Micro Emicro one X1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 380

MICRO ELECTRIC SCOOTER

User Manual

Deutsch

Bedienungsanleitung

128
Nederlands

Gebruiksaanwijzing

254

Русский язык

Руководство пользователя

1
English

User Manual

170
Español

Manual de usuario

296

中文
用户指南

Français

Manuel de l’utilisateur

212

Italiano

Istruzioni per l’uso

338

한국의
사용 설명서

Содержание Emicro one X1

Страница 1: ...OOTER User Manual Deutsch Bedienungsanleitung 44 128 Nederlands Gebruiksaanwijzing 254 1 English User Manual 170 Espa ol Manual de usuario 296 86 Fran ais Manuel de l utilisateur 212 Italiano Istruzio...

Страница 2: ...against theft 13 Transporting the electric scooter 13 Storage 13 What to do after a fall or accident 14 Cleaning 14 Repair 14 Instructions for disposal 15 4 7 8 11 Components Initial setup Intended Us...

Страница 3: ...screws Torque 33 Maintenance Technical data Warranty conditions emicro Pass Service record 34 35 37 39 40 41 42 36 Operating the hand brake 24 Riding with the electric scooter 25 Throttle grip 25 Crui...

Страница 4: ...COMPONENTS Handlebar Steering head Wheel Footboard Axle Anti slip mat Wheel fork Clamping lever Clamp Steering column Brake Folding mechanism Hand grip 4 EN...

Страница 5: ...he safety instructions Please observe the road regulations for driving electric scooters which are also applicable in other countries and which may differ Please keep this user manual for future refer...

Страница 6: ...and signal words are used in this original user manual on the electric scooter or on the packaging Indicates a potential low risk hazard which may result in minor or moderate personal injury if not o...

Страница 7: ...you use the electric scooter The electric scooter is not suitable for transporting luggage or children The electric scooter is for private use only and not for commercial purposes The electric scoote...

Страница 8: ...may lead to a shorter braking distance Please be aware that the motor brake is not supported if the battery is discharged and you are riding with body power alone the battery is 100 charged and hence...

Страница 9: ...attention to other road users The misconduct of others may result in accidents and injuries Always ride gently and pay particular attention to the condition of the road Unpredictable road conditions...

Страница 10: ...e charger the mains and connection cables into contact with water as this may cause an electric shock Do not touch the battery and charger with wet hands Check the connecting plug and charger at regul...

Страница 11: ...ctric scooter is forbidden Do not hang items such as bags on the handlebar as this will have an adverse effect on the handling characteristics for setup maintenance and repair WARNING Incorrect tighte...

Страница 12: ...el affixed to the scooter emxxxxxxxxxxxxx cxxxxxxxxxxxx emxxxxxxxxxxxxx Wear and tear Use of the electric scooter results in a natural wear and tear process To ensure safe riding at all times please r...

Страница 13: ...suitable lock Use a commercially available bicycle lock to secure the electric scooter in the area of the folding mechanism The batteries are subject to legislation for hazardous goods Special packag...

Страница 14: ...y open enclosures with built in electrical components To prevent corrosion of the screws and unnecessary wear and tear it is advisable to thoroughly clean and dry the unit every three months and after...

Страница 15: ...f the electric scooter and associated components e g battery at an approved disposal company or via the community disposal facility Observe the current regulations If in doubt consult your disposal fa...

Страница 16: ...d warranty issues The battery is only partially charged upon delivery Before using for the first time fully charge the battery using the charger provided 16 Generation Item No Unit Electric scooter Ch...

Страница 17: ...ollowing points before using for the first time and before each trip Test item Test content General condition Are all screws tightened firmly and all components secured Brakes Are the brakes set corre...

Страница 18: ...g explains how to unfold the scooter 1 Release the clamping lever on the right side of the folding mechanism 2 Push both blue knobs on the right and left of the block and fold up the front part of the...

Страница 19: ...close the clamping lever again on the side to secure it To fold up perform the same steps in reverse Image Quick clamp lever open Image Quick clamp lever closed Make sure that the clamping lever is a...

Страница 20: ...NG Side stand The electric scooter has a side stand This is located on the side under the footboard just below the folding mechanism Always fold in the stand forwards so it can be folded down again wi...

Страница 21: ...r You can see that the charger and scooter are connected correctly when the LED display on the power supply unit changes to red this may take a few seconds When the scooter is fully charged the LED di...

Страница 22: ...downhill rides to avoid overheating The following overview illustrates your scooter s brakes Generation Item No Unit Foot brake on the rear wheel Regenerative brake motor brake on the throttle grip Ha...

Страница 23: ...surfaces WARNING Operating the foot brake During braking shift the body so that the centre of gravity points towards the rear wheel to achieve the best braking performance Shifting your weight backwa...

Страница 24: ...generative brake Operating the hand brake To activate the regenerative brake motor brake rotate the throttle grip from the zero position in the direction of travel You will notice immediately how the...

Страница 25: ...electric scooter will also result in a longer braking distance WARNING Throttle grip The electric scooter generation X3 and higher has a throttle grip which regulates the speed Rotating the grip towa...

Страница 26: ...similar to that of an electric bicycle with a support motor Important information Motion control only becomes active from approx 5 km h This means the rider must use body power alone to accelerate to...

Страница 27: ...Sport mode 3 350 Watt 25 km h Active mode 4 500 Watt 25 km h Performance and speed depend on the country specific software on the device Please refer to the adhesive label on the device for informatio...

Страница 28: ...in detail NOTE Setup of riding programs You can change between the individual riding programs using the supplied magnetic key provided Setting Tool or by sequentially tapping the foot brake The follo...

Страница 29: ...on the circular cut out on the footboard Turning the Setting Tool and aligning the arrow to the empty circles enables you to switch between the three programs The LED display shows you which riding p...

Страница 30: ...es which driving program is set Image Setting the riding programs via sequential tapping of the foot brake 30 EN Turning the light on and off You can switch off the rear light of your electric scooter...

Страница 31: ...re instructions to ensure a long lifetime of your battery pack Store batteries at a temperature between 5 and 35 Celsius Fully charge the battery immediately after purchase Fully charge the battery ev...

Страница 32: ...y remove the play of your folding mechanism in a few simple steps Open the quick clamp lever and spray a little lubricant on the sliding surface of the quick clamp lever Re tighten the set screw on th...

Страница 33: ...le tension via the set screw on the brake itself Adapt the set screw for sufficient braking Some screws on the footboard of your electric scooter require a specific tightening torque of 24NM When tigh...

Страница 34: ...8 5 kg Throttle grip Front wheel brake Intelligent rear light Performance 250 500 W Wheel material PU rubber Height of the handlebar 1010 mm 950 mm Total length 780 mm 760 mm Battery 36 V 2 2 Ah 82 Wh...

Страница 35: ...125 mm 200 200 mm 8 kg 9 6 kg 10 8 kg 250 350 500 W PU rubber Foam core rubber 1010 mm 1040 mm 1070 mm 780 mm 924 mm 994 mm 36 V 2 5 Ah 90 Wh 36 V 2 5 Ah 90 Wh 36 V 5 8 Ah 208 Wh Samsung Panasonic 10...

Страница 36: ...t complies with the following directives EU Machinery Directive 2006 42 EC RoHS Directive 2014 65 EU ErP Directive 2009 125 EC EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU The following h...

Страница 37: ...e discretion of Micro repair or replacement with equivalent parts components where the replacement may vary from the original in terms of model and or colour services that do not fall under warranty a...

Страница 38: ...quent conversion installation of non compatible or non original parts Wear parts such as ball bearings sliding bearings bearing bolts and bearing screws etc Failure to comply with the maintenance inte...

Страница 39: ...the intent and purpose of the original provision Applicable law and jurisdiction In the event of any dispute resulting from this warranty also with regard to the question of its existence or validity...

Страница 40: ...ouse number Postal code Country Scooter Serial Number Model Colour Wheel size Special features Date of purchase Dealer name Dealer address Purchase price Please fill out the emicro Pass completely and...

Страница 41: ...thorised service centre once a year or every 500 kilometres Type of order Annual maintenance Repair Performed date Performed by Order number Works performed Performed against payment Date signature st...

Страница 42: ...ormed date Performed by Order number Works performed Performed against payment Date signature stamp Type of order Annual maintenance Repair Performed date Performed by Order number Works performed Per...

Страница 43: ...43 EN...

Страница 44: ...lschutz 55 Transport des Elektrorollers 55 Lagerung 55 Nach einem Sturz oder Unfall 56 Reinigung 56 Reparatur 56 Entsorgung 57 46 49 50 53 Ger teteile Inbetriebnahme Bestimmungsgem sser Gebrauch Allge...

Страница 45: ...auben Drehmomente 75 Unterhalt Technische Daten Garantiebedienungen emicro Pass Wartungsnachweis 76 77 79 81 82 83 84 78 Bedienung der Handbremse 66 Fahren mit dem Elektroroller 67 Gasdrehgriff 67 Tem...

Страница 46: ...GER TETEILE Lenkstange Lenkkopf Rad Trittbrett Radachse Antirutschmatte Radgabel Schnellspanner Klammer Lenkrohr Bremse Faltmechanismus Handgriff 46 DE...

Страница 47: ...roller verwenden Beachten Sie auch die im Ausland geltenden und m glicherweise abweichenden Strassenverkehrsvorschriften f r das Fahren von Elektrorollern Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r di...

Страница 48: ...ieser Original Bedienungsanleitung auf dem Elektroroller oder auf der Verpackung verwendet Kennzeichnet eine Gef hrdung mit geringem Risiko die bei Nichtbefolgen leichte oder mittlere K rperverletzung...

Страница 49: ...r den Transport von Gep ck und oder Kindern ist der Elektroroller nicht geeignet Der Elektroroller ist ausschliesslich f r den Privatgebrauch und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Der Elekt...

Страница 50: ...mse kann zu einem k rzeren Bremsweg f hren Die Motorenbremse unterst tzt nicht wenn der Akku leer ist und Sie mit reiner Muskelkraft fahren der Akku 100 geladen ist und darum keine Energie regeneriert...

Страница 51: ...ilnehmer Durch das Fehlverhalten anderer sind Unf lle und Verletzungen m glich Fahren Sie stets vorausschauend und achten Sie insbesondere auf die Beschaffenheit der Fahrbahn Durch unvorhersehbare Bes...

Страница 52: ...Das Ladeger t das Netz und das Anschlusskabel niemals in Kontakt mit Wasser bringen Akku und Ladeger t nicht mit feuchten H nden ber hren Regelm ssige Kontrollen des Anschlusssteckers und des Ladeger...

Страница 53: ...verboten H ngen Sie keine Gegenst nde wie Taschen an die Lenkstange da dies die Fahreigenschaften stark negativ beeinflusst bei Einstellung Wartung und Reparatur WARNUNG Falsches Festziehen von Schrau...

Страница 54: ...xxxxxxxxxxxx cxxxxxxxxxxxx emxxxxxxxxxxxxx Verschleiss Der Elektroroller weist durch Gebrauch naturgem ss Verschleisserscheinungen auf Um eine konstant sichere Fahrt zu gew hrleisten lesen Sie bitte d...

Страница 55: ...hern Der Elektroroller kann im Bereich des Faltmechanismus mit einem handels blichen Fahrradschloss abgeschlossen werden Die Akkus unterliegen der Gesetzgebung f r Gefahrgut Beim Transport durch dritt...

Страница 56: ...hen Bauteilen d rfen ausschliesslich von einem Fachmann ge ffnet werden Um Rost an Schrauben und unn tigem Verschlei vorzubeugen empfiehlt es sich das Fahrzeug alle drei Monate und nach jeder Regenfah...

Страница 57: ...gen Komponenten z B Akku unbedingt ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber die kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Erkundigen Sie sich im Zweife...

Страница 58: ...Abwicklung Der Akku ist bei Auslieferung nur teilgeladen Laden Sie den Akku vor der ersten Fahrt mit dem daf r vorgesehenen Ladeger t vollst ndig auf 58 Generation Artikel Nr Ger t Elektroroller Ladeg...

Страница 59: ...riebnahme sowie vor jeder Fahrt folgende Punkte Pr fpunkt Pr finhalt Allgemeinzustand Sind alle Schrauben fest angezogen und sitzen alle Bauteile satt Bremsen Sind die Bremsen korrekt eingestellt und...

Страница 60: ...hrbereit Nachfolgend wird erkl rt wie man den Roller aufklappt 1 Sie l sen den Spannhebel auf der rechten Seite des Klappmechanismus 2 Sie dr cken die beiden blauen Kn pfe links und rechts am Block un...

Страница 61: ...un zur Sicherung den Spannhebel auf der Seite F r das Zusammenklappen f hren sie die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus Bild Schnellspannhebel ge ffnet Bild Schnellspannhebel geschlossen...

Страница 62: ...ler verf gt ber einen Seitenst nder Dieser befindet sich seitlich unter dem Trittbrett direkt unterhalb des Faltmechanismus Klappen Sie den St nder zum Fahren immer gegen vorne weg damit sie diesen an...

Страница 63: ...an Sie erkennen dass Ladeger t und Roller korrekt verbunden sind wenn die LED Anzeige am Netzteil auf rot wechselt dies kann einige Sekunden dauern Sobald der Roller vollst ndig aufgeladen ist wechse...

Страница 64: ...Bremsen um ein berhitzen zu vermeiden In der folgenden bersicht ist dargestellt ber welche Bremsen Ihr Roller verf gt Generation Artikel Nr Ger t Fussbremse aufs Hinterrad Rekuperations bremse Motoren...

Страница 65: ...er oder unebener Fahrbahn WARNUNG Bedienung der Fussbremse Um eine optimale Bremsleistung zu erreichen verlagern Sie den K rperschwerpunkt beim Bremsen bers Hinterrad Bei der Verlagerung des Gewichts...

Страница 66: ...Bedienung der Rekuperationsbremse Bedienung der Handbremse Um die Rekuperationsbremse Motorenbremse zu aktivieren drehen Sie den Gasdrehgriff aus der Nullposition in Fahrtrichtung Sie sp ren sofort w...

Страница 67: ...rs auch einen l ngeren Bremsweg zur Folge hat WARNUNG Gasdrehgriff Der Elektroroller ab X3 Generation verf gt ber einen Gasdrehgriff ber welchen die Geschwindigkeit reguliert wird Durch Drehen des Gri...

Страница 68: ...wie bei einem Elektrofahrrad mit Unterst tzungsmotor Wichtige Informationen Die Unterst tzung setzt erst ab einer Geschwindigkeit von 5 km h ein Das Einsetzen des Motors setzt also voraus dass der Fah...

Страница 69: ...m h Aktiv Modus 4 500 Watt 25 km h Die Leistung und Geschwindigkeit ist abh ngig von der landesspezifischen Software auf dem Ger t Entnehmen Sie dem Klebeetikett am Ger t welche Software programmiert...

Страница 70: ...Ihrem Land HINWEIS Einstellen der Fahrprogramme Sie k nnen mit Hilfe des mitgelieferten Magnetschl ssels Setting Tool oder mittels sequenziellem Antippen der Fussbremse zwischen den einzelnen Fahrpro...

Страница 71: ...den Ausschnitt auf dem Trittbrett Durch Drehen des Setting Tools und damit Ausrichten des Pfeils auf die leeren Kreise k nnen Sie nun zwischen den drei Programmen wechseln Die LED Anzeige zeigt Ihnen...

Страница 72: ...rprogramm Sie sich befinden Bild Einstellen der Fahrprogramme mittels sequenziellem Antippen der Fussbremse 72 DE Ein und Ausschalten des Lichts Sie k nnen das R cklicht ihres Elektrorollers vollst nd...

Страница 73: ...den Pflegehinweise f r eine lange Lebenszeit ihres Akkupacks Lagern Sie den Akku stets bei Temperaturen zwischen 5 und 35 Celsius Laden Sie den Akku unmittelbar nach dem Kauf vollst ndig auf Laden Sie...

Страница 74: ...lfrei machen k nnen ffnen Sie den Schnellspannhebel und spr hen Sie ein wenig Schmiermittel auf die Gleitfl che des Schnellspannhebels Ziehen Sie die Stellschraube auf der gegen berliegenden Seite des...

Страница 75: ...Justieren Sie die Stellschraube so dass gen gend Bremswirkung vorhanden ist F r einige Schrauben am Trittbrett Ihres Elektrorollers gilt ein spezifisches Anzugsdrehmoment von 24 Newtonmeter Verwenden...

Страница 76: ...8 5 kg Gasdrehgriff Vorderrad bremse Intelligentes R cklicht Leistung 250 500 W Radmaterial PU Gummi H he der Lenkstange 1010 mm 950 mm Gesamtl nge 780 mm 760 mm Akku 36 V 2 2 Ah 82 Wh 36 V 2 5 Ah 90...

Страница 77: ...125 mm 200 200 mm 8 kg 9 6 kg 10 8 kg 250 350 500 W PU Gummi Schaumkern Gummi 1010 mm 1040 mm 1070 mm 780 mm 924 mm 994 mm 36 V 2 5 Ah 90 Wh 36 V 2 5 Ah 90 Wh 36 V 5 8 Ah 208 Wh Samsung Panasonic 10...

Страница 78: ...te Produkt erf llt die Anforderungen der folgenden einschl gigen Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EG ROHS Richtlinie 2014 65 EU ErP Richtlinie 2009 125 EG EMV Richtlinie 2014 30 EU NSR Richtlin...

Страница 79: ...paratur oder Ersatz durch gleichwertige Teile Komponenten wobei der Ersatz bez glich Modell und oder Farbe vom zu Ersetzenden abweichen kann Serviceleistungen die nicht unter die Garantie fallen und i...

Страница 80: ...ne das Einverst ndnis des Herstellers Nachtr glicher Um Einbau nicht kompatibler oder nicht originaler Teile Verschleissteile wie Kugellager Gleitlager Lagerbolzen und Lagerschrauben etc Nichteinhaltu...

Страница 81: ...n der urspr nglichen Bestimmung am n chsten kommt Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit F r alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Garantie auch mit Bezug auf die Frage deren Zustande...

Страница 82: ...e Hausnummer PLZ Ort Land Roller Seriennummer Modell Farbe Reifengr sse Besondere Merkmale Kaufdatum H ndler Name H ndler Adresse Kaufpreis Bitte f llen Sie den emicro Pass vollst ndig aus und bewahre...

Страница 83: ...einer autorisierten Servicestelle gepr ft werden Art des Auftrags Jahreswartung Reparatur Ausgef hrt am Ausgef hrt von Auftragsnummer Durchgef hrte Arbeiten Gegen Bezahlung durchgef hrt Datum Untersch...

Страница 84: ...t von Auftragsnummer Durchgef hrte Arbeiten Gegen Bezahlung durchgef hrt Datum Unterschrift Stempel Art des Auftrags Jahreswartung Reparatur Ausgef hrt am Ausgef hrt von Auftragsnummer Durchgef hrte A...

Страница 85: ...85 DE...

Страница 86: ...Transport de la trottinette lectrique 97 Entreposage 97 Que faire apr s une chute ou un accident 98 Nettoyage 98 R paration 98 Instructions pour l limination 99 88 91 92 95 Composants Configuration in...

Страница 87: ...onditions de garantie emicro Pass Relev de services 118 119 121 123 124 125 126 120 Fonctionnement du frein main 108 Conduite de la trottinette lectrique 109 Poign e d acc l rateur 109 R gulateur de v...

Страница 88: ...COMPOSANTS Guidon T te de fourche Roue Repose pied Essieu Tapis anti d rapant Fourche de roue Levier de blocage Bride Colonne de direction Frein m canisme de pliage Poign e 88 FR...

Страница 89: ...e s curit s Veuillez respecter les codes de la route applicables aux trottinettes lectriques qui sont galement applicables dans d autres pays et qui peuvent tre diff rents Veuillez conserver ce manuel...

Страница 90: ...vants sont utilis s dans ce manuel d utilisateur original sur la trottinette lectrique ou sur l emballage Indique un danger potentiel faible risque qui peut r sulter en des dommages corporels mineurs...

Страница 91: ...ette lectrique n est pas adapt e au transport de bagages ou d enfants La trottinette lectrique est destin e un usage priv uniquement et non des fins commerciales La trottinette lectrique est adapt e a...

Страница 92: ...de freinage plus courte Veuillez prendre conscience que le frein du moteur n est pas op rationnel si La batterie est d charg e et vous conduisez uniquement avec la force de votre corps La batterie es...

Страница 93: ...ute La mauvaise conduite des autres peut conduire des accidents et des dommages Conduisez toujours doucement et portez une attention particuli re la condition de la route Des conditions de routes impr...

Страница 94: ...ct avec l eau le chargeur les c bles de secteur et les c bles de connexions car cela peut provoquer une d charge lectrique Ne touchez pas la batterie et le chargeur avec des mains mouill es Contr lez...

Страница 95: ...accrochez pas des l ments comme des sacs sur le guidon car cela aura un effet n gatif sur les caract ristiques de maniabilit pour l installation l entretien et la r paration MISE EN GARDE Un serrage...

Страница 96: ...e coll e sur votre trottinette emxxxxxxxxxxxxx cxxxxxxxxxxxx emxxxxxxxxxxxxx Usure L utilisation de la trottinette lectrique entra ne un ph nom ne naturel d usure Pour vous assurer de conduire en tout...

Страница 97: ...as v los disponible dans le commerce pour attacher le trottinette dans la zone du m canisme de pliage Les batteries sont sujettes la l gislation sur les marchandises dangereuses Des contraintes sp cif...

Страница 98: ...ir des compartiments comprenant des composants lectriques int gr s Pour emp cher la corrosion des vis et une usure inutile il est conseill de nettoyer compl tement et de s cher l unit tous les trois m...

Страница 99: ...ple la batterie uniquement dans un service de collecte agr ou dans un tablissement d limination des d chets de la collectivit Respectez les r gulations en vigueur En cas de doute consultez votre tabli...

Страница 100: ...e garantie La batterie est uniquement partiellement charg e la livraison Avant de l utiliser pour la premi re fois chargez la batterie en utilisant le chargeur fourni 100 G n ration l ment No Unit Tro...

Страница 101: ...ants avant utilisation pour la premi re fois et avant chaque d placement l ment du test Contenu du test Condition g n rale Toutes les vis sont elles fermement serr es et tous les composants sont ils b...

Страница 102: ...ent d plier la trottinette 1 Lib rer le levier de blocage sur le c t droit du m canisme de pliage 2 Appuyez simultan ment les boutons bleus gauche et droite du bloc et pliez la partie avant de la trot...

Страница 103: ...e situ sur le c t pour le verrouiller Pour replier effectuez les m mes op rations en sens inverse Image Levier de blocage rapide en position ouverte Image Levier de blocage rapide en position ferm e A...

Страница 104: ...ttinette lectrique comporte une b quille lat rale Elle est situ e sur le c t sous le repose pied juste en dessous du m canisme de pliage Pliez toujours la b quille vers l avant afin qu elle puisse ens...

Страница 105: ...Vous pouvez voir que le chargeur et la trottinette sont connect s correctement quand la DEL du bloc d alimentation passe au rouge cela peut prendre quelques secondes Quand la trottinette est compl te...

Страница 106: ...e descente pour viter une surchauffe L aper u suivant illustre les freins de votre trottinette G n ration l ment No Unit P dale de frein sur la roue arri re Frein r cu p ration frein moteur sur la poi...

Страница 107: ...ment de la p dale de frein Pendant le freinage d placer votre corps pour que le centre de gravit pointe vers la roue arri re afin d obtenir la meilleure puissance de freinage Le d placement de votre c...

Страница 108: ...nctionnement du frein r cup ration Fonctionnement du frein main Pour activer le frein r cup ration frein moteur tournez la poign e d acc l ration depuis la position z ro dans le sens du d placement Vo...

Страница 109: ...ne trottinette lectrique entrainera galement une distance de freinage plus grande MISE EN GARDE Poign e d acc l ration La trottinette lectrique g n ration X3 et plus haut a une poign e d acc l ration...

Страница 110: ...aide similaire celle d un v lo lectrique avec un moteur d assistance Informations importantes Le contr le de mouvement ne devient actif qu partir d environ 5 km h Cela signifie que le pilote doit uti...

Страница 111: ...0 Watts 25 km h Mode Actif 4 500 Watts 25 km h La puissance et la vitesse d pendent du logiciel sp cifique au pays sur l appareil Reportez vous l tiquette adh sive sur l appareil pour les informations...

Страница 112: ...ail REMARQUE Configuration des programmes de conduite Vous pouvez alterner entre les programmes de conduite individuels en utilisant la cl magn tique fournie outil de r glage ou en appuyant s quentiel...

Страница 113: ...la d coupe circulaire sur le repose pieds En tournant la molette de r glage et en alignant la fl che avec les cercles vides vous pouvez basculer entre les trois programmes L affichage par DEL vous ind...

Страница 114: ...e de conduite est s lectionn Image R glage des programmes de conduite par appuis s quentiels de la p dale de frein 114 FR Allumer ou teindre la lumi re Vous pouvez teindre la lumi re arri re de votre...

Страница 115: ...ue dur e de vie votre batterie Stockez les batteries une temp rature comprise entre 5 et 35 Celsius Chargez compl tement la batterie imm diatement apr s l achat Chargez compl tement la batterie tous l...

Страница 116: ...le jeu de votre m canisme de pliage en quelques tapes simples Ouvrez le levier de serrage rapide et vaporisez un peu de lubrifiant sur la surface coulissante du levier de serrage rapide Resserrez la v...

Страница 117: ...du c ble par la vis de r glage sur le frein lui m me Adaptez la vis de r glage pour un freinage suffisant Certaines vis sur le repose pieds de votre trottinette lectrique requi rent un couple de serr...

Страница 118: ...l ration Frein de la roue avant Lumi re arri re intelligente Puissance 250 500 W Mat riau de roue PU Caoutchouc Hauteur du guidon 1010 mm 950 mm Longueur totale 780 mm 760 mm Batterie 36 V 2 2 Ah 82...

Страница 119: ...5 mm 200 200 mm 8 kg 9 6 kg 10 8 kg 250 350 500 W PU Caoutchouc Mousse caoutchouc 1010 mm 1040 mm 1070 mm 780 mm 924 mm 994 mm 36 V 2 5 Ah 90 Wh 36 V 2 5 Ah 90 Wh 36 V 5 8 Ah 208 Wh Samsung Panasonic...

Страница 120: ...suivantes Directive Machine de l UE 2006 42 CE Directive LdSD 2014 65 UE Directive ErP 2009 125 CE Directive CEM 2014 30 UE Directive Basse Tension 2014 35 UE Les normes harmonis es suivantes ont t ap...

Страница 121: ...n de Micro r parer ou remplacer par des composants parties quivalentes ou le remplacement peut varier par rapport l original en termes de mod le ou de couleur les services qui n entrent pas sous la ga...

Страница 122: ...nstallation de parties non compatibles et non d origines Pi ces d usure comme des roulements billes paliers coulissants boulons de palier et vis de paliers etc Non respect des intervalles d entretien...

Страница 123: ...n et du but de la disposition d origine Droit applicable et juridiction Dans le cas de tous diff rents r sultant de cette garantie galement en ce qui concerne son existence ou sa validit il est conven...

Страница 124: ...ue N Code postal Pays Trottinette Num ro de s rie Mod le Couleur Taille de roue Caract ristiques sp ciales Date d achat Nom du vendeur Adresse du vendeur Prix d achat Remplissez enti rement le emicro...

Страница 125: ...ntretien agr une fois par an ou tous les 500 kilom tres Type de commande Entretien annuel R paration Date de r alisation R alis par Num ro de commande Travaux r alis s Effectu contre paiement Date sig...

Страница 126: ...isation R alis par Num ro de commande Travaux r alis s Effectu contre paiement Date signature timbre Type de commande Entretien annuel R paration Date de r alisation R alis par Num ro de commande Trav...

Страница 127: ...127 FR...

Страница 128: ...erming tegen diefstal 139 Vervoer van de elektrische scooter 139 Opbergen 139 Wat te doen na een val of ongeval 140 Schoonmaak 140 Reparatie 140 Instructies voor verwijdering 141 130 133 134 137 Onder...

Страница 129: ...Koppel 159 Onderhoud Technische gegevens Garantievoorwaarden emicro Pass Service record 160 161 163 165 166 167 168 162 De handrem bedienen 150 Vervoer van de elektrische scooter 151 Gashendel 151 Cr...

Страница 130: ...ONDERDELEN Stuur Stuurkop Wiel Treeplank As Anti slip mat Wielvork Spanhendel Klem Stuurkolom Rem Vouwmechanisme Handgreep 130 NL...

Страница 131: ...ligheidsinstructies Houd rekening met de verkeersregels voor het rijden met elektrische scooters die ook in andere landen van toepassing zijn en die kunnen verschillen Bewaar deze gebruiksaanwijzing v...

Страница 132: ...deze originele gebruiksaanwijzing op de elektrische scooter of op de verpakking Duidt op een mogelijk laag risico dat kan leiden tot minder of gematigd lichamelijk letsel indien niet waargenomen Dit...

Страница 133: ...ktrische scooter is niet geschikt voor het vervoer van bagage of kinderen De elektrische scooter is alleen voor priv gebruik en niet voor commerci le doeleinden De elektrische scooter is geschikt voor...

Страница 134: ...leiden tot een kortere remafstand Let op dat de motorrem niet wordt ondersteund als de batterij leeg is en u rijdt alleen op eigen kracht De batterij 100 geladen is waardoor de energie niet kan worde...

Страница 135: ...ltijd op andere weggebruikers Het wangedrag van anderen kan leiden tot ongevallen en letsels Rijd altijd voorzichtig en let in het bijzonder op de toestand van de weg Onvoorspelbare wegomstandigheden...

Страница 136: ...eert Breng nooit de lader het netsnoer en de aansluitkabels in aanraking met water omdat dit een elektrische schok kan veroorzaken Raak de batterij en de lader niet aan met natte handen Controleer de...

Страница 137: ...ische scooter is verboden Hang geen items zoals zakken aan de stuurhendel omdat dit de werkingskarakteristieken aantast Voor installatie onderhoud en reparatie WAARSCHUWING Verkeerd aandraaien van sch...

Страница 138: ...de scooter is geplakt emxxxxxxxxxxxxx cxxxxxxxxxxxx emxxxxxxxxxxxxx Slijtage Het gebruik van de elektrische scooter resulteert in een natuurlijk slijtageproces Om te allen tijde veilig te rijden lees...

Страница 139: ...een in de handel verkrijgbaar fietsslot om de elektrische scooter in de buurt van het vouwmechanisme vast te zetten De batterijen zijn onderworpen aan de wetgeving voor gevaarlijke goederen Bijzonder...

Страница 140: ...de elektrische componenten Om corrosie van de schroeven en onnodige slijtage te voorkomen is het raadzaam om de scooter grondig schoon te maken en te drogen elke drie maanden en na elke rit in de rege...

Страница 141: ...horende componenten bijv De batterij bij een erkend afvalbedrijf of via de verwijderingsinrichting van de gemeenschap Houd rekening met de huidige voorschriften In geval van twijfel raadpleeg uw verwi...

Страница 142: ...ntieproblemen De batterij wordt slechts gedeeltelijk opgeladen bij levering Laad de batterij volledig op met de meegeleverde lader voor het eerste gebruik 142 Generatie Item nr Eenheid Elektrische sco...

Страница 143: ...s de scooter voor de eerste keer en voor elke trip te gebruiken Test item Test inhoud Algemene staat Zijn alle schroeven stevig vastgeschroefd en alle onderdelen beveiligd Remmen Zijn de remmen correc...

Страница 144: ...uitgelegd hoe u de scooter kunt ontvouwen 1 Laat de spanhendel aan de rechterkant van het vouwmechanisme los 2 Druk beide blauwe knoppen rechts en links van het blok in en vouw het voorste gedeelte v...

Страница 145: ...aan de zijkant om deze te bevestigen Om op te vouwen voer dezelfde stappen in omgekeerde volgorde uit Afbeelding De snelle spanhendel open Afbeelding De snelle spanhendel gesloten Zorg ervoor dat de...

Страница 146: ...Zijstandaard De elektrische scooter heeft een zijstandaard Dit bevindt zich aan de zijkant onder het voetplank net onder het vouwmechanisme Vouw de stand altijd naar voren zodat hij weer met de tenen...

Страница 147: ...ooter correct zijn aangesloten als het LED display op het voedingsapparaat naar rood verandert dit kan enkele seconden duren Wanneer de scooter volledig opgeladen is verandert het LED display op de la...

Страница 148: ...lange afdalingstijden om oververhitting te vermijden Het volgende overzicht illustreert de remmen van uw scooter Generatie Item nr Eenheid Voetrem op het achterwiel Regeneratieve rem motorrem op de g...

Страница 149: ...lijke wegoppervlakken WAARSCHUWING Bediening van de voetrem Verplaats tijdens het remmen het lichaam zodat het zwaartepunt naar het achterwiel neigt voor de beste remwerking Uw gewicht naar achteren b...

Страница 150: ...De regeneratieve rem bedienen De handrem bedienen Om de regeneratieve rem motorrem te activeren draai de gasklep van de nulstand in de rijrichting U zult onmiddellijk opmerken hoe de elektrische motor...

Страница 151: ...rische scooter ook leidt tot een langere remafstand WAARSCHUWING Gashendel De elektrische scooter generatie X3 en hoger heeft een gashendel die de snelheid regelt Met het draaien van de greep naar het...

Страница 152: ...met die van een elektrische fiets met een ondersteuningsmotor Belangrijke informatie Bewegingscontrole wordt alleen actief vanaf ca 5 km u Dit betekent dat de rijder alleen het lichaamsvermogen moet...

Страница 153: ...Actieve modus 4 500 watt 25 km u Prestaties en snelheid zijn afhankelijk van de landspecifieke software op het apparaat Raadpleeg het zelfklevend etiket op de scooter voor informatie over de geprogra...

Страница 154: ...MERKING Instelling van rijprogramma s U kunt tussen de afzonderlijke rijprogramma s schakelen met behulp van de meegeleverde magnetische sleutel instellingsgereedschap of door op de voetrem achtereenv...

Страница 155: ...dschap op de cirkelvormige uitsnede op het voetplank Met het instellingsgereedschap gedraaid en de pijl gericht op de lege cirkels kunt u tussen de drie programma s wisselen Het LED display geeft u aa...

Страница 156: ...lk rijprogramma is ingesteld Afbeelding De rijprogramma s instellen via het achtereenvolgens tikken op de voetrem 156 NL Licht in en uitschakelen U kunt het achterlicht van uw elektrische scooter voll...

Страница 157: ...levensduur van uw batterij te garanderen Bewaar batterijen bij een temperatuur tussen 5 en 35 C Laad de batterij direct na aankoop volledig op Laad de batterij elke drie maanden volledig op als de sc...

Страница 158: ...sme praktisch kunt verwijderen in een paar eenvoudige stappen Open de snelle klemhendel en spuit een beetje smeermiddel op het glijdende oppervlak van de snelle spanhendel Draai de instelschroef aan d...

Страница 159: ...chroef op de rem zelf aanpassen Verstel de instelschroef voor voldoende remmen Sommige schroeven op het voetplateau van uw elektrische scooter hebben een specifiek aanhaalmoment van 24NM nodig Zorg er...

Страница 160: ...7 5 kg 8 5 kg Gashendel Voorwielrem Intelligent achterlicht Prestatie 250 500 W Wielmateriaal PU rubber Hoogte van het stuur 1010 mm 950 mm Totale lengte 780 mm 760 mm Batterij 36 V 2 2 Ah 82 Wh 36 V...

Страница 161: ...200 200 mm 8 kg 9 6 kg 10 8 kg 250 350 500 W PU rubber Schuimkern rubber 1010 mm 1040 mm 1070 mm 780 mm 924 mm 994 mm 36 V 2 5 Ah 90 Wh 36 V 2 5 Ah 90 Wh 36 V 5 8 Ah 208 Wh Samsung Panasonic 10 km 10...

Страница 162: ...et bovenstaande product voldoet aan de volgende richtlijnen EU machinerichtlijn 2006 42 EC BGS richtlijn 2014 65 EU ErP richtlijn 2009 125 EC EMC richtlijn 2014 30 EU Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU...

Страница 163: ...cro reparatie of vervanging met gelijkwaardige onderdelen componenten waarbij de vervanging van het origineel kan vari ren in termen van model en of kleur diensten die niet onder de garantie vallen en...

Страница 164: ...nde conversie installatie van niet compatibele of niet originele onderdelen Slijtage onderdelen zoals kogellagers glijlagers lagerbouten en lagerschroeven enz Niet naleving van de onderhoudsintervalle...

Страница 165: ...e oorspronkelijke bepaling komt Toepasselijk recht en jurisdictie Bij eventuele geschillen die voortvloeien uit deze garantie ook met betrekking tot de vraag of het bestaan of de geldigheid ervan word...

Страница 166: ...n achternaam Straat Huisnummer Postcode Land Scooter Serienummer Model Kleur Wielgrootte Speciale kenmerken Aankoopdatum Dealer naam Dealer adres Aankoopprijs Vul de emicro pas volledig in en bewaar d...

Страница 167: ...een erkend servicecentrum worden gecontroleerd Soort bestelling Jaarlijks onderhoud Reparatie Uitvoerdatum Uitgevoerd door Bestellingsnummer Werken uitgevoerd Uitgevoerd tegen betaling Datum handteke...

Страница 168: ...tgevoerd door Bestellingsnummer Werken uitgevoerd Uitgevoerd tegen betaling Datum handtekening zegel Soort bestelling Jaarlijks onderhoud Reparatie Uitvoerdatum Uitgevoerd door Bestellingsnummer Werke...

Страница 169: ...169 NL...

Страница 170: ...porte del patinete el ctrico 181 Almacenamiento 181 Qu hacer despu s de una ca da o accidente 182 Limpieza 182 Reparaci n 182 Instrucciones para la eliminaci n 183 172 175 176 179 Componentes Configur...

Страница 171: ...imiento Datos t cnicos Condiciones de la garant a Permiso emicro Registro de servicios 202 203 205 207 208 209 210 204 Funcionamiento del freno de mano 192 Conducci n del patinete el ctrico 193 Pu o d...

Страница 172: ...COMPONENTES Manillar Cabezal de direcci n Rueda Base Eje Alfombrilla antideslizante Horquilla de rueda Palanca de sujeci n Abrazadera Columna de direcci n Freno Mecanismo de plegado Empu adura 172 ES...

Страница 173: ...as instrucciones de seguridad Observe las normas viales para la circulaci n con patinetes el ctricos aplicables tambi n en otros pa ses y que puedan ser diferentes Guarde este manual para futuras cons...

Страница 174: ...ci n figuran en este manual de usuario original en el patinete el ctrico o en el embalaje Indica un posible peligro de riesgo bajo que en caso de no observarse podr a desembocar en da os personales le...

Страница 175: ...l patinete el ctrico El patinete el ctrico no es apto para el transporte de equipaje o de ni os El patinete el ctrico es nicamente de uso privado y no para fines comerciales El patinete el ctrico es a...

Страница 176: ...sultar en una distancia de frenado m s corta No olvide que el freno del motor no se activa si la bater a est descargada y usted conduce utilizando solamente la fuerza de su cuerpo la bater a est 100 c...

Страница 177: ...La conducta indebida de otros conductores puede provocar accidentes y lesiones Circule siempre con cuidado y preste especial atenci n al estado de la calzada Determinadas condiciones imprevisibles de...

Страница 178: ...dor los cables de alimentaci n y los cables de conexi n entren en contacto con el agua ya que podr an provocar una descarga el ctrica No toque la bater a ni el cargador con las manos h medas Revise el...

Страница 179: ...o No cuelgue art culos como bolsas en el manillar ya que podr a afectar negativamente a las caracter sticas del manejo para los ajustes el mantenimiento y la reparaci n ADVERTENCIA Un apriete incorrec...

Страница 180: ...pegada en el patinete emxxxxxxxxxxxxx cxxxxxxxxxxxx emxxxxxxxxxxxxx Desgaste El uso del patinete el ctrico comporta un proceso natural de desgaste Para garantizar una circulaci n segura en todo momen...

Страница 181: ...comercial para proteger el patinete el ctrico en la zona del mecanismo de plegado Las bater as est n sometidas a la legislaci n relacionada con las mercanc as peligrosas Se exigen unos requisitos esp...

Страница 182: ...con componentes el ctricos integrados Para prevenir la corrosi n de los tornillos y un desgaste innecesario se recomienda limpiar la unidad y secarla a conciencia cada tres meses y despu s de conducir...

Страница 183: ...dos por ejemplo la bater a a trav s de una empresa de eliminaci n de residuos autorizada o en las plantas de eliminaci n de residuos municipales Observe las normativas actuales En caso de dudas consul...

Страница 184: ...rant a La bater a es entregada parcialmente cargada Antes de utilizar el patinete por primera vez cargue la bater a utilizando el cargador suministrado 184 Generaci n Punto n Unidad Patinete el ctrico...

Страница 185: ...arlo por primera vez y antes de cada trayecto Objeto de examen Contenido del examen Estado general Est n todos los tornillos fuertemente apretados y todos los componentes perfectamente sujetos Frenos...

Страница 186: ...e 1 Suelte la palanca de sujeci n situada en el lado derecho del mecanismo de plegado 2 Apriete los dos botones azules situados a la derecha y a la izquierda del bloque y proceda a plegar la parte del...

Страница 187: ...palanca de sujeci n en el lado para asegurarlo Para desplegar realice los mismos pasos a la inversa Imagen Palanca de sujeci n r pida abierta Imagen Palanca de sujeci n r pida cerrada Compruebe que l...

Страница 188: ...El patinete el ctrico dispone de caballete El caballete est situado debajo de la base justo debajo del mecanismo de plegado Pliegue siempre el caballete hacia delante para que cuando sea necesario pu...

Страница 189: ...Ver que el cargador y el patinete est n conectados correctamente cuando la pantalla LED de la fuente de alimentaci n cambie a color rojo esto puede tardar algunos segundos Cuando el patinete est total...

Страница 190: ...descenso para evitar su sobrecalentamiento El siguiente resumen ilustra los frenos de su patinete Generaci n Punto n Unidad Freno de pie en la rueda trasera Freno regene rativo freno del motor en el...

Страница 191: ...ADVERTENCIA Funcionamiento del freno de pie Durante la frenada incline el cuerpo de manera que el centro de gravedad apunte hacia la rueda trasera para obtener la mejor frenada El hecho de inclinar s...

Страница 192: ...l freno regenerativo Funcionamiento del freno de mano Para activar el freno regenerativo freno del motor gire el pu o del acelerador y pase de la posici n cero a la posici n del sentido de marcha De i...

Страница 193: ...stancia de frenado m s larga ADVERTENCIA Pu o del acelerador El patinete el ctrico generaci n X3 y superiores est equipado con un pu o del acelerador que regula la velocidad Si gira el pu o en direcci...

Страница 194: ...roporciona ayuda con una energ a parecida a la de una bicicleta el ctrica con motor de apoyo Informaci n importante El control del movimiento solo se activa a partir de aprox 5 km h Esto significa que...

Страница 195: ...te 3 350 vatios 25 km h Modo Activo 4 500 vatios 25 km h El rendimiento y la velocidad dependen del software del dispositivo propio del pa s Consulte la etiqueta adhesiva del dispositivo para m s info...

Страница 196: ...s programas de conducci n Cambie entre los programas de conducci n utilizando la llave magn tica suministrada Herramienta de Configuraci n o mediante unos toques consecutivos en el freno de pie A cont...

Страница 197: ...esca circular de la base Gire la herramienta de configuraci n y alinee la flecha con los c rculos vac os para poder cambiar entre los tres programas La pantalla LED le muestra el programa de conducci...

Страница 198: ...ducci n se ha activado Imagen Ajuste de los programas de conducci n a trav s del toque secuencial del freno de pie 198 ES Encendido y apagado de la luz Puede apagar completamente la luz trasera de su...

Страница 199: ...ado para garantizar una larga vida a su bater a Guarde las bater as a una temperatura comprendida entre 5 y 35 C Tras la compra cargue inmediatamente la bater a Cargue completamente la bater a cada tr...

Страница 200: ...en unos pocos y sencillos pasos Abra la palanca de sujeci n r pida y roc e un poco de lubricante en la superficie deslizante de la palanca de sujeci n r pida Apriete de nuevo el tornillo de presi n s...

Страница 201: ...la tensi n del cable con el tornillo de presi n del propio freno Adapte el tornillo de presi n para conseguir una frenada suficiente Algunos tornillos de la base de su patinete el ctrico exigen un pa...

Страница 202: ...kg Pu o del acelerador Freno de la rueda delantera Luz trasera inteligente Rendimiento 250 500 W Material de las ruedas PU goma Altura del manillar 1010 mm 950 mm Longitud total 780 mm 760 mm Bater a...

Страница 203: ...25 mm 200 200 mm 8 kg 9 6 kg 10 8 kg 250 350 500 W PU goma N cleo de espuma goma 1010 mm 1040 mm 1070 mm 780 mm 924 mm 994 mm 36 V 2 5 Ah 90 Wh 36 V 2 5 Ah 90 Wh 36 V 5 8 Ah 208 Wh Samsung Panasonic 1...

Страница 204: ...quinaria de la UE 2006 42 CE Directiva RoHS 2014 65 UE Directiva ErP 2009 125 CE Directiva CEM 2014 30 UE Directiva sobre baja tensi n 2014 35 UE Las siguientes normas armonizadas se han aplicado en l...

Страница 205: ...rante los per odos de garant a correspondientes por decisi n de Micro reparaci n o sustituci n por piezas componentes equivalentes cuando la sustituci n pueda variar del original en t rminos de modelo...

Страница 206: ...s Piezas de desgaste como los rodamientos de bolas los cojinetes deslizantes los tornillos de los rodamientos etc Incumplimiento de los intervalos de mantenimiento Da os como consecuencia de la falta...

Страница 207: ...la disposici n original Legislaci n y jurisdicci n aplicables En caso de disputas relacionadas con esta garant a tambi n en lo que se refiere a la cuesti n de su existencia o validez queda acordado qu...

Страница 208: ...C digo postal Pa s Patinete N mero de serie Modelo Color Tama o de las ruedas Caracter sticas especiales Fecha de compra Nombre del concesionario Direcci n del concesionario Precio de compra Rellene...

Страница 209: ...cnica autorizado una vez al a o o cada 5000 kil metros Tipo de pedido Mantenimiento anual Reparaci n Fecha de realizaci n Realizado por N mero de pedido Trabajos realizados Trabajos realizados de pag...

Страница 210: ...i n Realizado por N mero de pedido Trabajos realizados Trabajos realizados de pago Fecha firma sello Tipo de pedido Mantenimiento anual Reparaci n Fecha de realizaci n Realizado por N mero de pedido T...

Страница 211: ...211 ES...

Страница 212: ...orto dello scooter elettrico 223 Conservazione 223 Cosa fare in caso di caduta o incidente 224 Pulizia 224 Riparazione 224 Istruzioni per lo smaltimento 225 214 217 218 221 Componenti Installazione in...

Страница 213: ...cnici Condizioni di garanzia Emicro Pass Libretto di manutenzione 244 245 247 249 250 251 252 246 Funzionamento del freno manuale 234 Utilizzo dello scooter elettrico 235 Manopola acceleratore 235 Cru...

Страница 214: ...COMPONENTI Manubrio Testa dello sterzo Ruota Pedana Asse Tappetino antiscivolo Forcella ruota Leva di bloccaggio Morsetto Piantone dello sterzo Freno Meccanismo di chiusura Manopola 214 IT...

Страница 215: ...arte relativa alla sicurezza Durante la guida dello scooter elettrico rispettate il codice stradale che in Paesi stranieri pu essere uguale o diverso Conservare questo manuale di istruzioni per usi fu...

Страница 216: ...e vengono utilizzati su questo manuale di istruzioni sullo scooter elettrico o sulla confezione Indica un potenziale rischio basso che pu comportare danni fisici lievi o moderati se non rispettato Que...

Страница 217: ...utilizzare lo scooter elettrico Lo scooter elettrico non idoneo al trasporto di bagagli o bambini Lo scooter elettrico inteso per un uso privato e non con scopi commerciali Lo scooter elettrico idone...

Страница 218: ...rtare a una distanza di frenata pi corta Siete pregati di considerare che il freno motore non funziona se la batteria scarica o se state guidando con la sola forza del corpo la batteria carica al 100...

Страница 219: ...alle altre persone Una condotta scorretta degli altri pu portare a danni e incidenti Guidate sempre delicatamente e fate particolare attenzione alle condizioni della strada Condizioni stradali impreve...

Страница 220: ...re il generatore e i cavi di collegamento non devono mai entrare in contatto con l acqua che potrebbe causare una scossa elettrica Non toccate la batteria e il caricatore con le mani bagnate Controlla...

Страница 221: ...er Non appendere oggetti come borse al manico perch possono avere effetti negativi sulla manovrabilit per le impostazioni la manutenzione e la riparazione AVVERTENZA Un serraggio sbagliato delle viti...

Страница 222: ...tta adesiva apposta sullo scooter emxxxxxxxxxxxxx cxxxxxxxxxxxx emxxxxxxxxxxxxx Usura L utilizzo dello scooter elettrico porta a un normale processo di usura Per garantire l uso sicuro in ogni momento...

Страница 223: ...icicletta disponibile in commercio per bloccare il vostro scooter elettrico nel punto del meccanismo di chiusura Le batterie sono soggette alle normative in materia di merci pericolose Il trasporto da...

Страница 224: ...ecialista pu aprire gli alloggiamenti dei componenti elettrici incorporati Per prevenire la corrosione delle viti e una inutile usura si raccomanda di pulire e asciugare accuratamente il prodotto ogni...

Страница 225: ...relativi componenti es batteria in un centro di smaltimento abilitato oppure negli impianti di raccolta locali Osservate le disposizioni vigenti In caso di dubbio consultate il vostro impianto di racc...

Страница 226: ...omento della consegna la batteria caricata solo parzialmente Prima del primo utilizzo caricate completamente la batteria utilizzando il caricatore fornito 226 Generazione Parte nr Unit Scooter elettri...

Страница 227: ...a volta e prima di ogni utilizzo Elemento da verificare Contenuto della verifica Condizioni generali Tutte le viti sono saldamente serrate e tutti i componenti fissati Freni I freni sono impostati cor...

Страница 228: ...e lo scooter 1 Allentate la leva di bloccaggio sul lato destro del meccanismo di chiusura 2 Premete i pulsanti blu sulla destra e sulla sinistra del blocco e chiudete la parte anteriore dello scooter...

Страница 229: ...i bloccaggio sul lato per fissarla Per richiuderlo seguire gli stessi passaggi al contrario Immagine Leva di bloccaggio veloce aperta Immagine Leva di bloccaggio veloce chiusa Durante la guida assicur...

Страница 230: ...ale Lo scooter elettrico dispone di un supporto laterale posizionato lateralmente sotto alla pedana appena sotto al meccanismo di chiusura Ripiegate sempre il cavalletto in avanti al bisogno potr esse...

Страница 231: ...e Capite che il caricatore e lo scooter sono collegati correttamente quando il display LED dell alimentatore diventa rosso potrebbe impiegare qualche secondo Quando lo scooter completamente ricaricato...

Страница 232: ...evitare il surriscaldamento Il seguente prospetto mostra i freni del vostro scooter Generazione Parte nr Unit Freno a pedale sulla ruota posteriore Freno rigenerativo freno motore sulla manopola dell...

Страница 233: ...se AVVERTENZA Funzionamento del freno a pedale Durante la frenata sbilanciate il peso del corpo in modo che il centro di gravit sia spostato verso la ruota posteriore per ottenere una migliore frenata...

Страница 234: ...onamento del freno rigenerativo Funzionamento del freno manuale Per attivare il freno rigenerativo freno motore ruotate la manopola dell acceleratore fino alla posizione zero nella direzione di marcia...

Страница 235: ...a di frenata pi lunga AVVERTENZA Manopola acceleratore Lo scooter elettrico generazione X3 e superiori dotato di una manopola dell acceleratore che regola la velocit Ruotare la manopola verso il corpo...

Страница 236: ...simile a quella del motore di una bicicletta elettrica Informazioni importanti Il motion control si attiva solo dopo i 5 km h Questo comporta che l utente debba applicare la sola forza corporea per a...

Страница 237: ...ort 3 350 Watt 25 km h Modalit Active 4 500 Watt 25 km h Le prestazioni e la velocit dipendono dal software specifico del proprio Paese installato sul dispositivo Fate riferimento all etichetta adesiv...

Страница 238: ...ne dei programmi preimpostati Potete passare da un programma all altro utilizzando la chiave magnetica fornita strumento di selezione o premendo in modo sequenziale sul freno a pedale La seguente grig...

Страница 239: ...ento di selezione sulla sagoma circolare sulla pedana Ruotando lo strumento allineate la freccia ai cerchietti vuoti per selezionare uno dei tre programmi Il display LED mostra quale programma avete s...

Страница 240: ...programma stato impostato Immagine Selezione dei programmi preimpostati premendo in modo sequenziale sul freno a pedale 240 IT Accensione e spegnimento delle luci Potete spegnere completamente il fana...

Страница 241: ...truzioni di manutenzione per garantire una lunga durata del pacco batteria Conservate le batterie a una temperatura tra i 5 e i 35 Celsius Subito dopo l acquisto caricate completamente la batteria Car...

Страница 242: ...lici passaggi il gioco del meccanismo di chiusura Aprite la leva di bloccaggio veloce e spruzzate un po di lubrificante sulla sua superficie di scorrimento Serrate nuovamente la vite sul lato opposto...

Страница 243: ...e tramite la vite presente sul freno stesso Regolate la vite per ottenere una frenata sufficiente Alcune viti sulla pedana del vostro scooter elettrico richiedono una particolare coppia di serraggio d...

Страница 244: ...anopola acceleratore Freno ruota anteriore Fanale posteriore intelligente Prestazione 250 500 W Materiale ruota PU gomma Altezza dello sterzo 1010 mm 950 mm Altezza totale 780 mm 760 mm Batteria 36 V...

Страница 245: ...m 200 200 mm 8 kg 9 6 kg 10 8 kg 250 350 500 W PU gomma Nucleo in schiuma gomma 1010 mm 1040 mm 1070 mm 780 mm 924 mm 994 mm 36 V 2 5 Ah 90 Wh 36 V 2 5 Ah 90 Wh 36 V 5 8 Ah 208 Wh Samsung Panasonic 10...

Страница 246: ...irettiva Macchine EU 2006 42 CE Direttiva RoHS 2014 65 EU Direttiva ErP 2009 125 CE Direttiva EMC 2014 30 EU Direttiva sulla Bassa Tensione 2014 35 EU Durante l ispezione sono state applicate le segue...

Страница 247: ...tivi periodi di garanzia a discrezione di Micro la riparazione o la sostituzione con parti componenti equivalenti anche se la parte sostituita potrebbe variare in termini di modello e o colore i servi...

Страница 248: ...r senza il consenso del produttore Conseguente conversione installazione di parti non compatibili o non originali Parti soggette a usura come cuscinetti a sfera cuscinetti radenti perni di supporto vi...

Страница 249: ...i vicino possibile all intento e allo scopo di quella iniziale Legge applicabile e foro competente Il foro competente per qualsiasi controversia risultante da questa garanzia anche per quanto riguarda...

Страница 250: ...odice postale Paese Scooter Numero di serie Modello Colore Dimensioni ruota Caratteristiche speciali Data di acquisto Nome rivenditore Indirizzo rivenditore Prezzo di acquisto Compilate interamente l...

Страница 251: ...a un centro servizi autorizzato una volta all anno oppure ogni 500 chilometri Tipo di ordine Manutenzione annuale Riparazione Data di esecuzione Eseguito da Numero di ordine Lavori eseguiti Eseguiti a...

Страница 252: ...di esecuzione Eseguito da Numero di ordine Lavori eseguiti Eseguiti a pagamento Data firma e timbro Tipo di ordine Manutenzione annuale Riparazione Data di esecuzione Eseguito da Numero di ordine Lav...

Страница 253: ...253 IT...

Страница 254: ...1 6 2 5 3 4 268 268 269 269 257 258 264 264 265 265 265 265 266 266 266 267 256 259 260 263 7 270 271 272 273 274 275 275 276 RU...

Страница 255: ...10 289 8 9 11 12 13 283 284 285 285 emicro 286 287 289 291 292 293 294 276 277 277 278 278 279 280 Setting Tool 281 282 282 RU...

Страница 256: ...256 RU...

Страница 257: ...257 RU...

Страница 258: ...258 RU...

Страница 259: ...100 190 18 259 RU...

Страница 260: ...260 100 RU...

Страница 261: ...261 RU...

Страница 262: ...262 5 35 5 35 RU...

Страница 263: ...263 RU...

Страница 264: ...emxxxxxxxxxxxxx cxxxxxxxxxxxx emxxxxxxxxxxxxx 264 RU...

Страница 265: ...265 15 20 RU...

Страница 266: ...266 RU...

Страница 267: ...267 RU...

Страница 268: ...emicro emicro emicro 268 X1 em0004 emicro one X2 em0012 emicro one em0006 Peugeot Micro e Kick X3 em0008 Micro Falcon em0011 Micro Condor em0014 Micro Eagle em0016 Micro Condor USB RU...

Страница 269: ...269 RU...

Страница 270: ...270 1 2 RU...

Страница 271: ...3 271 RU...

Страница 272: ...272 RU...

Страница 273: ...273 RU...

Страница 274: ...X1 em0004 emicro one X2 em0012 emicro one em0006 Peugeot Micro e Kick X3 em0008 Micro Falcon em0011 Micro Condor Korea em0014 Micro Eagle em0016 Micro Condor 274 RU...

Страница 275: ...275 RU...

Страница 276: ...276 RU...

Страница 277: ...277 3 RU...

Страница 278: ...5 5 1 2 278 RU...

Страница 279: ...279 Eco 1 250 15 Standard 2 250 25 Sport 3 500 25 Pedestrian 1 250 6 Eco 2 250 20 Sport 3 350 25 Active 4 500 25 500 Eco Sport RU...

Страница 280: ...ing Tool Setting Tool X1 em0004 emicro one X1 X2 em0012 emicro one X2 em0006 Peugeot Micro e Kick X3 em0008 Micro Falcon X3 em0011 Micro Condor X3 Korea em0014 Micro Eagle X3 em0016 Micro Condor X3 28...

Страница 281: ...281 Setting Tool Setting Tool Setting Tool Setting Tool Setting Tool RU...

Страница 282: ...1 Pedestrian 2 Eco 3 Sport 4 Active 282 RU...

Страница 283: ...283 500 5 35 5 RU...

Страница 284: ...284 RU...

Страница 285: ...285 24NM 24NM RU...

Страница 286: ...286 emicro one X1 emicro one X2 Peugeot Micro e Kick em0004 em0012 em0006 150 125 7 5 8 5 250 500 1010 950 780 760 36 2 2 82 36 2 5 90 3 Spard Samsung 10 15 15 25 1 4 75 100 RU...

Страница 287: ...cro Eagle X3 Black Micro Condor X3 Black em0008 em0014 em0016 150 125 200 200 8 9 6 10 8 250 350 500 1010 1040 1070 780 924 994 36 2 5 90 36 2 5 90 36 5 8 208 Samsung Panasonic 10 10 25 6 20 25 1 1 3...

Страница 288: ...RU...

Страница 289: ...289 1000 60 Micro Micro RU...

Страница 290: ...290 40 RU...

Страница 291: ...291 RU...

Страница 292: ...292 EMICRO emicro RU...

Страница 293: ...293 500 RU...

Страница 294: ...294 RU...

Страница 295: ...295 RU...

Страница 296: ...1 6 2 5 3 4 310 310 311 311 299 300 306 306 307 307 307 307 308 308 308 309 298 301 302 305 7 312 313 314 315 316 317 317 318 CN...

Страница 297: ...10 331 8 9 11 12 13 325 326 327 327 emicro 328 329 331 333 334 335 336 318 319 319 320 320 321 322 323 324 324 CN...

Страница 298: ...298 CN...

Страница 299: ...299 CN...

Страница 300: ...300 CN...

Страница 301: ...100 190 18 301 CN...

Страница 302: ...302 100 CN...

Страница 303: ...303 CN...

Страница 304: ...304 5 C 35 C 5 C 35 C CN...

Страница 305: ...305 CN...

Страница 306: ...emxxxxxxxxxxxxx cxxxxxxxxxxxx emxxxxxxxxxxxxx 306 CN...

Страница 307: ...307 15 20 C CN...

Страница 308: ...308 CN...

Страница 309: ...309 CN...

Страница 310: ...emicro emicro emicro 310 X1 em0004 emicro one X2 em0012 emicro one em0006 Peugeot Micro e Kick X3 em0008 Micro Falcon em0011 Micro Condor Korea em0014 Micro Eagle em0016 Micro Condor USB CN...

Страница 311: ...311 CN...

Страница 312: ...312 1 2 CN...

Страница 313: ...3 313 CN...

Страница 314: ...314 CN...

Страница 315: ...315 LED LED LED CN...

Страница 316: ...X1 em0004 emicro one X2 em0012 emicro one em0006 Peugeot Micro e Kick X3 em0008 Micro Falcon em0011 Micro Condor Korea em0014 Micro Eagle em0016 Micro Condor 316 CN...

Страница 317: ...317 CN...

Страница 318: ...318 CN...

Страница 319: ...319 X3 CN...

Страница 320: ...1 5 5 1 2 320 CN...

Страница 321: ...321 LED 1 250 15 2 250 25 3 500 25 LED 1 250 6 2 250 20 3 350 25 4 500 25 500 Eco Sport CN...

Страница 322: ...X1 em0004 emicro one X1 X2 em0012 emicro one X2 em0006 Peugeot Micro e Kick X3 em0008 Micro Falcon X3 em0011 Micro Condor X3 Korea em0014 Micro Eagle X3 em0016 Micro Condor X3 322 CN...

Страница 323: ...323 LED CN...

Страница 324: ...LED LED 1 4 1 2 3 4 LED 324 CN LED LED 3...

Страница 325: ...325 500 5 C 35 C 5 CN...

Страница 326: ...326 CN...

Страница 327: ...327 24NM 24NM CN...

Страница 328: ...328 emicro one X1 emicro one X2 Peugeot Micro e Kick em0004 em0012 em0006 150 125 7 5 8 5 250 500 PU 1010 950 780 760 36 V 2 2 Ah 82 Wh 36 V 2 5 Ah 90 Wh 10 15 15 25 1 4 LED 75 100 CN...

Страница 329: ...Eagle X3 Black Micro Condor X3 Black em0008 em0014 em0016 150 125 200 200 8 9 6 10 8 250 350 500 PU 1010 1040 1070 780 924 994 36 V 2 5 Ah 90 Wh 36 V 2 5 Ah 90 Wh 36 V 5 8 Ah 208 Wh 10 10 25 6 20 25 1...

Страница 330: ...CN...

Страница 331: ...331 2 1 1000 60 Micro Micro CN...

Страница 332: ...332 40 CN...

Страница 333: ...333 Court of the Canton of Zurich CN...

Страница 334: ...334 EMICRO emicro CN...

Страница 335: ...335 500 CN...

Страница 336: ...336 CN...

Страница 337: ...337 CN...

Страница 338: ...1 6 2 5 3 4 352 352 353 353 341 342 348 348 349 349 349 349 350 350 350 351 340 343 344 347 7 354 355 356 357 358 359 359 360 KR...

Страница 339: ...10 373 8 9 11 12 13 367 368 369 369 emicro Pass 370 371 373 375 376 377 378 360 361 361 362 362 363 364 365 366 366 KR...

Страница 340: ...340 KR...

Страница 341: ...341 KR...

Страница 342: ...342 KR...

Страница 343: ...100kg 190cm 18 343 KR...

Страница 344: ...344 100 KR...

Страница 345: ...345 KR...

Страница 346: ...346 5 35 C 5 35 C KR...

Страница 347: ...347 KR...

Страница 348: ...emxxxxxxxxxxxxx cxxxxxxxxxxxx emxxxxxxxxxxxxx 348 KR...

Страница 349: ...3 349 15 20 C KR...

Страница 350: ...3 350 KR...

Страница 351: ...351 KR...

Страница 352: ...emicro Pass emicro Pass emicro Pass 352 X1 em0004 emicro one X2 em0012 emicro one em0006 Peugeot Micro e Kick X3 em0008 Micro Falcon em0011 Micro Condor em0014 Micro Eagle em0016 Micro Condor USB KR...

Страница 353: ...353 KR...

Страница 354: ...354 2 3 1 2 KR...

Страница 355: ...3 355 KR...

Страница 356: ...356 KR...

Страница 357: ...357 LED LED 2 3 LED KR...

Страница 358: ...X1 em0004 emicro one X2 em0012 emicro one em0006 Peugeot Micro e Kick X3 em0008 Micro Falcon em0011 Micro Condor em0014 Micro Eagle em0016 Micro Condor 358 KR...

Страница 359: ...359 KR...

Страница 360: ...0 360 KR...

Страница 361: ...361 X3 KR...

Страница 362: ...1 2 5 km h 5 km h 1 2 362 KR...

Страница 363: ...363 LED 1 250 15km h 2 250 25 km h 3 500 25 km h LED 1 250 6 km h 2 250 20 km h 3 350 25 km h 4 500 25 km h 500 KR...

Страница 364: ...X1 em0004 emicro one X1 X2 em0012 emicro one X2 em0006 Peugeot Micro e Kick X3 em0008 Micro Falcon X3 em0011 Micro Condor X3 em0014 Micro Eagle X3 em0016 Micro Condor X3 364 KR...

Страница 365: ...365 3 LED 3 3 KR...

Страница 366: ...4 LED LED 1 4 1 2 3 4 LED 366 KR 4 LED LED 3...

Страница 367: ...367 1 500km 5 35 C 3 3 5 KR...

Страница 368: ...2 3 368 KR...

Страница 369: ...369 24NM 24NM KR...

Страница 370: ...X1 emicro one X2 Peugeot Micro e Kick em0004 em0012 em0006 150 125 mm 7 5 kg 8 5 kg 250 500 W PU 1010 mm 950 mm 780 mm 760 mm 36 V 2 2 Ah 82 Wh 36 V 2 5 Ah 90 Wh Spard Samsung 10 15 km 15 25 km h 1 L...

Страница 371: ...ck em0008 em0014 em0016 150 125 mm 200 200 mm 8 kg 9 6 kg 10 8 kg 250 350 500 W PU 1010 mm 1040 mm 1070 mm 780 mm 924 mm 994 mm 36 V 2 5 Ah 90 Wh 36 V 2 5 Ah 90 Wh 36 V 5 8 Ah 208 Wh Samsung Panasonic...

Страница 372: ...KR...

Страница 373: ...373 2 1 1 000 60 Micro Micro KR...

Страница 374: ...374 3 40km h KR...

Страница 375: ...375 UN KR...

Страница 376: ...376 EMICRO PASS emicro Pass KR...

Страница 377: ...377 1 500km KR...

Страница 378: ...378 KR...

Страница 379: ...379 KR...

Страница 380: ......

Результаты поиска

Содержание Emicro one X1

Отзывы:

Похожие инструкции для Emicro one X1

Бренды по названию

Популярные бренды

Micro Emicro one X1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Emicro one X1

Отзывы:

Похожие инструкции для Emicro one X1

Бренды по названию

Популярные бренды