manualshive.com logo in svg

Midland 210 DS, Руководство пользователя, Страница: 37 / 78

Поделиться
Скачать
Midland 210 DS Скачать руководство пользователя страница 37

Guide d’Utilization Midland 210 DS 

| 3

PANNEAU ARRIERE

9.   Connecteur pour Antenne 

:

 

connecteur de type PL 

10.  Connecteur pour haut-parleur externe

 :

 

connecteur permettant de 

raccorder un haut-parleur externe. (Le haut-parleur interne est alors 

désactivé).

11.  Cordon d’alimentation:

 Alimentation 12,6 V CC ± 10%.

MICROPHONE

1.  PTT : 

touche de transmission.

2.  Connecteur microphone à 4 broches

2

10 DS

EXT

ANT

SPKR

+

-

RED
BLK

EXT

ANT

SPKR

+

-

RED
BLK

MIC

DS/SQ

ON-OFF/VOLUME

EN

EC

CH9

CH19

NOR

FM

AM

TX

9

10

11

1

2

Содержание 210 DS

Страница 1: ...dland 210 DS Ricestrasmettitore VHF UHF Ricetrasmettitore CB CB Transceiver CB Funkger t Transceptor CB Emetteur r cepteur CB Radio CB CB CB Zendontvanger Radiotelefon CB Downloaded from www cbradio n...

Страница 2: ...FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ENGLISH ITALIANO Nederlands polski portugu s...

Страница 3: ...canali con controlli separati di scansione verso l alto e verso il basso i filtri ceramici proteggono dalle interferenze dei canali adiacenti Midland 210 DS anche dotato di squelch automatico digital...

Страница 4: ...zione Volume permette la regolazione del volume al livello desiderato 4 Manopola squelch permette di eliminare i fastidiosi rumori in fase di ricezione e di operare in modalit DS Digital Squelch 5 Pre...

Страница 5: ...XT SPKR presa altoparlante esterno questo collegamento esclude l uso dell altoparlante interno 11 Presa d alimentazione Power 12 6 VCC 10 MICROFONO 1 PTT pulsante di trasmissione 2 Connettore microfon...

Страница 6: ...i alimentazione accendisigari da 12V nella relativa presa accendisigari Prima di operare installare e collegare l antenna inserendo il connetto re nell apposita presa sul retro dell apparato Per l uso...

Страница 7: ...vostro CB e la vostra antenna seguire attentamente le seguenti istruzioni per raggiungere un funzionamento soddisfacente del vostro apparato 1 Avvitare la spina nella presa del microfono sul pannello...

Страница 8: ...80CH da CH1 a CH40 26 965MHz 27 405 MHz 1W AM 4W FM da CH41 a CH80 26 565MHz 26 955 MHz solo 4W FM D4 d4 80CH CH1 CH40 26 965MHz 27 405 MHz 4W AM FM CH41 CH80 26 565MHz 26 955 MHz 4W FM UK 40CH 27 60...

Страница 9: ...eciso livello dove il rumore di fondo del ricevitore o il rumore ambientale viene eliminato MIDLAND 210 DS dotato di due tipi di squelch manuale ed automa tico Manuale girare la manopola in senso anti...

Страница 10: ...cita 1 4 W Modulazione AM FM Deviazione massima 2 0 KHz FM 80 AM Emissioni spurie 62 dB o pi Tolleranza di frequenza 0 002 Alimentazione 12 6 Vdc 10 Corrente assorbita FM 1 3 A AM 1 8 A Impedenza ante...

Страница 11: ...pinpoint channel tuning accuracy with separate scan up and down controls the ceramic filters give superior selectivity and freedom from adjacent channel interference Midland 210 DS is also supplied wi...

Страница 12: ...Volume knob OFF position transceiver turned off VOLUME position to set the audio level 4 Squelch knob to eliminate chopping signals during message recep tion and to operate in DS mode Digital Squelch...

Страница 13: ...T SPKR jack external loudspeaker jack the internal loudspeaker will be excluded 11 Power supply cable power 12 6V DC 10 MICROPHONE 1 PTT transmission button 2 4 pin microphone connector EXT ANT SPKR R...

Страница 14: ...operating you must install and connect your antenna system The lead from the antenna you ve installed should be connected to the an tenna coaxial connector If you are using an external speaker connect...

Страница 15: ...g a proper antenna A periodical control of the cable and of the S W R is recommended HOW TO OPERATE YOUR MIDLAND 210 DS After have installed and cabled your CB transceiver follow these steps to operat...

Страница 16: ...4 d4 80CH CH1 CH40 26 965MHz 27 405 MHz 4W AM FM CH41 CH80 26 565MHz 26 955 MHz 4W FM UK 40CH 27 60125MHz 27 99125MHz EN FM 4W 40CH 26 965MHz 27 405MHz EC FM 4W EC EC 40CH 26 965MHz 27 405MHz FM 4W I2...

Страница 17: ...e able to open the squelch circuit Automatic rotate completely the squelch knob counter clockwise and stop after you will hear a clic Now the squelch will be automatically ad justed according to the b...

Страница 18: ...ycle 5 5 90 Output Power 1 4 W Type of modulation AM FM Max Deviation 2 0 KHz FM 80 AM Spurious Radiation 62 dB or better Frequency Tolerance 0 002 Power supply 12 6 Vdc 10 Current Drain FM 1 3 A AM 1...

Страница 19: ...l mit separater Suche aufw rts und abw rts Keramikfilter f r berragende Kanalwahl ohne St rungen durch Nachbarkan le Midland 210 DS hat zus tzlich eine automatische digitale Rauschsperre Digitalsquelc...

Страница 20: ...Europ isches Frequenzband 3 EIN AUS Lautst rke In Stellung OFF ist das Funkger t ausgeschaltet In Stellung VOL Lautst rke regeln 4 Rauschsperren Regler zum Verhindern von Empfangsunterbrechungen bei s...

Страница 21: ...SPKR Anschlussbuchse f r externen Lautsprecher der interne Lautsprecher wird stummgeschaltet 11 Stromkabel Stromanschluss 12 6 V DC 10 MIKROFON 1 PTT Sendetaste 2 4 Pin Mikrofonstecker EXT ANT SPKR RE...

Страница 22: ...Sie das Antennenkabel am Antennenanschluss an der R ckseite des Ger ts an Ein externer Lautsprecher wird an der Buchse EXT SPKR angeschlossen ANTENNE INSTALLIEREN Ein mobiles Antennensystem beschr nkt...

Страница 23: ...E MIDLAND 210 DS Nach Installation und Verkabelung Ihres CB Funkger ts bedienen Sie es wie folgt 1 Schrauben Sie den Mikrofonstecker an der Mikrofonbuchse an 2 Vergewissern Sie sich dass die Antenne k...

Страница 24: ...AM FM CH41 CH80 26 565MHz 26 955 MHz 4W FM UK 40CH 27 60125MHz 27 99125MHz EN FM 4W 40CH 26 965MHz 27 405MHz EC FM 4W EC EC 40CH 26 965MHz 27 405MHz FM 4W I2 i2 34CH 26 875MHz 27 205MHz AM FM 4W Wahl...

Страница 25: ...le und automatische Rauschsperre Manuelle Einstellung Regler zun chst entgegen dem Uhrzeigersinn bis kurz vor den h rbaren Klick drehen dann vorsichtig wieder soweit im Uhrzeigersinn drehen bis das Gr...

Страница 26: ...gangsleistung 1 4 W Modulation AM FM Max Frequenzhub 2 0 kHz FM 80 AM Abstrahlung 62 dB oder besser Frequenztoleranz 0 002 Spannungsversorgung 12 6 V DC 10 Stromaufnahme FM 1 3 A AM 1 8 A Abmessungen...

Страница 27: ...suministra con un micr fono un soporte de montaje y un cable de alimentaci n con toma para el encendedor para un uso inmediato La utilizaci n de transceptores CB27 est supeditada a la obtenci n de la...

Страница 28: ...OFF la radio est apagada en la posici n Volume permite de ajustar el volumen al nivel dese ado 4 Mando Squelch para eliminar se ales entrecortadas durante la re cepci n y para actuar en modo DS Squelc...

Страница 29: ...para altavoz exterior para conexi n de un altavoz externo opcional anula el altavoz de la radio 11 Alimentaci n 12 6 VCC 10 MICR FONO 1 PTT tecla de transmisi n 2 Conector de micro de 4 pin EXT ANT SP...

Страница 30: ...ros correspondien tes Cuando haga los agujeros tenga cuidado de no taladrar el cableado u otros accesorios Instale la unidad mediante tornillos arandelas y tuercas o tornillos de rosca Si no hace una...

Страница 31: ...las estacionarias ROE con medidores adecua dos INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Despu s haber instalado su antena sigua las indicaciones siguientes para obtener el m ximo funcionamiento de su equipo 1...

Страница 32: ...M FM Alemania D3 d3 80CH CH1 CH40 26 965MHz 27 405 1W AM 4W FM CH41 CH80 26 565MHz 26 955 MHz s lo 4W FM D4 d4 80CH CH1 CH4026 965MHz 27 405MHz4WAM FM CH41 CH80 26 565MHz 26 955 MHz 4W FM UK 40CH 27 6...

Страница 33: ...n su canal Midland 210 DS se suministra con dos tipos de Squelch manual y au tom tico Manual gire el mando de Squelch en sentido horario hasta que oiga un clic siga girando en ese sentido hasta que de...

Страница 34: ...esviaci n max 2 0 KHz FM 80 AM Radiaci n de esp reas 62 dB o pi Tolerancia de frecuencia 0 002 Alimentaci n 12 6 Vcc 10 Consumo FM 1 3 A AM 1 8 A Impedancia de antena 50 Ohm Dimensiones 124 x 38 x 190...

Страница 35: ...s canaux une pr cision parfaite du r glage des canaux avec s lection s par e de l incr mentation et de la diminution des canaux les filtres c ramiques donnent une plus grande s lectivit et une meilleu...

Страница 36: ...ition Off permet d teindre l metteur r cepteur Position VOLUME Permet de r gler le volume 4 Control de r glage Squelch pour liminer le bruit de fond en r ception et pour activer la modalit DS Digital...

Страница 37: ...terne connecteur permettant de raccorder un haut parleur externe Le haut parleur interne est alors d sactiv 11 Cordon d alimentation Alimentation 12 6 V CC 10 MICROPHONE 1 PTT touche de transmission 2...

Страница 38: ...un haut parleur externe raccordez le au con necteur pour haut parleur externe INSTALLATION D UNE ANTENNE Le circuit de l antenne ne se limite pas seulement l antenne La ligne de transmission et le v...

Страница 39: ...ne fois l metteur r cepteur install et raccord suivez ces instructions pour utiliser l unit 1 Vissez la fiche du microphone au connecteur pour microphone puis v rifiez le raccordement 2 Assurez vous q...

Страница 40: ...05MHz AM FM 4W Proc dure 1 Eteignez l unit 2 Mettez en marche l unit puis maintenez enfonc e la touche HAUT BAS 3 S lectionnez la bande de fr quences d sir e via les touches HAUT BAS 4 Confirmer la s...

Страница 41: ...lage du squelch est automatique CANAUX PRIORITAIRES CH 9 19 Le Midland 210 DS est quip d un commutateur permettant l activation directe des canaux prioritaires 9 et 19 Le canal 9 est utilis pour les c...

Страница 42: ...rtie 1 4 W Type de modulation AM FM D viation max 2 KHz FM 80 AM Rayonnement parasite 62 dB ou sup rieur Stabilit en fr quence 0 002 Alimentation lectrique 12 6 V cc 10 Consommation d nergie FM 1 3 A...

Страница 43: ...m controlos de busca para cima e para baixo separadamente os filtros de cer mica proporcionam uma selectividade de qualidade superior e libertam de interfer ncia do canal adjacente OMidland 210 DS tam...

Страница 44: ...esligado receptor emissor desligado Posi o VOLUME para configurar o n vel udio 4 Controlo rotativo de squelch para eliminar sinais de corte du rante a recep o de mensagens e para operar em modo DS Squ...

Страница 45: ...mada EXT SPKR tomada de altifalante externo o altifalante in terno ser exclu do 11 Alimenta o 12 6V DC 10 cabo de alimenta o MICROFONE 1 PTT bot o de transmiss o 2 Conector microfone de 4 pinos EXT AN...

Страница 46: ...abo de alimenta o e ligue no carregador de isqueiro Antes de colocar em funcionamento deve instalar e ligar o seu sistema de antena A extremidade da antena que instalou deve ser ligada ao co nector co...

Страница 47: ...antena irradia igualmente em todas as direc es AVISO Para evitar danos nunca funcione com o seu emissor de r dio CB sem ter uma antena adequada ligada recomendado um controlo regular do cabo e do S W...

Страница 48: ...MHz 27 405 MHz 1W AM 4W FM do CH41 para CH80 26 565MHz 26 955 MHz 4W FM D4 d4 80CH CH1 CH40 26 965MHz 27 405 MHz 4W AM FM CH41 CH80 26 565MHz 26 955 MHz 4W FM UK 40CH 27 60125MHz 27 99125MHz EN FM 4W...

Страница 49: ...caso contr rio os sinais fracos n o ser o capazes de abrir o circuito de ru do de fundo Autom tica rode totalmente o controlo rotativo de squelch no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio e pare d...

Страница 50: ...a o AM FM Desvio M x 2 0 KHz FM 80 AM Radia o Esp ria 62 dB ou melhor Toler ncia de Frequ ncia 0 002 Fonte de Alimenta o 12 6 Vdc 10 Descarga Actual FM 1 3 A AM 1 8 A Dimens es 124x38x190 mm Peso 1 2...

Страница 51: ...Midland 210 DS 1 Midland 210 DS CB Multi Standard Phase Locked Loop Midland 210 DS squelch Midland 210 DS...

Страница 52: ...1 2 AM FM FM EN EC UK EC 3 ON OFF OFF VOLUME 4 squelch DS Digital Squelch 5 6 CH 9 19 9 19 7 8 TX 210 DS EXT ANT SPKR RED BLK EXT ANT SPKR RED BLK MIC DS SQ ON OFF VOLUME EN EC CH9 CH19 NOR FM AM TX...

Страница 53: ...Midland 210 DS 3 9 PL 10 EXT SPKR 11 12 6V DC 10 1 PTT 3 4 pin EXT ANT SPKR RED BLK EXT ANT SPKR RED BLK MIC DS SQ ON OFF VOLUME EN EC CH9 CH19 NOR FM AM 9 10 11 1 2...

Страница 54: ...4 Midland 210 DS air condition EXT SPKR 50 Ohms signal to noise 1 2 3...

Страница 55: ...Midland 210 DS 5 4 5 CB 4 center loa ded top loaded base loaded 4 2 5 m CB S W R MIDLAND 210 DS CB 1 2 3 SQUELCH 4 AM FM EN EC UK 40CH EN 40CH EC EC I2 5 6 7...

Страница 56: ...960 MHz 27 400 MHz 4W AM FM D3 d3 80CH CH1 CH40 26 965MHz 27 405 MHz 1W AM 4W FM CH41 CH80 26 565MHz 26 955 MHz 4W FM D4 d4 80CH CH1 CH40 26 965MHz 27 405 MHz 4W AM FM CH41 CH80 26 565MHz 26 955 MHz 4...

Страница 57: ...Midland 210 DS 7 SQUELCH squelch Midland 210 DS squelch squelch squelch squelch squelch squelch CH 9 19 Midland 210 DS 9 19 CH 9 CH 19 4 Ohm 3 10 watts EXT SPKR...

Страница 58: ...10 kHz 70 dB 20 KHz 1 IF 10 7 MHz 2 IF 455 KHz 4 watts max 6dB 6 dB 450 2500 Hz Squelch 0 5 V 150mV 26 565 27 99125 MHz 5 5 90 1 4 W AM FM 2 0 KHz FM 80 AM 62 dB 0 002 12 6 Vdc 10 FM 1 3 A AM 1 8 A 12...

Страница 59: ...ge fijnafstemmingmetafzonderlijkescanverhoog enverlaagbedieningen de keramische filter biedt superieure selectiviteit en vrijheid van naastliggende kanaalinterferentie Midland 210 DS wordt ook gelever...

Страница 60: ...me knop UIT positie zendontvanger uitgeschakeld VOLUME positie instelling voor audioniveau 4 Ruisonderdrukkings knop voor eliminatie van hakkende signa len tijdens berichtontvangst en om te werken in...

Страница 61: ...ype 10 EXT SPKR uitgang externe luidsprekeruitgang interne luidspreker zal worden gedempt 11 voedingskabel Voeding 12 6V DC 10 MICROFOON 1 PTT zendtoets 2 4 pins microfoonaansluiting EXT ANT SPKR RED...

Страница 62: ...in het sigaret tenaanstekersnoer van de auto U dient v r ingebruikname uw antennesysteem te installeren en ver binden De kabel vanaf de ge nstalleerde antenne dient te worden aan gesloten op de coaxia...

Страница 63: ...akmontage is het beste omdat de antenne in deze positie in alle richting gelijkmatig uitzendt WAARSCHUWING Gebruik uw CB radio nooit zonder een geschikte an tenne aangesloten om beschadiging te voorko...

Страница 64: ...z 4W AM FM EU EU 40CH 26 965 MHz 27 405 MHz 1W AM 4W FM PL PL 40CH 26 960 MHz 27 400 MHz 4W AM FM D3 d3 80CH van CH1 tot CH40 26 965MHz 27 405 MHz 1W AM 4W FM van CH41 tot CH80 26 565MHz 26 955 MHz 4W...

Страница 65: ...zullen zwakke signalen het ruisonderdrukkingscircuit niet kunnen openen Automatisch draai de ruisonderdrukkingsknop volledig in tegenwijzer zin en stop nadat u een klik hoort Nu zal de ruisonderdrukki...

Страница 66: ...5 5 90 Uitgangsvermogen 1 4 W Type modulatie AM FM Max Afwijking 2 0 KHz FM 80 AM Ongewenste Uitstraling 62 dB of beter Frequentietolerantie 0 002 Voeding 12 6 Vdc 10 Stroomverbruik FM 1 3 A AM 1 8 A...

Страница 67: ...zmian kana w Filtry ceramiczne odpowiadaj za znakomit separacj mi dzykana ow i brak zak ce interferencyjnych z kana w s siednich nawet przy du ym poziomie sygna u Midland 210 DS posiada cyfrow automat...

Страница 68: ...EC nowe pasmo europejskie 3 Pokr t o ON OFF Volume pozycja OFF radiotelefon wy czony Volume reguluje poziom g o no ci 4 Pokr t o Squelch eliminuje szumy podczas odbioru transmisji i wybiera tryb DS Bl...

Страница 69: ...EXT SPKR Pod czenie g o nika zewn trznego pod czenie automatycznie od cza wbudowany w radio g o nik wewn trzny 11 Zasilanie Kabel zasilaj cy pr du sta ego MIKROFON 1 PTT Przycisk nadawania 2 4 pin z...

Страница 70: ...granicza si tylko samej anteny Ca a linia nadawcza i sam samoch d sk adaj si na ostateczny rezultat czno ci Musisz bardzo staranie dobra i zamontowa elementy a anten umie ci w najkorzystniejszym miejs...

Страница 71: ...na 5 W cz radiotelefon i wybierz standard 6 Ustaw si g osu na odpowiednim poziomie 7 Wybierz kana 8 Steruje blokad szum w w przypadku u ywania blokady manual nej 9 Nadaj c trzymaj wci ni te PTT i m w...

Страница 72: ...SQUELCH Blokada szum w t a obecnych podczas braku u ytecznego sygna u o wystarczaj cym poziomie Najlepiej regulowa blokad gdy nie s ycha adnych rozm w Midland 210 DS wyposa ono w dwa typy blokady szum...

Страница 73: ...anego za kana ratunkowy i 19 b d cego kana em informacji drogowej rodkowa pozycja wywo uje kana wybrany przyciskami g ra d G O NIK ZEWN TRZNY Do radiotelefonu mo na pod czy zewn trzny g o nik o impeda...

Страница 74: ...s cz stotliwo ci 26 565 27 99125 MHz Cykl pracy 5 5 90 Moc wyj ciowa 1 4 W Modulacja AM FM Maksymalna dewiacja 2 kHz FM 80 AM T umienie niepo danych sygna w 62 dB Tolerancja cz stotliwo ci 0 002 Zasil...

Страница 75: ...ition des bandes de fr quences publi sur la G U n 169 Suppl ment 146 du 20 Juillet 2002 note 49G pour le standard I in modulation AM il faut utiliser un syst me radiante avec un gain pas sup rieur 6dB...

Страница 76: ...aggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta...

Страница 77: ...rotection de l environnement Todos os artigos que apresentem este s mbolo no seu corpo embalagem ou manual de instru es n o devem ser eliminados juntamente com o lixo normal mas sim conduzidos para co...

Страница 78: ...tions Read the instructions carefully before installation and use Importado por ALAN COMMUNICATIONS S A C Cobalt 48 08940 Cornell de Llobregat Espa a Tel 902 384878 www midland es El uso de este equip...

Отзывы:

Нет отзывов