Microlife CVS 271249 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 38

Table of contents

1. Introduction

1.1. Features of your blood pressure monitor
1.2. Important information about self-measurement

2. Important information on blood pressure and its measurement

2.1. How does high/low blood pressure arise?
2.2. Which values are normal?

2.3. What can be done if regular high/low values are obtained?

3. Components of your blood pressure monitor

4. Operation of your blood pressure monitor

4.1. Inserting the batteries
4.2. Checking current time/date/year settings
4.3. Setting the time and date

5. Carrying out a measurement

5.1. Before the measurement
5.2. Common sources of error
5.3. Fitting the cuff
5.4. Measuring procedure
5.5. Discontinuing a measurement
5.6. Memory – storage and recall of measurements

6. Error messages / troubleshooting

7. Care and maintenance

8. Warranty

9. Certifications

10. Technical specifications

11. How to contact us

Содержание CVS 271249

Страница 1: ... Monitor WRIST MONITOR Product 271249 Instruction Manual Instrucciones de Uso Questions Preguntas 1 866 464 6184 PLEASE NOTE THIS MEDICAL INSTRUMENT MUST BE USED ACCORDING TO INSTRUCTIONS TO ENSURE ACCURATE READINGS ...

Страница 2: ...omponents of your blood pressure monitor 4 Operation of your blood pressure monitor 4 1 Inserting the batteries 4 2 Checking current time date year settings 4 3 Setting the time and date 5 Carrying out a measurement 5 1 Before the measurement 5 2 Common sources of error 5 3 Fitting the cuff 5 4 Measuring procedure 5 5 Discontinuing a measurement 5 6 Memory storage and recall of measurements 6 Erro...

Страница 3: ... Important information about self measurement Caution Self measurement of blood pressure helps your health care professional assist in the management of your blood pressure Unusual values must always be discussed with your doctor Under no circumstances should you alter the dosages of any drugs prescribed by your doctor The pulse display is not suitable for checking the functioning of heart pacemak...

Страница 4: ...s rest period Diastole or dias tolic blood pressure value blood pressure falls to a low value Blood pressure values must lie within certain normal ranges in order to prevent particular dis eases 2 2 Which values are normal Blood pressure is too high if at rest your diastolic pressure is above 90mmHg and or the systolic blood pressure is over 160mmHg You should bring these values to the attention o...

Страница 5: ...ly alter the drug doses prescribed by your doctor The following standards for assessing high blood pressure without regard to age have been established by the National Institutes of Health JNCVL If your values are mostly standard under resting conditions but exceptionally high under conditions of physical or psychological stress it is possible that you are suffering from so called labile hypertens...

Страница 6: ...heart brain muscles can result from arteriosclerosis Furthermore the heart will become structurally damaged with increased blood pressure values c There are many different causes of high blood pressure We differentiate between the common primary essential hypertension and secondary hypertension The latter group can be ascribed to specific organic malfunctions Please consult your doctor for informa...

Страница 7: ...iabetes Diabetes mellitus Fat metabolism disorder and Gout 3 Habits Smokers should give up smoking completely If you drink alcohol do so in moderate amounts only Restrict your caffeine consumption Coffee coke tea chocolate etc 4 Physical constitutioning After a medical examination and clearance from your doctor exercise regularly Choose sports which require stamina and avoid those which require st...

Страница 8: ...ches 4 Operation of your blood pressure monitor 4 1 Inserting the batteries After you have unpacked your device insert the batteries The battery compart ment is located on the left side of the device see illustration Wrist Cuff Battery Cover Systolic Pressure On Off Start button Diastolic Pressure Set date time button Memory button Pulse ...

Страница 9: ...batteries are discharged and must be replaced by new ones Attention After the low battery indication warning appears the device will not function until the batteries have been replaced Please use AAA Long Life or Alkaline 1 5V Batteries Rechargeable batteries are not recommended If the blood pressure monitor is left unused for long periods remove the batteries from the device Functional check Pres...

Страница 10: ...the set year blinking Time Button top 2 The correct year can be entered by pressing the MEMORY button Example press 3 times changes to 2002 Memory Button bottom 3 Press the TIME button again The display now switches to the date during which the first character month blinks Top Button 4 The current month can now be entered by pressing the MEMORY button Bottom Button 5 Press the TIME button again Th...

Страница 11: ...display now switches to the current time during which the first character Hour blinks 8 The corresponding hour can now be entered by pressing the MEMORY button 9 Press the TIME button again The last two characters Minutes now blink 10 The exact time minutes can now be entered by pressing the MEMORY button M M M ...

Страница 12: ...gularly at the same time of day since your blood pressure changes during the course of the day 5 2 Common sources of error Note Comparable blood pressure measurements always require the same conditions Taking pressure when relaxed in a quiet environment is important All efforts to hold your arm up can increase blood pressure Make sure you are in a comfortable relaxed position and do not activate a...

Страница 13: ... the display is facing you b The distance between the cuff and the hand should be 1 4 to 1 2 inches c Secure the cuff with the Velcro fastener so that it lies comfortably and not too tight It should be comfortable d Lay your arm on a table with your palm upwards Support your arm with a cushion so that the cuff rests at about the same height as the heart Remain still for 2 minutes sitting quietly b...

Страница 14: ... If no button is pressed for 5 minutes the device switches off automatically to save the batteries 5 5 Discontinuing a measurement If it is necessary to interrupt a blood pressure measurement for any reason e g the patient feels unwell the ON OFF button should be pressed at any time The device then immediately lowers the cuff pressure auto matically 5 6 Memory storage and recall of the measurement...

Страница 15: ... corresponding error code is displayed Example Error No 2 Error No Possible cause s Err 1 No pulse has been detected Cuff may be positioned incorrectly Err 2 The arm was moved during the measurement Err 3 Inflation of the cuff took too long The cuff is not positioned correctly Dec 5 Time 8 15pm 8 16am Systolic Diastolic Pulse MR 02 MR 01 Values of the last measurement MR 02 MR 30 Values of the Alt...

Страница 16: ... Monitoring Association Essen RWTüV Essen Consult CVS if your monitor seems to be defective Never attempt to repair the 15 Situation Solution The display remains blank when the 1 Check batteries for correct polarity unit is switched on although the and if necessary re insert batteries are in place 2 If the display functions erratically re insert batteries or exchange them The device frequently fai...

Страница 17: ...ged in water d Handle the tube carefully Do not pull on it Do not allow the tubing to kink and keep it away from sharp edges e Do not drop the monitor or treat it roughly in any way Avoid strong vibrations f Never open the monitor This invalidates the manufacturer s warranty Further information Blood pressure is subject to fluctuations even in healthy people Comparable measurements always require ...

Страница 18: ... or alterations made to the instrument by third parties There are no user servicable parts inside Batteries or damage from old batteries is not covered by the warranty The warranty is only valid upon presentation of the warranty card Please note According to international standards your monitor should be checked for calibration every 2 years 9 Certifications Device standard This device is manufact...

Страница 19: ... Liquid Crystal Display Measuring method oscillometric Pressure sensor capacitive Measuring range SYS DIA 30 to 280 mmHg Pulse 40 to 200 beats per minute Cuff pressure display range 0 299 mmHg Memory Stories 30 measurements Measuring resolution 1 mmHg Accuracy Pressure within 3 mmHg Pulse 5 Power source 2 size AAA 1 5V batteries Accessories storage case Technical alterations reserved 11 How to con...

Страница 20: ... altos bajos 3 Los diversos componentes del tensiómetro 4 Puesta en funcionamente del tensiómetro 4 1 Inserción de las pilas 4 2 Lectura de la fecha memorizada 4 3 Ajuste de fecha y hora 5 Desarrollo de una medición 5 1 Antes de la medición 5 2 Fuentes de error comunes 5 3 Ajuste de la muñequera 5 4 Procedimiento de medición 5 5 Interrupción de la medición 5 6 Memoria almacenamiento de las 30 últi...

Страница 21: ...eguntas sobre la tensión arterial y su medición Atención 1 2 Información inportante sobre las automediciones No lo olvide automedición significa control no diagnóstico o tratamiento Los valores inusuales deben ser discutidos siempre con su médico No modifique bajo ninguna circunstancia las dosis de cualquier medicamento que le haya recetado su médico El indicador de pulsaciones no es apropiado par...

Страница 22: ...alor diastólico de la tensión arterial Para evitar ciertas enfermedades los valores de la tensión arterial deben estar situados entre unos valores límite determinados 2 2 Cuáles son los valores normales La tensión arterial es excesiva si en reposo la presión diastólica es superior a 90 mmHg y o la presión arterial sistólica es superior a 160 mmHg En este caso consulte con su médico de forma inmedi...

Страница 23: ...os valores a su médico No use nunca los resultados de sus comproba ciones para alterar por su cuenta el tratamiento prescrito por su médico Los estandares siguientes para determinar la tension arterial alta sin consid eracion alguna hacia edad han sido establecidos por los institutos nacionales de la salud JNCVI Otras informaciones En presencia de valores mayoritariamente normales en condiciones d...

Страница 24: ... sangre a órganos importantes corazón cerebro músculos Es más con valores altos de la ten sión arterial a largo plazo el corazón sufrirá daños estructurales c Existen muchas causas diferentes para la aparición de valores altos de la tensión arterial Diferenciamos entre la hipertensión primaria esencial y la hipertensión secundaria El último grupo puede ser adscrito a disfunciones orgánicas específ...

Страница 25: ... física Haga deporte de forma regular Elija deportes que requieran vigor y evite aquellos que requieran fuerza Evite llegar al límite de su capacidad física En caso de haber sufrido enfermedades con anterioridad y o tener una edad superior a los 40 años consulte con su médico antes de comenzar a practicar deporte Él le aconsejará sobre el tipo de deporte más apropiado para Ud 3 Los diversos compon...

Страница 26: ...e la tapa como se indica en la figura b Inserte las pilas 2 x tamaño AAA 1 5V teniendo en cuenta la polaridad indicada c Si aparece un mensaje de advertencia sobre la batería en la pantalla las pilas están descargadas y deben ser sustituidas por otras nuevas Atención Una vez que aparece el mensaje de advertencia sobre la batería queda blo queado el aparato hasta que se sustituyen las pilas Use pil...

Страница 27: ...ora un reloj integrado con indicación de la fecha Esto tiene la ventaja de que con cada medición no solo se guardan los valores de la tensión arterial sino también el momento exacto de la medición Una vez insertadas las pilas nuevas el reloj comienza a funcionar partiendo del siguiente ajuste 1999 01 01 00 00 horas Deberá entonces introducir nuevamente la fecha y la hora actual Para ello proceda d...

Страница 28: ...s 5 Apriete el botón HORA otra vez Ahora parpadean los dos ultimos dígitos día 6 Ahora puede introducir el día correspondiente apretando el botón MEMORIA Ejemplo presionar 15 veces 7 Apriete el botón HORA otra vez La pantalla cambia a la hora actual en la que parpadea el primer dígito hora 8 Ahora puede introducir la hora correspondiente apretando el botón MEMORIA Ejemplo presionar 9 veces M M M 2...

Страница 29: ...ctúa una entrada p ej cambio del modo hora al modo minutos o modifi cación del valor en 1 No obstante si mantiene el botón correspondi ente apretado podrá cambiar más rápidamente al modo deseado o encontrar el valor deseado 5 Desarrollo de una medición 5 1 Antes de la medición Evite comer fumar así como cualquier forma de ejercicio antes de la medición Todos estos factores influyen sobre el result...

Страница 30: ...adón de apoyo Si la arteria de la muñeca se encuentra considerablemente más baja alta que el corazón se medirá una tensión arterial errónea más alta baja Cada 15 cm 6 de diferencia de altura da lugar a un error de medición de 10 mmHg Una muñequera demasiado suelta da lugar a val ores de medición erróneos Si se repiten las mediciones la sangre se acumulará en el brazo correspondiente lo que puede d...

Страница 31: ...anezca así tranquilamente sentado durante 2 minutos antes de comenzar con la medición 5 4 Procedimiento de medición Una vez colocada la muñequera correctamente puede comenzar la medición a Apriete el botón de ON OFF la bomba comienza a inflar la muñequera En la pantalla se visualiza de forma continua el incremento de la presión de la muñequera b Una vez alcanzada la presión de inflado la bomba se ...

Страница 32: ...esario interrumpir la medición de la tensión arterial p ej el paciente no se encuentra bien se puede apretar el botón ON OFF en cualquier momento El aparato disminuye entonces de forma inmediata la presión de la muñequera 5 6 Memoria almacenamiento de las últimas mediciones El tensiómetro memoriza automáticamente cada uno de los resultados de las 30 últimas mediciones Presiona ndo el botón de MEMO...

Страница 33: ... no naturales Razón se ha movido el brazo durante la medición artefacto Err 3 El inflado de la muñequera tarda demasiado La muñequera no esta colocada correctamente Otros posibles funcionamientos defectuosos y su solución Si aparecen problemas al usar el aparato deben comprobarse los siguientes puntos y si es necesario deben tomarse las medidas correspondientes Funcionamiento defectuoso Solución L...

Страница 34: ...mas condiciones condiciones de tranquilidad Si a pesar de observar todos estos factores las fluctuaciones son superiores a 15 mmHg y o escucha tonos de pulso irregulares en varias ocasiones consulte con su médico El aparato ha sido objeto de ensayos clínicos muy estrictos para su homolo gación en los que el programa de ordenador usado para medir los valores de la tensión ha sido comprobado por exp...

Страница 35: ...s fuertes g No abrir nunca el aparato si lo hace pierde la garantía hecha por el fabricante Otras indicaciones al respecto La presión arterial está sujeta a oscilaciones aún en individuos sanos Sin embargo es importante recalcar en este punto que a fin de obtener mediciones comparativas entre ellos éstas deben de realizarse siempre en las mismas condiciones condiciones de reposo y tranquilidad Si ...

Страница 36: ... las instrucciones de operación ni alteraciones hechas al instrumento por terceras personas No existen partes reempazables por el usuario dentro de la unidad Las baterías o el daño causado por baterías viejas no está cubierto por esta garantía Esta garantía es válida solamente con el envio o presentación de la tarjeta de garantía justamente despues de la compra del medidor Nota Los componentes del...

Страница 37: ... 58130 1997 N6 secuencial y AAMI Cumple las especificaciones de la directiva de la UE 93 42 CEE para productos médicos de la clase IIa 10 Especificaciones técnicas Peso 137g con pilas y muñequera Tamaño 83 x 76 x 66 mm incluyendo la muñequera Temperatura de almacenamiento 5 a 50 C Humedad 15 a 85 de humedad relativa como máximo Temperatura de funcionamiento 10 a 40 C Pantalla Pantalla LCD display ...

Страница 38: ...ión 1 mmHg Exactitud presión 3 mmHg pulso 5 de la lectura Fuente de energía 2 células secas pilas UM 4 tamaño AAA 1 5V Accesorios estuche de protección Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas sin previo aviso 11 Contacto para ayuda Distribuido por CVS Pharmacy Inc Woonsocket RI 02895 2004 CVS pharmacy Toll Free 1 866 464 6184 Email CVSbpsupport microlifeusa com CVSBU1 3 M04 1 37 ...

Результаты поиска

Содержание CVS 271249

Отзывы:

Похожие инструкции для CVS 271249

Бренды по названию

Популярные бренды

Microlife CVS 271249, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CVS 271249

Отзывы:

Похожие инструкции для CVS 271249

Бренды по названию

Популярные бренды