Micro SPARROW XL Скачать руководство пользователя страница 227

Страница: 227 / 235

227

이미지:

전기 스쿠터 충전

브레이크

모델에 따라 전기 스쿠터에 하나 이상의 브레이크를 장착할 수 있습니다.

● 가능한 경우, 브레이크를 사용할 때 여러 개의 브레이크 장치를 사용하십시오.

● 긴 경사로를 내려올 때 과열을 방지하기 위해 브레이크 장치를 바꿔서 사용하십시오.

다음은 스쿠터 브레이크를 개략적으로 설명합니다.

세대

품목 번호

장치

뒷바퀴의 풋 브 레이크

스로틀 그립 의 회생 브레이 크(모터 브레 이크)

앞바퀴의 핸드 브레이크

em0027

em0028

em0029

em0030

Micro

Sparrow XL

습한 또는 젖은 노면에서는 정지 거리가 늘어납니다.

주의를 기울이고 미끄럽거나 불규칙한 노면에서는

속도를 줄입니다.

경고

풋 브레이크 작동

브레이크를 사용할 때 몸을 이동하여 중력의 중심이 뒷바퀴로 향하도록 하여 브레이크 효과를

최대로 높이십시오. 체중을 뒤로/아래로 이동하면 정지 거리를 많이 단축할 수 있습니다. 풋

브레이크를 작동하면 모터 브레이크도 자동으로 작동합니다.

Содержание SPARROW XL

Страница 1: ...W XL User Manual Deutsch Bedienungsanleitung 28 80 Nederlands Gebruiksaanwijzing 158 1 English User Manual 106 Espa ol Manual de usuario 184 54 Fran ais Manueldel utilisateur 132 Italiano Istruzioni p...

Страница 2: ...ear and tear 13 Battery instructions for use 13 Protection against theft 13 Transporting the electric scooter 13 Storage 13 Cleaning 14 Repair 14 Instructions for disposal 14 4 7 8 11 Components Initi...

Страница 3: ...12 13 14 Recharge Policy 21 Battery maintenance 21 Maintenance Technical data Warranty conditions Service record 22 27 EN Scope of warranty services 23 Warranty Declaration of conformity 25 23 24 Mic...

Страница 4: ...4 COMPONENTS Handlebar Steering head Wheel Anti slip mat Wheel fork Charging socket Power button Clamp Steering column Brake Hand grip EN Throttle...

Страница 5: ...ct can and is intended to move and it is therefore possible to lose control fall off and or get into dangerous situations that totally out of expectation The manual alone cannot cover all situations w...

Страница 6: ...ls and signal words are used in this original user manual on the electric scooter or on the packaging Indicates a potential low risk hazard which may result in minor or moderate personal injury if not...

Страница 7: ...l purposes The electric scooter is suitable for persons over the age of 12 The intended use also includes compliance with the information in the chapters Notes on use and Maintenance Use the electric...

Страница 8: ...are that the motor brake is not supported if the battery is discharged and you are riding with body power alone the battery is 100 charged and hence energy cannot be regenerated Avoid riding at dusk o...

Страница 9: ...ar attention to the condition of the road Unpredictable road conditions such as slipperiness or foliage may lead to an increased risk of skidding Do not jump with the scooter and always make sure to a...

Страница 10: ...ced Always store the battery at temperatures between 5 and 25 Celsius Keep the battery out of reach of children and animals at all times Any repairs and maintenance of the battery or charger must be c...

Страница 11: ...dlebar as this will have an adverse effect on the handling characteristics for setup maintenance and repair WARNING Incorrect tightening of screws may lead to material fatigue Screws become soft when...

Страница 12: ...lectric scooter is not approved for general use on public roads Please note that each country has specific regulations and restrictions for electric vehicles in road traffic especially in terms of max...

Страница 13: ...enance in the chapter Maintenance Protection against theft Ensure that you never leave your electric scooter unattended and always protect it from theft with a suitable lock Use a commercially availab...

Страница 14: ...ning agents and care products as well as a soft sponge Never use solvents for cleaning and avoid cleaning the scooter directly under running water Do not perform any cleaning or maintenance when the p...

Страница 15: ...ially charged upon delivery Before using for the first time fully charge the battery using the charger provided Assemble the handlebar Take out the handlebar loose the upper cover and two screw bolts...

Страница 16: ...before each trip Test item Test content General condition Are all screws tightened firmly and all components secured Brakes Are the brakes set correctly and fully functional Folding mechanism Has the...

Страница 17: ...RNING Side stand The electric scooter has a side stand This is located on the side under the footboard just below the folding mechanism Always fold in the stand so it can be folded down again with the...

Страница 18: ...en the LED display on the power supply unit changes to red this may take a few seconds When the scooter is fully charged the LED display on the charger changes back to green Each charge cycle from emp...

Страница 19: ...e motor brake on the throttle grip Hand brake on the front wheel X4 em0027 em0028 em0029 em0030 Micro Sparrow XL Damp or wet road surfaces result in a longer braking distance Be careful and reduce the...

Страница 20: ...prox 5 km h This means the rider must use body power alone to accelerate to 5 km h 1 2 kicks before the initial support is noticeable The scooter keeps the speed which the rider accelerates to by kick...

Страница 21: ...re batteries at a temperature between 5 and 25 Celsius Do not expose the product under the sun or wet places for a longer time In order to extend the product lifespan avoid storing it outdoors or in a...

Страница 22: ...ottle grip Front wheel brake Intelligent rear light Motor power 100 W Wheel material PU rubber Height of the handlebar 870 mm Total length 780 mm Battery 24 V 2 6 Ah 62 4 Wh Cells LG Range 9 km Maximu...

Страница 23: ...t with equivalent parts components where the replacement may vary from the original in terms of model and or colour services that do not fall under warranty and fall within the skills set of the deale...

Страница 24: ...uitable cleaning agents utensils such as high pressure cleaners or additives used Damages caused by user negligence in conjunction with water protection the electric scooter is splash resistant but no...

Страница 25: ...14 30 EU LVD Directive 2014 35 EU RoHS Directive 2014 65 EU The following harmonised standards have been applied in the inspection EN ISO 12100 2010 Machinery Directive Scooter EN61000 6 1 2007 EMC Sc...

Страница 26: ...ouse number Postal code Country Scooter Serial Number Model Colour Wheel size Special features Date of purchase Dealer name Dealer address Purchase price Please fill out the Micro pass completely and...

Страница 27: ...thorised service centre once a year or every 500 kilometres Type of order Annual maintenance Repair Performed date Performed by Order number Works performed Performed against payment Date signature st...

Страница 28: ...39 Instruktionen zur Batterienutzung 39 Schutz gegen Diebstahl 39 Transport des Elektrorollers 39 Lagerung 39 Reinigung 40 Reparatur 40 Instruktionen bez glich Entsorgung 40 30 33 34 37 Komponenten E...

Страница 29: ...8 9 12 13 14 Ladevorschriften 47 Batteriewartung 47 Wartung Technische Daten Garantiebedingungen Leistungserfassung 48 53 DE Umfang des Grantieservices 49 Garantie Konformit tserkl rung 51 49 50 Micro...

Страница 30: ...30 KOMPONENTEN DE Lenker Steuerkopf Rad Anti Rutsch Matte Radgabel Aufladbuchse und Netztaste Klemme Steuers ule Bremse Handgriff Gashebel...

Страница 31: ...u Kontrollverlust f hren der Fahrer kann herunterfallen und oder in gef hrliche Situationen geraten die v llig unabsehbar sind Das Handbuch alleine kann nicht alle Situationen abdecken die eintreten k...

Страница 32: ...e werden in diesem Nutzer Handbuch benutzt oder auch auf der Verpackung des Rollers Weist hin auf ein potentielles geringes Gefahrenrisiko das zu kleineren oder weniger schweren k rperlichen Verletzun...

Страница 33: ...eabsichtigte Nutzung schlie t die Beachtung der Informationen in den Kapiteln Anmerkungen zur Nutzung und Wartung ein Nutzen sie den Elektroroller nur so wie im Original Nutzer Handbuch beschrieben Je...

Страница 34: ...eit Die zus tzliche elektronische Bremsunterst tzung Motorbremse kann den Bremsweg verk rzen Bitte seien Sie sich bewusst dass die Motorbremse nicht unterst tzt wird wenn batterie entladen ist und Sie...

Страница 35: ...er Stra e Das Fehlverhalten anderer kann zu Unf llen und Verletzungen f hren Fahren Sie immer ruhig und achten sie besonders auf den Zustand der Stra e Unvorhersehbare Stra enzust nde so wie Gl tte od...

Страница 36: ...rden lassen Sie die Ger te ersetzen Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen zwischen 5 und 25 Grad Celsius Halten Sie die Batterie zu jeder Zeit von Kindern und Tieren fern Jede Reparatur oder Wartun...

Страница 37: ...rung der Fahreigenschaften f hren kann bez glich Einsatz Wartung und Reparatur WARNUNG Unkorrektes Anziehen der Schrauben kann zu Materialerm dung f hren Schrauben werden weich und k nnen brechen wenn...

Страница 38: ...n normalen Gebrauch auf ffentlichen Stra en Bitte beachten Sie dass jedes Land seine eigenen Bestimmungen und Restriktionen f r elektrische Fahrzeuge im Stra enverkehr hat vor allem bez glich der maxi...

Страница 39: ...Schutz vor Diebstahl Stellen Sie sicher dass Sie Ihren E Roller niemals unbewacht lassen und ihn jederzeit mit einem leistungsf higen Schloss vor Diebstahl sch tzen Benutzen Sie ein im Handel erh ltl...

Страница 40: ...ittel und Pflegeprodukte sowie einen weichen Schwamm Benutzen Sie niemals L sungsmittel zur Reinigung und vermeiden Sie es den Roller direkt unter flie endem Wasser zu reinigen Nehmen Sie keine Reinig...

Страница 41: ...tterie mit dem mitgelieferten Auflader komplett zu laden Montieren Sie den Lenker Packen Sie den Lenker aus l sen Sie die obere Verpackung und die zwei Schraubbolzen Montieren Sie das Vertikalrohr Sch...

Страница 42: ...stand Testinhalt Generelle Kondition Sind alle Schrauben fest angezogen und alle Komponenten gesichert Bremsen Sind die Bremsen korrekt befestigt und funktionieren Sie komplett Klappmechanismus Ist de...

Страница 43: ...st nder Der Elektroroller hat einen Seitenst nder Dieser ist unter dem Trittbrett angebracht direkt unter dem Klappmechanismus Klappen Sie den Seitenst nder immer ein so dass er mit der Fu spitze bei...

Страница 44: ...nn das LED Display am Netzger t die Farbe zu rot wechselt das kann ein paar Sekunden dauern Wenn der Roller vollst ndig geladen ist wechselt das LED Display wieder zu gr n Jeder Ladezyklus von leer zu...

Страница 45: ...terrad Regenerative Bremse Mo torbremse am Gashebel Handbremse am Vorderrad X4 em0027 em0028 em0029 em0030 Micro Sparrow XL Feuchte oder nasse Oberfl chen f hren zu einem l ngeren Bremsweg Seien Sie v...

Страница 46: ...wirksam Das bedeutet dass der Fahrer zuerst seine K rperkraft einsetzen muss um auf 5 km h zu kommen 1 bis 2 Tritte bevor die anf ngliche Unterst tzung sp rbar wird Der Scooter h lt die Geschwindigkei...

Страница 47: ...und 25 Grad Celsius Lassen sie das Produkt nicht l nger in der prallen Sonne oder in einer feuchten Umgebung liegen Um die Lebenserwartung des Produkts zu verl ngern sollten Sie eine Lagerung drau en...

Страница 48: ...Gashebel Vorderradbremse Intelligentes r cklicht Motorleistung 100 W Rad Material Polyurethan Gummi Lenkerh he 870mm Gesamtl nge 780mm Akku 24 V 2 6 Ah 62 4 Wh Zellen LG Spektrum 9 km Maximale Geschwi...

Страница 49: ...ilen Komponenten durchzuf hren wo die Ersatzteile von den Originalen bez glich Modell und oder Farbe abweichen Services die nicht unter die Garantie fallen sondern Sache der Dealer und ihrer F higkeit...

Страница 50: ...ungeeigneter Reinigungsmittel Utensilien wie Hochdruckreinigern oder Additiven Schaden die durch Nachl ssigkeit des Nutzers in Verbindung mit Wasserschutz entstanden sind der Elektroroller ist unempfi...

Страница 51: ...ichtlinie 2014 35 EU RoHS Richtlinie 2014 65 EU Die folgenden harmonisierten Standards sind in der Inspektion angewendet worden EN ISO 12100 2010 Maschinenrichtlinie Roller EN61000 6 1 2007 EMC Roller...

Страница 52: ...Stra e Hausnummer PLZ Land Roller Seriennummer Modell Farbe Radgr e Spezielle Features Kaufdatum H ndlername H ndleradresse Kaufpreis Bitte f llen Sie den Micro pass vollst ndig aus und bewahren Sie i...

Страница 53: ...ein autorisiertes Service Center berpr ft werden Art des Auftrags J hrliche Wartung Reparatur Erledigt Datum Erledigt von Auftragsnummer Arbeiten erledigt Ausgef hrt gegen Bezahlung Datum Unterschrif...

Страница 54: ...male 65 Mode d emploi de la batterie 65 Protection contre le vol 65 Transport de la trottinette lectrique 65 Entreposage 65 Nettoyage 66 R paration 66 Instructions pour l limination 66 56 59 60 63 Com...

Страница 55: ...olitique de recharge 73 Entretien de la batterie 73 Entretien Donn es techniques Conditions de garantie Relev de services 74 79 FR Contenu des services de garantie 75 Garantie D claration de conformit...

Страница 56: ...56 COMPOSANTS FR Guidon T te de fourche Roue Tapis anti d rapant Fourche de roue Prise de charge et bouton d alimentation Bride Colonne de direction Frein Poign e Acc l rateur...

Страница 57: ...t peut bouger et est d ailleurs con u pour cela On peut donc perdre le contr le tomber ou se retrouver dans des situations dangereuses sans s y attendre Le mode d emploi ne peut pas seul couvrir toute...

Страница 58: ...ants sont utilis s dans ce manuel d utilisateur original sur la trottinette lectrique ou sur l emballage Indique un danger potentiel faible risque qui peut r sulter en des dommages corporels mineurs o...

Страница 59: ...onnes de plus de 12 ans L utilisation pr vue comprend galement la conformit avec les informations contenues dans les chapitres Remarques sur l utilisation et Entretien Utilisez la trottinette lectriqu...

Страница 60: ...freinage lectronique frein du moteur peut engendrer une distance de freinage plus courte Veuillez noter que le frein moteur n est pas pris en charge si la batterie est d charg e et vous conduisez la t...

Страница 61: ...accidents et des dommages Conduisez toujours doucement et portez une attention particuli re la condition de la route Des conditions de routes impr visibles comme une chauss e glissante ou la pr sence...

Страница 62: ...lconque faites les remplacer Entreposez toujours la batterie des temp ratures comprises entre 5 et 25 Celsius Gardez toujours la batterie hors de port e des enfants et des animaux Toute r paration ou...

Страница 63: ...n gatif sur les caract ristiques de maniabilit pour l installation l entretien et la r paration MISE EN GARDE Un serrage incorrect des vis peut entra ner la fatigue des mat riaux Le m tal des vis per...

Страница 64: ...t pas approuv e pour une utilisation g n rale sur les voies publiques Veuillez noter que chaque pays des r glementations et des restrictions pour les v hicules lectriques dans le trafic routier sp cia...

Страница 65: ...tien Protection contre le vol Assurez vous de ne jamais laisser votre trottinette lectrique sans surveillance et prot gez la toujours des voleurs avec un cadenas adapt Utilisez un cadenas v los dispon...

Страница 66: ...ouce N utilisez jamais de solvants pour le nettoyage et vitez de nettoyer la trottinette directement l eau courante Ne proc dez aucun nettoyage ou entretien lorsque le produit est sous tension ou que...

Страница 67: ...la livraison Avant de l utiliser pour la premi re fois chargez la batterie en utilisant le chargeur fourni Assemblage du guidon Sortez le guidon et desserrez le capot sup rieur ainsi que les deux bou...

Страница 68: ...lacement l ment du test Contenu du test Condition g n rale Toutes les vis sont elles fermement serr es et tous les composants sont ils bien fix s Freins Les freins sont ils correctement enclench s et...

Страница 69: ...a trottinette lectrique comporte une b quille lat rale Elle est situ e sur le c t sous le repose pied juste en dessous du m canisme de pliage Pliez toujours la b quille afin qu elle puisse ensuite tre...

Страница 70: ...connect s correctement quand la DEL du bloc d alimentation passe au rouge cela peut prendre quelques secondes Quand la trottinette est compl tement charg e la DEL sur le chargeur redevient verte Chaqu...

Страница 71: ...poign e d acc l rateur Frein main sur la roue avant X4 em0027 em0028 em0029 em0030 Micro Sparrow XL Sur routes humides la distance de freinage est plus grande Soyez prudent et r duisez la vitesse sur...

Страница 72: ...ron 5 km h Cela signifie que le pilote doit utiliser uniquement la puissance du corps pour acc l rer 5 km h 1 2 pouss es avant que l aide initiale soit perceptible La trottinette conserve la vitesse l...

Страница 73: ...5 et 25 Celsius N exposez pas le produit au soleil ou aux endroits humides pendant une dur e prolong e Afin de prolonger la dur e de vie du produit vitez de l entreposer l ext rieur ou dans un environ...

Страница 74: ...oue avant Lumi re arri re intelligente Puissance du moteur 100 W Mat riau de roue PU Caoutchouc Hauteur du guidon 870 mm Longueur totale 780 mm Batterie 24 V 2 6 Ah 62 4 Wh Cellules LG Distance 9 km V...

Страница 75: ...ties quivalentes ou le remplacement peut varier par rapport l original en termes de mod le ou de couleur les services qui n entrent pas sous la garantie et qui sont couverts par l ensemble des comp te...

Страница 76: ...siles comme des nettoyeurs haute pression ou d additifs utilis s Dommages caus s par une n gligence de l utilisateur conjointement avec la protection l eau la trottinette lectrique est r sistante aux...

Страница 77: ...S Directive 2014 65 UE Les normes suivantes harmonis es ont t appliqu lors de l inspection EN ISO 12100 2010 Directive sur les machines Trottinette EN61000 6 1 2007 CEM Trottinette Chargeur EN55014 1...

Страница 78: ...e N Code postal Pays Trottinette Num ro de s rie Mod le Couleur Taille de roue Caract ristiques sp ciales Date d achat Nom du vendeur Adresse du vendeur Prix d achat Remplissez enti rement le Micro pa...

Страница 79: ...tretien agr une fois par an ou tous les 500 kilom tres Type de commande Entretien annuel R paration Date de r alisation R alis par Num ro de commande Travaux r alis s Effectu contre paiement Date sign...

Страница 80: ...en 90 Slijtage 91 Batterij instructies voor gebruik 91 Bescherming tegen diefstal 91 De elektrische step vervoeren 91 Opbergen 91 Schoonmaak 92 Reparatie 92 Instructies voor verwijdering 92 82 85 86 8...

Страница 81: ...14 Beleid voor herladen 99 Batterij onderhoud 99 Onderhoud Technische gegevens Garantievoorwaarden Service record 100 105 NL Omvang van de garantiediensten 101 Garantie Conformiteitsverklaring 103 101...

Страница 82: ...82 ONDERDELEN NL Stuur Stuurkop Wiel Anti slip mat Wielvork Oplaadaansluiting Aan uit knop Klem Stuurkolom Rem Handgreep Gashendel...

Страница 83: ...om te bewegen en is het hierdoor mogelijk om de controle te verliezen eraf te vallen en of in gevaarlijke situaties terecht te komen die totaal onverwacht zijn De handleiding alleen kan niet alle sit...

Страница 84: ...gebruikt in deze originele gebruiksaanwijzing op de elektrische step of op de verpakking Duidt op een mogelijk laag risico dat kan leiden tot minder of gematigd lichamelijk letsel indien niet opgevol...

Страница 85: ...e 12 jaar Het bedoelde gebruik omvat ook de naleving van de informatie in de hoofdstukken Notities over gebruik en Onderhoud Gebruik de elektrische step alleen zoals beschreven in de originele gebruik...

Страница 86: ...ot een kortere remafstand Houd er rekening mee dat de motorrem niet wordt ondersteund als De accu leeg is en u alleen op eigen kracht rijdt De batterij 100 opgeladen is waardoor de energie niet kan wo...

Страница 87: ...els Rijd altijd voorzichtig en let in het bijzonder op de toestand van de weg Onvoorspelbare wegomstandigheden zoals gladheid of bladeren kunnen leiden tot een verhoogd risico op slippen Spring niet m...

Страница 88: ...Bewaar de batterij altijd bij temperaturen tussen 5 en 25 C Houd de batterij te allen tijde buiten bereik van kinderen en dieren Elke reparatie en onderhoud van de batterij of lader moet door een spe...

Страница 89: ...el omdat dit de werkingskarakteristieken aantast Voor installatie onderhoud en reparatie WAARSCHUWING Verkeerde aandraaien van schroeven kan leiden tot materi le vermoeidheid Schroeven worden zacht al...

Страница 90: ...iet goedgekeurd voor algemeen gebruik op openbare weg Houd er rekening mee dat elk land specifieke voorschriften en beperkingen heeft voor elektrische voertuigen in het wegverkeer met name wat betreft...

Страница 91: ...d Bescherming tegen diefstal Zorg ervoor dat u nooit uw elektrische step onbewaakt achterlaat en bescherm hem altijd tegen diefstal met een passend slot Gebruik een in de handel verkrijgbaar fietsslot...

Страница 92: ...delen en verzorgingsproducten evenals een zachte spons Gebruik nooit oplosmiddelen om schoon te maken en houdt de step nooit direct onder stromend water Voer geen reiniging of onderhoud uit wanneer de...

Страница 93: ...eltelijk opgeladen bij levering Laad de batterij voor het eerste gebruik volledig op met de meegeleverde lader Monteer het stuur Haal het stuur naar buiten verwijder het bovendeel van de klem en de tw...

Страница 94: ...e rit te gebruiken Test item Test inhoud Algemene staat Zijn alle schroeven stevig vastgeschroefd en zit alle onderdelen goed vast Remmen Zijn de remmen correct ge nstalleerd en volledig functioneel V...

Страница 95: ...Zijstandaard De elektrische step heeft een zijstandaard Deze bevindt zich aan de zijkant onder het voetplank net onder het vouwmechanisme Klap de standaard altijd zodanig in dat hij weer met de tenen...

Страница 96: ...op het voedingsapparaat naar rood verandert dit kan enkele seconden duren Wanneer de step volledig opgeladen is verandert het LED display op de lader terug naar groen Elke laadcyclus van leeg naar vo...

Страница 97: ...eratie ve rem mo torrem op de gasklep Handrem op het achter wiel X4 em0027 em0028 em0029 em0030 Micro Sparrow XL Vochtige of natte wegoppervlakken vereisen een langere remafstand Wees voorzichtig en v...

Страница 98: ...de rijder alleen de eigen lichaamskracht moet gebruiken om te versnellen tot 5 km u 1 2 impulsen voordat de aanvangsondersteuning merkbaar is De step houdt de snelheid aan waar de rijder naar toe acce...

Страница 99: ...bij een temperatuur tussen 5 en 25 C Stel het product niet lang bloot aan zonlicht of natte plaatsen Bewaar het niet buitenshuis of in een vochtige of natte omgeving om de levensduur van het product...

Страница 100: ...shendel Voorwielrem Intelligent achterlicht Motorvermogen 100 W Wielmateriaal PU rubber Hoogte van het stuur 870 mm Totale lengte 780 mm Batterij 24 V 2 6 Ah 62 4 Wh Cellen LG Bereik 9 km Maximum snel...

Страница 101: ...derdelen componenten waarbij de vervanging van het origineel kan vari ren in termen van model en of kleur diensten die niet onder de garantie vallen en binnen de vaardigheden van de dealer vallen alsm...

Страница 102: ...eedschap zoals hogedrukreinigers of additieven Schade veroorzaakt door nalatigheid van de gebruiker in combinatie met waterbescherming de elektrische step is splashbestendig maar niet waterdicht Schei...

Страница 103: ...EC EMC richtlijn 2014 30 EU LVD richtlijn 2014 35 EU RoHS richtlijn 2014 65 EU In de inspectie zijn de volgende geharmoniseerde normen toegepast EN ISO 12100 2010 Machinerichtlijn Step EN61000 6 1 20...

Страница 104: ...en achternaam Straat Huisnummer Postcode Land Step Serienummer Model Kleur Wielgrootte Speciale kenmerken Aankoopdatum Dealer naam Dealer adres Aankoopprijs Vul de Micro pas volledig in en bewaar deze...

Страница 105: ...n erkend servicecentrum worden gecontroleerd Soort bestelling Jaarlijks onderhoud Reparatie Uitvoerdatum Uitgevoerd door Bestellingsnummer Werken uitgevoerd Uitgevoerd tegen betaling Datum handtekenin...

Страница 106: ...Instrucciones para el uso de la bater a 117 Protecci n antirrobo 117 Transporte del patinete el ctrico 117 Almacenamiento 117 Limpieza 118 Reparaci n 118 Instrucciones para la eliminaci n 118 108 111...

Страница 107: ...recarga 125 Mantenimiento de la bater a 125 Mantenimiento Datos t cnicos Condiciones de la garant a Registro de servicios 126 131 ES Alcance de los servicios de garant a 127 Garant a Declaraci n de co...

Страница 108: ...108 COMPONENTES ES Manillar Cabezal de direcci n Rueda Alfombrilla antideslizante Horquilla de rueda Toma de carga y bot n de encendido Abrazadera Columna de direcci n Freno Empu adura Acelerador...

Страница 109: ...sado para desplazarse y por tanto es posible perder el control caerse o verse envuelto en situaciones peligrosas totalmente imprevistas El manual por s solo no puede prever todas las situaciones que p...

Страница 110: ...inuaci n figuran en este manual de usuario original en el patinete el ctrico o en el embalaje Indica un posible peligro de riesgo bajo que en caso de no observarse podr a desembocar en da os personale...

Страница 111: ...s El patinete el ctrico es apto para personas mayores de 12 a os El uso previsto incluye tambi n la observancia de la informaci n que figura en los cap tulos Notas sobre el uso y Mantenimiento Utilice...

Страница 112: ...ede resultar en una distancia de frenado m s corta No olvide que el freno del motor no se activa si la bater a est descargada y usted conduce utilizando solamente la fuerza de su cuerpo la bater a est...

Страница 113: ...es Circule siempre con cuidado y preste especial atenci n al estado de la calzada Determinadas condiciones imprevisibles de la calzada como el car cter deslizante o el follaje pueden desembocar en un...

Страница 114: ...rta regularidad En caso de detectar da os sustit yalos Guarde siempre la bater a a una temperatura comprendida entre 5 C y 25 C Mantenga siempre la bater a fuera del alcance de ni os y animales Las re...

Страница 115: ...egativamente a las caracter sticas del manejo para los ajustes el mantenimiento y la reparaci n ADVERTENCIA Un apriete incorrecto de los tornillos podr a causar una fatiga del material Los tornillos s...

Страница 116: ...nete el ctrico no est autorizado para su uso general en v as p blicas No olvide que cada pa s tiene sus propias normativas y restricciones para el tr fico rodado de los veh culos el ctricos sobre todo...

Страница 117: ...o Protecci n antirrobo No deje nunca su patinete el ctrico desatendido y prot jalo siempre de los robos con un bloqueo adecuado Utilice un candado de bicicleta comercial para proteger el patinete el c...

Страница 118: ...itivo as como una esponja suave No utilice nunca disolventes para la limpieza y evite limpiar el patinete directamente debajo de un chorro de agua No realice actividades de limpieza o mantenimiento co...

Страница 119: ...cargada Antes de utilizar el patinete por primera vez cargue la bater a utilizando el cargador suministrado Montaje del manillar Saque el manillar suelte la tapa superior y afloje los dos pernos Monta...

Страница 120: ...nido del examen Estado general Est n todos los tornillos fuertemente apretados y todos los componentes perfectamente sujetos Frenos Est n los frenos correctamente ajustados y plenamente operativos Mec...

Страница 121: ...ete El patinete el ctrico dispone de caballete El caballete est situado debajo de la base justo debajo del mecanismo de plegado Pliegue siempre el caballete para que cuando sea necesario pueda despleg...

Страница 122: ...alla LED de la fuente de alimentaci n cambie a color rojo esto puede tardar algunos segundos Cuando el patinete est totalmente cargado la pantalla LED del cargador volver a iluminarse de color verde C...

Страница 123: ...n el pu o del acelerador Freno de mano en la rueda delan tera X4 em0027 em0028 em0029 em0030 Micro Sparrow XL Las superficies h medas o mojadas exigen una distancia de frenado m s larga Tenga cuidado...

Страница 124: ...n importante El control del movimiento solo se activa a partir de aprox 5 km h Esto significa que el usuario debe utilizar la fuerza del cuerpo para acelerar hasta 5 km h 1 2 acelerones antes de perc...

Страница 125: ...as a una temperatura comprendida entre 5 C y 25 C No exponga el producto al sol o a zonas h medas durante mucho tiempo Para alargar la vida del producto no lo guarde en exteriores ni en entornos h me...

Страница 126: ...rador Freno de la rueda delantera Luz trasera inteligente Fuerza de motor 100 W Material de las ruedas PU goma Altura del manillar 870 mm Longitud total 780 mm Bater a 24 V 2 6 Ah 62 4 Wh Celdas LG Au...

Страница 127: ...decisi n de Micro reparaci n o sustituci n por piezas componentes equivalentes cuando la sustituci n pueda variar del original en t rminos de modelo y o color los servicios excluidos de la garant a y...

Страница 128: ...cuados o de utensilios como limpiadores de alta presi n o aditivos Da os causados por la negligencia del usuario relacionadas con la protecci n contra el agua el patinete el ctrico resiste las salpica...

Страница 129: ...bre baja tensi n 2014 35 UE Directiva RoHS 2014 65 UE En la inspecci n se han aplicado las siguientes normas armonizadas EN ISO 12100 2010 Directiva de m quinas Patinete EN61000 6 1 2007 CEM Patinete...

Страница 130: ...C digo postal Pa s Patinete N mero de serie Modelo Color Tama o de las ruedas Caracter sticas especiales Fecha de compra Nombre del concesionario Direcci n del concesionario Precio de compra Rellene...

Страница 131: ...cnica autorizado una vez al a o o cada 500 kil metros Tipo de pedido Mantenimiento anual Reparaci n Fecha de realizaci n Realizado por N mero de pedido Trabajos realizados Trabajos realizados de pago...

Страница 132: ...43 Istruzioni per l uso della batteria 143 Protezione contro il furto 143 Trasporto dello scooter elettrico 143 Conservazione 143 Pulizia 144 Riparazione 144 Istruzioni per lo smaltimento 144 134 137...

Страница 133: ...ni per la ricarica 151 Manutenzione batterie 151 Manutenzione Dati tecnici Condizioni di garanzia Libretto di manutenzione 152 157 IT Ambito di applicazione garanzia 153 Garanzia Dichiarazione di conf...

Страница 134: ...134 COMPONENTI IT Manubrio Testa dello sterzo Ruota Tappetino antiscivolo Forcella ruota Presa di ricarica e pulsante d accensione Morsetto Piantone dello sterzo Freno Manopola Acceleratore...

Страница 135: ...progettato per muoversi ed quindi possibile perdere il controllo cadere e o incorrere in situazioni pericolose completamente imprevedibili Questo manuale non in grado di prevedere tutte le situazioni...

Страница 136: ...tenze vengono utilizzati su questo manuale di istruzioni sullo scooter elettrico o sulla confezione Indica un potenziale rischio basso che pu comportare danni fisici lievi o moderati se non rispettato...

Страница 137: ...sone di et superiore a 12 anni L uso previsto include il rispetto delle informazioni contenute nei capitoli Note sull uso e Manutenzione Utilizzate lo scooter elettrico solo come descritto nel manuale...

Страница 138: ...e pregati di considerare che il freno motore non funziona se la batteria scarica o se state guidando con la sola forza del corpo la batteria carica al 100 e quindi l energia non pu essere rigenerata E...

Страница 139: ...amente e prestare particolare attenzione alle condizioni della strada Condizioni stradali imprevedibili come la scivolosit o il fogliame possono aumentare il rischio di sbandamento Non saltare con lo...

Страница 140: ...danni devono essere sostituiti Conservare la batteria a una temperatura tra i 5 e i 25 Celsius Tenere sempre la batteria fuori dalla portata dei bambini e degli animali Qualsiasi riparazione e manute...

Страница 141: ...manovrabilit per le impostazioni la manutenzione e la riparazione AVVERTENZA Un serraggio sbagliato delle viti pu causare un affaticamento del materiale Quando sono soggette a uno stress eccessivo le...

Страница 142: ...o scooter elettrico non approvato per un uso generale sulle strade pubbliche Ogni Paese ha le proprie normative e i propri divieti nell uso di veicoli elettrici in mezzo al traffico stradale soprattut...

Страница 143: ...Assicurarsi di non lasciare mai il vostro scooter elettrico senza sorveglianza e proteggerlo dal furto con un lucchetto adatto possibile utilizzare un lucchetto da bicicletta disponibile in commercio...

Страница 144: ...enti specifici prodotti di pulizia e una spugna morbida Non utilizzare mai solventi ed evitare di pulire lo scooter direttamente sotto l acqua corrente Non pulire o fare manutenzione quando il disposi...

Страница 145: ...ata solo parzialmente Prima del primo utilizzo caricare completamente la batteria utilizzando il caricatore fornito Assemblaggio del manubrio Estrarre il manubrio allentare la copertura superiore e i...

Страница 146: ...della verifica Condizioni generali Tutte le viti sono saldamente serrate e tutti i componenti fissati Freni I freni sono impostati correttamente e funzionanti Meccanismo di chiusura Il meccanismo di...

Страница 147: ...erale Lo scooter elettrico dispone di un supporto laterale posizionato lateralmente sotto alla pedana appena sotto al meccanismo di chiusura Ripiegare sempre il cavalletto al bisogno potr essere tirat...

Страница 148: ...ED dell alimentatore diventa rosso potrebbe impiegare qualche secondo Quando lo scooter completamente ricaricato il display LED sul caricatore torna a essere verde Ogni ciclo di ricarica da scarico a...

Страница 149: ...ell acceleratore Freno manua le sulla ruota anteriore X4 em0027 em0028 em0029 em0030 Micro Sparrow XL Guidare su superfici bagnate o umide pu comportare una distanza di frenata pi lunga Fare attenzion...

Страница 150: ...attiva solo dopo i 5 km h Questo comporta che l utente debba applicare la sola forza corporea per accelerare fino a 5 km h 1 2 spinte prima di avere un supporto significativo Lo scooter mantiene la v...

Страница 151: ...onservare le batterie a una temperatura tra i 5 e i 25 Celsius Non esporre il prodotto alla luce solare o a luoghi umidi per un lungo periodo di tempo Per estendere la durata del prodotto evitare di l...

Страница 152: ...reno ruota anteriore Fanale posteriore intelli gente Potenza del motore 100 W Materiale ruota PU gomma Altezza dello sterzo 870 mm Altezza totale 780 mm Batteria 24 V 2 6 Ah 62 4 Wh Celle LG Distanza...

Страница 153: ...parazione o la sostituzione con parti componenti equivalenti anche se la parte sostituita potrebbe variare in termini di modello e o colore i servizi che non rientrano in questa garanzia ma che rientr...

Страница 154: ...e idropulitrici o additivi Negligenza relativa alla protezione dall acqua lo scooter elettrico resistente agli schizzi ma non impermeabile Clausola salvatoria Se qualsiasi disposizione della presente...

Страница 155: ...ttiva LVD 2014 35 UE Direttiva RoHS 2014 65 UE Durante l ispezione sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN ISO 12100 2010 Direttiva Macchine Scooter EN61000 6 1 2007 EMC Scooter Caricato...

Страница 156: ...odice postale Paese Scooter Numero di serie Modello Colore Dimensioni ruota Caratteristiche speciali Data di acquisto Nome rivenditore Indirizzo rivenditore Prezzo di acquisto Compilate interamente il...

Страница 157: ...a un centro servizi autorizzato una volta all anno oppure ogni 500 chilometri Tipo di ordine Manutenzione annuale Riparazione Data di esecuzione Eseguito da Numero di ordine Lavori eseguiti Eseguiti a...

Страница 158: ...158 1 6 2 5 3 4 171 171 172 161 162 168 168 168 169 169 169 169 169 170 170 170 160 163 164 167 7 176 177 178 179 23 181 182 RU...

Страница 159: ...159 11 10 8 9 12 13 14 176 177 178 183 RU 179 181 179 180 micro 182...

Страница 160: ...160 RU P...

Страница 161: ...161 RU...

Страница 162: ...162 RU...

Страница 163: ...163 100 170 12 RU...

Страница 164: ...164 100 RU...

Страница 165: ...165 RU...

Страница 166: ...166 RU 5 25 5 25...

Страница 167: ...167 RU...

Страница 168: ...168 xxxxxxxxxxxxxxx RU...

Страница 169: ...169 15 20 RU...

Страница 170: ...170 RU...

Страница 171: ...171 RU micro micro micro X4 em0027 em0028 em0029 em0030 Micro Sparrow XL...

Страница 172: ...172 RU...

Страница 173: ...173 RU...

Страница 174: ...174 3 RU...

Страница 175: ...175 X4 em0027 em0028 em0029 em0030 Micro Sparrow XL RU...

Страница 176: ...176 5 Micro APP 5 5 1 2 RU...

Страница 177: ...177 500 5 25 5 RU...

Страница 178: ...178 RU Micro Sparrow em0017 EU em0023 UK em0024 US em0025 AUS 150 100 5 5 P 100 870 780 24 2 6 62 4 LG 9 18 3...

Страница 179: ...179 300 60 Micro Micro RU...

Страница 180: ...180 40 RU...

Страница 181: ...ro Sparrow XL UK XXXXXXXXXXXXX 5251 V3 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2014 65 EU EN ISO 12100 2010 EN61000 6 1 2007 EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 E...

Страница 182: ...182 MICRO micro RU...

Страница 183: ...183 500 RU...

Страница 184: ...184 1 6 2 5 3 4 197 197 197 187 188 194 194 194 195 195 195 195 195 196 196 196 186 189 190 193 7 202 203 204 205 205 207 208 CN...

Страница 185: ...185 11 10 8 9 12 13 14 203 203 204 209 CN 205 207 205 206 Micro 208...

Страница 186: ...186 CN...

Страница 187: ...187 CN...

Страница 188: ...188 CN...

Страница 189: ...189 100 170 12 CN...

Страница 190: ...190 100 CN...

Страница 191: ...191 CN...

Страница 192: ...192 CN 5 C 25 C 5 C 25 C...

Страница 193: ...193 CN...

Страница 194: ...194 XXXXXXXXXXXXXXX CN...

Страница 195: ...195 15 20 C CN...

Страница 196: ...196 CN...

Страница 197: ...197 CN micro micro micro X4 em0027 em0028 em0029 em0030 Micro Sparrow XL...

Страница 198: ...198 ON OFF ON OFF CN...

Страница 199: ...199 CN...

Страница 200: ...200 LED LED LED 3 CN...

Страница 201: ...201 X4 em0027 em0028 em0029 em0030 Micro Sparrow XL CN...

Страница 202: ...202 5km h Micro APP 5 5 1 2 CN...

Страница 203: ...203 500 5 C 25 C 5 CN...

Страница 204: ...204 CN Micro Sparrow XL em0027 em0028 em0029 em0030 150 100 mm 5 5 100 W PU 870 mm 780 mm 24 V 2 6 Ah 62 4 Wh LG 9 km 18 km h 3...

Страница 205: ...205 2 1 300 60 Micro Micro CN...

Страница 206: ...206 40 Court of the Canton of Zurich CN...

Страница 207: ...XXXXXXX 5251 V3 2006 42 EC EMC 2014 30 EU EMC 2014 35 EU RoHS 2014 65 EU EN ISO 12100 2010 EN61000 6 1 2007 EMC EN55014 1 2006 A1 A2 EMC EN55014 2 1997 A1 A2 EMC EN61000 3 2 2014 EMC EN61000 3 3 2013...

Страница 208: ...208 MICRO micro CN...

Страница 209: ...209 500 CN...

Страница 210: ...210 1 6 2 5 3 4 223 223 224 213 214 220 220 220 221 221 221 221 221 222 222 222 212 215 216 219 7 228 229 230 231 231 233 234 KR...

Страница 211: ...211 11 10 8 9 12 13 14 229 229 230 235 KR 231 233 231 232 Micro pass 234...

Страница 212: ...212 KR...

Страница 213: ...213 KR...

Страница 214: ...214 KR...

Страница 215: ...215 100kg 170cm 12 KR...

Страница 216: ...216 100 KR...

Страница 217: ...217 KR...

Страница 218: ...218 KR 5 25 C 5 25 C...

Страница 219: ...219 KR...

Страница 220: ...220 xxxxxxxxxxxxxxx KR...

Страница 221: ...221 3 15 20 C KR...

Страница 222: ...222 3 KR...

Страница 223: ...223 KR Micro pass Micro pass Micro pass 2 X4 em0027 em0028 em0029 em0030 Micro Sparrow XL...

Страница 224: ...224 ON OFF KR...

Страница 225: ...225 KR...

Страница 226: ...226 LED LED 2 3 LED 3 KR...

Страница 227: ...227 X4 em0027 em0028 em0029 em0030 Micro Sparrow XL KR...

Страница 228: ...228 5km h Micro APP 5 km h 5 km h 1 2 KR...

Страница 229: ...229 1 500km 5 25 C 5 KR 2 3...

Страница 230: ...230 KR Micro Sparrow XL em0027 EU em0028 UK em0029 US em0030 AUS 150 100 mm 5 5 kg 100 W PU 870 mm 780 mm 24 V 2 6 Ah 62 4 Wh LG 9 km 18 km h 3...

Страница 231: ...231 2 1 300 60 Micro Micro KR...

Страница 232: ...232 3 40km h UN KR...

Страница 233: ...06 42 EC EMC Directive 2014 30 EU LVD Directive 2014 35 EU RoHS Directive 2014 65 EU EN ISO 12100 2010 Machinery Directive EN61000 6 1 2007 EMC EN55014 1 2006 A1 A2 EMC EN55014 2 1997 A1 A2 EMC EN6100...

Страница 234: ...234 MICRO PASS Micro pass KR...

Страница 235: ...235 1 500km KR...

Результаты поиска

Содержание SPARROW XL

Отзывы:

Похожие инструкции для SPARROW XL

Бренды по названию

Популярные бренды

Micro SPARROW XL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SPARROW XL

Отзывы:

Похожие инструкции для SPARROW XL

Бренды по названию

Популярные бренды