Microlife NC150 BT Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 68

NC 150

ϰϛηί̡Ε΍ίϳϬΟΗΩέ΍ΩϧΎΗγ΍ϯΎϫίΎϳϧΎΑϩΎ̴ΗγΩϥϳ΍ϯΎϫ̶̳̫ϳϭ

Ωέ΍ΩΕϘΑΎρϣ

Directive 93/42/EEC

Εγ΍υϭϔΣϣ̶ϧϓΕ΍έϳϳϐΗϕΣ

έΎΑ˰ϛϳϝΎγϭΩέϫϪϛΩϭηϰϣϪϳλϭΗϰΑρΕ΍ίϳϬΟΗϑέλϣϥϭϧΎϗϕΑρ
ϡϳΩϧϣηϫ΍ϭΧΩϭηϡΎΟϧ΍ϯ΍ϪϓέΣϥΎ̳Ωϧϧϛϑέλϣϯ΍έΑϩΎ̴ΗγΩϰϧϓϪϧϳΎόϣ

ΩϳϳΎϣέϓϪυΣϼϣ΍έϪϟΎΑίϥΗΧ΍Ωϧ΍έϭΩϰ΋΍έΟ΍ϥϳϧ΍ϭϗϪϛ

Bluetooth

Ωέ̰ϠϣϋϩϭΣϧ

Microlife

Connected"

̵ΩέΑέΎ̯έ΍ίϓ΍ϡέϧϪΑϝΎλΗ΍ΎΑϩΎ̴ΗγΩϥϳ΍

ϩί΍Ωϧ΍΍έϥΩΑ̵ΎϣΩ̶ϧΎγ΁ϪΑˬ̊ϪΧγϧΙϭΗϭϠΑϕϳέρί΍

+Health

ΩϳΎϣϧ̶ϣ̵έϳ̳

www.microlife.com

˺̌

έΎηϓεΟϧγϩΎ̴ΗγΩˬΎϫΞϧγΏΗϩέΎΑέΩϝϣΎ̯ΕΎϋϼρ΍ϪΑ̶ΑΎϳΗγΩ̵΍έΑ

ΩϳϳΎϣϧϪόΟ΍έϣ

www.microlife.com

ΕϳΎγϪΑ˱Ύϔρϟϥ΁ΕΎϣΩΧϭϥϭΧ

Содержание NC150 BT

Страница 1: ...T S V11 1619 Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau Switzerland www microlife com Microlife NC 150 BT 2a 2b 3 Non Contact Thermometer NC150 BT 4 1 EN ES FR IT DE TR NL GR PT AR FA 1 7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 ...

Страница 2: ...da compra Datum van aankoop Ημερομηνία αγοράς Specialist Dealer Revendeur Categoria riven ditore Fachhändler Uzman satıcı Distribuidor especializado Revendedor autorizado Specialist Dealer Εξειδικευμένος αντιπρόσωποςa BP W100 ١٢ AR اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﻐﻄﺎء اﻧﻈﺮ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮي اﺳﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ رﻗﻢ اﻟﺸﺮاء ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺨﺘﺺ اﻟﺘﺎﺟﺮ BP W100 ١٢ AR اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﻐﻄﺎء اﻧﻈﺮ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ا...

Страница 3: ...dings recall Safe and hygienic Fever alarm Bluetooth Function 2 Important Safety Instructions 3 How this Thermometer measures Temperature 4 Control Displays and Symbols 5 Setting Date Time and Beeper Functions 6 Changing between Body and Object Mode 7 Directions for Use 8 Changing between Celsius and Fahrenheit 9 How to recall 30 readings in Memory Mode 10 Bluetooth Function Downloading the Microl...

Страница 4: ...connects to the Microlife Connected Health App by using Bluetooth 4 0 and enables easy monitoring of temperature 2 Important Safety Instructions Follow instructions for use This document provides important product operation and safety information regarding this device Please read this document thoroughly before using the device and keep for future reference This device may only be used for the pur...

Страница 5: ...t ically switches to ready for measuring AK Cancel time setup Press the ON OFF button 5 during time setup The LCD will show Date Time icons with After that press the ON OFF button 5 to start the measure ment If no further action is taken within 20 seconds the device will automatically turn off Change current date and time Press and hold the M button 8 for approx 3 seconds until the year number sta...

Страница 6: ...ngs in either Fahr enheit or Celsius To switch the display between C and F simply turn OFF the unit press and hold the START button 4 for 5 seconds after 5 seconds the current measurement scale C or F icon will flash on the display AP Change the measurement scale between C and F by pressing the START button 4 When the measurement scale has been chosen wait for 5 seconds and the unit will automatic...

Страница 7: ... the surface of the sensor lens and the display 13 Battery Replacement This device is supplied with 2 new long life 1 5V size AAA batteries Batteries need replacing when this icon BO is the only symbol shown on the display Remove the battery cover BR by sliding it in the direction shown Replace the batteries ensure correct polarity as shown by the symbols in the compartment Batteries and electroni...

Страница 8: ...isplay light will be GREEN for 5 seconds when a measurement is completed with a reading less than 37 5 C 99 5 F The display light will be RED for 5 seconds when a measurement is completed with a reading equal to or higher than 37 5 C 99 5 F Operating conditions Body mode 15 40 0 C 59 104 0 F Object mode 5 40 0 C 41 104 0 F 15 95 relative maximum humidity Storage conditions 25 55 C 13 131 F 15 95 r...

Страница 9: ...so de fiebre Función Bluetooth 2 Instrucciones importantes de seguridad 3 Método de medición de este termómetro 4 Controles en pantallas e iconos 5 Pogramar hora fecha y alarma 6 Cambiando de modo entre cuerpo y objeto 7 Instrucciones de uso 8 Cambiar de Celsius a Fahrenheit 9 Cómo recuperar las últimas 30 mediciones de la memoria 10 Función Bluetooth Descargando de la Microlife Connected Health A...

Страница 10: ...or a 37 5 C Función Bluetooth Este dispositivo se conecta a la aplicación Microlife Connected Health utilizando Bluetooth 4 0 y permite una fácil monitoriza ción de la temperatura 2 Instrucciones importantes de seguridad Siga las instrucciones de uso Este documento proporciona infor mación importante de operación y seguridad del producto con respecto a este dispositivo Lea atentamente este documen...

Страница 11: ...de 12 o 24 horas las horas y los minutos 4 Una vez que haya ajustado los minutos y pulsado el botón M 8 la fecha y la hora quedan establecidas y se visualiza la hora Si no se presiona ningún botón durante 20 segundos el dispositivo cambia automáticamente al modo de medición AK Cancelar el ajuste de la hora presione el botón ON OFF 5 durante el ajuste de la hora La pantalla mostrará los iconos Fech...

Страница 12: ...n temente bajo Lecturas de diferentes lugares no son comparables ya que la temperatura normal del cuerpo varia de acuerdo al lugar y la hora del día siendo las más altas en la tarde y las más bajas una hora antes de levantarse Escala de temperatura normal del cuerpo Axilar 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F Oral bucal 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F Rectal anal 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife NC 150 BT 35 4 37 4 ...

Страница 13: ...40 0 C 104 0 F en la pantalla aparecerán los iconos H y Temperatura ambiente demasiado baja BL cuando la temperatura ambiente sea inferior a 15 0 C 59 0 F en modo de cuerpo o inferior a 5 0 C 41 0 F en modo de objeto en la pantalla aparecerán los iconos L y Pantalla de error BM aparecerá cuando el sistema no funcione correctamente Pantalla en blanco BN compruebe que las baterías está colo cada cor...

Страница 14: ...lla LCD 4 dígitos más iconos especiales Sonido El dispositivo está encendido y listo para ser utili zado cuando emite un pitido corto Lleve a cabo la medición Sonará 1 pitido o bip largo 1 seg si la lectura es inferior a 37 5 C 99 5 F y sonarán 10 pitidos o bips cortos si la lectura es igual o superior a 37 5 C 99 5 F Error del sistema o fallo de funcionamiento Suenan 3 pitidos o bips cortos Memor...

Страница 15: ...mesures Sûr et hygiénique Signal de fièvre Fonction Bluetooth 2 Importantes précautions d emploi 3 Comment ce thermomètre mesure la température 4 Affichage de contrôle et symboles 5 Réglage de la date de l heure et du BIP 6 Commutation entre mode corporel et mode objet 7 Instructions d utilisation 8 Commutation Celsius Fahrenheit 9 Comment appeler 30 mesures en mode mémoire 10 Fonction Bluetooth T...

Страница 16: ...ngestion de mercure Totalement sûr pour la prise de température des enfants Signal de fièvre 10 bips courts et un rétroéclairage rouge de l écran LCD signalent que la température peut être supérieure ou égale à 37 5 C Fonction Bluetooth Cet appareil se connecte à l application Microlife Connected Health par Bluetooth 4 0 et permet un suivi facile de la tempé rature corporelle 2 Importantes précaut...

Страница 17: ...Quand l appareil est allumé le symbole continue de clignoter pour rappeler à l usager de la changer 5 Réglage de la date de l heure et du BIP Réglage de la date et de l heure 1 Après l insertion de nouvelles piles les chiffres de l année clignotent sur l écran BP Vous pouvez régler l année en appuyant sur le bouton START 4 Pour confirmer et régler le mois pressez le bouton M 8 2 Vous pouvez mainte...

Страница 18: ...mbigus En cas d utilisation d un thermomètre sans contact sur un nouveau né nous recommandons de toujours vérifier le résultat obtenu avec une mesure rectale Dans les situations suivantes il est recommandé de prendre 3 fois la température et de ne retenir que la température la plus élevée 1 Enfants de moins de 3 ans avec une déficience du système immunitaire et pour qui la présence ou l absence de...

Страница 19: ...ife Connected Health située dans le coin supérieur gauche de l écran 11 Messages d erreurs Température mesurée trop élevée AS Affiche H quand la température mesurée dépasse 42 2 C 108 0 F en mode corporel ou 100 C 212 F en mode objet Température mesurée trop basse BT Affiche L quand la température mesurée est inférieur à 34 0 C 93 2 F en mode corporel ou 0 C 32 F en mode objet Température ambiante...

Страница 20: ... F Mode objet 0 100 0 C 32 212 0 F Résolution 0 1 C F Précision Labora toire Mode corporel 0 2 C 35 0 42 0 C 0 4 F 95 0 107 6 F 0 3 C 34 0 34 9 C et 42 1 43 0 C 0 5 F 93 2 94 8 F et 107 8 109 4 F Mode objet 1 0 C 0 100 0 C 2 F 32 0 212 F Affichage Ecran LCD à cristaux liquides 4 chiffres symboles spéciaux Signaux sonores L appareil est allumé et prêt pour la mesure 1 bip bref Effectuez une mesure ...

Страница 21: ...te Sicuro e igienico Allarme febbre Funzione Bluetooth 2 Importanti misure precauzionali 3 Come funziona questo termometro 4 Funzioni di controllo e simbologia 5 Impostazione calendario orologio e segnale acustico 6 Impostazione della modalità temperatura corporea o oggetti 7 Indicazioni per l uso 8 Impostazione gradi Celsius o Fahrenheit 9 Come richiamare le 30 misurazioni memorizzate 10 Funzione...

Страница 22: ... che la temperatura misurata è uguale o maggiore di 37 5 C allarme febbre Funzione Bluetooth Questo dispositivo si collega all App Microlife Connected Health tramite la tecnologia Bluetooth 4 0 e consente il monito raggio dell andamento della temperatura in modo semplice 2 Importanti misure precauzionali Seguire le istruzioni d uso Questo manuale contiene informa zioni importanti sul funzionamento...

Страница 23: ...START 4 Per confermare premere il tasto M 8 e poi impostare il giorno 3 Seguire le istruzioni precedenti per impostare il giorno la moda lità 12 o 24 ore le ore e i minuti 4 Dopo aver impostato i minuti e premuto il tasto M 8 la data e l ora saranno impostate e l ora verrà visualizzata Se per 20 secondi non viene premuto nessun tasto il dispo sitivo passerà automaticamente nella modalità misurazio...

Страница 24: ...a immunitario dove la presenza o assenza di febbre è un elemento critico 2 quando l utilizzatore sta imparando o non ha ancora espe rienza sufficiente nell utilizzo di questo termometro o ha dei dubbi sulle misurazioni effettuate 3 quando le misurazioni sono ritenute troppo basse Misurazioni della temperatura corporea in aree diverse del corpo non possono essere comparate tra loro in quanto la tem...

Страница 25: ...uando la temperatura ambiente è inferiore a 15 0 C 59 0 F nella modalità tempe ratura corporea o 5 0 C 41 0 F nella modalità oggetti Segnalazione d errore BM il dispositivo ha un malfunzionamento Display vuoto BN controllare se le batterie sono state inserite correttamente e se la polarità e corrisponde a quanto riportato nell alloggiamento del vano batterie Batterie scariche BO se l icona è l uni...

Страница 26: ...a misurazione è stata completata 1 beep lungo 1 sec se la temperatura è inferiore 37 5 C 99 5 F 10 beep corti se la misurazione è uguale o superiore a 37 5 C 99 5 F Errore di sistema o malfunzionamento 3 beep corti Memorie 30 misurazioni visualizzabili nella modalità memoria unitamente all ora e alla data in cui sono state effettuate Retroillumi nazione display Il display sarà retroilluminato di c...

Страница 27: ...fache Handhabung Abruf mehrerer Messwerte Sicher und hygienisch Fieberalarm Bluetooth Funktion 2 Sicherheitshinweise 3 Wie das Thermometer die Temperatur misst 4 Display und Symbole 5 Datum Uhrzeit und Signaltoneinstellungen 6 Umschalten zwischen Körper und Objektmodus 7 Gebrauchsanweisung 8 Umstellen zwischen Celsius und Fahrenheit 9 Abrufen der 30 gespeicherten Messwerte 10 Bluetooth Funktion He...

Страница 28: ...chtung weisen darauf hin dass die Temperatur des Patienten grösser oder gleich 37 5 C ist Bluetooth Funktion Dieses Gerät verbindet sich mit der Microlife Connected Health App durch Bluetooth 4 0 und ermöglicht eine einfache Temperaturüberwachung 2 Sicherheitshinweise Befolgen Sie diese Gebrauchsanweisung Dieses Dokument enthält wichtige Informationen zum Betrieb und zur Sicherheit dieses Geräts B...

Страница 29: ...dem neue Batterien eingelegt wurden blinkt die Jahres zahl im Display BP Sie können durch Drücken der START Taste 4 das Jahr einstellen Drücken Sie zur Bestätigung und um zur Monatseinstellung zu wechseln die M Taste 8 2 Der Monat kann nun durch die START Taste 4 eingestellt werden Drücken Sie zur Bestätigung und um zur Tageseinstel lung zu wechseln die M Taste 8 3 Folgen Sie der oben beschriebene...

Страница 30: ...ehlen Ärzte während der ersten 6 Monate ausschliesslich rektale Messung da alle anderen Messmethoden zu widersprüchlichen Ergebnissen führen könnten Wenn ein berührungsloses Thermometer bei Säuglingen angewendet wird empfehlen wir das Messergebnis immer durch eine rektale Messung zu verifizieren In den folgenden Situationen sollten Sie drei Temperaturmes sungen vornehmen und davon die höchste als ...

Страница 31: ...ü des Microlife Connected Health App befindet sich in der linken oberen Ecke auf dem Bildschirm 11 Fehlermeldungen und Probleme Zu hohe Temperatur gemessen AS Anzeige H die gemessene Temperatur ist über 42 2 C 108 0 F im Körper modus oder 100 C 212 F im Objektmodus Zu niedrige Temperatur gemessen BT Anzeige L die gemessene Temperatur ist unter 34 0 C 93 2 F im Körper modus oder 0 C 32 F im Objektm...

Страница 32: ... 2 108 0 F Objektmodus 0 100 0 C 32 212 0 F Messauflösung 0 1 C F Messgenauigkeit Labor Körpermodus 0 2 C 35 0 42 0 C 0 4 F 95 0 107 6 F 0 3 C 34 0 34 9 C und 42 1 43 0 C 0 5 F 93 2 94 8 F und 107 8 109 4 F Objektmodus 1 0 C 0 100 0 C 2 F 32 0 212 F Anzeige Flüssigkristallanzeige 4 Stellen plus spezielle Symbole Alarm Das Gerät ist eingeschaltet und zur Messung bereit 1 kurzer Signalton Messvorgan...

Страница 33: ...lização de múltiplas leituras Seguro e higiénico Alarme de febre Função Bluetooth 2 Instruções de segurança importantes 3 Como este termómetro mede a temperatura 4 Indicações de controlo e símbolos 5 Definição da data hora e sinal sonoro 6 Alternando entre o modo de medição da temperatura corporal e de objecto 7 Instruções de utilização 8 Alternar entre Celsius e Fahrenheit 9 Como visualizar as 30...

Страница 34: ...crianças Alarme de febre 10brevessinaissonoroseopiscardovisorLCDalertamodoentepara o facto de poder ter uma temperatura igual ou superior a 37 5 C Função Bluetooth Este dispositivo conecta com a aplicação Microlife Connected Health por Bluetooth 4 0 e permite um fácil monotorização da temperatura 2 Instruções de segurança importantes Siga as instruções de uso Este documento fornece informações imp...

Страница 35: ...corresponde ao ano BP Pode definir o ano pressionando o botão START 4 Para efectuar a confirmação e em seguida definir o mês pressione o botão M 8 2 Pode agora definir o mês utilizando o botão START 4 Pres sione o botão M 8 para efectuar a confirmação e em seguida defina o dia 3 Siga as instruções acima para definir o dia em modo de 12 ou 24 horas e minutos 4 Quando tiver definido os minutos e pre...

Страница 36: ... liarizado com o termómetro e até utilizá lo de forma consistente 3 Se a temperatura medida for invulgarmente baixa Não se devem comparar temperaturas de diferentes pontos de medição uma vez que a temperatura corporal varia conso ante a localização e a hora do dia sendo mais elevada à noite e mais baixa aproximadamente uma hora antes de acordar Amplitudes normais da temperatura corporal Axilar 34 ...

Страница 37: ...1 0 F em modo de temperatura de objecto Indicação de erro BM Problema de funcionamento do sistema Mostrador em branco BN Verifique se as pilhas estão correc tamente colocadas Verifique também a polaridade e das pilhas Indicação de pilha descarregada BO Se este símbolo é o único do visor as pilhas devem ser imediatamente substituídas 12 Limpeza e desinfeção Utilize um algodão ou um toalhete embebid...

Страница 38: ...is Acústica O aparelho está ligado e pronto a efectuar a medição 1 sinal sonoro breve Medição terminada 1 sinal sonoro longo 1 seg se a leitura for inferior a 37 5 C 99 5 F 10 sinais sonoros breves se a leitura for igual ou superior a 37 5 C 99 5 F Erro ou problema de funcionamento do sistema 3 sinais sonoros breves Memória Memória das últimas 30 leituras registando tanto a hora como a data Luz de...

Страница 39: ... Ateş Uyarısı Bluetooth Fonksiyonu 2 Önemli Güvenlik Talimatları 3 Bu Termometre ile Sıcaklığın Ölçülmesi 4 Kontrol Göstergeleri ve Semboller 5 Tarih Saat ve Sesli İkaz Fonksiyonlarının Ayarlanması 6 Vücut ve Nesne Modları Arasında Değişim 7 Kullanım Talimatları 8 Santigrat ve Fahrenhayt arasında değişim 9 30 ölçümün Bellek Modundan geri çağrılması 10 Bluetooth Fonksiyonu Microlife Connected Healt...

Страница 40: ...a uyarılır Bluetooth Fonksiyonu Aygıt Bluetooth 4 0 aracıyla Microlife Connected Health App ile bağlanır ve kolayca vücut ısı izlemesini sağlar 2 Önemli Güvenlik Talimatları Kullanım için talimatları okuyunuz Bu doküman cihazın güvenli kullanımı için önemli bilgiler içermektedir Lütfen cihazı kullan madan önce bu dökümanı tamamen okuyunuz ve gelecekte tekrar başvurmak üzere saklayınız Bu ürün sade...

Страница 41: ...aniye boyunca hiçbir düğmeye basılmadığında cihaz otomatik olarak yeni ölçüme hazır hale gelir AK Zaman ayarını iptal etme Zaman ayarlamasını yaparken AÇ KAPA düğmesine 5 basın LCD Tarih Saat ikonunu ile gösterecektir AÇ KAPA düğmesine 5 basarak ölçümü başlatınız Başka bir butona basılmazsa 20 saniye içerisinde cihaz otomatik olarak kapanacaktır Geçerli tarih ve saati değiştirme Yıl sayısı yanıp s...

Страница 42: ...crolife NC 150 BT 35 4 37 4 C 95 7 99 3 F 8 Santigrat ve Fahrenhayt arasında değişim Bu termometre sıcaklık ölçümlerini Fahrenhayt ya da Santigrat cinsinden görüntüleyebilir C ve F değerleri arasında gidip gelmek için sadece aygıtı KAPATIN ve BAŞLAT düğmesine 4 5 saniye basılı tutun BAŞLAT düğmesini 5 saniye basılı tuttuktan sonra geçerli ölçüm değeri olan C ya da F simgesi ekranda yanıp söner AP ...

Страница 43: ...erleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin Ayrıca pillerin ve kutuplarını kontrol edin Bitmiş pil göstergesi BO Ekranda sadece bu simgesi görüntüleniyorsa pillerin hemen değiştirilmesi gerekmektedir 12 Temizlik ve Dezenfektasyon Termometrenin kasasını ve ölçüm probunu temizlemek için alkollü bez ya da alkolle 70 izopropil nemlendirilmiş pamuklu bez kullanın Termometrenin içine sıvı girmediğinde...

Страница 44: ...tı özel simgeler Akustik Aygıt AÇIK ve ölçüm işlemine hazır 1 kısa bip sesi Ölçüm tamam Ölçüm sonucu 37 5 C 99 5 F az ise 1 uzun bip sesi 1 sn duyulur ölçüm sonucu 37 5 C 99 5 F eşit ya da bu değerden yüksek ise 10 kısa bip sesi duyulur Sistem hatası ya da arızası 3 kısa bip sesi Bellek Zaman ve tarih kaydı ile birlikte 30 ölçümün bellekten çağırılması Ekran ışığı Aygıt AÇIK konumda iken ekran 1 s...

Страница 45: ...dig in gebruik Meerdere metingen teruglezen Veilig en hygiënisch Koortsalarm Bluetooth functie 2 Belangrijke veiligheidsinstructies 3 Temperatuur opnemen met deze thermometer 4 Controlescherm en symbolen 5 Instelling datum tijd en beeper functies 6 Overschakelen van lichaamsmodus naar objectmodus 7 Instructies voor gebruik 8 Schakelbaar van Celsius naar Fahrenheit 9 Oproepen van 30 metingen in de ...

Страница 46: ...onnected Health App door middel van Bluetooth 4 0 en maakt daardoor het monitoren van temperatuur eenvoudig 2 Belangrijke veiligheidsinstructies Volgdeinstructiesvoorcorrectgebruik Dezedocumentatievoorziet u van belangrijke bedienings en veiligheidsvoorschriften betref fendedit apparaat Leesdedocumentatiezorgvuldigdoor vóór inge bruikname van het apparaat en bewaar het voor latere raadpleging Dit ...

Страница 47: ... instellen met de START knop 4 Druk op de M knop 8 om te bevestigen en stel dan de dag in 3 Volg de instructies zoals hierboven beschreven om de dag 12 of 24 uurs mode uren en minuten 4 Zodra u de minuten heeft ingesteld en de M knop 8 indrukt zijn de datum en tijd ingesteld en wordt de tijd weergegeven Indien er gedurende 20 seconden geen toets wordt inge drukt schakelt de thermometer automatisch...

Страница 48: ... resultaten verkrijgt 3 Als de meting onverwacht laag is Temperatuurmetingen moeten onderling niet met elkaar vergeleken worden omdat de lichaamstemperatuur kan fluctueren door tijd en omgevingstemperatuur vaak is de lichaamstemperatuur het hoogst in de avond en het laagst in de ochtenduren Normale lichaamstemperaturen zijn Oksel 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F Orale 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F Rectale 36 6 3...

Страница 49: ...ager dan 5 0 C 41 0 F in de objectmodus Fout in de werking BM Het systeem werkt niet goed Leeg scherm BN Gelieve na te gaan of de batterijen correct zijn geplaatst Controleer ook de polariteit en van de batterijen Lege batterijstand BO Als alleen het icoon wordt getoond op de display dient u de batterijen direct te vervangen 12 Reinigen en desinfecteren Gebruik een wattenstaafje of een watje dat i...

Страница 50: ...akeld en gereed voor gebruik 1 kort geluidssignaal Voltooi de meting 1 lange piep 1 sec als de uitle zing minder is dan 37 5 C 99 5 F 10 korte piep geluiden als de uitlezing gelijk is of groter dan 37 5 C 99 5 F Systeemfout of storing 3 korte pi geluiden Geheugen 30 geheugens oproepbaar beide metdatum en tijd aanduiding Achtergrond verlichting De display zal gedurende 1 seconde GROEN verlicht zijn...

Страница 51: ...ληροί τους κανόνες ασφάλειας και υγιεινής Προειδοποίηση πυρετού Λειτουργία Bluetooth 2 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 3 Πώς αυτό το θερμόμετρο μετρά τη θερμοκρασία 4 Ενδείξεις και σύμβολα ελέγχου 5 Ρύθμιση ημερομηνίας ώρας και βομβητή 6 Αλλαγή μεθόδου μεταξύ Σώματος και Αντικειμένου 7 Οδηγίες χρήσης 8 Δυνατότητα εναλλαγής μεταξύ βαθμών Κελσίου και Φαρενάιτ 9 Πώς να επαναφέρετε 30 μετρήσεις από τη μν...

Страница 52: ...σφαλές για χρήση σε παιδιά Προειδοποίηση πυρετού 10 σύντομα μπιπ και ο κόκκινος φωτισμός της οθόνης LCD ειδο ποιούν τον ασθενή ότι η θερμοκρασία του της ενδέχεται να είναι ίση ή υψηλότερη του 37 5 C Λειτουργία Bluetooth Αυτή η συσκευή συνδέεται στην εφαρμογή Microlife Connected Health μέσω του Bluetooth 4 0 και επιτρέπει εύκολη παρακο λούθηση της θερμοκρασίας 2 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Ακολουθ...

Страница 53: ... τοποθέτηση νέων μπαταριών η ένδειξη του έτους αναβοσβήνει στην οθόνη BP Μπορείτε να ρυθμίσετε το έτος πιέζοντας το πλήκτρο START 4 Για να επιβεβαιώσετε και για να συνεχίσετε με τη ρύθμιση του μήνα πιέστε το πλήκτρο M 8 2 Πιέστε το πλήκτρο START 4 για να ρυθμίσετε τον μήνα Πιέστε το πλήκτρο M 8 για να επιβεβαιώσετε και για να συνε χίσετε με τη ρύθμιση της ημέρας 3 Ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες ...

Страница 54: ...τετηνθερμοκρασία τρεις φορές και να λαμβάνετε υπόψη σας την υψηλότερη μέτρηση 1 Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών με ευαίσθητο ανοσοποιητικό σύστημα στα οποία ο πυρετός έχει πολύ μεγάλη σημασία 2 Όταν ο χρήστης μαθαίνει πώς να χρησιμοποιεί το θερμό μετρο για πρώτη φορά μέχρι να εξοικειωθεί με το όργανο και να πραγματοποιεί σωστές μετρήσεις 3 Εάν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή Αποτελέσματα μετρήσεων ...

Страница 55: ...θοδο αντικειμένου Πολύ χαμηλή μέτρηση θερμοκρασίας BT Εμφανίζει την ένδειξη L όταν η μετρηθείσα θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από 34 0 C 93 2 F σε μέθοδο σώματος 0 C 32 F ή σε μέθοδο αντικειμένου Πολύ υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος BK Εμφανίζει την ένδειξη H σε συνδυασμό με το σύμβολο όταν η θερμο κρασία περιβάλλοντος είναι υψηλότερη από 40 0 C 104 0 F Πολύ χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος BL Εμφα...

Страница 56: ...ντικειμένου 0 100 0 C 32 212 0 F Ανάλυση 0 1 C F Ακρίβεια μέτρησης Εργα στήριο Μέθοδος Σώματος 0 2 C 35 0 42 0 C 0 4 F 95 0 107 6 F 0 3 C 34 0 34 9 C και 42 1 43 0 C 0 5 F 93 2 94 8 F και 107 8 109 4 F Μέθοδος Αντικειμένου 1 0 C 0 100 0 C 2 F 32 0 212 F Οθόνη Liquid Crystal Display 4 digits plus special icons Ηχητικές ενδείξεις Το θερμόμετρο είναι ενεργοποιημένο ON και έτοιμο για μέτρηση 1 σύντομο...

Страница 57: ...ϛ Ϋϟ AT αΎϳϘϠϟ ίϫΎΟ AK αΎϳϘϟ ϝϣΗϛ AL ϡγΟϟ ρϣϧ AM ϲο έΗϓϹ ρϣϧϟ AN ΔοϔΧϧϣ ΔϳέΎρΑ έη ϣ AO ΕϳΎϬϧέϬϔϟ ϭ ϱϭ ϣϟ ϥϳΑ ϝϳϭΣΗϟ AP ωΎΟέΗγ ρϣϧ AQ Γ έϗ έΧ ωΎΟέΗγ AR ΩΟ ΔϳϟΎϋ ΎϬγΎϳϗ ϡΗ ϲΗϟ Γέ έΣϟ ΔΟέΩ AS ΩΟ ΔοϔΧϧϣ ΎϬγΎϳϗ ϡΗ ϲΗϟ Γέ έΣϟ ΔΟέΩ BT ΩΟ ΔϳϟΎϋ ρϳΣϣϟ ϭΟϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ BK ΩΟ ΔοϔΧϧϣ ρϳΣϣϟ ϭΟϟ Γέ έΣ ΔΟέΩ BL ρΧ Δϔϳυϭ νέϋ BM ύέΎϓ νέϋ BN ΔϏέΎϓ ΔϳέΎρΑ BO Εϗϭϟ ΦϳέΎΗϟ BP ΓέϓΎλϟ Δϔϳυϭ Ω Ωϋ BQ ΔϳέΎρΑϟ ϝ ΩΑΗγ BR ίΎϬΟϟ Ϋ...

Страница 58: ...ΗόΗ Εϧϛ Ϋ ίΎϬΟϟ ϝϣόΗγΗ ϻ ΩΑ ίΎϬΟϟ ΗϔΗ ϻ ΔϳϋϭϷ ϕϳο ϡγΎΑ ϑέό ϳ ϲγϳ έ ϲΟϭϟϭϳίϳϓ έϳΛ Η ϙΎϧϫ ωΎϔΗέϹ ϰϟϭϷ ϝΣ έϣϟ ϲϓ ΙΩΣϳ ϥ ϥϛϣϳ ϱΫϟ ϭ ˬ vasoconstriction ϡΗϳ ϲΗϟ Γέ έΣϟ ΔΟέΩ ϥΈϓ ˬϪϳϠϋϭ ΩϠΟϟ ΓΩϭέΑ ϰϟ ϱΩ ϳ Ύϣϣ ˬΓέ έΣϟ ϲόϳΑρ έϳϏ ϝϛηΑ ΔοϔΧϧϣ ϥϭϛΗ Ωϗ ϥ ίϳϣϟ Ϋϫ ϡ ΩΧΗγΎΑ ΎϬϠϳΟγΗ ΔοϔΧϧϣ ϭ νϳέϣϟ ϩ έϳ Ύϣ ϊϣ ΔϘϔΗϣ Γέ έΣϟ αΎϳϗ ΔΟϳΗϧ ϥϛΗ ϡϟ Ϋ ϥϣ ϯέΧ Γέϣ Ωϛ Η ϭ ΔϘϳϗΩ ϝϛ αΎϳϘϟ ΔϳϠϣϋ έέϛ ˬΓΩΎόϟ έϳϏ ϰϠϋ ϡγΟϟ ϥϣ έΧ ίΟ Γέ ...

Страница 59: ...ϥ ίϳϣϟ ϪΟϭ ˬΔΧγΗϣ ϭ ϕέόϟ ϭ έόηϟΎΑ ΓΎρϐϣ ΏΟΎΣϟ ΔϘρϧϣ ΕϧΎϛ Ϋ ϡγ ϰϠϋ Γ έϘϟ ΔϗΩ ϥϳγΣΗ ϝΟ ϥϣ Ύ ϘΑγϣ ϕ ϭόϟ Δϟ ί ϰΟέ ϳϓ ΩόΑ ϥϳΑΟϟ ργϭΗϳ ϕέίϷ ϭοϟ ϥ ϥϣ Ωϛ Η 4 ΩΑ έί ϰϠϋ ρϐο αΎϳϘϟ ΎϬΗϧ ϲϧόΗ ΔϠϳϭρ ΔϳΗϭλ ΓέΎη ϊϣγΗγ ϥ ϭΛ νέόϟ ΔηΎη ϰϠϋ ϥϣ ΔϠΟγϣϟ Γέ έΣϟ ΔΟέΩ έϗ ϲο έΗϓϻ ϊοϭϟ ϲϓ αΎϳϘϟ ΔϳϠϣϋ έΟ ίϛέϣ ϰϟ ϥ ίϳϣϟ ϪΟϭ ϡΛ ˬϩϼϋ ΓΩέ ϭϟ ϰϟ ϥϣ Ε ϭρΧϟ ϊΑΗ ϡγ ϰϠϋ Ωϳίϳ ϻ ΩόΑ ϰϠϋ ϥϭϛϳ ΙϳΣΑ ϪγΎϳϗ ϲϓ ΏϏέΗ ϱΫϟ ϲηϟ ΩόΑ ϝϳϭρ έϳϔλ Εϭλ...

Страница 60: ...έόϟ ΔηΎηϭ αΟϣϟ ΔγΩϋ ργ εΩΧΗ ϻ ϥ ϑ ϡ ϱϭϔη ϑ ϡ ϲϣϳϘΗγϣ ϑ ϡ ϡ NC 150 ϑϳϻϭέϛϳΎϣ ΕϳΎϬϧέϬϓ ϰϟ ϱϭ ϣ ϥϣ ϝϳϭΣΗϠϟ ϝΑΎϗ Δϳϭ ϣ ϭ ΔϳΗϳΎϬϧέϬϓ Γέ έΣ ΔΟέΩ αϳϳΎϘϣ νέόϳ ϥ ϥϛϣϳ ϥ ίϳϣϟ Ϋϫ 4 Δϳ ΩΑϟ έί ρϐο ˬΓΩΣϭϟ Ίϔρ ˬF ϭ C ϥϣ νέόϟ ΔηΎη ϝϳϭΣΗϟ ˬϲϧ ϭΛ ΩόΑ Δϳ ΩΑϟ έί ρϐο ϥϋ ϑ ϗϭΗΗ ΎϣΩϧϋ ϲϧ ϭΛ ΓΩϣϟ ϝλΗϣ ϝϛηΑ AP νέόϟ ΔηΎη ϲϓ F ª ϭ C ª ΔϧϭϘϳ νϣϭΗ ϲϟΎΣϟ αΎϳϘϟ έϬυϳ έΎϳΗΧ Ωϧϋ ΔϳϧΎΛ Γέϣ 4 Δϳ ΩΑϟ έί ρϐοΑ F ª ϭ C ª ϥϳΑ αΎϳϘϟ έΎΗΧ ...

Страница 61: ... ΕΎϣϭϠόϣ ΩΟΗ ϥ ϥϛϣϳ www microlife com ϊϗϭϣ ϰϠϋ ϯέΧ ΕΎϣΩΧ ϰϟ ΔϓΎοϹΎΑ ϡ Ωϟ ρϐο ΔϳέΎρΑϟ ϝ ΩΑΗγ Εϟϭϓ ωϭϧ ϥϣ ϝΟϷ ϲΗϠϳϭρ ϥϳΗΩϳΩΟ ϥϳΗϳέΎρΑ ϊϣ ίΎϬΟϟ ϩΫϫ ϲΗ ϳ ϲϫ BO T ΔϧϭϘϳ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ϥϳΗϳέΎρΑϟ ϝ ΩΑΗγ ΏΟϳ AAA ϡΟΣΑ ΔηΎηϟ ϰϠϋ έϫΎυϟ ΩϳΣϭϟ ίϣέϟ ϥ ϳΑ ϣϟ ϩΎΟΗϻ ϲϓ ϪϛϳέΣΗ ϝϼΧ ϥϣ BR ΔϳέΎρΑϟ ΎρϏ Δϟ ίΈΑ ϡϗ Ύρϐϟ ϰϠϋ έϫΎυ ϭϫ Ύϣϛ ΔϳέΎρΑϟ ΔϳΑρϗ ϥϣ Ωϛ Η ΔϳέΎρΑϟ ϝΩΑΗγ ΏΟϭϣΑ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ Εϻϵ ϭ ΕΎϳέΎρΑϟ ϥϣ ι ϠΧΗϟ ϡΗϳ ϥ ΏΟϳ Δϳϟί...

Страница 62: ...60 NC 150 AR ...

Страница 63: ... έ ϕϳϗΩ έϳ ϩί Ωϧ ϪΟϳΗϧ ϑ έρ Ϫϣϫ έΩ ϭ ΩϫΩ ϣ ϡΎΟϧ έ ηϳΎϣί έϳ ϩί Ωϧ έΎ ΩϭΧ έϭρ ϪΑ ϥΩη ϩί Ωϧ έΑ ϑϳϻϭέ ϳΎϣ Ξϧγ ΏΗ Ωϧ ϣ ϥϳϣοΗ έ έϳ ϩί Ωϧ ΕϗΩ ϝΎΣ Εγ ΏγΎϧϣ ϝίϧϣ έΩ ϥΩΑ ΎϣΩ ΏϭΎϧΗϣ έϳ Ϫ ϳΗέϭλ έΩ ˬϥ ΕϗΩ ϭ ϧϣϳ ϭ ϩΩη εϳΎϣί ϳϧϳϠ έυϧ ί Ξϧγ ΏΗ ϥϳ Εγ ϩΩη ΕΎΑΛ ˬΩέϳ έ έϗ ϩΩΎϔΗγ Ωέϭϣ Ύϣϧϫ έ Ϫ έΗϓΩ ΕΎΣϳοϭΗ ϕΑΎρϣ ΎϫΩέ έΎ Ϫϣϫ Ωέϭϣ έΩ ϝϣΎ ΕΎϋϼρ Ύϣϧϫ έ Ϫ έΗϓΩ ϕϳϗΩ ϪόϟΎρϣ ΩϫΩ ϣ έ έϗ Ύϣη έΎϳΗΧ έΩ έ ϩΎ ΗγΩ ΕγέϬϓ Ξϧγ ΏΗ Ύϳ ίϣ...

Страница 64: ...ί Ωϧ έΑ ρϘϓ ϩΎ ΗγΩ ϥϳ ΎϬΑϳγ ϝΎΑϗ έΩ Ηϳϟϭ γϣ Ϫϧϭ ϳϫ Ξϧγ ΏΗ ϩΩϧϧ ΩϳϟϭΗ Εγ ϩΩΎϔΗγ Ωέ Ωϧ ΕγέΩΎϧ ΩέΑέΎ έΛ έΩ ϩΩέ ϭ Εγϳϧ Ώ Ωο ΩϳέΑϧ ϭέϓ έ ϳΩ ΕΎόϳΎϣ Ύϳ Ώ έΩ έ Ξϧγ ΏΗ ϥϳ ί έϫ ϥΩέ ϧϭϔϋΩο ϭ ϥΩέ ίϳϣΗª εΧΑ Ε έϭΗγΩ ί ϥ ϥΩέ ίϳϣΗ έΑ Ωϳϧ ϭέϳ Ύϣϧϫ έ Ϫ έΗϓΩ ϩΩϫΎηϣ Ύϳ ϭ ϩΎ ΗγΩ ϥΩϭΑ ϡϟΎγ έΩ ΩϳΩέΗ Ϫϧϭ έϫ ΩϭΟϭ Εέϭλ έΩ Ωϳϧ ϧ ϩΩΎϔΗγ ϩΎ ΗγΩ ί ˬ όϳΑρ έϳϏ Ωέ έΎ Ωϳϧ ϧ ΩΟ έ ϳΩ ϳ ί έ ϩΎ ΗγΩ ίΟ ί έϫ ϕϭέϋ νΎΑϘϧ ϡΎϧ ϪΑ ϳ ϭϟϭϳίϳϓ ...

Страница 65: ...έΎηϓ Ξϧγ ΏΗ ϻΎΑ Εϣγ ϪΑ ΩΩΟϣ ϩΩΎϔΗγ Ύϣϧϫ έ ϥΩΑ ϭέ έϳ ϩί Ωϧ Ϫϣϫ ϭ ϩΩη ϝΎόϓ 3 έ ηϳΎϣϧ ϪΣϔλ ΩϳϫΩ έΎηϓ έ 5 ON OFF Ϫϣ Ω Ωϭη ϣ ϥΎϳΎϣϧ ϪϳϧΎΛ ί α ίΟ ϭέ ϥί ϣη Εέϭλ ϪΑ Fª Ύϳ Cª ΩΎϣϧ Ϫ ϳϣΎ ϧϫ Ξϧγ ΏΗ ϥΩϭΑ έοΎΣ ϧόϣ ϪΑ ϕϭΑ Ωλ ˬΩϭη ϣ έϫΎυ ϪΣϔλ AK Ωϭη ϣ ϩΩϳϧη έϳ ϩί Ωϧ έΑ ί έΗϣ ωΎϔΗέ ί ϧΎηϳ ί έϣ ϭέ ϣ έ ϪΑ έ έϳ ϩί Ωϧ Ώϭέ ϩΩϳηϭ ϭϣ ί ϧΎηϳ Ϫ Ηέϭλ έΩ ΩϳϳΎϣϧ έϳ ϪϧΎηϧ έΗϣϳΗϧΎγ έϳ ϩί Ωϧ ί εϳ έ ϥ ˬΩηΎΑ ϩΩϭϟ ϩέϳϏ ϭ ϥΩΑ ϕέϋ Ϫ...

Страница 66: ... ϩΎ ϳΎΟ Ωϳϧϛ γέέΑ έ έΗΎΑ ϔϧϣ ϭέ ϳΎϬϧΗ ϪΑ Tª ΩΎϣϧ Ϫ ϳΗέϭλ έΩ BO έΗΎΑ ϥΩϭΑ ϟΎΧ ΩΎϣϧ ΩϧΩέ νϳϭόΗ Ύόϳέγ ΩϳΎΑ ΎϬϳέΗΎΑˬΩϭη έϫΎυ έ ηϳΎϣϧ ϪΣϔλ ΩίϭϣΎϳΑ έ ϥΎγ ϳ ϪΟϳΗϧ ΩηΎΑ ϥϳϳΎ έΎϳγΑ ϩΩϣ ΕγΩ ϪΑ ϪΟϳΗϧ Ϫ ϳϣΎ ϧϫ ΕΎϋΎγ έΩ ϭ ϥΩΑ ϑϠΗΧϣ ρΎϘϧ έΩ ϥΩΑ ϝΎϣέϧ ΎϣΩ Ϫ ϧϳ ϪΑ ϪΟϭΗ ΎΑ ϑϠΗΧϣ Ύϫ εϭέ ί ϝλΎΣ ΞϳΎΗϧ ϪγϳΎϘϣ ί ˬΕγ ΕϭΎϔΗϣ ίϭέ ϑϠΗΧϣ ϥϳέΗηϳΑ Ώη ϡΎ ϧϫ έΩ ϥΩΑ ΩϳϳΎϣϧ έ ΩΩϭΧ έ ϳΩ ϳ ΎΑ έ έϳ ϩί Ωϧ Ωέ Ω έ ΎϣΩ ϥϳέΗϣ Ώ ϭΧ ί ϥΩη ...

Страница 67: ...ϳϏ Ξϧγ ΏΗ έϳ ϩί Ωϧ Ϫϧϣ Ω Ω έ ϳΗϧΎγ ϪΟέΩ ϥΩΑ ϭέ ΩέΑέΎ ΕϳΎϬϧέΎϓ ϪΟέΩ Ω έ ϳΗϧΎγ ϪΟέΩ ϡγΟ ϭέ ΩέΑέΎ ΕϳΎϬϧέΎϓ ϪΟέΩ ΩϧΑ ϪΟέΩ ΕϳΎϬϧέΎϓ ϪΟέΩ Ω έ ϳΗϧΎγ ϪΟέΩ έϳ ϩί Ωϧ ΕϗΩ ϩΎ ηϳΎϣί Ω έ ϳΗϧΎγ ϪΟέΩ ˬ Ω έ ϳΗϧΎγ ϪΟέΩ ΕϳΎϬϧέΎϓ ϪΟέΩ ˬΕϳΎϬϧέΎϓ ϪΟέΩ εϳΎϣϧ ϪΣϔλ ιΎΧ ΎϫΩΎϣϧ ΎΑ ϣϗέ έΎϬ LCD ϪΣϔλ Ηϭλ ϡ ϼϋ ϩί Ωϧ ϩΩΎϣ ϭ ϥηϭέ ϩΎ ΗγΩ ϩΎΗϭ ϳΑ Ωλ ϳ Εγ έϳ έΩ ΩϧϠΑ ϳΑ ϕϭΑ Ωλ έϳ ϩί Ωϧ ϡΎϣΗ Ω έ ϳΗϧΎγ ϪΟέΩ ί έΗϣ ϪΟϳΗϧ Ϫ ϳΗέϭλ ϳΑ ϕϭΑ Ω...

Страница 68: ...ϧϣηϫ ϭΧ Ωϭη ϡΎΟϧ ϯ ϪϓέΣ ϥΎ Ωϧϧϛ ϑέλϣ ϯ έΑ ϩΎ ΗγΩ ϰϧϓ ϪϧϳΎόϣ ΩϳϳΎϣέϓ ϪυΣϼϣ έ ϪϟΎΑί ϥΗΧ Ωϧ έϭΩ ϰ έΟ ϥϳϧ ϭϗ Ϫϛ Bluetooth Ωέ Ϡϣϋ ϩϭΣϧ Microlife Connected ΩέΑέΎ έ ίϓ ϡέϧ ϪΑ ϝΎλΗ ΎΑ ϩΎ ΗγΩ ϥϳ ϩί Ωϧ έ ϥΩΑ ΎϣΩ ϧΎγ ϪΑ ˬ ϪΧγϧ ΙϭΗϭϠΑ ϕϳέρ ί Health ΩϳΎϣϧ ϣ έϳ www microlife com έΎηϓ εΟϧγ ϩΎ ΗγΩ ˬΎϫ Ξϧγ ΏΗ ϩέΎΑέΩ ϝϣΎ ΕΎϋϼρ ϪΑ ΑΎϳΗγΩ έΑ ΩϳϳΎϣϧ ϪόΟ έϣ www microlife com ΕϳΎγ ϪΑ Ύϔρϟ ϥ ΕΎϣΩΧ ϭ ϥϭΧ ...

Результаты поиска

Содержание NC150 BT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Microlife NC150 BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NC150 BT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды