MicroPower Access BMU Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 190

EESTI

KEEL

HOIATUS

Söövitavate kahjustuste oht!

Aku sisaldab söövitavat elektrolüüti.

Kasutage akudega töötamisel kaitseriietust.

HOIATUS

Kõrgepinge oht!

Ärge akut kasutage, kui akujälgimisseade või selle
juhtmestik on kahjustatud.

Ärge puudutage isoleerimata akuklemme, pistikuid
ega muid voolu all olevaid osi.

Võtke ühendust hooldustehnikuga.

HOIATUS

Access™ akujälgimisseadet ei tohi
kõrgsurvepesuriga puhastada.

1. Kontrollige, et akujälgimisseadme kaablid on

vigastamata, heas seisukorras ja neil
puuduvad märgid mehaanilistest kahjustustest.

2. Kontrollige ja korrigeerige akujälgimisseadme

juhtpaneeli märguandeid.

3. Kontrollige, et akujälgimisseade ja selle kaablid

on akuga tugevalt kinnitatud.

4. Kontrollige, et Access™ akujälgimisseadmel ei

oleks tahma ega aku hapet. Vajadusel
puhastage.

Jäätmekäitlus

Toodet tuleb jäätmekäitlusel käsitleda
elektroonikajäätmetena. Seda reguleerivad
kohalikud eeskirjad, mida tuleb järgida.

Kontaktandmed

Micropower E.D. Marketing AB
Idavägen 1, SE-352 46 Växjö, Rootsi
Tel: +46 (0)470-727400
e-post: [email protected]
www.micropower-group.com

Содержание Access BMU

Страница 1: ...HU Haszn lati tmutat 83 IS Notkunarlei beiningar 90 IT Istruzioni per l uso 96 JA 102 LT Naudojimosi instrukcija 108 LV Lieto anas nor d jumi 114 NL Gebruikshandleiding 120 NO Bruksanvisning 126 PL In...

Страница 2: ......

Страница 3: ...he unit Safety Warning information Hazardous situations and precautionary measures are presented in the text as set out below Warning Situations that may result in severe personal injury or death if t...

Страница 4: ...ig 2 1 Indication of high battery temperature red 2 Indication of low electrolyte level red 3 Indication for the specified time and date green 4 Indication of the network status green 5 Not used 6 Mag...

Страница 5: ...ect status indication 7 Install the electrolyte level and battery temperature sensor Makes sure the seal closes tightly against the hole 8 Connect the battery monitoring unit s red cable Fig 1 pos 2 t...

Страница 6: ...twork during installation Start and connect to the new specific network with the Access Service tool The Access BMU that is to be connected to the network must be reset to the factory set network This...

Страница 7: ...th the Access Service tool Lit Time and date are set correctly unit works Flashes The battery monitoring unit is searching for a network to connect to or has connection permitted enabled Take away the...

Страница 8: ...e damaged Do not touch uninsulated battery terminals connections or other live parts Contact a service technician Warning Access BMU must not be cleaned with a high pressure washer 1 Check that the ba...

Страница 9: ...Access BMU Access BMU Access BMU Access Service Access BMU Access BMU Access Access BMU Access Contact information 9...

Страница 10: ...Access BMU 3 4 Access BMU 5 Access BMU 6 Access BMU Fig 2 1 2 3 4 5 6 Fig 3 1 2 3 4 10 Access BMU 96 Access BMU Access BMU 1 Access BMU Fig 1 2 Fig 1 5 Fig 1 6 3 Fig 1 3 3 4 12 0 472 5 Fig 3 1 6 Fig 3...

Страница 11: ...rvice Access BMU Access BMU Access Access 1 BMU BMU 2 3 Access BMU 4 Access BMU Access Access BMU Access BMU Resetting the factory set network Access BMU 1 Access BMU 2 Access BMU Access BMU Access Se...

Страница 12: ...5 Access BMU Access Service 1 2 Fig 1 2 3 4 Access BMU 12...

Страница 13: ...Access BMU a b c Access Service a b a b Installation 3 Access Service Access Service 10 Access BMU Access BMU 15 30 Access BMU Access Service 13...

Страница 14: ...Access BMU 1 2 3 4 Access BMU Micropower E D Marketing AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj Sweden 46 0 470 727400 support micropower se www micropower group com 14...

Страница 15: ...Access BMU Access BMU Access BMU PC Access Service tool Access BMU Access BMU Access Access BMU Access 15...

Страница 16: ...Contact information Access BMU Fig 1 1 2 Access BMU 3 4 Access BMU 5 Access BMU 6 Access BMU Fig 2 1 2 3 4 5 6 Fig 3 1 2 3 4 10 16...

Страница 17: ...Access BMU 96 V Access BMU Access BMU 1 Access BMU Fig 1 2 Fig 1 5 Fig 1 6 3 Fig 1 3 3 4 12 mm 0 472 5 Fig 3 1 6 Fig 3 2 Fig 3 3 Fig 3 4 7 8 Fig 1 2 Fig 1 1 9 Status indicator 10 Access BMU 11 17...

Страница 18: ...MU 4 1 Access BMU Access Access BMU Access BMU Activate connection Resetting the factory set network Join enable Access BMU 1 Join enable Activate connection Access BMU 2 Join enable Access BMU Access...

Страница 19: ...Activate connection Access BMU 4 Join enable 5 Access BMU Access Service tool 1 2 Fig 1 2 3 4 Access BMU Access BMU a b c Access Service tool a b a b Installation 3 Access Service tool 19...

Страница 20: ...Access Service tool 10 Access BMU Access BMU 15 30 Access BMU Access Service tool Access BMU 1 2 3 4 Access BMU 20...

Страница 21: ...Micropower E D Marketing AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj 46 0 470 727400 support micropower se www micropower group com 21...

Страница 22: ...na zadn stran jednotky Bezpe nost V straha N e v textu jsou uvedeny nebezpe n situace a bezpe nostn opat en VAROV N Situace kter mohou zp sobit t k zran n nebo mrt osob pokud nebudou uveden pokyny do...

Страница 23: ...jen jednotky Access BMU a pro p iveden nap t akumul toru 6 Z porn p l akumul tor Access BMU Viz Fig 2 1 Signalizace vysok teploty akumul toru erven 2 Signalizace n zk hladiny elektrolytu erven 3 Signa...

Страница 24: ...elektrolytu Olov n desky akumul toru Fig 3 pozice 4 mus b t zality elektrolytem VAROV N Riziko zkratov n Vysok nap t Zkontrolujte zda sn ma hladiny elektrolytu a teploty akumul toru nen v kontaktu s...

Страница 25: ...ednotka vyhled s kter m aktivovanou mo nosti Join enable a p ipoj se k n P ipojen nov jednotky Access BMU k tov rn nastaven s ti Nov jednotky Access BMU se p ipojuj p mo k tov rn nastaven s ti b hem i...

Страница 26: ...Nastavte as a datum pomoc n stroje Access Service Tool Sv t as a datum jsou nastaveny spr vn jednotka pracuje Blik Monitorovac jednotka akumul toru vyhled v s ke kter by se p ipojila nebo m povolen p...

Страница 27: ...r nebo jin ch sou st pod nap t m Kontaktujte servisn ho technika VAROV N Access BMU nesm b t i t na vysokotlakou my kou 1 Zkontrolujte zda kabely monitorovac jednotky akumul toru nevykazuj poruchy jso...

Страница 28: ...d Advarselsoplysninger Faresituationer og sikkerhedsforanstaltninger vises i teksten som anf rt nedenfor ADVARSEL Situationer der kan medf re alvorlig personskade eller d dsfald hvis anvisningerne ikk...

Страница 29: ...ss BMU Se Fig 2 1 Indikator for h j batteritemperatur r d 2 Indikator for lavt elektrolytniveau r d 3 Indikator for angivet klokkesl t og dato gr n 4 Indikator for netv rksstatus gr n 5 Anvendes ikke...

Страница 30: ...statusangivelser 7 Installer elektrolytniveau og batteritemperaturf leren S rg for at t tningen slutter t t omkring hullet 8 Slut batterioverv gningsenhedens r de kabel Fig 1 pos 2 til batteriets posi...

Страница 31: ...k Nye Access BMU enheder forbindes direkte til det fabriksindstillede netv rk under installationen Start af og oprettelse af forbindelse til det nye specifikke netv rk via Access Service Tool Den Acce...

Страница 32: ...Tool Lyser Klokkesl t og dato er indstillet korrekt enheden fungerer Blinker Batterioverv gningsenheden s ger efter et netv rk der kan oprettes forbindelse til eller indstillingen for tilladelse til f...

Страница 33: ...de Ber r ikke uisolerede batteriterminaler tilslutninger eller andre str mf rende dele Kontakt en servicetekniker ADVARSEL Access BMU m ikke reng res med en h jtryksrenser 1 Kontroller at batterioverv...

Страница 34: ...ugende Ma nahmen werden im Text wie folgt dargestellt Achtung Situationen die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod f hren k nnen Vorsicht Situationen die bei Nic...

Страница 35: ...Minusklemme Batterie Access BMU Siehe Fig 2 1 Anzeige f r hohe Batterietemperatur rot 2 Anzeige f r niedrigen Elektrolytstand rot 3 Anzeige f r spezifizierte Zeit und Datum gr n 4 Anzeige des Netzwerk...

Страница 36: ...olyt bedeckt sein Achtung Kurzschlussgefahr Hochspannung Sicherstellen dass der Sensor f r Elektrolytstand und Batterietemperatur nicht mit den Bleiplatten der Batterie in Ber hrung kommt Dies kann ei...

Страница 37: ...2 Einen starken Magneten ber den Magnetschalter halten Die Netzwerk Statusanzeige beginnt zu blinken und die Einheit sucht nach und verbindet mit dem Netzwerk bei dem Activate connection aktiviert ist...

Страница 38: ...icht verwendet Blinkt Zeit und Datum falsch eingestellt Zeit und Datum mit dem Access Service Tool einstellen Leuchtet Zeit und Datum korrekt eingestellt Einheit funktioniert Blinkt Batterie berwachun...

Страница 39: ...mmen Stecker oder sonstige unter Spannung stehende Teile nicht ber hren Einen Servicetechniker kontaktieren Achtung Access BMU darf nicht mit einem Hochdruckreiniger gereinigt werden 1 Pr fen ob die K...

Страница 40: ...Access BMU Access BMU Access BMU Access Service tool Access BMU Access BMU Access Access BMU Access 40...

Страница 41: ...Contact information Access BMU Fig 1 1 2 Access BMU 3 4 Access BMU 5 Access BMU 6 Access BMU Fig 2 1 2 3 4 5 6 Fig 3 1 2 3 4 10 Access BMU DC 96 V 41...

Страница 42: ...Access BMU Access BMU 1 Access BMU Fig 1 2 Fig 1 5 Fig 1 6 3 Fig 1 3 3 4 12 0 472 5 Fig 3 1 6 Fig 3 2 Fig 3 3 Fig 3 4 7 8 Fig 1 2 Fig 1 1 9 Status indicator 10 Access BMU 11 Access BMU 42...

Страница 43: ...BMU Access BMU Activate connection Resetting the factory set network Join enable Access BMU 1 Join enable Activate connection Access BMU 2 Join enable Access BMU Access BMU Access Service tool Access...

Страница 44: ...BMU Access Service tool 1 2 Fig 1 2 3 4 Access BMU 44...

Страница 45: ...Access BMU a b c Access Service tool a b a b Installation 3 Access Service tool Access Service tool 10 Access BMU Access BMU 15 30 45...

Страница 46: ...Access BMU Access Service tool Access BMU 1 2 3 4 Access BMU Micropower E D Marketing AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj Sweden 46 0 470 727400 e mail support micropower se www micropower group com 46...

Страница 47: ...encia En el texto se presentan las situaciones peligrosas y las precauciones de la siguiente manera Advertencia Situaciones que pueden provocar graves lesiones personales o la muerte si no se siguen l...

Страница 48: ...tro de tensi n de bater a 6 Terminal negativo bater a Access BMU Consulte Fig 2 1 Indicador de alta temperatura de la bater a rojo 2 Indicador de bajo nivel de electrolito rojo 3 Indicador para la fec...

Страница 49: ...electrolito Las placas de plomo de la bater a Fig 3 pos 4 deben estar cubiertas de electrolito Advertencia Riesgo de cortocircuito Alta tensi n Aseg rese de que el sensor de nivel de electrolito y te...

Страница 50: ...arpadear y la unidad realiza la b squeda y conexi n a la red que tiene activada Join enable Conecte nuevas unidades Access BMU a la red configurada de f brica Las nuevas unidades Access BMU se conecta...

Страница 51: ...y hora Ajuste la fecha y la hora con Access Service tool Encendi do La fecha y horas est n correctamente ajustadas la unidad funciona Parpa dea La unidad de monitorizaci n de la bater a est buscando u...

Страница 52: ...est n aislados las conexiones ni ninguna otra pieza el ctrica activa P ngase en contacto con un t cnico de servicio Advertencia AccessLa BMU no debe limpiarse con un equipos de alta presi n 1 Comprue...

Страница 53: ...EPANU Olukorrad mis juhiste eiramisel v ivad p hjustada t siseid vigastusi v i kahjustada toodet M RKUS T htis info mis ei ole ohutusega seotud ldine teave Hoidke juhend alati toote l hedal Juhend sis...

Страница 54: ...irelt kahjustada Loputage silma koheselt ja p hjalikult v hemalt 10 minutit p rduge arsti poole Elektrol diga kokkupuutumise v ltimiseks kasutage kaitsevahendeid nagu kaitsekindad ja prillid M RKUS Pa...

Страница 55: ...bliklambritega 11 Kontrollige et k ik aku lahtised elementide omavahelised hendused on vastavalt tootja soovitustele ige p rdemomendiga HOIATUS Tuleoht Valesti pingutatud omavahelised hendused v ivad...

Страница 56: ...misseade peab olema algseadistatud tehaseseade v rku See muudab Activate connection kasutamise v imalikuks Vt Resetting the factory set network 1 K ivitage Access Service t vahend 2 Valige Start a net...

Страница 57: ...ubamine on v imaldatud Eemaldage magnet magnetl litilt P leb Seade on v rguga hendatud K ik m rgutuled vilguvad Arvutitarkvara Access Service t vahend on saatnud tuvastusp ringu M rgutuled kustuvad au...

Страница 58: ...sseadme kaablid on vigastamata heas seisukorras ja neil puuduvad m rgid mehaanilistest kahjustustest 2 Kontrollige ja korrigeerige akuj lgimisseadme juhtpaneeli m rguandeid 3 Kontrollige et akuj lgimi...

Страница 59: ...eman jos ohjeita ei noudateta Varo Tilanteet jotka saattavat aiheuttaa henkil vahingon tai tuotteen vaurioitumisen jos ohjeita ei noudateta Huom Tiedot jotka ovat t rkeit mutta eiv t liity turvallisuu...

Страница 60: ...este 4 Lyijylevy akku Asennus Varoitus Akkuneste on sy vytt v Jos akkunestett joutuu silm n vahinko voi aiheutua hyvin nopeasti Huuhtele silm v litt m sti ja huolellisesti v hint n kymmenen minuutin a...

Страница 61: ...BMU ja sen kaapelit mukana toimitetuilla nippusiteill 11 Tarkista ett kaikissa akun irrotetuissa kennojen yhteenkytkenn iss on oikea valmistajan suosituksen mukainen kiristysmomentti Varoitus Tulipal...

Страница 62: ...n on palautettava tehtaalla m ritettyyn verkkoon N in Activate connection on mahdollista Katso Resetting the factory set network 1 K ynnist Access Service Tool 2 Valitse Start a network 3 Aktivoi Join...

Страница 63: ...Access Service Tool ohjelmistolla Syttynyt Aika ja p iv m r on m ritetty oikein Yksikk toimii Vilkkuu Akun valvontayksikk hakee verkkoa johon yhdist tai siin on otettu yhdistyksen salliminen k ytt n...

Страница 64: ...tt mi akun napoja liit nt j tai muita j nnitteisi osia Ota yhteys huoltoteknikkoon Varoitus Access BMU ta ei saa puhdistaa painepesurilla 1 Tarkista ett akun valvontayksik n kaapeleissa ei ole vikoja...

Страница 65: ...les mesures de pr cautions sont pr sent es dans le texte comme indiqu ci dessous Avertissement Situations pouvant entra ner des blessures ou la mort si les instructions ne sont pas suivies MISE EN GAR...

Страница 66: ...on de batterie 6 Borne n gative batterie Access BMU Voir Fig 2 1 Indication de temp rature lev e de la batterie rouge 2 Indication de bas niveau d lectrolyte rouge 3 Indication de l heure et la date s...

Страница 67: ...lomb de la batterie Fig 3 pos 4 doivent tre recouvertes d lectrolyte Avertissement Risque de court circuit Haute tension Assurez vous que le capteur de temp rature de la batterie et du niveau d lectro...

Страница 68: ...mence clignoter et l unit cherche et se connecte au r seau dont Join enable est activ Connectez les nouvelles unit s Access BMU au r seau r gl l usine Les unit s New Access BMU se connectent directeme...

Страница 69: ...rrect de la date et de l heure R glez la date et l heure avec le Access Service tool Allum La date et l heure sont r gl es correctement l unit fonctionne Clignote L unit de surveillance de batterie ch...

Страница 70: ...ez pas les bornes de batterie et les connexions non isol es ou tout autre composant lectrique sous tension Contactez un technicien de service Avertissement Access BMU ne doit pas tre nettoy avec un ne...

Страница 71: ...Access BMU Access BMU Access BMU Access Service tool Access BMU Access BMU Access Access BMU Access 71...

Страница 72: ...tion Access BMU Fig 1 1 2 Access BMU 3 4 Access BMU 5 Access BMU 6 Access BMU Fig 2 1 2 3 4 5 6 Fig 3 1 2 3 4 10 Access BMU 96 Access BMU Access BMU 1 Access BMU Fig 1 2 Fig 1 5 Fig 1 6 3 Fig 1 3 3 4...

Страница 73: ...MU Access BMU Access Access 1 Source Service Charging parameter BMU BMU 2 Join enable 3 Access BMU 4 Access BMU Access Access BMU Access BMU Activate connection Resetting the factory set network Join...

Страница 74: ...e connection Resetting the factory set network 1 Access Service tool 2 Start a network 3 Join enable Activate connection Access BMU 4 Join enable 5 Access BMU Access Service tool 1 2 Fig 1 2 3 4 Acces...

Страница 75: ...Access BMU a b c Access Service tool a b a b Installation 3 Access Service tool Access Service tool 10 Access BMU Access BMU 15 30 Access BMU Access Service tool 75...

Страница 76: ...Access BMU 1 2 3 4 Access BMU Micropower E D Marketing AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj Sweden 46 0 470 727400 support micropower se www micropower group com 76...

Страница 77: ...mogu dovesti do tjelesnih ozljeda ili o te enja proizvoda ako se ne po tuju ove upute Napomena Va ne informacije koje se ne odnose na sigurnost Op enito Uvijek dr ite priru nik u blizini proizvoda Pr...

Страница 78: ...pozorenje Elektrolit je korozivan Ako elektrolit do e u dodir s okom vrlo brzo mo e do i do o te enja Odmah temeljito isperite o i u trajanju od najmanje 10 minuta Potra ite lije ni ku pomo Nosite za...

Страница 79: ...pisane u poglavlju Status indicator 10 U vrstite jedinicu Access BMU i njezine kabele koriste i se isporu enim kabelskim vezicama 11 Provjerite imaju li sve olabavljene veze elija baterije ispravan mo...

Страница 80: ...pecifi nu mre u s pomo u aplikacije Access Service tool Jedinica Access BMU koju elite spojiti na mre u mora se vratiti na tvorni ki postavljenu mre u To je potrebno da bi se omogu ila radnja Activate...

Страница 81: ...edinica tra i mre u na koju e se spojiti ili ima omogu enu vezu Udaljite magnet od magnetskog prekida a Svijetli Jedinica je spojena na mre u Sve oznake trepere Zahtjev za identifikacijom poslan je pu...

Страница 82: ...e imaju li kabeli baterijske nadzorne jedinice kvarove jesu li u dobrom stanju i pokazuju li znakove mehani kog o te enja 2 Provjerite i ispravite eventualne oznake na upravlja koj plo i baterijske je...

Страница 83: ...at k Biztons g Figyelmeztet sek A vesz lyes helyzetek s vint zked sek le r sa az al bbi form ban szerepel a sz vegben FIGYELMEZTET S Olyan helyzetek amelyek eset ben az vint zked sek be nem tart sa s...

Страница 84: ...BMU t pell t s hoz s az akkumul torfesz lts g biztos t s hoz 6 Negat v kivezet s akkumul tor AccessAccess BMU L sd Fig 2 1 Magas akkumul tor h m rs klet kijelz se piros 2 Alacsony elektrolitszint kij...

Страница 85: ...z elektrolitnak el kell lepnie az akkumul tor lomlemezeit Fig 3 4 sz m FIGYELMEZTET S R vidre z r s vesz lye Nagyfesz lts g gyeljen arra hogy az elektrolitszint s az akkumul tor h m rs klet rz kel je...

Страница 86: ...unkci bekapcsol s hoz a h l zathoz csatlakoztatni k v nt Access BMU k sz l kn l hajtsa v gre a k vetkez t 2 Tartson egy er s m gnest a m gneskapcsol f l A h l zati llapot jelz se villogni kezd a k sz...

Страница 87: ...h l zati llapot jelz se villogni kezd 2 Tartsa a m gnest a m gneskapcsol felett s ind tsa jra az akkumul torfigyel t gy hogy meglaz tja a piros k belt Fig 1 2 sz m az akkumul tor pozit v p lus n majd...

Страница 88: ...zatot keres amelyhez csatlakozhat vagy amelyben enged lyezve van a csatlakoz s T vol tsa el a m gnest a m gneskapcsol r l Vil g t A k sz l k csatlakozik egy h l zathoz Minden jelz s villog Az Access...

Страница 89: ...os nagy nyom s v zsug rral tiszt tani 1 Ellen rizze hogy az akkumul torfigyel k belein l nincs e hiba valamint azt hogy ezek az alkatr szek megfelel llapotban vannak e s nem l that k e rajtuk mechanik...

Страница 90: ...a leitt til mei sla e a skemmda v runni ef lei beiningum er ekki fylgt Athugi Mikilv gar uppl singar sem var a ekki ryggi Almennt Hafi vallt handb kina n l gt v runni Handb kin inniheldur mikilv gar u...

Страница 91: ...r Uppsetning Var Rafv kvinn er tandi Mj g skj tur ska i getur hlotist af ef rafv kvinn berst augu Skoli auga strax og vel a minnsta kosti 10 m n tur og leiti s an til l knis Noti hl f arb na eins og r...

Страница 92: ...r ar Status indicator 10 Festu Access BMU b na inn og sn rur me benslum sem fylgja 11 Athuga u a ll tengi milli rafhl ueininganna s u hert samr mi vi tilm li framlei anda Var Eldh tta Ranglega hert te...

Страница 93: ...ate connection s m guleg Sj Resetting the factory set network 1 Opni Access Service tool 2 Velji Start network 3 Virki Join enable Active connection Access BMU sem tengja neti 4 Haldi sterku segulst l...

Страница 94: ...ngjast e a loka er fyrir heimild til tengingar Fjarl gi segulst li fr segulrofanum Kveikt T ki er nettengt ll merki blikka bendingarbei ni var send r t lvuhugb na inum Access Service tool bendingarnar...

Страница 95: ...e h r stid lu 1 Athugi a raflei slur eftirlitsb na arins s u gallalausar g lagi og skemmdar 2 Athugi og lei r tti bendingar stj rnbor i eftirlitsb na arins 3 Athugi a eftirlitsb na urinn og tengikapla...

Страница 96: ...unit Sicurezza Simboli di avvertimento Le situazioni pericolose e le precauzioni sono presentate nel testo come segue Avvertenza Situazioni che potrebbero se non vengono seguite le istruzioni dare lu...

Страница 97: ...i elevata temperatura batteria rosso 2 Indicazione di basso livelli elettroliti rosso 3 Indicazione per ora e data specificati verde 4 Indicazione stato rete verde 5 Non utilizzato 6 Interruttore magn...

Страница 98: ...lla batteria per evitare corti circuiti e indicazioni non corrette 7 Installare il sensore del livello elettroliti e temperatura batteria Verificare che la guarnizione sia serrata sul foro a tenuta 8...

Страница 99: ...direttamente alla rete impostata in fabbrica durante l installazione Avviare e collegare alla nuova rete specifica utilizzando lo strumento Access Service Il Access BMU da collegare alla rete deve es...

Страница 100: ...onitoraggio della batteria sta cercando una rete alla quale collegarsi o abilitata alla connessione Allontanare il magnete dall interruttore magnetico Illumina to L unit collegata a una rete Tutti gli...

Страница 101: ...tenza Access BMU non deve essere pulita con idropulitrice ad alta pressione 1 Verificare che i cavi dell unit di monitoraggio siano privi di difetti in buone condizioni e non mostrino segni di danni m...

Страница 102: ...Access Access BMU Access BMU PC Access Service tool Access BMU Access BMU Access Access BMU Access 102...

Страница 103: ...tion Access BMU Fig 1 1 2 Access BMU 3 4 Access BMU 5 Access BMU 6 Access BMU Fig 2 1 2 3 4 5 6 Fig 3 1 2 3 4 10 Access BMU 96V DC Access BMU Access BMU 1 Access BMU Fig 1 2 Fig 1 pos 5 Fig 1 pos 6 3...

Страница 104: ...us indicator 10 Access BMU 11 Access BMU Access BMU Access Service tool Access BMU Access BMU Access Access 1 Service Charging Source BMU BMU 2 Join enable 3 Access BMU 4 1 Access BMU ID Access Access...

Страница 105: ...Access BMU Access Service tool Access BMU Activate connection Resetting the factory set network 1 Access Service tool 2 Start a network 3 Joint enable Access BMU Activate connection 4 Join enable 5 Ac...

Страница 106: ...Access BMU a b c Access Service tool a b a b Installation step 3 Access Service tool Access Service tool 10 Access BMU Access BMU 15 30 AccessBMU PC Access Service tool 106...

Страница 107: ...Access BMU 1 2 3 4 Access BMU Micropower E D Marketing AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj Sweden Phone 46 0 470 727400 e mail support micropower se www micropower group com 107...

Страница 108: ...lin je produkto pus je Saugumas sp jamoji informacija Toliau apra omos pavojingos situacijos ir atsargumo priemon s SP JIMAS Situacijos galin ios pasibaigti sunkiais su eidimais ar mirtimi jei nebus l...

Страница 109: ...akumuliatoriaus temperat ros rodmuo raudonas 2 emo elektrolito lygio rodmuo raudonas 3 Nurodyto laiko ir datos rodmuo alias 4 Tinklo b senos rodmuo alias 5 Nenaudojamas 6 Magnetini jungikli tinklo va...

Страница 110: ...riaus temperat ros jutiklis nelie ia akumuliatoriaus vinini plok teli Tai gali sukelti trump j jungim ar neteising b senos rodym 7 Sumontuokite elektrolito lygio ir akumuliatoriaus temperat ros jutikl...

Страница 111: ...renginius prie gamyklinio tinklo Nauji Access BMU renginiai tiesiogiai prisijungia prie gamyklinio tinklo diegiant Paleiskite Access Service tool ir per j prisijunkite prie naujo konkretaus tinklo Pr...

Страница 112: ...steb jimo renginys ie ko tinklo prie kurio prisijungti arba jungtas prisijungimas prie tinklo Patraukite magnet nuo magnetinio jungiklio vie ia renginys prisijung s prie tinklo Mirksi visi indikatoria...

Страница 113: ...ar akumuliatoriaus steb jimo renginio laidai yra be defekt geros b kl s ir n ra mechani kai pa eisti 2 Patikrinkite akumuliatoriaus steb jimo renginio valdymo skydelio rodmenis ir atlikite pataisymus...

Страница 114: ...s kas var izrais t traumu vai produkta boj jumus ja netiek iev roti nor d jumi NOR D JUMS Svar ga inform cija kas neattiecas uz dro bu Visp r gi Vienm r glab jiet rokasgr matu produkta tuvum Rokasgr m...

Страница 115: ...d ana BR DIN JUMS Elektrol ts ir kod gs Ja elektrol ts non k saskar ar ac m boj jumi var rasties oti tri Nekav joties un r p gi vismaz 10 min tes skalojiet acis mekl jiet medic nisku pal dz bu Lai izv...

Страница 116: ...anel par d s uz su br di 9 P rbaudiet nor des un veiciet t m atbilsto us labojumus Nor des ir aprakst tas noda Status indicator 10 Nostipriniet Access BMU un t s kabe us izmantojot pievienot s kabe u...

Страница 117: ...piesl dzieties tam izmantojot Access Service tool Ar t klu savienojam Access BMU ir j atiestata uz r pn cas iestat to t klu di tiks iesp jota funkcija Activate connection aktiviz t savienojumu Skatiet...

Страница 118: ...udz bas ier ce mekl t klu kuram piesl gties vai ar tai ir iesp jota savienojuma veido ana No emiet magn tu no magn tisk sl d a Iedegas Ier ce ir savienota ar t klu Mirgo visi indikatori Lietojumprogra...

Страница 119: ...MU nedr kst t r t ar augstspiediena mazg t ju 1 P rbaudiet vai akumulatora uzraudz bas ier ces kabe i ir bez defektiem lab st vokl un bez meh nisku boj jumu paz m m 2 P rbaudiet nor des uz akumulatora...

Страница 120: ...jke situaties en voorzorgsmaatregelen worden op de onderstaande wijze in de tekst aangegeven WAARSCHUWING Situaties die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel of dood wanneer de instructies niet...

Страница 121: ...U Zie Fig 2 1 Indicatie van hoge accutemperatuur rood 2 Indicatie van laag elektrolytniveau rood 3 Indicatie voor de opgegeven tijd en datum groen 4 Indicatie netwerkstatus groen 5 Niet gebruikt 6 Mag...

Страница 122: ...ervoor dat de elektrolytniveau en accutemperatuursensor geen contact maakt met de loodplaten van de accu Dit kan zorgen voor kortsluiting en een verkeerde statusindicatie 7 Installeer de elektrolytni...

Страница 123: ...sluit aan op het netwerk waarvan Join enable Verbinding inschakelen geactiveerd is Sluit nieuwe Access BMU units aan op het fabrieksingestelde netwerk Nieuwe Access BMU units sluiten tijdens installa...

Страница 124: ...teld Stel de datum en tijd in met het Access Service tool Brandt Datum en tijd zijn juist ingesteld unit functioneert Knippert De accubewakingsunit zoekt naar een netwerk om mee te verbinden of heeft...

Страница 125: ...accupolen aansluitingen of andere onder spanning staande delen niet aan Neem contact op met een servicemonteur WAARSCHUWING AccessDe BMU mag niet met een hogedrukreiniger worden schoongemaakt 1 Contr...

Страница 126: ...personskade eller materielle skader hvis instruksjonene ikke f lges Merk Viktig informasjon som ikke handler om sikkerhet Generelt Bruksanvisningen m alltid oppbevares i n rheten av produktet Bruksanv...

Страница 127: ...Skyll ynene umiddelbart og grundig i minst 10 minutter og kontakt lege Bruk verneutstyr som vernebriller og hansker for unng komme i kontakt med elektrolytt Merk Monteringen m kun utf res av kvalifis...

Страница 128: ...innstilt nettverk Ladeparametrene og andre innstillinger i Access BMU m stilles inn for det aktuelle batteriet Innstillingene gj res i Access Service tool som m kobles til riktig Access BMU Enkelte in...

Страница 129: ...MU for koble til nettverket 4 Hold en sterk magnet over magnetbryteren Indikatoren for nettverksstatus begynner blinke og enheten s ker etter tilkoblinger til nettverket hvor Join enable er aktivert 5...

Страница 130: ...er BMU s ker etter nettverk eller er klar for tilkobling Fjern magneten fra magnetbryteren Lyser Enheten er koblet til et nettverk Alle indikatorer blinker Det er sendt en indentifikasjonsforesp rsel...

Страница 131: ...es med h ytrykksvasker 1 Kontroller at BMU enhetens kabler er hele uten skader og at de er i god stand 2 Kontroller og utred alle indikasjoner p betjeningspanelet p BMU 3 Kontroller at BMU og kablene...

Страница 132: ...e enia o zagro eniach Sytuacje niebezpieczne i rodki ostro no ci s przedstawiane w tek cie w opisany ni ej spos b OSTRZE ENIE Sytuacje kt re w przypadku nieprzestrzegania instrukcji mog skutkowa powa...

Страница 133: ...Access Patrz Fig 2 1 Kontrolka wysokiej temperatury akumulatora czerwona 2 Kontrolka niskiego poziomu elektrolitu czerwona 3 Kontrolka godziny i daty zielona 4 Kontrolka stanu sieci zielona 5 Nieu ywa...

Страница 134: ...si poni ej sondy za wieci si kontrolka niskiego poziomu elektrolitu P ytki o owiowe akumulatora Fig 3 poz 4 musz by zanurzone w elektrolicie OSTRZE ENIE Ryzyko zwarcia obwodu Wysokie napi cie Upewni s...

Страница 135: ...n Aktywuj po czenie w uk adzie Access pod czanym do sieci 2 Przystaw silny magnes do czujnika magnetycznego Kontrolka stanu sieci zacznie miga uk ad wyszuka sie z w czon opcj Join enable Mo liwe po cz...

Страница 136: ...agnetycznego i ponownie uruchom uk ad monitorowania akumulator w poprzez poluzowanie i od czenie czerwonego kabla Fig 1 poz 2 przy dodatnim zacisku akumulatora 3 Oddal magnes 4 Access zostanie zreseto...

Страница 137: ...Miga Uk ad monitorowania akumulator w szuka sieci albo jest aktywne zezwolenie na nawi zanie po czenia Oddal magnes od czujnika magnetycznego wieci Uk ad jest pod czony do sieci Wszystkie kontrolki m...

Страница 138: ...ENIE Access nie nale y czy ci za pomoc myjki wysokoci nieniowej 1 Sprawdzi czy kable uk adu monitorowania akumulator w s wolne od usterek w dobrej kondycji roboczej oraz bez oznak uszkodze mechaniczn...

Страница 139: ...forma es de aviso Situa es perigosas e medidas de precau o s o apresentadas no texto como indicado abaixo ADVERT NCIA Situa es que podem resultar em les es pessoais graves ou em morte caso as instru e...

Страница 140: ...ccess BMU 5 Cabo preto terminal negativo para alimenta o da Access BMU e para o fornecimento de tens o da bateria 6 Terminal negativo bateria Access BMU Consulte Fig 2 1 Indica o de alta temperatura d...

Страница 141: ...ixo se acende As placas de chumbo da bateria Fig 3 pos 4 devem estar cobertas com eletr lito ADVERT NCIA Risco de curto circuito Alta tens o Certifique se de que o sensor de n vel do eletr lito e temp...

Страница 142: ...rede come a a piscar e a unidade busca e conecta se rede que tenha a op o Join enable ativada Conectar novas unidades Access BMU rede definida de f brica Novas unidades Access BMU conectam se diretame...

Страница 143: ...efina a hora e a data com a Access Ferramenta de servi o Aceso Hora e data definidas corretamente a unidade funciona Pisca A unidade de monitoramento da bateria est buscando uma rede para conex o ou t...

Страница 144: ...bateria conex es ou outras pe as sob tens o sem isolamento Entre em contato com um t cnico de manuten o ADVERT NCIA Access BMU n o deve ser limpa com um lavador de alta press o 1 Verifique se os cabos...

Страница 145: ...cate pe partea din spate a unit ii Siguran a Informa ii de avertizare Situa iile periculoase i m surile de precau ie sunt prezentate n text dup cum urmeaz AVERTISMENT Situa ii care pot cauza v t mare...

Страница 146: ...nii bateriei 6 Borna negativ bateria AccessUnitatea BMU Consulta i Fig 2 1 Indicatorul de temperatur ridicat a bateriei ro u 2 Indicatorul pentru nivelul de electrolit sc zut ro u 3 Indicatorul pentru...

Страница 147: ...rul pentru electrolit sc zut se aprinde Pl cile din plumb ale bateriei Fig 3 pos 4 trebuie s fie acoperite cu electrolit AVERTISMENT Risc de scurtcircuit Tensiune ridicat Asigura i v c senzorul pentru...

Страница 148: ...uternic deasupra disjunctorului ac ionat magnetic Indicatorul de stare a re elei ncepe s lumineze intermitent iar unitatea caut i se conecteaz la re eaua care are func ia Join enable activat Conecta i...

Страница 149: ...llation etapa 3 Nu este utilizat Lumi neaz intermi tent Data i ora setate incorect Seta i data i ora cu ajutorul instrumentului de service Access Service tool Aprins Data i ora sunt setate corect unit...

Страница 150: ...le neizolate ale bateriei conexiunile sau alte componente electrice sub tensiune Contacta i un tehnician de service AVERTISMENT AccessUnitatea BMU nu trebuie cur at cu un pistol de nalt presiune 1 Ver...

Страница 151: ...renjem Opasne situacije i mere predostro nosti su predstavljene u tekstu navedenom u nastavku UPOZORENJE Situacije koje mogu dovesti do ozbiljnih telesnih povreda ili smrti ako se uputstva ne prate OP...

Страница 152: ...Fig 2 1 Indikacija za visoku temperaturu akumulatora crveno 2 Indikacija za nizak nivo elektrolita crveno 3 Indikacija za navedeno vreme i datum zeleno 4 Indikacija mre nog statusa zeleno 5 Nije u upo...

Страница 153: ...akumulatora ne bude u kontaktu sa olovnim plo ama akumulatora To mo e da dovede do kratkog spoja i pogre nog prikaza statusa 7 Instalirajte senzor za nivo elektrolita i temperaturu akumulatora Obezbed...

Страница 154: ...ja na fabri ki pode enu mre u Tokom instalacije novi Access BMU ure aji povezuju se direktno na fabri ki pode enu mre u Po nite i pove ite se na novu navedenu mre u koriste i program Access Service to...

Страница 155: ...tum neta no pode eni Podesite vreme i datum koriste i Access Service tool Svetli Datum i vreme su ispravno pode eni ure aj radi Treperi Ure aj za nadzor akumulatora tra i mre u za povezivanje ili ima...

Страница 156: ...umulatora konektore ili druge delove pod naponom Kontaktirajte servisera UPOZORENJE AccessUre aj BMU ne sme se istiti pomo u pumpe za i enje pod visokim pritiskom 1 Proverite da li ima kvarova na kabl...

Страница 157: ...Access BMU Access BMU Access BMU Access Service tool Access BMU Access BMU Access Access BMU Access 157...

Страница 158: ...Contact information Access BMU Fig 1 1 2 Access BMU 3 4 Access BMU 5 Access BMU 6 Access BMU Fig 2 1 2 3 4 5 6 Fig 3 1 2 3 4 158...

Страница 159: ...10 Access BMU 96 Access BMU Access BMU 1 Access BMU Fig 1 2 Fig 1 5 Fig 1 6 3 Fig 1 3 3 4 12 0 472 5 Fig 3 1 6 Fig 3 2 Fig 3 3 Fig 3 4 7 8 Fig 1 2 Fig 1 1 159...

Страница 160: ...ess Service tool Access BMU Access BMU Access Access 1 Source Service Charging parameter BMU BMU 2 Join enable 3 Access BMU 4 1 Access BMU Access Access BMU Access BMU Activate connection Resetting th...

Страница 161: ...ccess BMU Access Service tool Access BMU Activate connection Resetting the factory set network 1 Access Service tool 2 Start a network 3 Join enable Activate connection Access BMU 4 Join enable 5 Acce...

Страница 162: ...Access BMU a b c Access Service tool a b a b Installation 3 Access Service tool Access Service tool 10 Access BMU Access BMU 15 30 162...

Страница 163: ...Access BMU Access Service tool Access BMU 1 2 3 4 Access BMU Micropower E D Marketing AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj Sweden 46 0 470 727400 support micropower se www micropower group com 163...

Страница 164: ...form cie Nebezpe n situ cie a prevent vne opatrenia sa uv dzaj v texte nasledovne V STRAHA Situ cie ktor m u ma za n sledok v ne zranenia os b alebo smr ak pokyny nie s dodr an VAROVANIE Situ cie ktor...

Страница 165: ...Signaliz cia vysokej teploty bat rie erven 2 Signaliz cia n zkej hladiny elektrolytu erven 3 Zobrazenie uveden ho asu a d tumu zelen 4 Zobrazenie stavu siete zelen 5 Nepou va sa 6 Magnetick sp na spr...

Страница 166: ...ok skrat a nespr vne zobrazenie stavu 7 Nain talujte sn ma hladiny elektrolytu a teploty bat rie Uistite sa e tesnenie tesne uzatv ra dieru 8 Pripojte erven k bel monitorovacej jednotky bat ri Fig 1 p...

Страница 167: ...prip jaj k sieti nastavenej vo v robe Spustenie jednotky a pripojenie sa k novej pecifickej sieti pomocou n stroja Access Service tool Pre Access BMU ktor sa m pripoji k sieti sa mus obnovi sie nastav...

Страница 168: ...a Access Service tool Svieti as a d tum s nastaven spr vne jednotka funguje Blik Monitorovacia jednotka bat ri vyh ad sie na pripojenie alebo m aktivovan povolen pripojenie Odstr te magnet z magnetick...

Страница 169: ...ovan ch svoriek bat rie konektorov ani in ch s iastok pod pr dom Obr te sa na servisn ho technika V STRAHA Access BMU sa nesmie isti vysokotlakov m isti om 1 Skontrolujte i s k ble monitorovacej jedno...

Страница 170: ...m delu enote Varnost Opozorilne informacije Nevarne situacije in previdnostni ukrepi so v besedilu predstavljeni na naslednji na in Varovanie Situacije ki lahko privedejo do te kih osebnih po kodb ali...

Страница 171: ...umulator AccessEnota BMU Oglejte si Fig 2 1 Pokazatelj visoke temperature akumulatorja rde 2 Pokazatelj nizkega nivoja elektrolita rde 3 Pokazatelj dolo enega datuma in asa zelen 4 Pokazatelj stanja o...

Страница 172: ...a elektrolita in temperature v akumulatorju ni v stiku s svin enimi plo ami akumulatorja To lahko privede do kratkega stika in oznake nepravilnega stanja 7 Namestite senzor nivoja elektrolitov in temp...

Страница 173: ...ati in enota poi e ter vzpostavi povezavo z omre jem v katerem je vklopljena mo nost Join enable Omogo i pridru itev Novo enoto Access BMU pove ite v tovarni ko nastavljeno omre je Nove enote Access B...

Страница 174: ...nastavite datum in as Sveti Datum in as sta pravilno nastavljena enota deluje Utripa Nadzorna enota akumulatorja i e omre je za povezavo ali pa ima omogo eno dovoljenje za povezavo Magnet odmaknite o...

Страница 175: ...ri no napetostjo Obrnite se na servisnega tehnika Varovanie Access BMU ne smete istiti z visokotla nimi istilniki 1 Prepri ajte se da kabli na nadzorni enoti akumulatorja ne ka ejo znakov napak ali me...

Страница 176: ...js Akta Situation som kan leda till personskada eller skada p produkten om f reskriften inte f ljs Obs Information som r viktig utan att vara s kerhetsrelaterad Allm nt F rvara alltid den h r manualen...

Страница 177: ...ation Varning Elektrolyt r fr tande Om elektrolyt kommer i kontakt med gat kan skada uppst mycket snabbt Sk lj gat omedelbart och noggrant i minst 10 minuter upps k l kare Anv nd skyddsutrustning som...

Страница 178: ...1 Kontrollera att batteriets samtliga lossade cellf rbindningar har korrekt tdragningsmoment enligt tillverkarens rekommendation Varning Risk f r brand En ej korrekt tdragen f rbindning kan skada batt...

Страница 179: ...erk Detta f r att Aktivera anslutning ska kunna g ras Se Resetting the factory set network 1 Starta Access Service tool 2 V lj Starta ett n tverk 3 Aktivera Till t anslutning F r att Aktivera anslutni...

Страница 180: ...a till eller har anslutning till ten aktiverad Ta bort magneten fr n magnetbrytaren Lyser Enheten r ansluten till ett n tverk Samtliga indikeringar blinkar En beg ran om identifiering har skickats fr...

Страница 181: ...era att batteri vervakningsenhetens kablage r felfritt i god kondition och utan tecken p mekaniskt verkan 2 Kontrollera och tg rda eventuella indikeringar p batterienhetens man verpanel 3 Kontrollera...

Страница 182: ...limatlara uyulmad takdirde bireysel yaralanmalarla veya r n n hasar g rmesiyle sonu lanabilecek durumlar NOT G venlikle ilgisi olmay p nemli olan bilgiler Genel K lavuzu daima r n n yak n nda tutun K...

Страница 183: ...d r c d r Elektrolitin g zle temas halinde ok h zl bir ekilde hasar meydana gelir G z hemen ve d zg n bir ekilde en az 10 dakika durulay n ve t bbi yard m al n Elektrolitle temastan ka nmak i in g ven...

Страница 184: ...ile kablolar n verilen kablo ba lar n kullanarak sabitleyin 11 Bataryan n gev etilen t m ara ba lant lar n n reticinin nerisine uygun do ru s kma torkuna sahip oldu unu kontrol edin UYARI Yanma riski...

Страница 185: ...ni m mk n k lacakt r Bkz Resetting the factory set network 1 Access Service arac n ba lat n 2 Start a network se ene ini se in 3 Join enable se ene ini etkinle tirin A a ba lanacak Access BMU zerindek...

Страница 186: ...ar yor veya ba lant izin verild etkinle tirilmi M knat s m knat s anahtar ndan uzakla t r n Yanma Birim bir a a ba l d r T m g stergeler yan p s n yor Access Servis arac ndan bir tan mlama talebi g n...

Страница 187: ...inin kablosunun ar zalardan uzak sa lam oldu unu ve mekanik hasar emaresi g stermedi ini kontrol edin 2 Batarya biriminin kontrol paneli zerindeki g stergeleri kontrol edin ve d zenleyin 3 Batarya izl...

Страница 188: ...Figures Fig 1 Access BMU installed on the battery Fig 2 Access BMU Fig 3 Battery cross section 4 5 6 3 2 1 00067 4 2 1 3 00053 188 1 2 3 4 5 6 00055...

Страница 189: ...perated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles Avertissement Les changements modifications non approuv s par le parti re...

Страница 190: ...ty and Radio spectrum Matters EMR ElectroMagnetic Compatibility EMC and standard for radio equipment and services Part 3 Specific conditions for Short Range Devices SRD operating on frequencies betwee...

Результаты поиска

Содержание Access BMU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MicroPower Access BMU, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Access BMU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды