Microaces Mikoyan-Gurevich MiG-3, Руководство по сборке

Страница: 3 / 24

UK FR ES DE
Microaces Ltd Warranty and Liability Statement
Microaces Warranty
Microaces warranties that its kits are supplied with all
components present and that those components are free
from cosmetic or structural damage to an extent that would
impair the assembly of the kit or performance of the
resulting model.
Microaces also warranties the functionality of products
supplied within the kit that are electrical or mechanical, prior
to them being assembled into the model. So it’s a good idea
to check that servos, motors, speed controllers and the like
are all checked for functionality before they are used as
components in the build.
What is NOT covered by the Microaces Warranty
Once the building of the kit has begun Microaces does not
extend the above warranty to the parts and cannot warranty
the resulting aircraft or guarantee its performance. It is the
responsibility of the builder to ensure the model is assembled
correctly. Nor can the warranty be extended to any electrical
components if they become non functional or erratic after
flying accidents. Nor are they covered if they are used with
third party products that have not been expressly
recommended by Microaces. However if any electrical
components supplied by Microaces fail or suffer malfunction
without experiencing any potentially damaging incident,
Microaces will, at their discretion, service or replace such
parts.
Limitation of Liability
Microaces accepts no liability for any damage to or loss of
third party components supplied by the purchaser/builder
and used to complete the build of the kit, specifically radio
control receiver and transmitter equipment, servos,
batteries, motors or electronic speed controllers.
As Microaces has no control over the assembly of its kits,
setup, use or misuse, it cannot accept liability for any
resulting damage or injury. The user accepts liability by way
of assembly or use of the product.
Registering a warranty claim
To register a warranty claim please send a full account of any
issues including images where appropriate to
warranty@microaces.com . Service or replacement decisions
are at the sole discretion of Microaces. Proof of purchase is
required for all warranty claims. Do not return any products
to Microaces without receiving authorisation from Microaces
to do so.
Microaces Ltd Garantie et responsabilité Déclaration
Garantie Microaces
Garanties Microaces que ses kits sont fournis avec tous les
composants présents et que ces composants sont exempts de
dommages esthétiques ou structurels dans une mesure qui
porterait atteinte à l'assemblage de la trousse ou la performance
du modèle qui en résulte.
Microaces aussi garantie de la fonctionnalité des produits fournis
dans le kit qui sont électrique ou mécanique, avant qu'ils ne soient
assemblés dans le modèle. Donc, c'est une bonne idée de vérifier
que les servos, moteurs, variateurs de vitesse et autres sont tous
vérifiés pour la fonctionnalité avant qu'ils ne soient utilisés comme
composants dans la construction.
Ce qui n'est pas couvert par la garantie Microaces
Une fois la construction de la trousse a commencé Microaces ne
pas prolonger la garantie ci-dessus pour les parties et ne peut pas
garantir l'avion résultant ou garantir ses performances. Il est de la
responsabilité du constructeur de s'assurer que le modèle est
assemblé correctement. On ne peut la garantie est étendue à tous
les composants électriques s'ils deviennent non fonctionnels ou
erratique après un vol accidents. Ils ne sont pas couverts s'ils sont
utilisés avec des produits tiers qui n'ont pas été expressément
recommandés par Microaces. Toutefois, si tous les composants
électriques fournis par Microaces échec ou dysfonctionnement
souffrir sans éprouver tout incident potentiellement dommageable,
Microaces seront, à leur discrétion, réparer ou remplacer ces
pièces.
Limitation de responsabilité
Microaces décline toute responsabilité pour tout dommage ou perte
de composants tiers fournis par l'acheteur / constructeur et utilisée
pour terminer la construction de la trousse, en particulier récepteur
de radio et de matériel de transmission, servos, batteries, moteurs
ou variateurs de vitesse électroniques.
Comme Microaces n'a aucun contrôle sur l'ensemble de son kit,
l'installation, l'utilisation ou la mauvaise utilisation, elle ne peut pas
accepter la responsabilité pour tout dommage ou blessure
résultant. L'utilisateur accepte la responsabilité au moyen de
l'assemblage ou l'utilisation du produit.
Enregistrement d'une réclamation de garantie
Pour enregistrer une réclamation s'il vous plaît envoyer un compte
rendu complet de toutes les questions, y compris le cas échéant
des images à warranty@microaces.com. Les décisions du Service
ou de remplacement sont à la seule discrétion de Microaces. Une
preuve d'achat est exigée pour toute réclamation. Ne pas retourner
les produits à Microaces sans recevoir l'autorisation de Microaces
de le faire.
Microaces Ltd Garantía y declaración de responsabilidad
Microaces Garantía
Microaces garantías de que sus equipos se suministran con todos
los componentes presentes y que esos componentes estén libres
de daños superficiales o estructurales en una medida que podría
poner en peligro el montaje del kit o el rendimiento del modelo
resultante.
Microaces también garantías la funcionalidad de los productos
suministrados en el kit que sean eléctricos o mecánicos, antes de
ellos siendo montado en el modelo. Así que es una buena idea
para comprobar que los servos, motores, reguladores de
velocidad y similares sean controladas por funcionalidad antes de
ser utilizados como componentes en la construcción.
Lo que NO está cubierto por la garantía Microaces
Una vez que la construcción del equipo ha comenzado Microaces
no se extiende esta garantía a las partes y no puede garantizar la
aeronave resultante o garantizar su funcionamiento. Es la
responsabilidad del constructor para asegurar el modelo se
ensambla correctamente. Tampoco puede la garantía se
extenderá a cualquier componente eléctrico si se vuelven no
funcionales o errática después de volar accidentes. Tampoco
están cubiertos si se utiliza con productos de terceros que no
hayan sido expresamente recomendados por Microaces. Sin
embargo, si ninguno de los componentes eléctricos suministrados
por Microaces fallar o sufrir avería sin experimentar ningún
incidente potencialmente dañino, Microaces podrá, a su
discreción, el servicio o reemplazar tales piezas.
Limitación de responsabilidad
Microaces no se responsabiliza de cualquier daño o pérdida de
componentes de terceros suministrados por el comprador /
constructor y se utiliza para completar la construcción del equipo,
específicamente el receptor de radio control y el equipo
transmisor, servos, baterías, motores y controladores electrónicos
de velocidad.
Como Microaces no tiene ningún control sobre el conjunto de sus
equipos, la instalación, el uso o mal uso, no puede aceptar
responsabilidad alguna por cualquier daño o lesión resultante. El
usuario acepta responsabilidad por medio de montaje o uso del
producto.
Registro de una reclamación de garantía
Para registrar un reclamo de garantía, por favor envíe un informe
completo de todos los temas, incluyendo imágenes en su caso a
warranty@microaces.com. Decisiones de servicio o reemplazo son
a discreción de Microaces. La prueba de compra es necesaria para
todos los reclamos. No regrese ningún producto a Microaces sin
recibir la autorización de Microaces para hacerlo.
Microaces Ltd Gewährleistung und Haftung Statement
Microaces Garantie
Microaces Garantien, dass seine Sets mit allen Komponenten
geliefert vorhanden sind und dass diese Komponenten sind frei von
kosmetischen oder strukturelle Schäden in einem Ausmaß, das die
Montage des Bausatzes oder die Performance der resultierende
Modell beeinträchtigen würde.
Microaces auch Garantien die Funktionalität von Produkten
innerhalb der Packung enthalten, die elektrisch oder mechanisch,
bevor diese in das Modell montiert sind. Also ist es eine gute Idee
zu überprüfen, dass Servos, Motoren, Regler und dergleichen sind
alle für die Funktionalität geprüft, bevor sie als Komponenten in
den Build verwendet werden.
Was ist NICHT im Microaces Garantie abgedeckt
Sobald das Gebäude des Kits Microaces begonnen hat verlängert
nicht die obige Garantie auf die Teile und kann keine Garantie das
resultierende Flugzeuge oder Garantie für seine Leistung. Es liegt
in der Verantwortung des Bauherrn, um sicherzustellen, das Modell
richtig zusammengebaut ist. Auch kann die Garantie auf alle
elektrischen Komponenten erweitert werden, wenn sie nicht
funktionsfähig oder unregelmäßig nach Flugunfälle werden. Sie
sind auch nicht versichert, wenn sie mit Produkten von
Drittanbietern, die nicht ausdrücklich von Microaces empfohlenen
verwendet werden. Allerdings, wenn alle elektrischen
Komponenten durch Microaces geliefert oder nicht leiden
Fehlfunktionen, ohne dabei jede potenziell schädliche Vorfall wird
Microaces, nach eigenem Ermessen, Service oder ersetzen solche
Teile.
Haftungsbeschränkung
Microaces übernimmt keine Haftung für Schäden oder den Verlust
von Komponenten von Drittanbietern durch den Käufer / builder
geliefert und verwendet, um die von dem Kit zu bauen, die speziell
Funksteuerung Empfänger und Sender Ausrüstung, Servos, Akkus,
Motoren oder elektronischen Fahrtregler abzuschließen.
Als Microaces hat keine Kontrolle über die Montage seiner Kits,
Einrichtung, Verwendung oder Missbrauch, kann es keine Haftung
für eventuelle Schäden oder Verletzungen. Der Nutzer übernimmt
die Haftung durch Montage oder Verwendung des Produkts.
Registrieren eines Garantieanspruchs
Um einen Gewährleistungsanspruch geltend registrieren senden
Sie bitte einen vollständigen Bericht über alle Fragen einschließlich
der Bilder gegebenenfalls auf warranty@microaces.com. Service
oder Ersatz Entscheidungen sind im alleinigen Ermessen der
Microaces. Kaufnachweis ist für alle Gewährleistungsansprüche
erforderlich. Geben keine Produkte Microaces ohne Genehmigung
durch Microaces zu tun.
© Copyright MICROACES LTD 2012
Introduction
Thank you for purchasing this Microaces Kit.
Designed using innovative ideas, advanced
materials and detailed aircraft illustrations,
this 1/24th profile scale aircraft will bring
you hours of building enjoyment and many
more exciting flying hours too.
Please take your time to familiarise yourself
with these instructions as the aircraft
assembles in a very unique way, following a
sequence of steps that have to be adhered
too to ensure a satisfactory and flyable
model.
Safety Notices
It is extremely important to us that you and
those around you remain safe while building
and flying Microaces kits. Please take note
of the following notices of safety.
Microaces kits contain parts and packaging
unsuitable for handling by small children.
Please ensure that children under the age of
6 years are prevented from handling the
component parts or packaging of this kit as
it may result in choking, suffocation and
death.
When flying Microaces kits ensure that the
area you intend to fly in is clear of hazards
such as overhead power lines and trees and
does not cross footpaths, roads or other
forms of thoroughfare.
Ensure that there is no danger to others
from impact of aircraft in circumstances
where the aircraft could become uncontrol-
lable.
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté ce kit
Microaces. Conçu à l'aide des idées innovantes, des
matériaux de pointe et des illustrations détaillés
d'avions, cet avion profil 1/24e échelle vous
procurera des heures de plaisir de construction et
beaucoup plus passionnantes heures de vol aussi.
S'il vous plaît prenez le temps de vous familiariser
avec ces instructions que l'avion monte d'une
manière tout à fait unique, à la suite d'une
succession d'étapes qui doivent être maintenues
afin d'assurer un modèle satisfaisant et pilotables.
Avis de sécurité
Il est extrêmement important pour nous que vous
et ceux qui vous entourent rester en sécurité
pendant la construction ou de kits Microaces. S'il
vous plaît prendre note des indications suivantes
de la sécurité.
Microaces kits contiennent des pièces et embal-
lages impropres à la manipulation par les enfants.
S'il vous plaît faire en sorte que les enfants de
moins de 6 ans ne peuvent pas manipuler les
composants ou l'emballage de ce kit car cela
pourrait entraîner un étouffement, la suffocation et
la mort.
Lorsque volants kits Microaces s'assurer que la
zone vous avez l'intention de voler en est exempte
de dangers tels que les lignes électriques aériennes
et les arbres et ne chemins croisés, de routes ou
d'autres formes d'artère.
Assurez-vous qu'il n'ya pas de danger pour les
autres de l'impact des avions dans des circon-
stances où l'aéronef pourrait devenir incon-
trôlables.
Introducción
Gracias por adquirir este Kit Microaces. Diseñado
con ideas innovadoras, materiales avanzados e
ilustraciones detalladas de aviones, este avión
perfil escala 1/24th le traerá horas de diversión
edificio y muchos más emocionantes horas
volando también.
Por favor, tómese su tiempo para familiarizarse
con estas instrucciones la aeronave reúne de una
manera muy singular, siguiendo una secuencia de
pasos que tienen que ser mantenidas para
garantizar un modelo satisfactorio y puede volar.
Avisos de seguridad
Es muy importante para nosotros que usted y
quienes le rodean permanecen a salvo mientras
que la construcción y vuelo kits Microaces. Por
favor, tome nota de los siguientes avisos de
seguridad.
Microaces kits contienen partes y envases
inadecuados para manipulación por parte de niños
pequeños. Por favor, asegúrese de que los niños
menores de 6 años se les impide la manipulación
de los componentes o de embalaje de este
equipo, ya que puede resultar en asfixia,
sofocación y la muerte.
Cuando kits Microaces vuelo asegurar que el área
tiene la intención de volar está libre de peligros
tales como cables de alta tensión y árboles y no
se cruzan senderos, caminos u otras formas de
vía pública.
Asegúrese de que no hay peligro para los demás
de impacto de las aeronaves en circunstancias en
que el avión podría llegar a ser incontrolables.
Einführung
Vielen Dank für den Kauf dieses Microaces Kit.
Entwickelt mit innovativen Ideen, neue Materi-
alien und detaillierte Flugzeuge Abbildungen, wird
diese 1:24 Profil gebauten Luftfahrzeugen Ihnen
Stunden des Gebäudes Genuss und viele weitere
spannende Flugstunden zu.
Bitte nehmen Sie sich Zeit, um sich mit diesen
Anweisungen vertraut, wie das Flugzeug montiert
in einer einzigartigen Art und Weise, nach einer
Abfolge von Schritten, die auch eingehalten
werden, um eine zufriedenstellende und
flugfähige Modell zu gewährleisten.
Sicherheitshinweise
Es ist uns sehr wichtig, dass Sie und Ihr Umfeld
sicher bleiben beim Bauen und fliegen Microaces
Kits. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise
Sicherheit.
Microaces Kits enthalten Teile und Verpackungen
geeignet für den Umgang mit kleinen Kindern.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Kinder unter dem
Alter von 6 Jahren ab Umgang mit den Bauteilen
oder Verpackung von diesem Kit verhindert
werden, wie es in Würgen, Ersticken und Tod
führen kann.
Wenn Fliegen Microaces Kits zu gewährleisten,
dass das Gebiet die Sie in fliegen frei von
Gefahren wie Freileitungen und Bäumen ist und
nicht kreuz Wegen, Straßen oder andere Formen
der Durchgangsstraße.
Sicherzustellen, dass keine Gefahr besteht, dass
andere Auswirkungen von Flugzeugen in Fällen,
wo das Flugzeug unkontrollierbar werden könnte.
UK FR ES DE
© Copyright MICROACES LTD 2012