Microlife Premier Automatic Blood Pressure Monitor Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 32

background image

1

Monitor automático de la tensión arterial
Manual de instrucciones
BP 3AA1-2

Índice de capítulos

1. Introducción

1.1. Características de su tensiómetro
1.2. Información importante sobre la automedición

2. Información importante sobre el tema de la tensión arterial y su medición

2.1. ¿Por qué aparece la tensión arterial alta / baja?
2.2. ¿Cuáles son los valores normales?
2.3. ¿Qué puede hacerse si se obtienen de modo regular valores altos/bajos?
2.4. Tecnología MAM (Microlife Average Mode - Modo Promedio de Microlife)

3. Componentes de su monitor de tensión arterial

4. Utilización del monitor de tensión arterial

4.1. Installación de las pilas
4.2. Uso de un reductor de voltaje de c.a. (accesorio especial)
4.3. Conexión del brazalete
4.4. Ajuste de la hora y la fecha

5. Realización de una medición

5.1. Antes de efectuar la medición
5.2. Fuentes corrientes de error
5.3. Colocación del brazalete
5.4. Selección del modo de medición
5.5. Procedimiento de medición
5.6. Interrupción de una medición
5.7. Recuperación de las medidas de la memoria
5.8. Cancelación en la memoria de todas las medidas

6. Funciones de la impresora

6.1. Cómo imprimir la última medida memorizada (impresión de datos simples)
6.2. Cómo imprimir todas las medidas guardadas en la memoria (impresión de datos con gráfico)
6.3. Detención de la impresión

7. Mensajes de error / fallos

8. Cuidados y mantenimiento, recalibración

9. Garantía

10. Referencia a normas

11. Especificaciones técnicas

12. www.microlife.com

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание Premier Automatic Blood Pressure Monitor

Страница 1: ...r blood pressure monitor 4 1 Inserting the batteries 4 2 Using an AC power adapter 4 3 Cuff connection 4 4 Setting the time and date 4 5 Reading the set date 5 The measurement procedure 5 1 Before measuring 5 2 Common sources of error 5 3 Fitting the cuff 5 4 Measurement mode selection single or average mode 5 5 Measuring procedure 5 6 Discontinuing a measurement 5 7 Memory recall of the measureme...

Страница 2: ... the subject of blood pressure and its measurement ATTENTION 1 2 Important information about self measurement Self measurement means control not diagnosis or treatment Your values must always be discussed with your physician You should never alter the dosages of any medication without direction from your physician The pulse display is not suitable for checking the frequency of heart pacemakers In ...

Страница 3: ...pressure values lie between 140 mmHg and 160mmHg and or the diastolic blood pressure values lie between 90 mmHg and 95mmHg Consult your physician Regular self checks will be necessary If you have blood pressure values that are too low i e systolic values under 105mmHg and or diastolic values under 60 mmHg consult your physician Even with normal blood pressure values a regular self check with your ...

Страница 4: ...roup can be ascribed to specific organ malfunctions Please consult your physician for information about the possible origins of your own increased blood pressure values d There are measures you can take to reduce and even prevent high blood pressure These measures must be permanent lifestyle changes 1 Eating habits Strive for a normal weight corresponding to your age See your doctor for your ideal...

Страница 5: ...o the socket at the left side of the instrument b Plug the AC adapter into a power socket Test that power is available by pressing the ON OFF 0 I button Note No power is taken from the batteries while the AC adapter is connected to the instrument If power is interrupted during the measurement e g by accidental removal of the AC adapter from the socket the instrument must be reset by removing the p...

Страница 6: ...be entered by pressing the MEMORY button Once for each change Example 1 x press 3 Press the User Time button again The display now switches to the current date during which the first character month blinks Note Holding the button down speeds up the procedure 4 The current month can now be entered by pressing the MEMORY button Example pressing 5 x advances 5 months 6 4 4 Setting the time and date T...

Страница 7: ...urement arm during the measurement Use a cushion for support if necessary If the arm artery lies considerably lower or higher than the heart an erroneously high or low blood pressure will be measured Each 15cm 6 inches difference in height results in a measurement error of 10 mmHg Cuffs that are too narrow or too short result in false measurement values Selecting the correct cuff is extremely impo...

Страница 8: ... the rubber tube leaves the cuff on the inner side of the arm d Tighten the free end of the cuff and close the cuff by affixing the Velcro e The cuff should be snug on your upper arm so that you can fit 2 fingers between the cuff and your upper arm Any piece of clothing which restricts the arm should be avoided f Secure the cuff with the Velcro closer in such a way that it lies comfortably and is ...

Страница 9: ...y has 1 measurement Note Before proceeding make sure the unit is turned on User 2 symbol User Selection 1 2 5 4 Measurement mode selection Clinical studies demonstrate taking multiple blood pressure readings and calculating an average is more likely to determine your true blood pressure Your Microlife Average Mode unit allows you to switch the unit to an Average Mode setting that automatically tak...

Страница 10: ... reading remains on the display until you switch off the instrument If no button is pressed for a period of 5 minutes the instrument switches itself off in order to preserve the batteries g When the unit is set to the Average Mode setting 3 separate measurements will take place in succession after which your result is calculated There is a 45 second resting time in between each measurement A count...

Страница 11: ... diagnostic printer When used in conjunction with the Diagnostic Printer your blood pressure monitor will print out measurements stored in the memory by simply press ing the PRINTER button Please make sure you set the unit to User 1 or User 2 based on the data you want to print 6 1 How to print the last stored measurement One reading a Connect the printer to the monitor as illustrated and switch t...

Страница 12: ...gs Malfunction Remedy The display remains empty when the instrument is on Batteries have been installed The pressure does not rise although the pump is running The instrument frequently fails to measure the blood pressure values or the values measured are too low or too high Every measurement produces a different value although the instrument functions normally and the values displayed are normal ...

Страница 13: ...se the device to either extreme temperatures humidity dust or direct sunlight b The cuff contains a sensitive air tight bubble Handle this carefully and avoid all types of stress through twisting or buckling c Handle the tube carefully Avoid stress from pulling pinching and sharp edges d Clean the device with a soft dry cloth Do not use gasoline thinners or similar solvents Carefully remove spots ...

Страница 14: ... INTERNATIONAL QUALITY STANDARDS Device standard Device corresponds to the requirements of the European and U S standard for non invasive blood pressure monitor EN1060 1 1995 EN1060 3 1997 DIN 58130 NIBP clinical investigation ANSI AAMI SP10 NIBP requirements U S Electromagnetic compatibility Device fulfils the stipulations of the European standard EN 60601 1 2 Clinical testing Clinical performanc...

Страница 15: ... Pressure within 3 mmHg Pulse 5 of the reading Power source DC 6V 600mA a 4 size AA batteries 1 5V b AC adapter output 6 V DC 600mA optional Special accessories Cuff type S102 13 17 for arm circumference 32 42 cm Cuff type S101 9 13 for arm circumference 22 32 cm Reference to standards EN 1060 1 3 NIBP requirements DIN 58130 NIBP clinical investigations ANSI AAMI SP10 NIBP requirements Technical a...

Страница 16: ...s pilas 4 2 Uso de un reductor de voltaje de c a accesorio especial 4 3 Conexión del brazalete 4 4 Ajuste de la hora y la fecha 5 Realización de una medición 5 1 Antes de efectuar la medición 5 2 Fuentes corrientes de error 5 3 Colocación del brazalete 5 4 Selección del modo de medición 5 5 Procedimiento de medición 5 6 Interrupción de una medición 5 7 Recuperación de las medidas de la memoria 5 8...

Страница 17: ...ar seguro Para otras preguntas sobre el tema de la tensión arterial y su medición póngase en contacto con su médico Atención 1 2 Información importante sobre las automediciones No lo olvide automedición significa control no diagnóstico o tratamiento Los valores inusuales deben ser discutidos siempre con su médico No modifique bajo ninguna circunstancia la dosis de cualquier medicamento que le haya...

Страница 18: ...gir al médico también cuando el valor de la presión sistólica se encuentre entre 140 mmHg y 160 mmHg o cuando el valor de la presión diastólica se encuentre entre 90 mmHg y 100 mmHg Además se deberá autocontrolar regularmente También cuando los valores de la presión sean excesivamente bajos una presión sistólica inferior a 100 mmHg o una presión diastólica por debajo de 60 mmHg será necesario cons...

Страница 19: ...ncial que es frecuente y la hipertensión secundaria La segunda puede ser debida a disfunciones orgánicas específicas A fin de establecer las posibles causas de los valores altos obtenidos en la medición de la presión consulte con el médico d Hay ciertas medidas que se pueden adoptar no sólo para reducir la tensión arterial elevada que haya sido diagnosticada por el médico sinó como prevención 1 Há...

Страница 20: ... insuficiente antes de la medición artefactos causados por movimientos influencias ocasionadas por la posición del brazalete C Beneficios médicos Precisión mejorada Datos de automedición por parte del paciente fiables para el médico Diagnóstico seguro de la hipertensión Control seguro de la terapia D Secuencia de medición Con los ciclos de medición completos el tiempo de medición total permanece p...

Страница 21: ...amiento mantenga oprimido el botón O I para comprobar todos los símbolos de la pantalla Si funciona correctamente deben aparecer todos los símbolos 4 2 Uso de un reductor de voltaje de c a accesorio especial Es posible hacer funcionar este instrumento medidor de la tensión arterial con un reductor de voltaje de c a Microlife salida 6 V c c 600 mA con conector DIN a Enchufe el conector de c a en el...

Страница 22: ...troducirse el año correcto pulsando el botón MEMORIA Una vez para cada cambio Ejemplo 1 pulsación 3 Oprima otra vez el botón usuario hora La indi cación cambia ahora a la fecha actual al tiempo que parpadea el primer dígito mes Nota si mantiene pulsado el botón se acelera el procedimiento 4 Ahora puede introducir el mes actual pulsando el botón MEMORIA Ejemplo pulsando 6 veces se adelantan 6 meses...

Страница 23: ...ndrá una lectura errónea Cada 15 cm de diferencia en la altura dan lugar a un error de medición de 10 mmHg Los brazaletes demasiado estrechos o demasiado cortos dan lugar a valores de medición erróneos La selección del brazalete correcto es de extraordinaria importancia El tamaño del brazalete depende de la circunferencia del brazo medido en el centro El intérvalo admisible está impreso sobre el b...

Страница 24: ...ete por el lado interior del brazo d Apriete el extremo libre del brazalete y cierre éste fijando el velcro e El brazalete debe ceñir su brazo de modo que aún pueda introducir 2 dedos entre el brazalete y el brazo Debe quitarse cualquier prenda de vestir que apriete el brazo p ej un pull over f Fije el brazalete con el velcro de forma que apriete confortablemente y no esté demasiado apretado Apoye...

Страница 25: ... símbolo A en la pantalla indica que la unidad está puesta en modo media Modo Sencillo a Si desea efectuar mediciones sencillas deslice el conmutador hacia el número 1 b El modo sencillo sólo efectúa una medición Este monitor de tensión arterial avanzado permite hacer un seguimiento de las medidas de la tensión arterial de forma independiente para 2 individuos a Antes de efectuar la medición asegú...

Страница 26: ...durante 5 minutos el instrumento se desconecta automática mente para proteger las pilas g Cuando la unidad está puesta en el modo media generalmente tendrán lugar 3 mediciones separadas sucesivas y se calculará el valor detectado de la tensión arterial Entre cada medición habrá un tiempo de espera de 45 segundos Una cuenta atrás indica el tiempo restante y sonará un pitido 5 segundos antes de que ...

Страница 27: ...A durante al menos 7 segundos La pantalla mostrará el símbolo CL y se escucharán 3 pitidos cortos para indicar que se han borrado las medidas memorizadas Nota Si la última medición guardada fue tomada en el modo media verá el símbolo A aproximadamente 3 segundos durante el proceso de borrado La pantalla mostrará estos símbolos durante el borrado de todas las medidas guardadas si la última medición...

Страница 28: ...respondiente código de error Ejemplo Error núm 1 Error núm Causa o causas posibles Err 1 La presión sistólica ha sido determinada pero después la presión del brazalete ha caído por debajo de 20 mmHg Puede suceder que se haya desconectado el tubo después de medir la presión sistólica Otras causas posibles No se ha podido detectar el pulso Err 2 Impulsos de presión no naturales afectan negativamente...

Страница 29: ...sté ejerciendo presión sobre el brazo por encima de la posición de medición Quítese las prendas de vestir si fuera necesario 3 Vuelva a medir la tensión arterial en completa tranquilidad y silencio 1 Lea la siguiente información y los puntos aunque el instrumento funciona normalmente y listados bajo Fuentes corrientes de error Repita la medición Tenga en cuenta La tensión arterial fluctúa continua...

Страница 30: ...parar usted mismo el instrumento La abertura no autorizada del instrumento invalida cualquier derecho de garantía 8 Cuidados y mantenimiento recalibración a Evite exponer el tensiómetro a temperaturas extremas a la humedad al polvo y a la irradiación de los rayos del sol b Evite plegar excesivamente el brazalete y el tubo c Cuando no se use el aparato durante mucho tiempo cambie las pilas d Limpia...

Страница 31: ...to por terceros Fecha y sello del establecimiento vendedor 10 Estándares de referencia Estándar del aparato El aparato cumple los requerimientos del estándar europeo sobre instrumentos de control de la presión arterial no invasivos EN1060 1 12 95 EN1060 3 09 97 DIN 58130 NIBP investigación clínica ANSI AAMI SP10 NIBP requerimientos Compatibilidad electromagnética El aparato cumple las especificaci...

Страница 32: ...3 tamaño AA 1 5 V b reductor de voltaje c a 6 V c c 600 mA opcional Accesorios Brazalete mediano AC 1 M para una circunferencia de brazo de 22 32 cm o Brazalete grande AC 1 L para una circunferencia de brazo de 32 42 cm Referencia a normas EN 1060 1 3 Exigencias puestas a los monitores no invasivos de la tensión arterial NIBP DIN 58130 Investigaciones clínicas sobre monitores no invasivos de la te...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Premier Automatic Blood Pressure Monitor

MultiSync XG-1352

Бренд: NEC Страницы: 38

Бренд: Vaisala Страницы: 78

Бренд: Panasonic Страницы: 32

Бренд: 2E Страницы: 32

Бренд: Keep Out Страницы: 23

Бренд: Brigade Electronics Страницы: 12

Бренд: Hanns.G Страницы: 23

Бренд: Eizo Страницы: 2

Бренд: Voyager Страницы: 58

Бренд: Mitsubishi Страницы: 55

Бренд: MicroTouch Страницы: 40

Бренд: Geemarc Страницы: 24

Бренд: boso Страницы: 172

E771p - 17" CRT Display

Бренд: Dell Страницы: 4

Бренд: Diamond View Страницы: 51

PowerEdge Rack Console 17FP

Бренд: Dell Страницы: 218

Бренд: Sony Страницы: 69

Бренд: Sony Страницы: 7

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды