Microlife BP 3BU1-4 Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 98

background image

Содержание

1.

Введение

1.1. Особенности прибора
1.2. Важные указания по самостоятельному измерению кровяного давления

2.

Важная информация о кровяном давлении и его измерении

2.1. Как возникает повышенное или пониженное давление?
2.2. Какое давление является нормальным?
2.3. Что делать, если регулярно определяется повышенное или

пониженное давление?

2.4 Технология МАМ (Microlife Average Моdе)

3.

Составные части прибора дпя измерения давления

4.

Эксплуатация прибора дпя измерения давления

4.1. Вставка батареек
4.2. Режим ожидания
4.3. Установка даты и времени суток
4.4. Установка параметров пользователя

5.

Измерения

5.1. Перед измерением
5.2. Часто встречающиеся ошибки
5.3. Наложение манжеты
5.4. Выбор режима измерения
5.5. Процесс измерения
5.6. Преждевременное прерывание измерения
5.7. Использования функции памяти
5.8. Память «Р» - сброс всех измерений

6.

Функции связи с компьютером

6.1. Установка и передача данных
6.2. Переход с данных Пользователя 1 на данные Пользователя 2 (user

1/user 2) во время связи с ПК

7.

Сообщения об ошибке. Неисправности

8.

Уход за прибором и дополнительная калибровка

9.

Гарантия

10. Международные стандарты качества

11. Технические данные

12. www.microlife.ru

25

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание BP 3BU1-4

Страница 1: ...olife ch www microlife com Asia Microlife Corporation 9F 431 RuiGang Road NeiHu Taipei 114 Taiwan R O C Tel 886 2 8797 1288 Fax 886 2 8797 1283 Email service microlife com tw www microlife com North C...

Страница 2: ...P 3BU1 4 Wrist Watch Blood Pressure Monitor Instruction Manual 1 23 24 47 Automatyczny nadgarstkowy ci nieniomierz krwi Instrukcja u ywania 48 71 Csukl ra helyezhet v rnyom sm r k sz l k Haszn lati tm...

Страница 3: ...Wrist Watch Blood Pressure Monitor Instruction Manual...

Страница 4: ...g the batteries 4 2 Sleep mode of the device 4 3 Setting the time and date 4 4 Setting the user selection 5 Carrying out a measurement 5 1 Before the measurement 5 2 Common sources of error 5 3 Fittin...

Страница 5: ...r further questions on the subject of blood pressure and its measurement please contact your doctor Attention 1 2 Important information about self measurement Self measurement means Control not diagno...

Страница 6: ...or ejects blood This stage is called your Systolic Blood Pressure Your blood pressure is lowest when the heart rests in between beats This is called your diastolic blood pressure It is critical to mai...

Страница 7: ...Check with your doctor Normal range between 100 between 60 Self check and 140 and 90 Mild between 140 between 90 Consult your hypertension and 160 and 100 doctor Moderately between 160 between 100 Co...

Страница 8: ...y essential hypertension and secondary hypertension The latter group can be ascribed to specific organic malfunctions Please consult your doctor for information about the possible origins of your own...

Страница 9: ...of concept for optimum reliability in self measurement of blood pressure An advanced measurement accuracy is achieved by the automatic analysis of three successive measurements The new system provide...

Страница 10: ...essure monitor The illustration shows the blood pressure monitor consisting of Wrist cuff Type WC1 13 5 19 5 cm for wrist circumference of 13 5 to 19 5 cm 4 Putting the blood pressure monitor into ope...

Страница 11: ...device is blocked until the batteries have been replaced Please use AAA Long Life or Alkaline 1 5V Batteries The use of 1 2V Accumulators is not recommended If the blood pressure monitor is left unus...

Страница 12: ...are stored but also the exact moment of the measurement Besides this advanced blood pressure monitor allows you to track blood pressure readings for 2 individuals independently After new batteries hav...

Страница 13: ...be entered by pressing the MEMORY button Example 5 x presses 5 Press the TIME button again The last two characters day are now blinking 6 The corresponding day can now be entered by pressing the MEMO...

Страница 14: ...Y button Example 30 x presses 11 Now after all settings have been made press the TIME button once again The date is briefly displayed and then the time The input is now confirmed and the clock begins...

Страница 15: ...button depressed you can switch more quickly to the desired mode or find the desired value respectively 5 CARRYING OUT A MEASUREMENT 5 1 Before the measurement Avoid eating smoking as well as all for...

Страница 16: ...15cm difference in height results in a measurement error of10mmHg A loose cuff causes false measurement values 5 3 Fitting the cuff a Remove all eventual objects and jewellery e g wristwatch from the...

Страница 17: ...ode are indicated by a symbol Single mode a You would like to take single mode measurement please slide the switch toward 1 location b There is only 1 measurement each cycle in single mode 5 5 Measuri...

Страница 18: ...w appear in the display Example Fig Systole 118 Diastole 73 Pulse 75 e The measurement reading remains on the display until you switch off the instrument If no button is pressed for a period of 5 minu...

Страница 19: ...unwell the O I button can be pressed at any time The device then immediately lowers the cuff pressure automatically and enter into the sleep mode 5 7 Memory storage and recall of the measurements The...

Страница 20: ...nnection with a persoanl computer PC running the Microlife Blood Pressure Analyser BPA software The memory data can be transferred to the PC by connecting the monitor via cable with the PC 6 1 Install...

Страница 21: ...lse has been detected ERR 2 Unnatural pressure impulses influence the measurement result Reason The arm was moved during theMeasurement Artefact ERR 3 The inflation of the cuff takes too long The cuff...

Страница 22: ...portant thereby is that comparable measurements always require the same conditions Quiet conditions If you have any questions regarding the use of this blood pressure monitor please ask your dealer or...

Страница 23: ...on the cuff can be removed carefully with a damp cloth and soapsuds The cuff must not be washed d Do not drop the instrument or treat it roughly in any way Avoid strong vibrations e Never open the de...

Страница 24: ...e dealer 10 INTERNATIONAL QUALITY STANDARDS Device standard Device corresponds to the requirements of the European standard for non invasive blood pressure monitor EN1060 1 12 95 EN1060 3 09 97 DIN 58...

Страница 25: ...dity 15 to 90 relative humidity maximum Operation temperature 10 to 40 C Display LCD Display Liquid Crystal Display Measuring method oscillometric Pressure sensor capacitive Measuring range SYS DIA 30...

Страница 26: ...23...

Страница 27: ...24...

Страница 28: ...1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Microlife Average d 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 6 6 1 6 2 1 2 user 1 user 2 7 8 9 10 11 12 www microlife ru 25...

Страница 29: ...1 1 1 ANS 5 1 2 26...

Страница 30: ...ry 2 2 1 2 2 90 140 105 60 27...

Страница 31: ...100 60 100 140 60 90 140 160 90 100 160 180 100 110 180 110 120 06 28...

Страница 32: ...2 3 ry A 6 Diabetes mellitus C 29...

Страница 33: ...ry 40 2 4 Microlife Average d 6 o 3 1 5 30...

Страница 34: ...4 3 WC1 13 5 19 5 13 5 19 4 4 1 31 O I...

Страница 35: ...1 5 1 2 1 5 1 2 0 1 4 2 TIME 2 32 1...

Страница 36: ...MEMORY 5 7 4 3 2003 6 20 09 30 1 TIME 2 MEMORY 1 33 1 mmHg mmHg MR...

Страница 37: ...3 I 4 ORY 5 5 I 6 MEMORY 19 7 I 34...

Страница 38: ...8 MEMORY 9 9 I 10 I 11 Time 4 4 1 1 2 35 1 1...

Страница 39: ...2 TIME 3 MEMORY 4 1 User 1 I MEMORY 1 5 5 1 5 ry 36 2...

Страница 40: ...5 2 15 10 5 3 10 37...

Страница 41: ...5 4 a 3 3 15 5 a 1 1 5 5 a O I 3 2 38...

Страница 42: ...3 118 73 75 5 3 15 5 2 3 39 1 1 1 mmHg mmHg 1 mmHg mmHg...

Страница 43: ...4 4 ERR 6 5 6 0 1 5 7 30 MEMORY A MEMORY MR 30 29 MR29 MR28 MR 1 MR1 MR1 40 MR 1 mmHg mmHg 1 mmHg mmHg MR 1 mmHg mmHg MR 1 mmHg mmHg MR 1 mmHg mmHg MR...

Страница 44: ...5 8 MEMORY 7 CL 3 3 6 Microlife Blood Pressure Analyser BPA 6 1 a CD ROM SETUP EXE 3 41 1 1...

Страница 45: ...Help 6 2 1 2 user 1 user 2 1 2 user 1 user 2 Time 7 ERR 1 ERR 2 ERR 3 ERR 5 ERR 6 42 1 2...

Страница 46: ...HI 300 200 5 LO 40 43 1 2 I 1 2 5 1 1...

Страница 47: ...Microlife Service Microlife Service 8 a b 44 Gasoline...

Страница 48: ...9 3 10 r EN1060 1 12 95 EN1060 3 09 97 DIN 58130 NIBP clinical investigation ANSI AAMI SP10 NIBP requirements 3 EN 60601 1 2 DIN 58130 1997 Ne 6 93 42 EWG Ila 45...

Страница 49: ...11 12 www microlife ru fl www microlife ru 46 148 85 x 77 x 75 5 to 50 C 15 90 10 to 40 C 30 280 40 200 0 299 2x30 1 3 5 2 UM 4 size AAA 1 5V...

Страница 50: ...2003 376 19 2003 2 5 10 47...

Страница 51: ...Automatyczny aparat do mierzenia ci nienia Instrukcja u ywania 48...

Страница 52: ...Funkcja gotowo ci czuwania urz dzenia 4 3 Ustawianie czasu i daty 4 4 Wprowadzanie ustawie u ytkownika 5 Przeprowadzenie pomiaru 5 1 Przed pomiarem 5 2 Cz ste r d a b du 5 3 Zak adanie mankietu 5 4 Wy...

Страница 53: ...y dok adnie zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji oraz przechowywa j w bezpiecznym miejscu W celu lepszego zapoznania si z problemem ci nienia krwi i jego pomiaru prosz skontaktowa si ze swoim lek...

Страница 54: ...puls oraz szeroko naczy krwiono nych poprzez odpowiedni nap r tkanki mi niowej na cianki naczy krwiono nych Odczyt ci nienia b dzie najwy szy gdy serce pompuje i wypompowuje krew Stan taki nazywany je...

Страница 55: ...zia anie ci nienie krwi ci nienie krwi Niedoci nienie ni sze od 100 ni sze od 60 wizyta u lekarza Ci nienie mi dzy mi dzy samokontrola prawid owe 100 a 140 60 a 90 Lekkie mi dzy mi dzy konsultacja z n...

Страница 56: ...rnym nadci nieniem kt re mo e by zwi zane z okre lonymi schorzeniami innych organ w W sprawie przyczyn wyst pienia podwy szonego ci nienia nale y skonsultowa si z lekarzem d Redukcj wysokiego ci nieni...

Страница 57: ...dzi ki automatycznej analizie trzech kolejnych pomiar w Nowy system zapewnia rzetelne warto ci do wykorzystania przez lekarza i mo e by u ywany jako podstawa dla niezawodnej diagnostyki i leczenia wy...

Страница 58: ...lement w Mankiet na nadgarstek typ WCl 13 5 19 5 cm dla obwodu nadgarstka od 13 5 do 19 cm 4 Obs uga ci nieniomierza 4 1 Zak adanie baterii Po odpakowaniu aparatu nale y najpierw w o y baterie Miejsce...

Страница 59: ...jest zablokowany do momentu wymiany baterii Nale y u ywa baterii AAA Long Life lub alkalicznych 1 5 V Je li ci nieniomierz jest nie u ywany przez d u szy czas nale y wyj z niego baterie Kontrola prawi...

Страница 60: ...le tak e dok adny czas pomiaru Opr cz tego to zaawansowane technologicznie urz dzenie umo liwia ledzenie odczyt w ci nienia krwi niezale nie dla dw ch u ytkownik w Po w o eniu nowych baterii u ytkowni...

Страница 61: ...ez wci ni cie przycisku MEMORY pami Przyk ad przycisn 5 razy 5 Prosz ponownie wcisn przycisk TIME czas Migaj tylko dwie ostatnie cyfry dzie 6 Odpowiedni dzie mo e zosta podany poprzez wci ni cie przyc...

Страница 62: ...isn 30 razy 11 Po ustawieniu jeszcze raz wciskamy przycisk TIME czas Przez chwil ukazuje si data a potem czas Teraz podanie jest potwierdzone i czas zaczyna biec 4 4 Wprowadzanie ustawie u ytkownika 1...

Страница 63: ...ny na tryb nastawiania minut lub zmiana warto ci o 1 Jednak gdy ka dorazowo trzyma si przycisk wci ni ty mo na szybciej zmienia tryb lub znale warto 5 Przeprowadzenie pomiaru 5 1 Przed pomiarem Unika...

Страница 64: ...dgarstek znajduje si znacznie ni ej wy ej ni serce pomiar mo e wykaza wy sze ni sze ci nienie krwi ka de 15 cm r nicy wysoko ci daje 10 mmHg b du Lu ny mankiet sprawia e wyniki pomiaru nie s wiarygodn...

Страница 65: ...naczone zostan za pomoc symbolu Pomiar pojedynczy a W celu wykonania pojedynczego pomiaru nale y ustawi prze cznik do pozycji 1 b Podczas korzystania z tej funkcji w ka dym cyklu wykonanie zostany tyl...

Страница 66: ...ls Przyk ad rysunek skurczowe 118 rozkurczowe 73 puls 75 e Warto zmierzonego ci nienia pozostanie na wy wietlaczu do czasu wy czenia przyrz du f Je li ustawiona zosta a funkcja redniej Average Mode wy...

Страница 67: ...zycisk O I Aparat automatycznie obni y w wczas ci nienie w opasce 5 7 Pami zapisywanie i wywo ywanie pomiar w Urz dzenie zapamietuje automatycznie ostatnich 30 pomiar w dla ka dego uzytkownika Po wci...

Страница 68: ...symbol oraz da si s ysze sygna d wi kowy 6 PO CZENIE Z KOMPUTEREM PC Urz dzenie mo e by u ywane w zestawie z komputerem PC przy wykorzystaniu aplikacji Microlife Blood Pressure Analyser BPA program an...

Страница 69: ...k TIME Prosimy zwr ci uwag e dla ka dego u ytkownika z osobna nale y za o y na twardym dysku komputera odr bny katalog 7 Informacje o b dach awariach Je li podczas pomiaru wyst pi b d dadz si s ysze d...

Страница 70: ...e warto ci ci nienia krwi r ni si od warto ci mierzonych przez lekarza Dalsze informacje Poziom ci nienia krwi podlega wahaniom nawet u zdrowych os b Dlatego nale y pami ta e por wnywane pomiary wymag...

Страница 71: ...o nie i nie nara a na skr canie i ciskanie c Czy ci aparat mi kk such szmatk nie u ywa benzyny rozcie czalnika lub podobnego rodka Plamy na mankiecie mo na usun wilgotn szmatk z mydlinami Mankietu nie...

Страница 72: ...pe nion przez sprzedawc 10 MI DZYNARODOWE STANDARDY JAKO CI Standard aparatu Aparat odpowiada wymogom standardu europejskiego dla ci nieniomierzy nieinwazyjnych EN1060 1 12 95 EN1060 3 09 97 DIN58130...

Страница 73: ...zechowywania 5 to 50 C Wilgotno powietrza od 15 do 90 maksymalnej wilgotno ci wzgl dnej Temperatura pracy 10 to 40 C Ekran wy wietlacz LCD Pomiar oscylometryczy Czujnik cisnienia pojemnosciowy Zakres...

Страница 74: ...71...

Страница 75: ...Csukl ra helyezhet v rnyom sm r k sz l k Haszn lati tmutat 72...

Страница 76: ...Az elemek behelyez se 4 2 A k sz l k alv zemm dja 4 3 A d tum s az id pont be ll t sa 4 4 A felhaszn l kiv laszt sa 5 A m r s elv gz se 5 1 A m r s el tt 5 2 A leggyakoribb hibaforr sok 5 3 A mandzse...

Страница 77: ...l kapcsolatos k rd seivel k rj k forduljon orvos hoz FIGYELEM 1 2 Fontos inform ci k az otthoni v rnyom sm r ssel kapcsolatban Az otthoni v rnyom sm r s csup n ellen rz s nem diagn zis vagy gy gykezel...

Страница 78: ...le a v r szisztol s v rnyom s s akkor a legalacsonyabb amikor a sz v k t dobban s k zt megpihen elernyed diasztol s v rnyom s Egyes betegs gek megel z se rdek ben igen fontos hogy a v rnyom st a norm...

Страница 79: ...kevesebb kevesebb orvos val Norm l s v 100 s 140 60 s 90 Ellen rizze k z tt k z tt saj t maga Enyhe 140 s 160 90 s 100 Forduljon hipert nia k z tt k z tt orvoshoz K z ps lyos 160 s 180 100 s 110 Ford...

Страница 80: ...Az ut bb eml tett csoport speci lis szervi rendelleness gnek tulajdon that K rj k konzult ljon orvos val hogy inform ci t kapjon a magas v rnyom s nak lehets ges okair l d Bizonyos letm d v ltoztat s...

Страница 81: ...vel rj k el Az j rendszer az orvos sz m ra megb zhat rt keket szolg ltat s azokat megb zhat diagnosztik k fel ll t s hoz s a magas v rnyom st gy gy t ter pi hoz lehet haszn lni A Mi rt MAM Az emberi...

Страница 82: ...tatja be WC1 13 5 19 5 cm t pus csukl mandzsetta 13 5 19 5 cm es csukl vastags ghoz 4 A v rnyom sm r zembe helyez se 4 1 Az elemek behelyez se A k sz l k kicsomagol sa ut n els l p sben helyezze be az...

Страница 83: ...automatikusan kikapcsol K rj k haszn ljon AAA tart s vagy alk li 1 5 V os elemeket Az 1 2 V os akkumul torok haszn lata nem javasolt Ha a v rnyom sm r k sz l ket hossz ideig nem haszn lja akkor vegye...

Страница 84: ...j t is r gz teni tudjuk Ezzel a korszer v rnyom sm r k sz l kkel r ad sul 2 szem ly v rnyom s rt kei k vethet k nyomon egym st l f ggetlen l Az j elemek behelyez se ut n a k sz l k a d tum s a pontos...

Страница 85: ...mja meg a MEMORY mem ria gombot ah nyszor kell p ld nk szerint 5 szor kell megnyomnia 5 Nyomja meg a TIME gombot jra gy az utols k t sz m nap adata fog villogni 6 Most a MEMORY mem ria gombbal be ll t...

Страница 86: ...0 szor kell megnyomni 11 A sz ks ges adatok be ll t sa ut n utolj ra nyomja meg a TIME gombot Ekkor egy rtelm en megjelenik az rv nyes d tum majd az id Ezzel egyidej leg a k sz l k nyugt zta a bevitt...

Страница 87: ...v lt Mindazon ltal b rmelyik gomb nyomva tart sa a gyors adatr l adatra v lt st teszi lehet v ami azt jelenti hogy hamarabb el ri az ll tani k v nt adatot 5 A M R S ELV GZ SE 5 1 A m r s el tt K zvetl...

Страница 88: ...telen l magas vagy ala csony rt ket fog mutatni Minden 15 cm es elt r s a figyel si ered m nyben 10 Hgmm hib t eredm nyezhet A laza mandzsetta miatt a m r si eredm nyek hamisak lehetnek 5 3 A mandzset...

Страница 89: ...b zteti meg Egyedi m r si m d a Ha egyedi m r s zemm dban szeretne m rni k rj k cs sztassa a kapcsol t az 1 es ll sba b Az egyedi zemm dban egy egy alkalommal csak egy m r s t rt nik 5 5 A m r s folya...

Страница 90: ...tol s v rnyom s valamint a pulzussz m Pl az br n l that esetben a szisztol s nyom s 118 a diasztol s nyom s 73 a pulzus pedig 75 e A m r si eredm ny mindaddig a kijelz n marad am g ki nem kapcsolja a...

Страница 91: ...teheti Ebben az esetben a k sz l k automatikusan azonnal cs kkenteni fogja a mandzsett ban l v nyom st s a k sz l k alv zemm dba ker l 5 7 A mem ria a m r si eredm nyek t rol sa s el h v sa A v rnyom...

Страница 92: ...k a Microlife v rnyom selemz szoftver BPA seg ts g vel szem lyi sz m t g ppel PC vel is haszn lhat A m szer k bellel sszek thet a PC vel gy a mem ri ban l v adatok tvihet k a sz m t g pre 6 1 Telep t...

Страница 93: ...ok ERR 1 Nem rz kelhet a pulzus ERR 2 A m r s alatt nyom sv ltoz s k vetkezett be Ok A figyel s ideje alatt a kar elmozdult mesters gesen el id zett v ltoz s ERR 3 A mandzsetta felf j d sa t l sok ig...

Страница 94: ...ek k z tt v gezze Ha b rmilyen k rd se van a v rnyom sm r k sz l k haszn lat val kapcsolatban k rj k rdekl dj n a keresked n l vagy gy gyszer sz n l hogy hol rheti el orsz g ban a Microlife helyi vev...

Страница 95: ...n hasonl old szert A szennyez d seket a mandzsett r l szappanos nedves ronggyal kell elt vo l tani A mandzsetta mos sa tilos d Ne dob lja a k sz l ket s semmilyen m don ne b njon vele durv n vja a k s...

Страница 96: ...esked ltal kit lt tt garanciajegy felmutat s val rv nyes thet 10 NEMZETK ZI MIN S GI SZABV NYOK K sz l kszabv ny A k sz l k megfelel a non invaz v v rnyom sm r k sz l kek eur pai szabv ny nak EN1060 1...

Страница 97: ...tartalom 15 90 relat v p ratartalom zemeltet si h m rs klet 10 s 40 C k z tt Kijelz Folyad kkrist lyos LCD Figyel si m d Oszcillometrikus Nyom s rz kel Kapacit v Figyel si tartom ny SYS DIA 30 s 280 m...

Страница 98: ...95...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BP 3BU1-4

Бренд: NEC Страницы: 4

Бренд: NEC Страницы: 3

Бренд: NEC Страницы: 3

Бренд: NEC Страницы: 37

Бренд: NEC Страницы: 4

Бренд: Lilliput Страницы: 18

Бренд: Siko Страницы: 2

YUR.VISION YV216WB1

Бренд: YURAKU Страницы: 2

Бренд: I-Tech Страницы: 18

Бренд: Luminator Страницы: 34

Бренд: CORNEA Страницы: 20

Бренд: Citizen Страницы: 52

Бренд: G-Lab Страницы: 25

Sunlight Readable LCD Monitor

Бренд: I-Tech Страницы: 1

Бренд: NEC Страницы: 32

Бренд: Tandy Страницы: 4

Бренд: ViewSonic Страницы: 56

Бренд: I-Inc Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды