Midland BT Next Conference Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 146

Midland BT Next Conference Скачать руководство пользователя страница 1

W W W . M I D L A N D R A D I O . E U |

Prodotto o importato da:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via. R.Sevardi 7- 42124 Reggio Emilia Italia
www.cte.it - www.midlandradio.eu
Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni. Se il prodotto contiene batterie: non gettare
nel fuoco, non disperdere nell’ambiente dopo l’uso, usare gli appositi contenitori per la raccolta.

Produced or imported by:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via. R.Sevardi 7 42124 Mancasale Reggio Emilia Italy

Importado por:

ALAN COMMUNICATIONS, SA

C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat Barcelona España
Tel: +34 902 384878 Fax: +34 933 779155
www.midland.es
Lea atentamente las instrucciones antes de usar el equipo. si el producto contiene pilas
o baterías no las tire al fuego ni las disperse en el ambiente después de su uso, utilice los
contenedores apropiados para su reciclaje.

Vertrieb durch:

ALAN ELECTRONICS GmbH

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland
www.alan-electronics.de
Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Bei Verwendung von Batterien beachten Sie
bitte die Umweltbestimmungen. Batterien niemals ins offene Feuer werfen, und nur in dafür
vorgesehene Sammelbehälter entsorgen.

MULTI RIDER INTERCOM SYSTEM

BT NE

X

T

CONFERENCE

MANUALE D’USO
INSTRUC TION GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1
2
3
...
»

Содержание BT Next Conference

Страница 1: ...MULTI RIDER INTERCOM SYSTEM BT NEXT CONFERENCE MANUALE D USO INSTRUCTION GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRU ES...

Страница 2: ...5 Modalit operative 5 Priorit 6 Come abbinare un altro dispositivo BT Next Conference 6 Conference 8 Talk 2 All Abbinamento a dispositivi non Midland 9 Utilizzo della funzionalita Radio FM 12 Utilizz...

Страница 3: ...unqualsiasialtroMP3player 1AlimentatoredamurominiUSB Spugnaantivento chiaveabrugola BTNextConferenceTWIN 2dispositividicomunicazioneBTNextC 2 Kit audio completi di due speakers stereo microfono a brac...

Страница 4: ...istema di fissaggio Descrizione BT Next Conference Il dispositivo BT Next C dotato di 5 pulsanti tutti nella parte frontale I tre pulsanti principali sono pulsanti multifunzione pulsante Avanti a sini...

Страница 5: ...di fissaggio al casco Midland BT Next C fornito di due sistemi differenti di fissaggio al casco uno con bi adesivo e l altro con sistema di aggancio a morsetto Il sistema di fissaggio permette di agga...

Страница 6: ...stionedeltelefonoelefunzio ni di player musicale del telefono stesso I tre pulsanti gestiscono le funziona lit del telefono e della musica play pausa avanti e indietro Lamodalit RadioFM FMradio permet...

Страница 7: ...e finoachelalucenonrimanedicolorerosso fisso 2 Tenere premuto il pulsante Centrale sul primo dispositivo fino a che la luce lampeggiaalternativamenteRossaeBlu 3 Tenerepremutoilpulsante Centrale sull a...

Страница 8: ...vivafuoriportata nonpotr interromperelacomunicazione Ricordate che solo i dispositivi abbinati sul tasto Centrale possono essere attivati conlamodalit VOX Ricordatecheognidispositivopu esseresempreabb...

Страница 9: ...pio il pas seggero Utente gi occupato in un altra conversazione Se tentate di aprire la comunicazione Intercom verso un utente che sta gi par landoconqualcunaltrooche impegnatoaltelefono avreteunsegna...

Страница 10: ...e velocemente quando per esempio c qualche pericolo o avviso da comunicare a tutti Talk 2 All Abbinamento a dispositivi non Midland Grazieallafunzione Talk2All UniversalIntercom possibileabbinarealBTN...

Страница 11: ...sottofondo background in questo modo l intercom non verr interrotto se per esempio il GPS deve parlare o se avete collegato un ricetrasmet titore G8BT Perattivarelafunzione background tenerepremutoilp...

Страница 12: ...to al pulsante Vol tenete premuto per 3 secondi il pulsante Indietro l ultimo numero utilizzato verr richiamato sentirete un tono audio di conferma Chiamatavocale Telefonocollegatoalpulsante Vol preme...

Страница 13: ...viene richiesto immettete il codice di abbinamento 0000 quattro zeri Il GPS confermer se il processo di abbi namento stato completato con successo 4 Il BT Next C uscir dalla modalit setup luce rossa f...

Страница 14: ...luetooth ilcavodiconnessioneperlaradioPMR446 opzionale Ascoltodellamusica Perascoltarelamusicadall ingressoafilo sufficientecollegarelasorgenteaudiotramite ilcavoindotazione Laregolazionedelvolumepu a...

Страница 15: ...o raggiungete il limite della regolazione la luce smette di lampeggiare 5 Premete brevemente il pulsante Indietro la luce Blu lampegger diverse volte in base alla configurazione della sensibilit in qu...

Страница 16: ...le volume il quale a lungo andare pu causare danni permanenti fortemente consigliato l utilizzo di tale apparato ad un volume adeguato Garanzia La durata della garanzia di 24 mesi per l apparato e di...

Страница 17: ...16 MidlandBT Next I...

Страница 18: ...units 22 How to pair the BT Next Conference to more than two units 22 Conference 24 Talk 2 All Pairing to a different brand intercom 24 Pairing the BT Next Conference to Bluetooth devices 25 How to l...

Страница 19: ...uppressing Foam Microphone Cover Allen key and Velcro strip for as sembly BT Next ConferenceTwin 2 BT Next C communication units 2 audio kits with two stereo speakers microphone with boom and wired mi...

Страница 20: ...ription BT Next description The BT Next C has five buttons on the front the main three big button are multi functions buttons the Forward on the left the middle button and the Rear on the right the tw...

Страница 21: ...dBTNextC unit using the L shaped connector Description of the installation brackets The Midland BT Next C can be fixed onto the helmet in two different ways Either by using the plate with bi adhesive...

Страница 22: ...om mode if another unit has been paired FM Radio mode Phone mode if a phone has been paired Everytimeyouturnontheunit thedefaultmodeisIntercom ifitwaspreviously pairedtoanotherunit otherwiseitwillbePh...

Страница 23: ...VOX Simplystarttalking aftersomesecondsthecommunicationwillbeopenedandwill remain active for the time you are talking If there is no conversation the intercom will be closed after 40 seconds If needed...

Страница 24: ...mains active until you press again the same button To quickly opentheintercomtoanotherperson justpressthebuttoncorrespondingtotheother unit the intercom will be automatically closed and the new connec...

Страница 25: ...tistemporaryunavaila ble you need to disable the Conference mode and go back to the standard one to one Intercom mode How to use the conference mode When the conference mode is active is possible to o...

Страница 26: ...hone GPS Navigator or PMR446 Radio with built in or external Bluetooth don gle The pairing procedure must be done using the Volume or the Volume buttons Pairing to the Volume button for Phone with mus...

Страница 27: ...lthelastnumber PhoneonVol Press Forward buttonfor3secondsinordertoredialthelastnumber youwillhearoneaudioconfirmationtone PhoneonVol Press Backward buttonfor3secondsinordertoredialthelastnum ber youwi...

Страница 28: ...o give priority to the announcement itself By default this features is ON it s possible to change the priorityusingthe BTUpdater PCSoftware GPS Navigator with stereo music player If the GPS is also a...

Страница 29: ...issavedoverthelastrecordedstationused ThankstotheRDSsystem theFMRadiowillchoosethestrongestsignalavailablefor theradiostationyouliketolisten The RDS system is OFF by default if needed you can toggle o...

Страница 30: ...C you need to pur chase the specific 2 5mm plug AUX cable sold separately Some manufacturers radios use a different pin configuration so we recommend that you ask your dea ler as to which cable is bes...

Страница 31: ...n adjust again the sensitivity repeating the steps from point 1 otherwise exit the Setting mode by double clicking the Middle button Once the red light turns off the blue led starts blinking Now you c...

Страница 32: ...cttothefollowingtwoconditions 1 thisdevicemaynotcause interference and 2 this device must accept any interference including inter ference that may cause undesired operation of the device This equipmen...

Страница 33: ...32 MidlandBT Next UK...

Страница 34: ...Next Conference Ger ten 37 Konferenz 40 Talk2 All Koppeln mit einem Fremdhersteller Ger t 41 Koppeln von Bluetooth Ger ten mit dem BT Next Conference 41 Hintergrund Funktion 42 Kopplung mit einem GPS...

Страница 35: ...weiseitigem Klebeband zur Befestigung des BT Next am Helm 1 Klemmhalterung zur Befestigung der Einheit am Helm 1 Stereo Audiokabel zum Anschluss eines iPods oder MP3 Players 1 Steckerladeger t mit Min...

Страница 36: ...en Achtung Jedes Mal wenn der Mini USB Ladestecker eingesteckt oder abgezogen wurde wird das Ger t gleichzeitig automatisch ausgeschaltet Um das Ger t w h rend des Ladevorgangs weiter zu benutzen m ss...

Страница 37: ...nce kann auf zwei Arten am Helm befestigt wer den Entweder mit der Montageplatte mit zweiseitigem Klebeband oder mit der Klemmhalterung Mit diesen Methoden k nnen Sie das BT Next Conference jederzeit...

Страница 38: ...r t durchgef hrt wurde ist nur der UKW Radio Modus m glich Wenn Sie sich beispielsweise im Intercom Mode befinden k nnen Sie die drei Haupttasten zum Aktivieren und Deaktivieren der Intercom Sprechver...

Страница 39: ...halten Eine Sprachansage weist darauf hin dass die VOX Funktion deaktiviert wurde Um die VOX Funktion erneut zu aktivieren dr cken Sie einfach die gleicheTaste Die Sprachansage weist darauf hin dass...

Страница 40: ...wurde mit dem Sie sprechen m chten Nach ca 4 Sekunden wird die Intercom Sprechverbindung aktiviert Die Sprechverbindung bleibt solange eingeschaltet bis Sie noch einmal dieTaste dr cken Um schnell zu...

Страница 41: ...ich im Intercom Modus befinden zeigt die Sprachansage Conference die Aktivierung an Konferenzmodus Aus In Intercom Modus und ohne Audio halten Sie den Vorw rts Knopf f r 7sek gedr ckt Wenn Sie sich im...

Страница 42: ...iteresTelefonkanndanach nicht auf dem Fremdger t gekoppelt werden Sie k nnen auch ein Midland Ger t per Talk2 All Funktion verbinden Hierf r verwenden Sie auf der einen Gegensprechanlage die Talk2 All...

Страница 43: ...efonmodus sind halten Sie den Vol Knopf f r 3 Sekunden gedr ckt Die Sprachansage Control on minus teilt Ihnen mit dass nun das Te lefon auf der Vol Taste das StandardTelefon ist Nun k nnen Sie die Anr...

Страница 44: ...tiviert wenneinandererKommunikationstypaktiviertist Achtung A2DPStereoMusikkannnurimTelefonmodusgesteuertwerden Kopplung mit einem GPS Navigator Das GPS Navigationsger t kann entweder ber Volume oder...

Страница 45: ...onsger ts ber das BT Next Conference Wenn das GPS Navigationsger t mit der Taste Lautst rke gekoppelt wurde wird es automatisch verbunden und die Sprachansagen erfolgen stets im Hinter grund auch wenn...

Страница 46: ...ichdieseEinstellungf rk nftigeFahrten Aktivieren Deaktivieren des Kabeleingangs Der Kabeleingang kann bei Bedarf aktiviert oder deaktiviert werden Aktivieren Deaktivieren Halten Sie etwas l nger die W...

Страница 47: ...verhindern wenn Sie ber das PMR446 sprechen k nnen Sie das BT Next Conference Ger t mit der Zur ck oder Weiter Tastekoppeln wobeiVOXnichtaktivist WennSieimmernochdie mittlere Taste verwenden m chten m...

Страница 48: ...in wenn Sie ein PMR446 Funkger t angeschlossen haben Werksm ig ist diese Option eingeschaltet Deaktivieren Rufen Sie den Setup Modus auf Schalten Sie das Ger t aus Halten Sie die mittlere Taste ca 3 S...

Страница 49: ...istungsfrist betr gt 24 Monate ab Kauf Lieferdatum bei Teilen mit beschr nkter Lebensdauer wie Akkus Ladeger te Headsets und Antennen 6 Monate F r allen Informationen ber die Garantie der Artikel besu...

Страница 50: ...ativos 53 C mo sincronizar otro BT Next Conference 54 Conference 56 Talk 2 All Sincronizaci n a dispositivos no Midland 56 Sincronizar BT Next Conference a dispositivos Bluetooth 57 Funci n Background...

Страница 51: ...vientosdemicr fono llaveAllenycintasdeVelcroparamontaje BTNextConferenceTWIN 2dispositivosdecomunicaci nBTNextConferencesincronizados 2 kit de audio con dos altavoces Est reo HiFi micr fono de varilla...

Страница 52: ...o pulsadores todos ubicados en la parte fron tal los tres grandes son multifunci n Adelante izquierda en el dibujo Central y Atr s derecha Losdospeque os redondos controlanelvolumen Vol yVol Central V...

Страница 53: ...puede fijar en el casco de dos formas utilizando la l mina con biadhesivo o con la mordaza Esto le permite fijar de forma segura el BT Next Conference en el casco y poder retirarlo en cualquier moment...

Страница 54: ...FM Tel fono si se ha sincronizado con un tel fono Por ejemplo si est en modo Intercom puede usar las tres teclas para abrir o cerrar la conexi n Intercom a las otras unidades Cuando est en modo Radio...

Страница 55: ...ral ElIntercomnecesitaunossegundosparaactivarse Cuandoseactivaseescucha untonobeepdeavisoydostonoscuandosedesactiva Activaci nvocal VOX Lafunci nVOXparalaactivaci nporvoz est activadadef brica Bastar...

Страница 56: ...la activaci n por voz est activa por defecto pero s lo con la unidad sincronizada con la tecla Central Basta con empezar a hablar sin necesi dad de tocar ninguna tecla Pueden ser necesarios algunos se...

Страница 57: ...tablemente el modo Conference Si un dispositivo hab a sido sincronizado a la tecla central no estar disponible hasta que se desactive la funci n Conference ATENCI N en modo Conference la funci n Talk2...

Страница 58: ...tooth El procedimiento de sincronizaci n debe efectuarse usando las teclas de Vol o Vol Sincronizar con la tecla Vol para el tel fono con m sica est reo A2DP na vegador GPS con audio A2DP o conector e...

Страница 59: ...er de dos maneras Respuesta vocal pronuncie una palabra cualquiera y descolgar autom tica mente Respuesta manual Pulse brevemente la tecla Adelante y ya puede hablar Rechazo de una llamada Si no desea...

Страница 60: ...nd porque depende del dispositivo al que se enlaza que es el que act a como master Soporte para comandos vocales est reo A2DP BT Next Conference A2DP soporta comandos de voz de navegadores GPS o de ap...

Страница 61: ...tra Para memorizar la emisora que est escuchando pulse simult neamente las teclas Adelante y Atr s durante3segundos Escuchar untonodeconfirmaci n Laemi sorasememorizaenlamemoriasiguienteala ltimaescuc...

Страница 62: ...dolatecla Central El cable conectado al walkie talkie dispone normalmente del pulsador PTT que se puedecolocarenelmanillarolopuedellevarenlamanosieselpasajero Ajuste el volumen del walkie talkie al ni...

Страница 63: ...rpadea una vez Para salir del modo Setup haga doble click en la tecla Central Setup y actualizaci n de Firmware El BT Next Conference permite configurar el dispositivo y actualizar el firmware a trav...

Страница 64: ...0 Cornell de Llobregat el producto afecta do equipo y o accesorio con una nota explicativa de la anomal a detectada y la factura original de compra con el nombre direcci n del distribuidor y la fecha...

Страница 65: ...64 MidlandBT Next E...

Страница 66: ...Comment coupler deux modules BT Next Conf rence 69 Conf rence 71 Talk2All Couplage avec un interphone d une autre marque 72 Couplage du BT Next Conference aux appareils Bluetooth 73 Comment ecouter l...

Страница 67: ...microphone pour la suppression du vent clef Allen et bandeVelcro BT Next Conf renceTWIN 2 Modules BT Next Conf rence 2 Kit audio avec deux oreillettes st r o microphone tige ou filaire 2 supports ave...

Страница 68: ...nf rence poss de 5 touches sur l avant Les trois principaux sont Avanc surlagauche latouch centraleetReculer surladroite Lesdeuxpeti tes touches sont Volume etVolume Centrale Volume Volume Avant Arri...

Страница 69: ...TNextConf rencesurvotrecasque et de pouvoir le retirer tout moment afin de pouvoir le recharger ou le ranger Plaque avec adh sif double face La plaque de fixation a sur une de ses faces une ban de adh...

Страница 70: ...ger de mode appuyez simplement sur la touche centrale et coutezlesindicationsvocales etrecommencerjusqu atteindrelemodesouhait Si vous souhaitez savoir dans quel mode se trouve le module appuyez sur V...

Страница 71: ...lume Votre Midland BT Next Conf rence utilise la technologie AGC qui aju ste automatiquement le volume d coute par rapport aux bruits de fond Toutefois il est galement possible de r gler manuellement...

Страница 72: ...ersation l Intercom se ferme au bout de 40 secondes Si n cessaire vous pouvez fermer manuellement l Intercom sans attendre 40 secondes en appuyant sur la touche centrale Si besoin vous pouvez d sactiv...

Страница 73: ...em porairementindisponible vousdevezd sactiverlemode Conf rence etretourner aumodeIntercomstandard Comment utiliser le mode conf rence Lorsque le mode conf rence est activ vous pouvez ouvrir une commu...

Страница 74: ...uyezsurlatouchecentraleetmaintenez lapendant7secondes jusqu ce que le voyant soit rouge fixe Maintenant appuyez longuement 3 secondes sur l une des trois touches avant centrale ou arri re en fonction...

Страница 75: ...lephone PourcouplerleBTNextConf renceavecunt l phone ilfautd abordentrezdans le mode de configuration teignez le module Appuyezsurlatouchecentraleetmaintenez lapendant7secondes jusqu ce que le voyant...

Страница 76: ...ance votre lecteur Vous pouvez m me utiliser les touches de votre BT Next Conf rence pour controler les actions suivantes Lecture Pause Avancer et Re culer Lecture Pause Avant Arri re Contr les dispon...

Страница 77: ...GPSestconnect latouche Volume lemode T l phone estactiv Comment coupler une radio PMR446 avec Bluetooth int gr Si votre radio PMR446 poss de le Bluetooth int gr tel que le G8E BT vous de vez connecter...

Страница 78: ...le volume du casque soit adapt vos besoins Le syst me AGC va automatiquement augmenter le volume vitesseplus lev e Preneznoteafindevousrappelerceparam tragepourdefuturs voyages Activer d sactiver l e...

Страница 79: ...ssion pro pre de couplage Retour en configuration d usine Parfois il peut tre n cessaire de revenir aux r glages d usine pour remettre z ro toutes les modifications et la configuration d j faite pour...

Страница 80: ...n un volume lev peut entra ner une perte auditive permanente Si vous entendez un sifflement dans l oreille ou toutes autres coutes douloureu se associ e r duisez le volume ou cessez d utiliser cet app...

Страница 81: ...in terf rence y compris les interf rences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositif Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempt...

Страница 82: ...erence 84 Modo de opera o 85 Dist ncia m xima 85 Como emparelhar duas unidades BT Next Conference 85 Confer ncia 87 Talk 2 All Emparelhar a um intercomunicador de marca diferente 88 Emparelhamento do...

Страница 83: ...agemnaparedeminiUSB Coberturaparamicrofoneemespumasupressoradevento chavesextavadaetirade velcroparamontagem BTNextConferenceTwin 2aparelhosdecomunica oBTNextConference 2kitsde udiocomdoisaltifalantes...

Страница 84: ...bot es grandes principaiss obot esmultifun es obot o Forward esquerda obot o Midd le e o bot o Rear direita os dois bot es redondos pequenos s o oVolume aumentarovolume eoVolume diminuirovolume Bot o...

Страница 85: ...or Estes m todos permitem lhe fixar com seguran a a unidade BT Next Conference no seu capaceteeremov laemqualqueralturaparaapoderrecarregarouguardar Placacomtirabi adesiva Aplacadefixa otemumatirabi a...

Страница 86: ...daesta oder dioeligaredesligaror dio Sepretendealteraromodo bastapressionarlongamenteobot odomeioeescutar oan nciodevozat encontraraop oqueprocura Senecessitardesaberemquemodoaunidadeseencontraactualm...

Страница 87: ...orvoz VOX podeabriracomunica odeintercomunicadorapenas unidadequefoiemparelhadacomobot o Middle meio Seoptarporutilizarumbot o diferente Rear retroceder ou apenaspoder activarointercomunicadormanualme...

Страница 88: ...ome ar a falar e a comunica o ser aberta e permanecer activa durante todo o tempo em que estiver a falar Se n o existir nenhuma conversa o o intercomunicador desactivado ao fim de 40 segundos Se neces...

Страница 89: ...idland n o est dispon vel Tamb m se uma unidade foi emparelhada no bot o CTRL m dio est tempora riamente indispon vel precisa desativar o modo de Confer ncia e voltar ao modo predefinidodeintercomunic...

Страница 90: ...emparelhado com um BT diferente a dist ncia m xima do intercomuni cador definida a partir da mais baixa poss vel EmparelhamentodoBTNextConferenceadispositivos Bluetooth A unidade de confer ncia BT Ne...

Страница 91: ...apermanentementeligada 3 Agora pressionar por 3 segundos o bot o Volume ou Volume a luz azul e vermelhair opiscar 4 ActiveafuncionalidadedebuscadedispositivosBluetoothnoseutelem vel 5 Ap salgunssegund...

Страница 92: ...retroceder Prioridade omododereprodu odem sicatemamenorprioridade Portanto estar sempredesactivadoquandooutrotipodecomunica oestiveractivado Aten o poss velcontrolaram sicaest reoA2DPapenasno Modotel...

Страница 93: ...ntercomunicador Aten o para al m de um emissor receptor PMR446 se pretender ligar tamb m um navegador GPS deve emparelhar o GPS ao bot o Volume Nesta configura o os an nciosdevozdaruadoGPSir ointerrom...

Страница 94: ...rm sica Para ouvir m sica a partir da entrada com fios ligue a fonte de udio utilizando o cabo fornecido com a unidade BT Next Conference O n vel de volume ajustado pelosbot esdeVolume eVolume ouautom...

Страница 95: ...t quealuzvermelhaestejapermanentementeligada Em seguida pressione e mantenha pressionados simultaneamente os bot es Volume e Volume durante 3 segundos A luz azul ficar acesa durante 1segundoedepoisir...

Страница 96: ...Baoseucomputador NositeWebdaMidlandem www midlandeurope com nap ginadoBTNextConferenceencontrar osoftware docomputadoreasactualiza esdonovofirmware casoestejamdispon veis ATEN O N O LIGUE O APARELHO A...

Страница 97: ...96 MidlandBT Next P...

Страница 98: ...BT Next 97 GR 98 Midland BT Next Conference 98 99 99 Midland BT NEXT CONFERENCE 101 102 BT N CONFERENCE 102 conference 104 Talk 2 All 105 MP3 player 108 GPS 109 FM 110 AUX 111 PMR446 112 112 Firmware...

Страница 99: ...xt Conference Single BT Next ConferenceTwin BT Next Conference single 1 BT Next Conference 1 boom 1 1 1 iPod MP3 4 player 1 mini USB Allen BT Next ConferenceTWIN 2 BT Next Conference 2 boom 2 2 2 iPod...

Страница 100: ...446 Bluetooth iPod MP3 player PMR446 Midland BT Next Conference 8 LED LED LED LED 6 mini USB CONFERENCE BT Next Conference Forward Backward Volume Volume M Volume Volume Forward Backward mini USB 3 5...

Страница 101: ...100 Midland BT Next GR boom Midland BT Next Conference L Midland BT Next Conference BT Next Conference Allen...

Страница 102: ...ext Conference BTNextConference A Midland BT NEXT CONFERENCE 3 Backward 3 3 BT Next Conference Intercom Phone FM Intercom 4 Phone Bluetooth FM 6 3 Intercom FM Radio Phone Intercom Phone FM Inter com F...

Страница 103: ...Volume 3 1 6 km BT N CONFERENCE BT Next ConferenceTwin BTNext BTNext BT Next BT Next setup 7 3 setup setup BT Next Conference Bluetooth VOX 40 40 VOX Backward 7 VOX VOX VOX VOX Backward Forward BT Ne...

Страница 104: ...T CONFERENCE BT Next Conference 3 Midland 2Talk2All BT Next Conference Forward Backward O 1 O 2 O 3 1 Forward Backward 5 BT Next BT Next BT Next BT Next setup 7 3 Forward Backward setup BT Next setup...

Страница 105: ...104 Midland BT Next GR 4 VOX 20 20 VOX Backward 7 VOX VOX VOX 2 1 3 conference conference BT Next Conference 6 standard 4 conference conference Conference conference BWD FWD BWD FWD 1 2 3 4 1 4 2 3 4...

Страница 106: ...All Universal Intercom CTRL confe rence confe rence conference FWD BWD 2 3 FWD BWD conference conference FWD 7 Intercom BtNext Conference Vol Vol Phone Talk2All UniversalIntercom conference 4 CTRL con...

Страница 107: ...etooth GPS PMR446 Bluetooth Volume Volume Volume A2DP stereo GPS A2DP audio mono stereo A2DP Volume FM Volume GPS Radar A2DP Vol Vol HFP Volume Volume Phone Phone HFP Mono GPS mono PMR446Transceiver P...

Страница 108: ...e Volume Volume Phone FM Phone Volume 3 Control on plus Vo lume Phone Volume 3 Control on minus Vo lume Conference Next setup 7 3 Volume Volume Bluetooth Midland BT Next pin 0000 BTNext BT Next Phone...

Страница 109: ...me Backward Forward MP3 player Volume MP3 Player BT Next Conference A2DP AVRCP MP3 player BT Next Play Pause Forward Backward Play Pause Forward Backward Play pause Forward Backward A2DP GPS Phone GPS...

Страница 110: ...Next GPS Bluetooth BT Next GPS setup 7 3 Volume Volume Bluetooth GPS Midland BT Next GPS pin 0000 BT Next Conference GPS Volume Volume BT Next Conference GPS GPS BT Next Conference GPS PMR446 Bluetoo...

Страница 111: ...nd FM setup 7 Volume 3 LED setup BT Next Conference LED setup FM FM FM FM Forward Backward FM Forward Backward 6 6 Forward Backward 3 RDS RDS RDS Volume Volume 3 RDS FM Intercom FM VOX Intercom Midlan...

Страница 112: ...tercom FM Radio Phone GPS Blue tooth AUX AUX GPS GPS Volume GPS GPS Volume GPS AUX AUX PMR446 AUX 2 5mm BT Next PTT AGC PMR446 Intercom BTNext PMR446 PTT BTNext VOX PMR446 BTNext Backward Forward VOX...

Страница 113: ...T Next VOX Intercom VOX VOX BT Next VOX VOX setup 7 BT Next setup Backward Volume Volume Backward VOX setup 1 BT Next VOX intercom PMR446 Setup 3 Volume Volume 3 LED 3 Setup BTNext LED Setup 2 Firmwar...

Страница 114: ...Midland BT Next 113 GR Firmware H 24 6 www midlandeurope com CE CE RTTE 99 5 EC www cte it...

Страница 115: ...114 Midland BT Next GR...

Страница 116: ...kelen 109 Bedrijfsmodus 109 Maximumafstand 109 HoetweeBTNextunitskoppelen 109 Talk2All 111 KoppelingvandeBTNextKonferenzaanBluetooth toestellen 112 HoeluisterennaardeFMRadio 115 Hoedebedradeaudio inga...

Страница 117: ...l en velcrostrip voor bevestiging BTNextKonferenzTwin 2BTNextKonferenzcommunicatieunit 2audiokitsmettweestereoluidsprekers boom microfoonenmicrofoonmetdraad 2strokenmetdubbelzijdigklevendestripomdeuni...

Страница 118: ...rijvingBTNext DeBTNextKonferenzheeftvijfknoppenaandevoorkant debelangrijkstedriegro te knoppen zijn multifunctionele knoppen de knopVooruit aan de linkerkant de Middelste knop en de knop Achteruit aan...

Страница 119: ...hulpvande L vormigeconnector Beschrijvingvandemontagebeugels De Midland BT Next Konferenz kan worden vastgemaakt op de helm op twee ver schillende manieren met behulp van de plaat met dubbelzijdig kle...

Страница 120: ...alseenandereunitgekoppeldwerd FMRadiomodus Telefoonmodus alseenanderetelefoongekoppeldwerd Telkensdatudeunitaanzet isdestandaardmodusIntercom indieneerdermeteen andereunitgekoppeldwerd andersishetdeT...

Страница 121: ...conden wordt de communicatie geopend en zal deze actief blijven gedurende de tijd dat u spreekt Als er geen conversatie is wordt de intercom automatisch uitgeschakeld na 40 seconden U kunt ook de inte...

Страница 122: ...te openen druk op de toets die overeenkomt met de andereunit Deintercomzalautomatischsluitenendenieuweverbindinggaatopen zieTabelA Stemactivering VOX Destemactivering VOX kandeintercomalleenopenenmetd...

Страница 123: ...ndereunitdekoppelingmetde Telefoon procedure HoedeBTNextKonferenztekoppelenaanvorigeBTlineunits DeBTNetiscompatibelmetalleBTlineunitsvanMidland UkuntdeBTNextKonfe renz koppelen aan een BT2 BT1 BTCity...

Страница 124: ...ijk om te luisteren naar A2DP Stereo muziek in de Te lefoonModus KoppelingmeteenPMR446radiometge ntegreerdeofexterne Bluetooth De PMR446 Radio moet gekoppeld zijn met de Volume toets zodat de PMR446 r...

Страница 125: ...roepenpersoonhetgesprekbe indigt DrukopdetoetsVooruit uhoorteenaudiobevestigingstoon Drukop Einde toetsopdemobieletelefoon HetgebruikvandeMP3 spelerfunctievanuwmobieletelefoon Veel mobiele telefoons z...

Страница 126: ...uisterennaardeFMRadio De FM Radio is ge ntegreerd in de unit U moet enkel schakelen naar de modus FM Radioomdezetegebruiken Druklangopdemiddelsteknoptotueenstemhoortdie FMRadiozegt Dedriehoofdknoppenz...

Страница 127: ...migeradiofabrikantengebruikeneenanderepinconfiguratie dusradenwijaan uwdealertevragennaardekabeldiehetmeestgeschiktisvooruwbehoeften De kabel is aangesloten op het zendontvangtoestel en heeft een PTT...

Страница 128: ...ereikt zal het rode lampje niet meerknipperen 6 DrukopnieuwkortopdetoetsAchteruit hetblauwelampjezalverschillende kerenknipperenomudegeselecteerdegevoeligheidtedoenkennen Eenmaalknipperen VOXuitgescha...

Страница 129: ...alangduriggebruikop hoog volume passen uw oren zich aan op het geluidsniveau wat vervolgens kan leidentotpermanentegehoorbeschadiging Gebruikditapparaata u b opeenveiligvolumeniveau Garantie Ditproduc...

Страница 130: ...en virran p lle ja pois 123 Maksimi et isyys 123 Kahden BT Next Konferenz yksik n paritus 123 Talk2All Pariksikytkeminenerimerkkiseenintercomiin 125 Matkapuhelimen k ytt 126 FMradionkuuntelu 128 Johdo...

Страница 131: ...uusiokoloavain ja tarra liuska kiinnitykseen BT Next KonferenzTwin 2 BT Next Konferenz kommunikaatio yksikk 2 audio kits with kahdella stereokaiuttimella mikrofoni puomilla sek lan kamikrofoni 2levy j...

Страница 132: ...loste BT Next Konferenz yksik ss on viisi painiketta edess Kolme suurinta ovat monitoimintopainikkeita Eteenp in vasemmalla Keskipainike ja taaksep in oikealla kaksi pienemp painiketta ovat Voimakkuus...

Страница 133: ...itint sennustelineiden seloste Midland BT Next Konferenz n voi kiinnitt kyp r n kahdella tavalla k ytet n joko kaksipuolueisella teipill varustettua levy tai puristinta N ill tavoilla BT Next Konferen...

Страница 134: ...laitettatuleeollap ll Maksimi et isyys Saavutat 1 6km intercom et isyyden mik li antenni on yl s nostettuna ja olet esteett m ll linjalla toisen k ytt j n kanssa n k yhteys Kahden BT Next Konferenz y...

Страница 135: ...a pid t eniten Samaa painiketta tulee k ytt kun aktivoidaan keskin inen kom munikaatio Voitesimerkiksim ritt keskin pp imest yhteydenmotoristin1jamatkustaja 1v lille jaesimerkiksitakaisinn pp imest yh...

Страница 136: ...ist painikkeesta h nt ontavoiteltu N inlopetettuaankeskustelun Motoristivoihelposti yhdist keskustelunhenkil l lekukah nt tavoittelipainamalla nimerkinkertomaapainikkeennumeroa Talk2All Pariksikytkemi...

Страница 137: ...muita laitteita BT yksikk si Voit liitt my s muita Midland BT yksik it samaa menettely noudattaen mutta k ytt en eri monitoimipainikkeita Mik li sinulla ei ole enemp paritettavia laitteita sinun t yt...

Страница 138: ...paina 3 sekuntia Voimakkuus painiketta Sininen ja punainen valo vilkkuu 4 Aseta matkapuhelimesi etsim n Bluetooth laitteita 5 Muutaman sekunnin j lkeen Midland BT NEXT n kyy matkapuhelimessasi Seuraa...

Страница 139: ...Voit kuitenkin parittaa matkapuhelimesi navigaattoriin ja pystyt puhumaan puhelusi Matkapuhelimen hallinta tapahtuu t ll in navigaattorisi kautta Kuinkak yt nGPSnavigaattoria Kun paritus on tehty Voi...

Страница 140: ...inataustallaoletuksena GPS ni ilmoitukset Jos GPS kytket n pariksi nenvoimakkuus painikkeeseen korkea prioriteetti liikennett koskeva nitiedotuskeskeytt ainaintercomin Joskytket npariksi nenvoimakkuud...

Страница 141: ...en valitun herkkyystason yksi v l hdys pois p lt kaksi v l hdyst hyvin alhainen herkkyys 3 kertaa alhainen herkkyys 4 kertaa keski herkkyys oletusasetus 5 kertaa korkea herkkyys T m n j lkeen laiteese...

Страница 142: ...tavallista kulumista Kovakouraisesta kasittelysta johtuneita vikoja teravien esineiden aiheutta mat viat taivuttamisen painamisen tai putoamisen aiheuttamat viat jne Tuotteen virheellisesta kaytosta j...

Страница 143: ...142 Midland BT Next FIN...

Страница 144: ...rs ERM Electromagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems V2 2 1 3 2 EN 300 328 Electromagnetic compatibility and Radio...

Страница 145: ...displaying this symbol on the body packaging or instruction manual of same must not be thrown away into normal disposal bins but brought to specialised waste disposalcentres Here thevariousmaterialswi...

Страница 146: ...UNICATIONS SA C Cobalt 48 08940 Cornell de Llobregat Barcelona Espa a Tel 34 902 384878 Fax 34 933 779155 www midland es Lea atentamente las instrucciones antes de usar el equipo si el producto contie...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды