Microlife BP AG1-30 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 60

Microlife BP AG1-30

Dragi korisniče,

ovaj aneroidni set za mjerenje krvnog tlaka mehanički je uređaj za

mjerenje krvnog tlaka koji se upotrebljava na nadlaktici i osigurava

Vam precizno i dosljedno mjerenje.

Pažljivo pročitajte ove upute kako biste razumjeli sve funkcije i

sigurnosne informacije. Želimo da budete zadovoljni svojim Micro

life proizvodom. Ako imate pitanja ili problema, kontaktirajte svoju

lokalnu korisničku službu tvrtke Microlife. Adresu zastupnika za

Microlife za vašu državu možete zatražiti kod prodavača ili u

ljekarni. Možete i posjetiti internetsku stranicu www.microlife.com,

gdje se nalazi mnoštvo korisnih informacija o našim proizvodima.

Ostanite zdravi – Microlife AG!

Sadržaj

1. Važne činjenice o krvnom tlaku

Kako određujem svoj krvni tlak?

2. Prva upotreba uređaja

Upotreba ispravne manžete

3. Mjerenje krvnog tlaka

Lista provjere za pouzdano mjerenje

Postupak mjerenja

4. Neispravnost / uklanjanje grešaka

5. Sigurnost, održavanje, provjera točnosti i zbrinjavanje

7. Tehničke specifikacije

1. Važne činjenice o krvnom tlaku



Krvni tlak

je tlak protoka krvi u arterijama koji nastaje pump

anjem srca. Uvijek se mjere dvije vrijednosti,

sistolička

(gornja) vrijednost i

dijastolička

(donja) vrijednost.



Trajno visoke vrijednosti krvnog tlaka (hipertenzija) mogu

narušiti Vaše zdravlje te ih mora liječiti Vaš liječnik!

Microlife BP AG1-30

Manometar

Manžeta

Pumpica

Podesivi ventil za pražnjenje

Stetoskop

Nastavak za prsni koš

Nastavak za uši

Pročitajte važne informacije u ovim

uputama za uporabu prije korištenja ovim

uređajem. Slijedite upute za uporabu radi

vlastite sigurnosti i sačuvajte ih za buduće

korištenje.
Tip BF uređaja koji dolazi u dodir s paci

jentom.

Čuvati na suhom.

Proizvođač

Ovlašteni zastupnik u EU

Kataloški broj

Serijski broj (GGGG-MM-DD-SSSSS;

godina-mjesec-dan-serijski broj)

Pažnja
Ograničenje vlažnosti

Ograničenje temperature

Medicinski proizvod

Držite izvan dohvata djece od 0 – 3 godine

SNN

CE oznaka sukladnosti

Содержание BP AG1-30

Страница 1: ...ion Date 2022 07 20 Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau Switzerland www microlife com Microlife UAB P Luk io g 32 08222 Vilnius Lithuania Microlife BP AG1 30 EN 1 FR 6 IT 11 GR 16 RU 22 SR 28 HR...

Страница 2: ...me kupca Numele cump r torului Serial Number Num ro de s rie Numero di serie Serijski broj Serijski broj Num r de serie Date of Purchase Date d achat Data d acquisto Datum kupovine Datum kupovine Data...

Страница 3: ...able measurement Measuring procedure 4 Malfunction Troubleshooting 5 Safety care accuracy test and disposal Side effects Device care Cleaning the cuff Accuracy test 6 Guarantee 7 Technical specificati...

Страница 4: ...ng the device for the first time Using the correct cuff When choosing the correct size cuff the arm circumference should be measured at the centre of the upper arm 22 32 cm 8 75 12 5 inches should be...

Страница 5: ...lues date and time immediately after finishing the measurements 9 Remove the cuff and the stethoscope 4 Malfunction Troubleshooting If problems occur when using the device the following points should...

Страница 6: ...moving vehicle for example in a car or on an aircraft Contraindicated for neonateuse Do not usewithneonatal cuffs or neonate patients The aneroid sphygmomanometer requires frequent recalibra tion at...

Страница 7: ...eriod The legal claims and rights of consumers are not limited by this guarantee 7 Technical specifications This device complies with the requirements of the Medical Device Directive 93 42 EEC Technic...

Страница 8: ...uer ma tension 2 Premi re mise en service de l appareil Utilisation du brassard correct 3 Prise de tension Pr requis pour une mesure fiable Proc dure de mesure 4 Dysfonctionnements d pannage 5 S curit...

Страница 9: ...tes enceinte vous devriez surveiller r guli rement votre tension art rielle car elle peut changer drastiquement durant cette p riode Comment puis je valuer ma tension Tableau de classification des te...

Страница 10: ...commence se d gonfler Notez la valeur indiqu e sur le manom tre 1 d s que vous entendez le moindre battement net ou sourd Il s agit de la lecture de la pression art rielle systolique 6 Laissez la pres...

Страница 11: ...cessaire Ne laissez jamais les enfants utiliser l appareil sans surveil lance Certaines de ses parties sont si petites qu elles peuvent tre aval es Possible risque d tranglement dans le cas o l appare...

Страница 12: ...tateur secteur en option Le brassard est couvert par une garantie de fonctionnement de 2 ans Pour toute demande de garantie veuillez contacter le revendeur aupr s duquel le produit a t achet ou le SAV...

Страница 13: ...namenti risoluzione dei problemi 5 Sicurezza cura test di precisione e smaltimento Effetti collaterali Cura del dispositivo Pulizia del bracciale Test di precisione 6 Garanzia 7 Specifiche tecniche 1...

Страница 14: ...i in mmHg Il valore pi elevato quello che determina la valutazione Esempio un valore di 140 80 mmHg o un valore di pressione arte riosa di 130 90 mmHg indica una pressione arteriosa troppo alta 2 Util...

Страница 15: ...e arteriosa sistolica 6 Continuare a ridurre la pressione nel bracciale con la stessa velocit di sgonfiaggio Memorizzare il valore letto sul manometro 1 quando cessano i toni cardiaci Questo il valore...

Страница 16: ...la supervisione di un adulto Alcune parti sono piccole e potrebbero essere ingerite Prestare attenzione al rischio di strangolamento in presenza di cavi o tubi m Controindicazioni Onde evitare misuraz...

Страница 17: ...e necessario il servizio di assistenza in garanzia contattare il rivenditore da cui stato acquistato il prodotto o il servizio locale Microlife sul sito www microlife com support Il risarcimento limit...

Страница 18: ...16 Microlife Microlife Microlife www microlife com Microlife AG 1 2 3 4 5 6 7 Microlife BP AG1 30 GR 1 2 3 4 5 6 7 BF SN N 0 3 CE...

Страница 19: ...17 Microlife BP AG1 30 GR 1 5 ESH ESC JSH mmHg 140 80 mmHg 130 90 mmHg 2 22 32 cm 8 07 12 6 Microlife Microlife 2 3 1 1 120 74 2 120 129 74 79 3 130 134 80 84 4 135 159 85 99 5 160 100...

Страница 20: ...18 2 5 3 4 5 1 2 3 6 2 3 mmHg 1 1 6 2 1 2cm 2 7 Korotkoff 3 4 3 4 3 1 40 mmHg 200 mmHg 5 4 6 1 6 1 7 8 9...

Страница 21: ...19 Microlife BP AG1 30 GR 4 1 5 m H 300 mmHg 3 2 3 mmHg sec 4 0 3 mmHg 0 3 mmHg...

Страница 22: ...20 m 6 Korotkoff m 2 Microlife 6 2 Microlife 2 service service Microlife M service Microlife www microlife com support...

Страница 23: ...Microlife BP AG1 30 GR 7 93 42 EEC 450 g 175 x 70 x 103 mm 20 55 C 4 131 F 10 80 10 40 C 50 104 F 0 300 mmHg 2 mmHg 3 mmHg 18 33 C 6 mmHg 34 46 C 4 mmHg 0 4 mmHg 22 32 cm EN ISO 81060 1 ANSI AAMI SP0...

Страница 24: ...22 Microlife Microlife Microlife www microlife ru Microlife AG 1 2 3 4 5 6 7 Microlife BP AG1 30 RU 1 2 3 4 5 6 7 BF SN N 0 3...

Страница 25: ...23 Microlife BP AG1 30 RU 1 5 ESH ESC JSH mmHg 140 80 mm Hg 130 90 mm Hg 2 22 32 8 75 12 5 Microlife Microlife 2 1 120 74 2 120 129 74 79 3 130 134 80 84 4 135 159 85 99 5 160 100...

Страница 26: ...24 3 1 2 3 4 5 1 2 cm 3 cm 6 2 3 1 2 1 1 6 2 1 2 2 7 3 3 4 3 4 3 1 40 E 200 5 4 6 3 1 6 3 1 7 8 9 4 E...

Страница 27: ...25 Microlife BP AG1 30 RU 1 5 m 300 3 2 3 4 E 0 3 E 3...

Страница 28: ...26 m 6 m 2 Microlife 6 2 Microlife 2 Microlife Microlife www microlife com support...

Страница 29: ...27 Microlife BP AG1 30 RU 7 93 42 EEC 450 g 175 x 70 x 103 mm 20 C 55 C 10 80 10 C 40 C 0 300 mm Hg 2 3 18 33 C 6 34 46 C 4 0 4 22 32 EN ISO 81060 1 ANSI AAMI SP09...

Страница 30: ...anog merenja Postupak merenja 4 Problemi u radu Kako ih re iti 5 Bezbednost uvanje test ispravnosti i odlaganje Ne eljena dejstva Odr avanje aparata i enje man etni Test ispravnosti 6 Garancija 7 Tehn...

Страница 31: ...ta po prvi put Izbor odgovaraju e man etne Prilikom izbora odgovaraju e veli ine man etne obim ruke treba meriti na sredini nadlaktice Obim od 22 32 cm 8 75 12 5 in a trebalo bi da odgovara ve ini lju...

Страница 32: ...po to zavr ite merenje 9 Skinite man etnu i stetoskop 4 Problemi u radu Kako ih re iti Ukoliko seproblem pojavi utokukori enja aparata slede e ta ke bi trebalo proveriti i ukoliko je potrebno preduze...

Страница 33: ...tvo ako stanje pacijenta obuhvata kontraindik acije u nastavku Nemojte koristiti ovo sredstvo u vozilu u pokretu na primer u automobilu ili avionu Upotreba kod novoro en adi je kontraindikovana Nemojt...

Страница 34: ...ncija e biti uva ena ako se vrati kompletan proizvod sa originalnim ra unom Popravka ilizamena u garantnom rokuneprodu avaniti obnavlja garantni period 7 Tehni ke specifikacije Ovaj aparat uskla en je...

Страница 35: ...njanje gre aka 5 Sigurnost odr avanje provjera to nosti i zbrinjavanje Nuspojave Odr avanje ure aja i enje man ete Provjera to nosti 6 Jamstvo 7 Tehni ke specifikacije 1 Va ne injenice o krvnom tlaku...

Страница 36: ...tlak 2 Prva upotreba ure aja Upotreba ispravne man ete Pri odabiru ispravne veli ine man ete obujam ruke treba mjeriti u sredini nadlaktice 22 32 cm 8 75 12 5 in a trebala bi biti ispravna veli ina za...

Страница 37: ...kon zavr etka mjerenja 9 Uklonite man etu i stetoskop 4 Neispravnost uklanjanje gre aka Ako tijekom upotrebe ure aja do e do problema potrebno je prov jeriti sljede e to ke i po potrebi poduzeti odgov...

Страница 38: ...upotrebljavajte ovaj ure aj u vozilu koje je u pokretu prim jerice u automobilu ili zrakoplovu Ovaj je proizvod kontraindiciran za uporabu na novoro en adi Ne upotrebljavajte proizvod s neonatalnim m...

Страница 39: ...sa originalnim ra unom Popravak ili zamjena unutar jamstva ne produ uje jamstveno razdoblje Pravni zahtjevi i prava potro a a nisu ograni eni ovim jamstvom 7 Tehni ke specifikacije Ovaj ure aj udovolj...

Страница 40: ...38 Microlife Microlife Microlife www microlife bg Microlife AG 1 2 3 4 5 6 7 Microlife BP AG1 30 BG 1 2 3 4 5 6 7 BF SN N 0 3 CE...

Страница 41: ...39 Microlife BP AG1 30 BG 1 5 ESH ESC JSH mmHg 140 80 mmHg 130 90 mmHg 2 22 32 8 75 12 5 Microlife Microlife 2 1 120 74 2 120 129 74 79 3 130 134 80 84 4 135 159 85 99 5 160 100...

Страница 42: ...40 3 1 2 5 3 4 5 1 2 3 6 2 3 mmHg 1 2 1 1 6 2 1 2 2 7 3 4 3 4 3 1 40 200 5 4 6 1 6 1 7 8 9...

Страница 43: ...41 Microlife BP AG1 30 BG 4 1 5 m 300 3 4 2 3 0 3 3...

Страница 44: ...42 m 6 m 2 Microlife 6 e c 2 Microlife 2 Microlife...

Страница 45: ...life BP AG1 30 BG Microlife www micro life com support 7 93 42 450 g 175 x 70 x 103 20 55 C 4 131 F 10 80 10 40 C 50 104 F 0 300 mmHg 2 3 mmHg 18 33 C 6 mmHg 34 46 C 4 0 4 22 32 EN ISO 81060 1 ANSI AA...

Страница 46: ...erificare pentru o m su rare sigur Procedura de m surare 4 Defec iuni Depanare 5 Siguran ngrijire verificarea preciziei i salubrizarea Efecte secundare ngrijirea instrumentului Cur area man etei Verif...

Страница 47: ...i mare este cea care determin evaluarea Exemplu o valoare de 140 80 mmHg sau de 130 90 mmHg indic o tensiune arterial prea mare 2 Utilizarea pentru prima oar a instrumentului Utilizarea unei man ete c...

Страница 48: ...1 imediat ce zgomotele nceteaz Aceasta este citirea tensiunii diastolice 7 Dezumfla i complet man eta 8 Repeta i m surarea de cel pu in dou ori i nregistra i valorile data i ora imediat dup terminare...

Страница 49: ...nghi ite Ave i grij deoarece exist risc de strangulare n cazul n care acest instrument este livrat cu cabluri sau tuburi m Contraindica ii Pentru a evita m surarea inexact sau provocarea de r ni pacie...

Страница 50: ...ea este limitat la valoarea produsului Garan ia este acordat dac produsul este returnat complet i inso it de factura original Repararea sau nlocuirea n timpul garan iei nu prelunge te sau re nnoie te...

Страница 51: ...Microlife Microlife www microlife com Microlife AG 1 2 3 4 5 6 7 1 Microlife BP AG1 30 AR 1 2 3 4 5 6 7 BF 0 3 CE SN N 49 Microlife BP AG1 30 AR...

Страница 52: ...ESH ESC JSH 140 80 130 90 2 22 32 8 75 12 5 Microlife Microlife 2 3 1 2 5 3 4 5 1 2 3 6 2 3 1 6 2 1 2 2 7 3 4 3 4 3 1 40 200 5 4 6 1 1 120 74 2 120 129 74 79 3 130 134 80 84 4 135 159 85 99 5 160 100...

Страница 53: ...6 1 7 8 9 4 1 5 m 300 m 6 3 2 3 4 0 3 3 51 Microlife BP AG1 30 AR...

Страница 54: ...crolife 6 2 Microlife Microlife Microlife www microlife com support 7 93 42 EEC 450 mm 103 x 70 x 175 20 55 4 131 10 80 10 40 50 104 0 300 2 mmHg 3 18 33 6 34 46 4 0 4 22 32 EN ISO 81060 1 ANSI AAMI S...

Страница 55: ...Microlife Microlife 86082261 www microlife com Microlife 1 2 3 4 5 6 7 1 Microlife BP AG1 30 FA 1 2 3 4 5 6 7 BF YYYY MM DD SSSSS 0 3 CE SN N 53 Microlife BP AG1 30 FA...

Страница 56: ...5 ESH ESC JSH mmHg 140 80 130 90 mmHg 2 22 32 8 75 12 5 Microlife 2 Microlife 86082261 3 1 2 5 3 4 5 1 2 3 6 2 3 1 2 1 1 120 74 2 120 129 74 79 3 130 134 80 84 4 135 159 85 99 5 160 100 54...

Страница 57: ...1 6 1 2 2 2 7 3 4 3 4 3 1 40 mmHg 200 5 4 6 1 6 1 7 8 9 4 1 3 4 2 3 0 3 3 mmHg 55 Microlife BP AG1 30 FA...

Страница 58: ...5 m 300 mmHg m 6 Korotkoff m 2 86082261 6 2 86082261 56...

Страница 59: ...fe com support 7 Directive 93 42 EEC 80 10 40 10 50 104 0 300 2 mmHg 3 mmHg 18 33 C 6 mmHg 34 46 C 4 0 4 mmHg 22 32 EN ISO 81060 1 ANSI AAMI SP09 x 175 450 x 70 103 x 70 C 55 20 F 131 4 57 Microlife B...

Страница 60: ...58...

Результаты поиска

Содержание BP AG1-30

Отзывы:

Похожие инструкции для BP AG1-30

Бренды по названию

Популярные бренды

Microlife BP AG1-30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BP AG1-30

Отзывы:

Похожие инструкции для BP AG1-30

Бренды по названию

Популярные бренды