultate il ma...

Страница 4: ...one 1 premere brevemente il tasto per at tivare la Funzione Monitor tener premuto il tasto per circa 4 secondi per attivare la funzione Vox A ogni operazione la radio emetterà un segnale acustico per confermare che la funzione desiderata è stata attivata o disattivata 9 Tasto funzione 2 tener premuto il tasto per circa 4 se condi per attivare la funzione Scan A ogni operazione la radio emetterà un...

Страница 5: ... apparato inizia la scansione di tutti i canali partendo dal canale in uso In presenza di un segnale su un canale quindi di una conversazione la scansione si interromperà sul canale occupato fino a quando non viene pre muto nuovamente il tasto PTT Vox Questa funzione permette di attivare la comunicazione senza premere il ta sto PTT E sufficiente parlare e la comunicazione viene attivata G11 ha 10 ...

Страница 6: ...te l apparato ad eccessive temperature e non lasciatelo in am bienti polverosi Non bagnate l apparato L umidità può corrodere i circuiti elettrici Se dalla radio esce fumo spegnetela immediatamente e rimuovete la bat teria Non trasmettete senza antenna GARANZIA Il consumatore è titolare di diritti secondo la legislazione nazionale applicabile disciplinante la vendita dei beni di consumo e la garan...

Страница 7: ...ive europee Larghezza di banda occupata Nel rispetto delle normative europee Ricevitore Sensibilità RF 0 2UV 20 dB SINAD Distorsione audio 3 Risposta audio 300Hz 3KHz Selettività canale adiacente Nel rispetto delle normative europee Reiezione intermodulazione Nel rispetto delle normative europee Emissione spurie Nel rispetto delle normative europee Bloccaggio Nel rispetto delle normative europee N...

Страница 8: ...isturbata Segnale estremamente debole Provate a disattivare temporaneamente lo Squelch Corrispondente troppo lontano e o ricetrasmettitore scher mato da ostacoli in direzione del corrispondente Avvicinatevi alla controparte e spostatevi in un luogo più favorevole Altri utenti stanno utilizzando lo stesso canale radio Verificate il traffico radio sul canale utilizzato tramite la funzione Monitor ed...

Страница 9: ...fault features CTCSS TOT For further information please consult the Programming software manual Content 1 G11 transceiver 1 belt clip 1 wall adaptor 1 1600mAh Li ion rechargeable battery pack 1 desktop charger Main characteristics PMR446 Transceiver Output power 500mW Channel spacing 12 5KHz Built in VOX function vocal activated communication Scan Beep keypad Roger Beep Battery save Monitor Squelc...

Страница 10: ...te the Monitor function keep pressed this button for about 4 sec to enable the VOX feature The radio will emit an acoustic sound each time you press the button to confirm that the desired function has been activated deactivated 9 Function key 2 keep pressed this button for about 4 sec to activate the Scan function The radio will emit an acoustic sound each time you press the button to confirm you ...

Страница 11: ...ected the radio will suspend the Scan to resume scanning press again the PTT button Vox G11 enables hands free conversations through the VOX function just speak in the direction of the microphone and the communication will be automati cally activated The VOX sensitivity can be adjusted in 10 different levels 0 1 2 3 9 trough the programming software 0 means that the VOX is turned off 1 is the lowe...

Страница 12: ...ce will in accordance with this Limited Warranty remedy defects by repair or replace the product This Limited Warranty is only valid and enforceable in the country where the user has purchased the product Warranty period The warranty period starts at the time of Product s original purchase by the first end user The product may consist of several different parts and these parts are covered by diffe...

Страница 13: ...er 60 dB Spurious radiation Within European legal terms Occupied bandwidth Within European legal terms Receiver RF sensibility 0 2UV 20 dB SINAD Audio distortion 3 Audio response 300Hz 3KHz Adjacent channel selectivity Within European legal terms Intermodulation rejection Within European legal terms Spurious response Within European legal terms Blocking Within European legal terms Hereby CTE Inter...

Страница 14: ...e one set by the parties you are communicating with Reception is fragmented and or disturbed The signal is very weak Try temporarily disabling the Squelch by means of the Monitor feature The transmission distance is excessive and or there are obstacles in the transmission path Move closer to the party you are communicating with or to another area Other parties are using the same channel Check the ...

Страница 15: ...vieren einiger Standardfeatures zu reduzieren CTCSS TOT Für weitere Informationen schlagen Sie bitte im Handbuch für die Program miersoftware nach Inhalt 1 G11 Handfunkgerät 1 Gürtelclip 1 Netzadapter 1 1600mAh Li Ionen Akkupack 1 Tischladegerät Eigenschaften PMR446 Handfunkgerät Ausgangsleistung 500mW Kanalraster 12 5 kHz VOX Funktion sprachgesteuerte Sendung Scan Suchlauf Tastaturtöne Roger Piep...

Страница 16: ... Aktivieren der Monitorfunktion drücken Sie kurz diese Taste Halten Sie diese Taste für ca 4 Sek gedrückt um die VOX Funktion aktivieren Das Funkgerät gibt jedes Mal ein akustisches Signal aus wenn Sie die Taste drücken um zu bestätigen dass die gewünschte Funktion aktiviert deaktiviert wurde 9 Funktionstaste 2 Zum Aktivieren der SCAN Funktion halten Sie diese Taste für ca 4 Sek gedrückt Wenn Sie ...

Страница 17: ... alle Kanäle ausgehend vom verwen deten Kanal Wenn ein Signal gefunden wurde stoppt der Suchlauf Drücken Sie zum Fortsetzen des Suchlaufs erneut die PTT Taste VOX Funktion Das G11 bietet über die VOX Funktion eine Freisprechmöglichkeit Sie müs sen nur in Richtung des Mikrofons sprechen und die Kommunikation wird automatisch gestartet Die VOX Empfindlichkeit kann über die Programmiersoftware auf 10...

Страница 18: ... mit dieser Garantie Mängel durch Reparatur be seitigen oder das Produkt austauschen Diese beschränkte Garantie ist nur gültig und durchsetzbar in dem Land in dem der Benutzer das Produkt erworben hat Garantiefrist Die Garantiefrist beginnt mit dem Zeitpunkt des ursprünglichen Kaufs des Produkts durch den ersten Endverbraucher Das Produkt kann aus mehreren verschiedenen Teilen bestehen und diese T...

Страница 19: ...päischen rechtlichen Bestimmungen Belegte Bandbreite Innerhalb der europäischen rechtlichen Bestimmungen Empfänger RF Empfindlichkeit 0 2UV 20 dB SINAD Audio Klirrfaktor 3 Audio Frequenzgang 300Hz 3 kHz Nachbarkanalleistung Innerhalb der europäischen rechtlichen Bestimmungen Intermodulationsunterdrückung Innerhalb der europäischen rechtlichen Bestimmungen Störantwort Innerhalb der europäischen rec...

Страница 20: ...Der Empfang ist verstümmelt und oder gestört Das Signal ist sehr schwach Versuchen Sie vorübergehend die Rauschsperre mittels der Monitorfunktion zu deaktivieren Der Funkabstand ist zu groß und oder es sind Hindernisse auf dem Übertragungsweg vorhanden Bewegen Sie sich näher zu der Station mit der Sie kommunizieren oder wechseln Sie den Standort Andere Stationen verwenden den gleichen Kanal Prüfen...

Страница 21: ...sactivando algunas funciones CTCSS TOT Para más información consulte el manual del programador opcional Contenido 1 transceptor G11 1 clip cinturón 1 adaptador de red 1 batería de Li ion de 1600mAh 1 cargador de sobremesa Características principales Transceptor pmr446 Potencia de salida 500 mW Espaciado entre canales 12 5 KHz Incluye la función VOX comunicación activada vocalmente Exploración de c...

Страница 22: ...se brevemente para activar la fun ción Monitor manténgala presionada durante 4 segun dos para activar la función VOX El equipo transmitirá una señal acústica cada vez que pulse la tecla para confirmar que el VOX se ha activado desactivado 9 Tecla Función2 manténgala pulsada durante 4 se gundos para activar la función Scan El equipo tran smitirá una señal acústica cada vez que pulse la tecla para c...

Страница 23: ...e ajustar en 10 niveles diferentes 0 1 2 3 9 a través del software de programación opcional 0 significa que el VOX està desactivado 1 es el nivel más bajo para ambien tes ruidosos y 9 el más alto para ambientes silenciosos Por defecto la sensibilidad del VOX está ajustada al nivel 5 Para activar el VOX mantenga pulsada durante 4 segundos Función1 Squelch Silenciador Con el Squelch se suprime el ru...

Страница 24: ...or el producto afectado deberá comunicarse dentro de un plazo de tiempo razonable desde que se apreció el defecto y en nin gún caso después de que haya expirado la garantía Para tener acceso a esta garantía es necesario enviar al servicio técnico El producto afectado equipo o accesorio bien envalado y protegido con una nota explicativa de la anomalía detectada La factura original de compra con el ...

Страница 25: ...cuencia 2 5 KHz Distorsión Audio 3 Potencia canal adyacente 60 dB Radiación espúreas Conforme a la normativa europea Bloqueo Conforme a la normativa europea Receptor Sensibilidad RF 0 2 µV 20 dB SINAD Distorsión Audio 3 Respuesta Audio 300 Hz 3 KHz Selectividad canal adyacente Conforme a la normativa europea Rechazo Intermodulación Conforme a la normativa europea Rechazo espúreas Conforme a la nor...

Страница 26: ...zando los mismos subtonos que sus compañeros La recepción se entrecorta y o con interfe rencias La señal es muy débil Desactive temporalmente el Squelch mediante la fun ción Monitor La distancia de transmisión es excesiva y o hay obstácu los entre las radios Muévase más cerca de sus compañeros o a otra zona Otro grupo de usuarios utiliza el mismo canal Verifique el tráfico de transmisiones mediant...

Страница 27: ... CTCSS TOT Pour plus d informations veuillez consulter le manuel du logiciel de program mation Equipement 1 émetteur récepteur G11 1 clip pour ceinture 1 transformateur mural 1 batterie rechargeable Li ion de 1600 mAh 1 chargeur de bureau Principales caractéristiques Emetteur récepteur PMR446 Puissance de sortie 500 mW Espacement des canaux 12 5 KHz Fonction VOX intégrée communication mains libres...

Страница 28: ... fonction 1 appuyer brièvement sur cette touche pour activer la fonction Moniteur maintenir cette touche appuyée pendant près de 4 s pour activer la fonction VOX La radio émettra un son acoustique chaque fois que vous appuierez sur la touche pour confirmer que la fonction souhaitée a été activée dé sactivée 9 Touche de fonction 2 maintenir cette touche ap puyée pendant près de 4 s pour activer la ...

Страница 29: ...he de fonction 2 pendant environ 4 s pour activer la fonction Balayage la radio effectuera le balayage de tous les canaux à partir du canal utilisé Si un signal est détecté la radio suspend le balayage pour reprendre celui ci appuyer à nouveau sur la touche PTT VOX Le G11 permet des conversations mains libres grâce à la fonction VOX il suffit de parler vers le microphone et la communication sera a...

Страница 30: ...a période de garantie le fabricant ou le service clientèle agréé inter viendra pour réparer ou remplacer tout produit défectueux conformément à cette garantie limitée Cette garantie limitée n est valable que dans le pays où l utilisateur a acheté le produit Période de garantie La période de garantie démarre au moment de l achat du produit par le pre mier utilisateur final Le produit peut être form...

Страница 31: ...normes européennes en vigueur Largeur de bande occupée Dans le respect des normes européennes en vigueur Récepteur Sensibilité RF 0 2UV à 20 dB SINAD Distorsion audio 3 Réponse audio 300 Hz 3 KHz Sélectivité du canal voisin Dans le respect des normes européennes en vigueur Rejet d intermodulation Dans le respect des normes européennes en vigueur Réponse parasite Dans le respect des normes européen...

Страница 32: ...uni quez La réception est partielle et ou avec des interfé rences Le signal est très faible Essayer temporairement de désactiver le silencieux en utilisant la fonction Moniteur La distance de transmission est excessive et ou il y a des obs tacles sur le parcours de transmission Se rapprocher de la personne avec laquelle on communique ou changer d endroit Les autres personnes utilisent le même cana...

Страница 33: ...a mais informações consulte o manual do software de programação Conteúdo 1 emissor receptor G11 1 prendedor para cinto 1 adaptador de parede 1 bateria recarregável de iões de lítio 1600 mAh 1 carregador de secretária Características principais Emissor receptor PMR446 Potência de saída 500 mW Espaço entre canais 12 5 KHz Função VOX integrada comunicação activada por voz Varrimento Beep sinal sonoro...

Страница 34: ...8 Tecla de função 1 pressione brevemente este botão para activar a função de monitorização mantenha o botão pressionado durante cerca de 4 segundos para activar a funcionalidade VOX O rádio irá emitir um som acústico cada vez que pressionar o botão para confirmar que a função pretendida foi activada desac tivada 9 Tecla de função 2 mantenha este botão pressiona do durante cerca de 4 segundos para ...

Страница 35: ...s do canal a ser utilizado Sempre que for detectado qualquer sinal o rádio irá suspender o varrimento para continuar o varrimento pressione novamente o botão PTT Vox O G11 permite conversações mãos livres através da função VOX basta falar na direcção do microfone e a comunicação será activada automaticamente A sensibilidade VOX pode ser regulada em 10 níveis diferentes 0 1 2 3 9 através do softwar...

Страница 36: ...istência téc nica autorizado irá em conformidade com esta Garantia Limitada resolver defeitos quer por reparação ou substituição do produto Esta Garantia Limitada apenas é válida e aplicável no país em que o utiliza dor adquiriu o produto Período da garantia O período da garantia tem início na altura da aquisição original do produto pelo primeiro utilizador final O produto pode ser composto por vá...

Страница 37: ...entação de canal adjacente 60 dB Radiação parasita De acordo com termos legais europeus Largura de banda ocupada De acordo com termos legais europeus Receptor Sensibilidade RF 0 2UV 20 dB SINAD Distorção de som 3 Resposta áudio 300 Hz 3 KHz Selectividade de canal adjacente De acordo com termos legais europeus Rejeição de intermodulação De acordo com termos legais europeus Resposta parasita De acor...

Страница 38: ...muito fraco Tente desactivar temporariamente o ruído de fundo squel ch através da função de monitorização A distância de transmissão é demasiado grande e ou exis tem obstáculos no caminho de transmissão Desloque se para um local mais próximo do interlocutor com quem está a comunicar ou para outra área Outros interlocutores estão a utilizar o mesmo canal Verifique o tráfego no rádio através da funç...

Страница 39: ...OT Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του λογισμικού Προγραμματισμού Περιεχόμενα Συσκευασίας 1 πομποδέκτης G11 1 κλιπ ζώνης 1 επιτοίχιος αντάπτορας 1 επαναφορτιζόμενο πακ μπαταριών 1600mAh Li ion 1 επιτραπέζιος φορτιστής Κύρια Χαρακτηριστικά Πομποδέκτης PMR446 Ισχύς εξόδου 500mW Διαυλοποίηση 12 5KHz Ενσωματωμένη λειτουργία VOX φωνητική ενεργοποίηση επικοιν...

Страница 40: ...γοποιήσετε τη λειτουργία Monitor κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για περίπου 4 δευτ για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία VOX Ο πομποδέκτης θα εκπέμπει έναν ήχο κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο για να σας επιβεβαιώνει ότι η επιθυμητή λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί απενεργοποιηθεί 9 Λειτουργικό πλήκτρο 2 κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για περίπου 4 δευτ για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Scan Ο πομποδέκτη...

Страница 41: ...μποδέκτης θα διακόπτει τη σάρωση για επανεκκίνηση πιέστε πάλι το πλήκτρο PTT Vox Το G11 επιτρέπει τις επικοινωνίες με ελεύθερα χέρια μέσω της λειτουργίας VOX απλά μιλήστε προς το μικρόφωνο και η επικοινωνία θα ενεργοποιηθεί αυτόματα Η ευαισθησία του VOX μπορεί να ρυθμιστεί σε 10 επίπεδα 0 1 2 3 9 μέσω του λογισμικού προγραμματισμού 0 σημαίνει ότι το VOX είναι κλειστό 1 είναι το χαμηλότερο επίπεδο ...

Страница 42: ...ce θα πρέπει σύμφωνα με τους όρους της Εγγύησης να επισκευάσουν ή να αντικαταστήσουν το προϊόν Αυτή η Εγγύηση ισχύει μόνο στη χώρα από όπου ο χρήστης προμηθεύτηκε το προϊόν Περίοδος Εγγύησης Η περίοδος Εγγύησης ξεκινά από την αγορά του προϊόντος από τον αρχικό τελικό χρήστη Το προϊόν αποτελείται από επιμέρους μέρη και τα μέρη αυτά καλύπτονται από διαφορετικές περιόδους εγγύησης 24 μήνες για τη συσ...

Страница 43: ...ναλιού 60 dB Spurious radiation Σύμφωνα με τους Ευρωπαϊκούς κανονισμούς Απασχολημένο bandwidth Σύμφωνα με τους Ευρωπαϊκούς κανονισμούς Δέκτης Ευαισθησία RF 0 2UV 20 dB SINAD Ακουστική παραμόρφωση 3 Ακουστική απόκριση 300Hz 3KHz Ρυθμιζόμενη επιλογή καναλιού Σύμφωνα με τους Ευρωπαϊκούς κανονισμούς Απόρριψη ενδοδιαμόρφωσης Σύμφωνα με τους Ευρωπαϊκούς κανονισμούς Spurious απόκριση Σύμφωνα με τους Ευρω...

Страница 44: ...πασματική ή διαταραγμένη Το σήμα είναι πολύ αδύναμο Προσπαθήστε προσωρινά να απενεργοποιήσετε το Squelch με τη λειτουργία Monitor Η απόσταση εκπομπής είναι υπερβολικά μεγάλη ή και υπάρχουν εμπόδια στην κατεύθυνση εκπομπής Ελάτε πιο κοντά στο μέλος στο οποίο μιλάτε ή μεταβείτε σε άλλη περιοχή Άλλα μέλη χρησιμοποιούν το ίδιο κανάλι Ελέγξτε την κινητικότητα του καναλιού με τη λειτουργία Monitor και ε...

Страница 45: ...e standaard functies te deactiveren CTCSS TOT Voor meer informatie raadpleeg de handleiding van de programmeersoft ware Inhoud 1 G11 zendontvanger 1 riemclip 1 muuradapter 1 1600mAh Li ion herlaadbare batterij 1 desktoplader Hoofdkenmerken PMR446 Zendontvanger Uitgangsvermogen 500mW Kanaalraster 12 5KHz Ingebouwde VOX functie vocaal geactiveerde communicatie Scannen Beep tone Roger beep Batterij b...

Страница 46: ...unctie te activeren houd deze knop ongeveer 4 se conden ingedrukt om de functie VOX in te schakelen De radio zal een akoestisch geluid uitzenden telkens u de knop indrukt om te bevestigen dat de gewenste functie geactiveerd gedeactiveerd werd 9 Functietoets 2 houd deze knop ongeveer 4 seconden ingedrukt om de functie Scannen te activeren De radio zal een akoestisch geluid uitzenden telkens u de kn...

Страница 47: ...w op de toets PTT Vox De G11 maakt een handenvrije conversatie mogelijk via de VOX functie spreek in de richting van de microfoon en de communicatie wordt automa tisch geactiveerd De VOX gevoeligheid kan op 10 verschillende niveaus 0 1 2 3 9 ingesteld worden via de programmeersoftware 0 betekent dat de VOX uitgeschakeld is 1 is het laagste VOX gevoeligheids niveau en 9 het hoogste Standaard staat ...

Страница 48: ...arantie is enkel geldig en afdwingbaar in het land waar de gebrui ker het product aangekocht heeft Garantieperiode De garantieperiode start op het ogenblik van de originele aankoop van het product door de eerste eindgebruiker Het product kan bestaan uit verschillende onderde len en deze onderdelen zijn gedekt door verschillende garantieperiodes 24 maanden voor het apparaat 6 maanden voor de volgen...

Страница 49: ...nd kanaal 60 dB Ongewenste uitstraling Binnen Europese wettelijke voorwaarden Ingenomen bandbreedte Binnen Europese wettelijke voorwaarden Ontvanger RF gevoeligheid 0 2UV 20 dB SINAD Audiovervorming 3 Audiorespons 300Hz 3KHz Selectiviteit aangrenzend kanaal Binnen Europese wettelijke voorwaarden Verwerping intermodulatie Binnen Europese wettelijke voorwaarden Ongewenste repons Binnen Europese wett...

Страница 50: ... u com municeert De ontvangst is gefragmenteerd en of verstoord Het signaal is zeer zwak Probeer om tijdelijk de ruisonderdrukking te deactiveren via de monitorfunctie De transmissie afstand is te groot en of er zijn obstakels in het transmissiepad Verplaats u dichter naar de persoon toe waarmee u aan het communiceren bent of naar een andere plaats Andere personen gebruiken hetzelfde kanaal Contro...

Страница 51: ...cy MHz Channel RX TX frequency MHz P1 446 006250 P5 446 05625 P2 446 01875 P6 446 06875 P3 446 03125 P7 446 08125 P4 446 04375 P8 446 09375 CTCSS TONE TABLE 50 tones N FREQ HZ N FREQ HZ N FREQ HZ 01 67 0 18 118 8 35 183 5 02 69 3 19 123 0 36 186 2 03 71 9 20 127 3 37 189 9 04 74 4 21 131 8 38 192 8 05 77 0 22 136 5 39 196 6 06 79 7 23 141 3 40 199 5 07 82 5 24 146 2 41 203 5 08 85 4 25 151 4 42 20...

Страница 52: ...51 39 243 69 431 99 712 10 053 40 244 70 432 100 723 11 054 41 245 71 445 101 731 12 065 42 246 72 446 102 732 13 071 43 251 73 452 103 734 14 072 44 252 74 454 104 743 15 073 45 255 75 455 105 754 16 074 46 261 76 462 17 114 47 263 77 464 18 115 48 265 78 465 19 116 49 266 79 466 20 122 50 271 80 503 21 125 51 274 81 506 22 131 52 306 82 516 23 132 53 311 83 523 24 134 54 315 84 526 25 143 55 325...

Страница 53: ...Eigenschaften getrennt und um einen Beitrag zum Umweltschutz zu liefern wiederverwertet Todos los artículos que exhiban este símbolo en el cuerpo del producto en el embalaje o en el manual de instrucciones del mismo no deben ser desechados junto a los residuos urbanos normales sino que deben ser depositados en los centros de recogida especializados En estos centros los materiales se dividirán en b...

Страница 54: ...structions carefully before installation and use if the product contains batteries do not throw the battery into fire To disperse after use throw into the appropriate containers Importado por ALAN COMMUNICATIONS SA C Cobalt 48 08940 Cornellà de Llobregat España Tel 34 902 384878 Fax 34 933 779155 www midland es El uso de este transceptor puede estar sujeto a restricciones nacionales Lea atentament...

Результаты поиска

Содержание G-11

Отзывы:

Похожие инструкции для G-11

Бренды по названию

Популярные бренды

Midland G-11, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание G-11

Отзывы:

Похожие инструкции для G-11

Бренды по названию

Популярные бренды