Type HTH
I N S T R U C T I O N S
Dansk
HTH er en elektronisk luftfugtighedstransducer,
der måler luftens relative fugtighed.
Følerelementet er af kondensatortypen og er
beskyttet af et polymer lag, som beskytter mod
skidt, støv, olie og andre forureninger.
HTH anvendes primært til måling og regulering
af luftfugtigheden i forbindelse med ventilation,
men egner sig også til mere industrielle
anvendelser grundet den høje resistens mod
kemikalier.
PRODUKTPROGRAM
Type
Produkt
HTH-6121
Vægføler; fugttransducer velegnet til
vægmontage i rum med ren luft,
4-20mA
HTH-6122
Stavføler, fugttransducer til hænge
eller vægmontage i aggressiv miljø,
4-20mA
INSTALLATIONS HENSYN
HTH-6121 er for vægmontage i forholdsvis tørre
og rene rum, f.eks EDB-rum, kontorer, tavlerum
o. lign. Transduceren bør ikke placeres direkte i
luftstrømmen fra et ventilationsanlæg.
HTH-6122 kan monteres enten ophængt i loft
som hængeføler, eller på væggen vha. et
beslag. Transduceren er egnet til måling i
aggressive og støvede miljøer f.eks. stalde,
svømmehaller, produktionshaller o. lign.
Transduceren kan anvendes i luftstrømmen fra
ventilationsanlæg.
Til montage i luftkanal anvendes gennemgangs -
studs HTHB-1.
Anvendes føleren udendørs skal den afskærmes
imod direkte regn og oversprøjtning, ellers er
der risiko for tilisning af filteret.
CE MÆRKNING
OJ ELECTRONICS A/S erklærer under ansvar, at
dette produkt opfylder Rådets Direktiv 92/31 og
efterfølgende ændringer om elektromagnetisk
kompatibilitet.
Standarder benyttet
EN 61000-6-2 og EN 61000-6-3
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
TEKNISKE DATA
Fugtighedsområde . . . . . . . . . . . . . .0-100%RH
Forsyningsspænding . . . . . . . . . . . . . .8-24V DC
Udgangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20 mA
Nøjagtighed
10-25%RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±5%
25-75%RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±4%
75-100%RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±5%
Temperaturkompensering
Sand %RH =
Målt %RH / (1,0546-0,00216*T) for T=°C
Sand %RH =
Målt %RH / (1,093-0,0012*T) for T=°F
Omgivelsestemperatur . . . . . . . . . . .-20 - +60°C
Tilslutning
HTH-6121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Se figur 1
HTH-6122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Se figur 2
Dimensioner
HTH-6121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Se figur 3
HTH-6122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Se figur 4
Regulerings- og måleudstyr
Digital Hygrometer
for tavlefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EHC-51-x1
Digital Hygrostat
for tavlefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EHC-53-x1
Hygrostat til DIN-skinne . . . . . . . . . . . . .EHP-x5
MONTERING AF TRANSDUCER
HTH-6121/6122 bør ved montage på væg
monteres ca. 1,5 m over gulv og helst på en
indervæg. Ved montage på ydervæg kan stor
temperaturdifferens i forhold til rummets
temperatur, gøre at målingen ikke er
repræsentativ for rummets luftfugtighed.
Ligeledes bør placering i umiddelbar nærhed af
åbninger som døre, vinduer og porte undgås,
da den relative fugtighed udenfor bygningen
derved vil påvirke målingen.
Hvis HTH-6121 placeres således at transducer -
kablet føres frem til transduceren i et indmuret
rør, skal røret forsegles bag transduceren, da
falsk luft fra røret ellers kan have indflydelse på
transducerens måling. HTH-6121 skrues fast
gennem bundpladen, rammen lægges på over
huset, og klikkes fast.
Det er ikke nødvendigt at anvende skærmet
kabel til transduceren. Kablet må dog ikke
placeret parallelt med effektkabler, da støj fra
disse kabler vil kunne forstyrre målingen.
VEDLIGEHOLD
Skulle selve fugt elementet blive snavset, kan
elementet rengøres med demineraliseret vand.
Der må ikke være spænding på transduceren
når elementet rengøres.
Hvis filteret på HTH-6122 bliver snavset vil
reaktionstiden øges, og fugtindholdet i det
snavs som sidder på filteret, vil kunne påvirke
målingen. Filteret skal så skrues forsigtigt af og
rengøres med trykluft, hvorefter det forsigtigt
skrues på igen.
Elementerne i HTH serien er lasertrimmede og
kræver ikke rekalibrering.
FIGURER
Figur 1 Tilslutningsdiagram HTH-6xx1
Figur 2 Tilslutningsdiagram HTH-6xx2
Figur 3 Mål HTH-6xx1
Figur 4 Mål HTH-6xx2
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel: +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13
[email protected] · www.oj.dk
Svenska
HTH är en elektronisk luftfuktighetsgivare som
mäter luftens relativa fuktighet.
Givaren är av kondensortyp. Den skyddas av ett
polymerskikt, som skyddar den mot smuts,
damm, olja och andra föroreningar.
HTH används primärt för att mäta och styra
luftfuktigheten i samband med ventilation, men
den lämpar sig också för mer industriella
användningar på grund av den höga resistensen
mot kemikalier.
PRODUKTPROGRAM
Typ
Produkt
HTH-6121
Väggivare, fuktgivare lämpad för
väggmontering i rum med ren luft,
4-20 mA.
HTH-6122
Stavgivare, fuktgivare för hängande
montering eller väggmontering i
aggressiva miljöer, 4-20 mA.
INSTALLATIONSFÖRESKRIFTER
HTH-6121 är avsedd för väggmontering i
relativt torra och rena rum, t.ex. datorrum,
kontor, manövercentraler eller liknande. Givaren
bör inte placeras direkt i luftflödet från en
ventilationsanläggning.
HTH-6122 kan monteras antingen hängande
från taket som hängande givare eller på väggen
med ett monteringsbeslag. Givaren är lämpad
för mätning i aggressiva och dammiga miljöer,
t.ex. djurstall, simhallar, produktionshallar och
liknande. Givaren kan monteras i luftflödet från
en ventilationsanläggning. Vid montering i
luftkanaler används genomgången HTHB-1.
Om givaren används utomhus ska den skyddas
mot direkt regn och stänk, annars riskerar man
att filtret täcks av is.
CE MÄRKNING
OJ ELECTRONICS A/S förklarar under eget
ansvar att denna produkt uppfyller EU-direktiv
92/31 och följande ändringar om elektro -
magnetisk kompatibilitet.
Använda normer
EN 61000-6-2 och EN 61000-6-3
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC).
TEKNISKA DATA
Fuktighetsområde . . . . . . . . . . . . . .0-100 % RH
Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . 8-24 V DC
Utgångssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20 mA
Noggrannhet
10-25 % RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .± 5 %
25-75 % RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±4 %
75-100 % RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±5 %
Temperaturkompensering . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sand % RH =
Mätt % RH / (1,0546-0,00216*T) för T = °C
Sand % RH =
Mätt % RH / (1,093-0,0012*T) för T = °F
Omgivningstemperatur . . . . . . . . . .-20 - +60 °C
Anslutning
HTH-6121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Se figur 1
HTH-6122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Se figur 2
Dimensioner
HTH-6121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Se figur 3
HTH-6122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Se figur 4
Type: HTH
57472A - 02/06 (BJ)
