manualshive.com logo in svg

Microlife FR 1DM1, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Microlife FR 1DM1 Скачать руководство пользователя страница 38

36

De acuerdo con el tratado del Usuario de Productos Médicos, se
recomienda realizar una inspección técnica del termómetro cada
2 años para los usuarios profesionales. Por favor, respete la
normativa aplicable de eliminación de residuos.

14. www.microlife.com

En nuestra página web puede encontrar información detallada
sobre nuestros termómetros y tensiómetros y también sobre
nuestros servicios.

Содержание FR 1DM1

Страница 1: ...ndos Fever Alarm Silent GlowTM Technology Alarme de fièvre Silent GlowTM technologie Señal de alarma en caso de fiebre Tecnología Silent GlowTM Fieberalarm Silent GlowTM Technologie Alarme de febre Tecnologia Silent GlowTM Illuminated Display Ecran rétro éclairé Pantalla con iluminación Beleuchtetes Display Visor iluminado 12 Memories 12 Mémoires 12 Memorias 12 Speicherplätze 12 Memórias Signal To...

Страница 2: ...hermometer Instruction Manual 1 12 Thermomètre frontal Mode d emploi 13 24 Termómetro de frente Manual de Instrucciones 25 36 Stirn Thermometer Gebrauchsanleitung 37 48 Termómetro de Testa Manual de Instruções 49 60 EN FR ES DE PT ...

Страница 3: ...perature the temperature at the temporal area might differ from the core body temperature e g obtained by a rectal probe which is due to a basic physiologic effect called vasoconstriction Since vasoconstriction can occur in the early stages of fever resulting in a cool skin effect the recorded temperature using a forehead thermometer may be suspiciously low Skin temperature of babies reacts very q...

Страница 4: ...he Thermometer Measures Body Temperature 5 Control Displays and Symbols 6 Directions for Use 7 Changing from Fahrenheit to Celsius and vice versa 8 Error Messages 9 How to Recall 12 Readings in Memory Mode 10 Cleaning and Storage 11 Replacing the Battery 12 Guarantee 13 Technical Specifications 14 www microlife com 2 ...

Страница 5: ...thermometer simple and easy to use The thermometer can be used without interference to daily lifestyle A measurement can be taken even while a child is sleeping The thermometer is less threatening to a child than a rectal thermometer and more pleasant to use than an oral thermometer Auto Display Memory The last reading is automatically displayed for 3 seconds when the unit is switched ON Multiple ...

Страница 6: ...8 104 F Do not use the thermometer if there are signs of damage on the measuring tip or on the instrument itself If damaged do not attempt to repair the instrument Please contact your nearest Microlife customer service bureau This thermometer consists of high quality precision parts Do not drop the instrument Protect it from severe impact and shock Do not twist the instrument and the measuring pro...

Страница 7: ... 5 LCD Display Display Meaning Description All segments displayed Press the O I button to turn on the unit all segments will be shown for 2 seconds Memory The last reading will be shown on the display automatically for 3 seconds Ready The unit is ready for measurement the C or F icon will keep flashing Measurement complete The reading will be shown on the LCD display with the C or F icon flashing ...

Страница 8: ...m 1cm above the center of the eyebrow to 1cm above the tail of the eyebrow area A long beep sound will emit after 3 seconds to acknowledge the comple tion of measurement If the probe movement is too slow to reach the tail of the eyebrow before the long beeb sound heard repeat the measurement as above from point 4 but simply move the probe a little quicker this time 6 Read the recorded temperature ...

Страница 9: ...years of age with a compromised immune system and for whom the presence or absence of fever is critical 3 When the user is learning how to use the thermometer for the first time until he she has familiarized himself herself with the instrument and obtains consistent readings The thermometer has been clinically tested and proven to be safe and accurate when used in accordance with its operating ins...

Страница 10: ...isplays H in conjunction with the when ambient temperature is higher than 40 0 C or 104 0 F Ambient temperature too low Display L in conjunction with the when ambient temperature is lower than 16 0 C or 60 8 F Error function display When system has malfunction Blank display Please check if the battery has been loaded correctly Also check polarity and of batteries Dead battery indication If the ste...

Страница 11: ...st reading Reading 12 the last reading Press and release the START button consecutively to recall readings in succession up to the last 12 readings Pressing and releasing the START button after the last 12 readings have been recalled will resume the above sequence from reading 1 10 Cleaning and Storage Use an alcohol swab or cotton tissue moistened with alcohol 70 Isopropyl to clean the thermomete...

Страница 12: ...quality measuring instrument is covered by a 2 year guarantee from the date of purchase Warranty claims must be lodged within the guarantee period This product was manufactured with the utmost of care according to international quality standards Should you have reason for complaints despite this please send the instrument accompanied by the completed Guarantee Card with dealer s stamp as well as o...

Страница 13: ...ast measured tempera ture when switched on b 12 readings recall in the Memory Mode Backlight a The display will be lighted GREEN for 4 seconds when the unit is turned ON b The display will be lighted GREEN for 5 seconds when a measurement has been completed with a reading less than 37 5 C 99 4 F c The display will be lighted RED for 5 seconds when a measurement is completed with a reading equal to...

Страница 14: ...chnical inspection is recommended for professional users Please observe the applicable disposal regulations 14 www microlife com Detailed user information about our thermometers and blood pressure monitors as well as services can be found at www microlife com ...

Страница 15: ...ature cutanée celle de la zone tempo rale peut différer de la température corporelle de base par ex mesurée par sonde rectale en raison d un effet physiologique appelé vasoconstriction Comme cette vasoconstriction peut se produire au début de l état fébrile peau relativement froide la température prise avec un thermomètre frontal peut être plus basse que la valeur attendue La température cutanée d...

Страница 16: ...re mesure la température corporelle 5 Affichage de contrôle et symboles 6 Instructions d utilisation 7 Passage de Fahrenheit en Celsius et inversement 8 Messages d erreurs 9 Comment appeler 12 mesures en mode mémoire 10 Nettoyage et rangement 11 Remplacement de la pile 12 Garantie 13 Spécifications techniques 14 www microlife com 14 ...

Страница 17: ...erturber la vie quotidienne Une prise de température pendant le sommeil d un enfant est possible Le thermomètre est moins menaçant pour un enfant qu un thermomètre à prise rectale et plus agréable qu un thermomètre à prise buccale Affichage automatique de la mémoire Le thermomètre affiche automatiquement la dernière mesure pendant 3 secondes lorsqu il est mis en route Appel multiple de mesures Les...

Страница 18: ...e 16 et 40 C 60 8 104 F N utilisez plus le thermomètre si la sonde ou le corps de l appareil lui même présentent des traces de dommages S il est abîmé ne tentez pas de le réparer vous même Prenez contact avec le service après vente Microlife le plus proche Ce thermomètre est constitué de pièces de précision de haute qualité Ne le faites pas tomber Protégez le des chocs brutaux et des coups Ne tord...

Страница 19: ...age de contrôle et symboles 17 Affichage de l écran Signification Description Tous les segments sont affichés Appuyez sur le bouton O I pour allumer l appareil tous les segments sont affichés pendant 2 secondes Mémoire La dernière mesure sera affichée automatiquement pendant 3 secondes Prêt L appareil est prêt pour la mesure le symbole C ou F clignote Mesure effectuée La température est affichée a...

Страница 20: ...ment à partir d une hauteur de 1 cm au dessus du centre du sourcil de 1 cm au dessus de l extrémité de la zone sourcilière Un bip long retentira au bout de 3 secon des pour confirmer la fin de la mesure Si le mouvement de la sonde est trop lent pour atteindre l extrémité du sourcil avant l émission du bip long répétez la mesure comme décrit ci dessus à partir du point 4 mais déplacez la sonde un p...

Страница 21: ...s élevée 1 Nouveau nés dans les 100 premiers jours 2 Enfants de moins de 3 ans avec une déficience du système immunitaire et pour qui la présence ou l absence de fièvre est un élément critique 3 Lorsque l utilisateur apprend à se servir du thermomètre pour la première fois et jusqu à ce qu il se soit suffisamment fami liarisé avec celui ci pour obtenir des mesures homogènes Le thermomètre qui a ét...

Страница 22: ... 0 C 93 2 F Température ambiante trop élevée Affichage H et quand la température ambiante est supérieure à 40 0 C ou 104 0 F Température ambiante trop basse Affichage L et quand la température ambiante est inférieure à 16 0 C ou 60 8 F Signal d erreur Dysfonctionnement de l appareil Aucun affichage Vérifiez la bonne mise en place de la pile ainsi que le respect de la polarité et Signal pile usée S...

Страница 23: ...RT pour appeler le 2e résultat le plus récent Mesure 12 dernier résultat dans la mémoire Pressez puis relâchez le bouton START pour appeler successivement les 12 dernières mesures mémorisées En pressant et en relâchant le bouton START après l affichage des 12 dernières mesures on redémarre la boucle à partir de la mesure 1 10 Nettoyage et rangement Utilisez un chiffon doux ou un chiffon de coton i...

Страница 24: ...date d achat Les réclamations doivent être faites pendant la période de garantie Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin dans le respect des normes internationales de qualité Toutefois si vous aviez une raison de n être pas satisfait veuillez nous retourner l appa reil accompagné de la carte de garantie comportant le cachet du vendeur ainsi que la preuve d achat soit par l intermédiaire ...

Страница 25: ... a Auto affichage de la dernière mesure lorsqu il est mis en route b Appel de 12 mesures en mode mémoire Rétroéclairage a L écran est éclairé 4 secondes en VERT à la mise sous tension de l instrument b L écran est éclairé en VERT pendant 5 secondes à la fin d une mesure si la lecture est inférieure à 37 5 C 99 4 F c L écran est éclairé en ROUGE pendant 5 secondes à la fin d une mesure si la lectur...

Страница 26: ...les professionnels Veuillez vous conformer à la réglementation en vigueur sur la mise au rebut des produits électroniques 14 www microlife com Une information détaillée pour l utilisateur de nos thermomètres et de nos tensiomètres ainsi que sur nos services est disponible sur www microlife com ...

Страница 27: ... temporal puede diferir de la temperatura interna del cuerpo p ej obtenida mediante un termómetro rectal lo que se debe a un efecto fisiológico llamado vasoconstricción Puesto que la vasoconstricción puede ocurrir en la fase temprana de la fiebre resultando en un efecto de piel fría la temperatura regist rada usando un termómetro de frente puede ser sospechosa mente baja La temperatura cutánea de ...

Страница 28: ... termómetro de la tempera tura corporal 5 Control de la pantalla y símbolos 6 Instrucciones de uso 7 Cambio de Fahrenheit a Celsius y viceversa 8 Mensajes de error 9 Llamada de 12 lecturas en el modo de memoria 10 Limpieza y conservación 11 Sustitución de las pilas 12 Garantía 13 Características Técnicas 14 www microlife com 26 ...

Страница 29: ...diario sin interferir en el ritmo de vida cotidiano La medición puede realizarse incluso mientras el niño duerme El termómetro no asusta a los niños como lo hace un termó metro rectal y es más agradable de usar que un termómetro oral Aparición en la pantalla de la temperatura memorizada Al poner en marcha el termómetro durante 3 segundos aparece automáticamente en la pantalla el valor de la última...

Страница 30: ...ómetro si parece que el extremo de medición está dañado o si parece haber algún daño en el termómetro Si realmente está dañado no intente reparar el termómetro Por favor contacte con el distribuidor Microlife de su país Los componentes de este termómetro son de alta calidad y precisión Evite que su termómetro se caiga Protéjalo frente a fuertes golpes o impactos Evite torcer el instrumento y el ex...

Страница 31: ...icado Descripción Aparición de todos los segmentos Presione el botón O I para poner la unidad en marcha aparecerán todos los segmentos durante 2 segundos Memoria El último valor medido aparecerá en la pantalla automáticamente durante 3 segundos Preparado El aparato está preparado para la medición el sím bolo C o F aparecerá parpadeando Medición acabada El valor medio aparecerá en la pantalla LCD c...

Страница 32: ...de 1 cm encima del centro de la ceja hasta 1 cm encima del extremo exterior de la región de la ceja Al cabo de 3 segundos se emite un pitido largo indicativo de que la medición ha finalizado Si el desplazamiento del extremo de medición es demasiado lento como para alcanzar el extremo exterior de la ceja antes de que suene el pitido largo repita la medición tal como se ha descrito antes a partir de...

Страница 33: ...e la medición el valor más alto 1 Recién nacidos de menos de 100 días de vida 2 Niños menores de 3 años con el sistema inmunológico afectado y para los cuales resulta crítica la existencia o ausencia de fiebre 3 Cuando el usuario utiliza el termómetro por primera vez y hasta que no se familiarice con su uso y obtenga resultados fiables El termómetro ha sido clínicamente validado y se ha comprobado...

Страница 34: ...to a cuando la temperatura ambiente es superior a 40 0 C o 104 0 F Temperatura ambiente demasiado baja Aparece L junto a cuando la temperatura ambiente es inferior a 16 0 C o 60 8 F Pantalla de Error de Funcionamiento Error de funcionamiento del Sistema Pantalla en blanco Por favor compruebe si la pila está colocada correctamente Compruebe también la polaridad de las pilas y Indicación de fallo de...

Страница 35: ...ra recuperar la penúltima lectura Lectura 12 últimas lecturas Pulse y suelte el botón INICIO consecutivamente para recuperar las lecturas sucesivamente pudiendo consultar las últimas 12 lecturas Si se pulsa y suelta el botón de inicio después de llamar las últimas 12 lecturas se reanudará la secuencia a partir de la lectura 1 10 Limpieza y conservación Use un algodón o un paño de algodón impregnad...

Страница 36: ...iene una garantía del fabricante de 2 años a partir de la fecha de compra siempre y cuando se sigan las siguientes instrucciones Las reclamaciones de garantía deben efectuarse durante el período de vigencia de la garantía Este producto ha sido fabricado con el máximo cuidado de acuer do con los estándares internacionales de calidad Si a pesar de ello usted tiene motivos de queja por favor acuda a ...

Страница 37: ...stra automáticamente el valor de la última medición al ponerse en marcha b Llamada de 12 lecturas en el modo de memoria Iluminación de fondo a La pantalla se ilumina en VERDE durante 4 segundos tras encender el aparato b La pantalla se ilumina en VERDE durante 5 seg si se ha realizado una medición con un resultado inferior a 37 5 C 99 4 F c La pantalla se ilumina en ROJO durante 5 seg si se ha rea...

Страница 38: ...ción técnica del termómetro cada 2 años para los usuarios profesionales Por favor respete la normativa aplicable de eliminación de residuos 14 www microlife com En nuestra página web puede encontrar información detallada sobre nuestros termómetros y tensiómetros y también sobre nuestros servicios ...

Страница 39: ...erall auf der Haut die Temperatur im Schläfenbereich von der Körperkerntemperatur z B bei rektaler Messung abweichen kann Dies ist auf einen physiologischen Effekt zurückzuführen der Vasokonstriktion genannt wird Da die Vasokonstriktion im Anfangsstadium des Fiebers auftreten kann und die Haut sich dadurch kühl anfühlt kann die mit dem Stirnthermometer gemes sene Temperatur verdächtig gering sein ...

Страница 40: ...das Thermometer die Körpertemperatur 5 Kontrollanzeigen und Symbole 6 Gebrauchsanweisungen 7 Umstellung von Fahrenheit auf Celsiusgrade und umgekehrt 8 Fehlermeldung 9 Die letzten 12 gespeicherten Messwerte aufrufen 10 Reinigung und Aufbewahrung 11 Batteriewechsel 12 Garantie 13 Technische Daten 14 www microlife com ...

Страница 41: ...Einfluss auf das tägliche Leben aus Eine Messung kann sogar vorgenommen werden während das Kind schläft Das Thermometer ist weniger gefährlich für Kinder als rektale und angenehmer als orale Thermometer Selbstanzeigespeicher Das Produkt ist sehr benutzerfreundlich und zeigt automatisch den Wert der letzten Messung an wenn das Gerät eingeschaltet wird Aufruf mehrfacher Messungswerte Der Benutzer ka...

Страница 42: ...s Thermometer nicht wenn am Messteil oder am Gerät selbst Anzeichen von Beschädigungen erkenn bar sind Sollte das Thermometer tatsächlich beschädigt sein versuchen Sie bitte nicht das Gerät selbst zu reparieren In diesem Fall setzen Sie sich bitte mit Ihrem nächstgelegenen Microlife Kundenservice in Verbindung Dieses Thermometer besteht aus Hochqualitäts Präzisions teilen Lassen Sie das Gerät nich...

Страница 43: ...ler Abschnitte Mit dem O I Knopf schalten Sie das Gerät ein und 2 Sekunden lang werden alle Abschnitte angezeigt Speicher Der Wert der letzten Messung leuchtet auf der Anzeige automatisch 3 Sekunden lang auf Bereit Das Gerät ist zur Messung bereit und das C bzw F Symbol leuchtet anhaltend Messvorgang beendet Der Messwert erscheint auf der LCD Anzeige bei leuch tendem C bzw F Symbol und wenn das Ge...

Страница 44: ... über der Mitte der Augenbraue und 1 cm über dem Ende der Augenbraue Nach 3 Sekunden ertönt ein langer Piepton und bestätigt so den Abschluss der Messung Wird die Sonde zu langsam von der Mitte zur Außenseite der Augenbraue bewegt so dass der Piepton noch während der Bewegung zu hören ist wiederholen Sie die Messung ab Punkt 4 wie oben beschrieben bewegen Sie aber diesmal die Sonde etwas schneller...

Страница 45: ...der unter drei Jahren mit einem gefährdeten Immunsys tem bei denen das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Fieber entscheidend sein kann 3 Wenn der Benutzer den richtigen Gebrauch des Thermome ters erstmals einübt bis er sich mit dem Gerät vertraut gemacht hat und beständige Messwerte erhält Das Thermometer wurde klinisch getestet und erwies sich als sicher und genau wenn es gemäss den Bedie...

Страница 46: ...bin dung mit wenn die Umgebungstemperatur über 40 0 C oder 104 0 F liegt Zu niedrige Umgebungs temperatur Anzeige L in Verbin dung mit wenn die Umgebungstemperatur unter 16 0 C oder 60 8 F liegt Fehlfunktionsanzeige Wenn das System Störungen aufweist Leeranzeige Überprüfen Sie bitte ob die Batterie richtig einge legt ist Überprüfen Sie auch die Polarität und der Batterie Batterie leer Anzeige Wenn...

Страница 47: ...T Knopf und lassen ihn wieder los um den vorletzten gemessenen Wert aufzurufen Aufruf 12 der erste von 12 Messwerten Drücken Sie den START Knopf und lassen ihn wieder los und zwar mehrfach hintereinander um die letzten 12 gespeicherten Werte aufzurufen Wenn Sie nach den 12 aufgerufenen Messwerten erneut den Startknopf drücken und loslassen beginnt der Ablauf dieser Sequenz wieder von vorne also mi...

Страница 48: ...Dieses Hochqualitäts Messinstrument ist durch eine Garantie von 2 Jahren ab Erwerbsdatum gedeckt Garantieansprüche sind innerhalb der Garantiedauer geltend zu machen Dieses Produkt wurde mit äusserster Sorgfalt gemäss den inter nationalen Qualitätsnormen hergestellt Sollten Sie dennoch Grund zur Klage haben bitten wir Sie das Gerät zusammen mit dem ausgefüllten und dem Stempel des Händlers versehe...

Страница 49: ... gemessener Wert erscheint wenn das Gerät eingeschaltet ist b 12 Messungen im Memory Modus auf rufbar Hintergrund beleuchtung a Die Anzeige leuchtet 4 Sek GRÜN wenn das Gerät eingeschaltet wird b Die Anzeige leuchtet 5 Sek GRÜN wenn eine Messung abgeschlossen ist bei der der Messwert unter 37 5 C 99 4 F liegt c Die Anzeige leuchtet 5 Sek ROT wenn eine Messung abgeschlossen ist bei der der Messwert...

Страница 50: ...nutzern empfohlen alle zwei Jahre eine technische Kontrolle vorzunehmen Bitte beachten Sie die geltenden Verordnungsbestimmungen 14 www microlife com Detaillierte Benutzerinformation über unsere Thermometer und Blutdruck Messgeräte sowie Serviceleistungen erhalten Sie auf unserer Webseite www microlife com ...

Страница 51: ...r da temperatura nuclear do corpo por ex obtida por sonda rectal facto este que se fica a dever a um efeito fisiológico básico chamado vasoconstrição Uma vez que a vasoconstrição pode ocorrer na fase inicial da febre provocando um efeito de arrefecimento da pele a temperatura registada usando um termómetro de testa pode ser erroneamente baixa A temperatura da pele nos bebés reage muito rapidamente...

Страница 52: ... mede a temperatura corporal 5 Indicações de controlo e símbolos 6 Instruções de utilização 7 Alternar entre Fahrenheit e Celsius 8 Mensagens de erro 9 Como visualizar as 12 leituras guardadas no modo Memória 10 Limpeza e acondicionamento 11 Substituição da pilha 12 Garantia 13 Especificações técnicas 14 www microlife com 50 ...

Страница 53: ...etro pode ser utilizado sem provocar qualquer interferência na rotina quotidiana É possível medir a tem peratura mesmo quando uma criança estiver a dormir Este termómetro é menos assustador para as crianças do que um termómetro rectal sendo mais agradável de utilizar do que um termómetro oral Memória Sempre que se liga o termómetro este indica o último valor medido durante 3 segundos Visualização ...

Страница 54: ... num local seco e livre de poeiras a uma tempera tura ambiente situada entre 16 e 40 C 60 8 e 104 F Não use o termómetro se este ou a extremidade do sensor lhe parecerem danificados Não tente reparar o termóme tro Dirija se ao revendedor Microlife da sua área Este termómetro contém peças de alta precisão Não o deixe cair e proteja o de impactos ou choques fortes Não dobre nem deforme o termómetro ...

Страница 55: ...rição Indicação de todos os segmentos Carregue no botão O I para ligar o instrumento todos os símbolos serão indicados no visor durante 2 segundos Memória A última medição é automaticamente indicada no visor durante 3 segundos Pronto O termómetro está pronto a efectuar a medição o símbolo C ou F continua a piscar Medição terminada A temperatura é indicada no visor de cristais líquidos com os símbo...

Страница 56: ...ocar o instrumento uniformemente partindo do centro para a extremidade da sobrancelha e mantendo o instrumento sempre 1 cm acima da sobrancelha Decorridos 3 segundos será emitido um sinal sonoro longo a indicar que a medição está concluída Se o movimento da sonda for demasiado lento não permitindo alcançar a extremidade da sobrancelha antes de ser emitido o sinal sonoro longo repita a medição a pa...

Страница 57: ...da 1 Recém nascidos até aos primeiros 100 dias de vida 2 Crianças com menos de 3 anos imunocomprometidas quando é muito importante saber se têm ou não febre 3 Aquando da primeira utilização ou quando o utilizador está pouco familiarizado com o termómetro e até usá lo de forma consistente O termómetro foi clinicamente testado e é seguro e preciso quando utilizado de acordo com as instruções de func...

Страница 58: ...ito elevada Indicação H em conjunto com Temperatura ambiente superior a 40 C 104 F Temperatura ambiente muito baixa Indicação L em conjunto com Temperatura ambiente inferior a 16 C 60 8 F Indicação de erro Erro de funcionamento do sistema Visor em branco Verifique se a pilha está bem colocada e verifique a sua polaridade e Indicação de pilha descarregada Se o único símbolo indicado no visor for um...

Страница 59: ...unca utilize produtos de limpeza abrasivos diluentes ou benzina para limpar o termómetro e nunca o mergulhe em água ou em qualquer outro líquido 57 Visor Significado Descrição Modo de Visualização Carregar no botão START para aceder ao modo de leitura das últimas medições quando o instrumento estiver desligado O símbolo da memória M começa a piscar Visualizar 1 a última leitura Pressione e solte o...

Страница 60: ...parelho de medição de alta qualidade encontra se coberto por uma garantia de 2 anos contados a partir da data da sua aquisição Quaisquer reclamações ao abrigo da garantia devem ser efectuadas durante esse período Este produto foi fabricado com o maior cuidado e em conformidade com as normas de qualidade internacionais em vigor Se apesar disso o seu termómetro não funcionar convenientemente queira ...

Страница 61: ...parelho é ligado b Visualização de 12 resultados de medi ções guardados no Modo de Memória Luz de fundo a Acende se uma luz VERDE no mostrador durante 4 segundos quando o dispositivo é ligado b Acende se uma luz VERDE no mostrador durante 5 segundos quando a medição da temperatura tiver terminado com uma leitura inferior a 37 5 C 99 4 F c Acende se uma luz VERMELHA no mostra dor durante 5 segundos...

Страница 62: ...a regulamentação existente sobre os dispositivos médicos Respeite as normas em vigor aquando da eliminação residual do termómetro 14 www microlife com Para informações mais detalhadas sobre os nossos termómetros e monitores de tensão arterial bem como sobre os vários serviços disponíveis consulte a página www microlife com 60 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды