Micro BULLET Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 40

www.micro.ms

September 2011

Micro Mobility System. AG, Bahnhofstr 10, CH-8700 Küsnacht Fon +41 (0) 44 910 11 22 Fax +41 (0) 44 910 66 29

EN 14619

Содержание BULLET

Страница 1: ...O BULLET STREET PRO MICRO MONSTER BULLET MICRO SPRITE MICRO LIGHT MICRO ROCKET MICRO SPEED MICRO WHITE BLACK MICRO MX PARK Owner s Manual Gebrauchsanleitung Manuel d utilisation Manuale d uso Manual del propietario Page 2 Seite 9 La page 16 Pagina 23 Página 30 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ng notices for use by small children Our micro Scooters were designed as sports equipment for juveniles and adults with a weight up to 100 kg All our Scooters were tested by TÜV Product Service and correspond to the Latest EN 14619 standards In case these Micro Scooters are used by small children we urgently ask the parents or persons in charge of the children to pay atten tion to the following no...

Страница 4: ... km h 6 2 MPH Avoid roads paths or other areas used by cars Always follow the traffic rules and guidelines in your area Never ride with more than one person on a MICRO SCOOTER Never ride a MICRO SCOOTER at dusk or night Do not use your MICRO SCOOTER on wet oily sandy dirt icy rough or uneven surfaces Do not stunt ride know your abilities and limits and always ride with control Do not apply any alt...

Страница 5: ...dark or at times of poor visibility is dangerous and can result in serious injury or death Please keep your fingers out of the folding mechanism while folding or unfolding your MICRO SCOOTER Children should only use the MICRO SCOOTER only under adult supervision The folding mechanism should only be used by an adult Warnings MICRO Light Folding an unfolding the steering column Open clamp to release...

Страница 6: ... 200 Monster BULLET SPEED ROCKET WHITE BLACK Unfold press locking button G Fold press button B and locking button G at the same time MICRO FLEX FLEX AIR FLEX 200 BULLET Monster BULLET SPRITE SPEED ROCKET WHITE BLACK To Replace Handles Insert handles into the openings align brass buttons D making sure both buttons snap into holes securely To Remove Handles Press brass buttons in and pull handles en...

Страница 7: ... screw F can be additionally tightened with a hexagon socket screw key If clamp is loose In case E fails to tighten sufficiently any longer readjust the knurled screw F manually by means of a hexagon socket screw key until the desired effect is obtained again Brake System Your MICRO SCOOTER has a unique and innovative brake system To activate brake apply firm pressure on rear fender with right or ...

Страница 8: ... your till receipt in a safe place it is your proof of purchase A copy of the receipt has to be submitted with warranty claims To do so take the product and your receipt back to your MICRO SCOOTER dealer Your MlCRO SCOOTER dealer will inspect the product and then make a suggestion as regards to further action Provided that the warranty period is not expired and that your MICRO SCOOTER dealer has d...

Страница 9: ...he folding mechanism at least every 3 weeks with some penetrating oil and wipe it afterwards Check steering set after about 4 weeks and readjust if necessary Till receipt We recommend you to store your till receipt In this provided space you may need to use it to repair or replace any products found to be defective in material or workmanship Micro Kids Day Micro offers courses for school classes t...

Страница 10: ... Wichtige Warnhinweise für Kleinkinder Unsere Micro Scooter wurden als Sportgeräte für Jugendliche und Erwachsene mit einem Benutzergewicht von bis zu 100 kg entwi ckelt Alle unsere Scooter haben wir beim TÜV Produkt Service entsprechend den neuesten Richtlinien EN 14619 getestet Falls diese Micro Scooter aber von Kleinkindern gefahren werden bitten wir die Eltern oder verantwortliche Personen fol...

Страница 11: ...e Bremse ist nicht für rasante Abfahrten gedacht Der Faltmechanismus darf nur von Erwachsenen bedient werden Der Bremsaufsatz wird sehr heiß vermeiden Sie direkten Hautkontakt nach dem Bremsen es besteht Verbrennungsgefahr Vermeiden Sie längeres kontinuierliches Betätigen der Bremse Fahren Sie nicht schneller als 10 km h 6 2 MPH Meiden Sie Straßen Wege und andere Orte mit Automobilverkehr Beachten...

Страница 12: ...erung in der Nacht oder bei eingeschränkten Sichtverhältnissen ist gefährlich und erhöht die Unfall und Verletzungsgefahr Bitte achten Sie im Bereich des Klappmechanismus auf ihre Finger Bei Unaufmerksamkeit beim Auf und Zuklappen des MICRO SCOOTER besteht die Gefahr von Quetschungen Kinder dürfen den MICRO SCOOTER nur in Begleitung von Erwachsenen benutzen Warnhinweise MICRO LIGHT blau pink Lenkr...

Страница 13: ...d den Verriegelungsknopf G drücken Zuklappen Spannhebel A öffnen und den Verriegelungsknof B und Verriegelungsknof G gleichzeitig drücken MICRO FLEX FLEX AIR FLEX 200 BULLET Monster BULLET SPRITE SPEED ROCKET WHITE BLACK Griffe montieren mit Messingknöpfen Griffe in die dafür vorgesehene Öffnung stecken Messingknöpfe D ausrichten und sicherstellen dass beide Knöpfe einrasten Griffe entfernen Messi...

Страница 14: ...gen werden siehe Seite 10 Punkt 1 Wenn der Spannhebel nicht mehr richtig klemmt Falls Spannhebel E nicht mehr den gewünschten Schließeffekt erreicht Rändelschraube F solange von Hand oder mit dem Imbusschlüssel nachstellen bis dies wieder der Fall ist Bremssystem Ihr MICRO SCOOTER ist mit einem innovativen Bremssystem ausgestattet Um zu bremsen treten Sie einfach mit dem rechten oder linken Fuß au...

Страница 15: ...Kassenzettel sicher auf er ist Ihr Kaufbeleg und muss bei einem Garantieanspruch vorgelegt werden Bringen Sie bei einem Garanieanspruch das Produkt zusammen mit dem Kassenzettel zu Ihrem MICRO SCOOTER Händler zurück Ihr MlCRO SCOOTER Händler wird den Defekt prüfen und dann das weitere Vorgehen vorschlagen Falls die Garantiezeit noch nicht ausgelaufen ist und falls Ihr MICRO SCOOTER Händler entschi...

Страница 16: ...anismus alle 3 Wochen mit Kriechöl einsprühen und abreiben Steuersatz nach ca 4 Wochen prüfen und falls nötig nachstellen Kassenzettel Wir empfehlen Ihnen den Kassenzettel zusammen mit diesem Formular aufzubewahren Sie benötigen ihn allenfalls für den Ersatz oder die Instandsetzung von Produkten mit Materlal oder Verarbeitungsfehlem Micro Kids Day Micro bietet Kurse für Schulklassen an um den Kids...

Страница 17: ...curité concernât les jeunes enfants Nos Micro Scooter ont été développés comme équipement de sport pour des personnes juvéniles et adultes jus qu à un poids maxi mum de 100 kg Tous nos Scooters ont été soumis à un test de TÜV association de contrôle technique des machines et véhicules en R F A Produit Service conforme aux directrices EN 14619 Au cas où les Micro Scooters seraient utilisés par des ...

Страница 18: ...e par des adultes Le frein pare boue devient très chaud évitez de le toucher après avoir freine Évitez des actions de freinage prolongées et continuées Ne dépassez pas la limite de 10 km h 6 2 MPH Évitez les routes et les voies empruntées par les voitures Conformez vous aux réglés du code de la rote Ne roulez jamais a plusieurs sur un MICRO SCOOTER Ne roulez jamais en MICRO SCOOTER au crépuscule o...

Страница 19: ... et de blessures Rouler au crépuscule de nuit ou en cas de visibilité réduite est dangereux et peut entraîner des accidents avec blessures graves ou mortelles Attention aux doigts en actionnant le système de pliage Risque de se coincer les doigts Les enfants ne peuvent utiliser le MICRO SCOOTER qu accompagnes de leurs parents Mise en garde MICRO LIGHT bleu rose Déplier et replier la de direction D...

Страница 20: ...er pressez le bouton de verrouillage G Plier pressez le bouton de verrouillage B et le bouton de verrouillage G au même temps MICRO FLEX FLEX AIR FLEX 200 BULLET Monster Bullet SPRITE SPEED ROCKET WHITE BLACK Monter les poignées Insérez les poignées mettez les boutons de cuivre D en position et assurer que tous les deux boutons prennent place dans le trou avec un bruit sec Enlever les poignées Pre...

Страница 21: ...oletée F peut être resserrée de plus avec une cié à vis à six pans creux Si levier de tension ne tient plus bien Si le levier de serrage E ne tient plus bien resserrez la vis moletée F avec une cié il vis à six pans creux jusqu à l obtention d un effet satisfaisant Système de freinage Votre MICRO SCOOTER est équipé d un système de freinage tout nouveau Pour freiner appuyez fortement sur le pare bo...

Страница 22: ...r C est la preuve de votre achat Une couple de la quittance doit être jointe à l action en garantie Pour toute action en garantie rapportez le produit et la quittance à votre revendeur MICRO SCOOTER Votre revendeur MICRO SCOOTER vérifiera le produit et vous conseillera sur ce qu il convient de faire Si la durée de la garantie n est pas échue et que le revendeur MICRO SCOOTER a confirmé que le prob...

Страница 23: ...sur le mécanisme de pliage chaque 3 semaines un pue d huile pénétrante et frottez après Vérifiez le bloc de commande après 4 semaines environ et réajustez si nécessaire Quittance Nous vous recommandons da garder votre quittance ici Vous pouvez en avoir besoin pour des réparations ou pour le remplacement de pièces défectueuses Micro Kids Day Micro offre des cours pour les écoles afin d apprendre au...

Страница 24: ...bi e accessori extra micro ms senza www Importanti norme di sicurezza per Bambini Il nostro Micro Scooter è stato realizzato come articolo sportivo per giovani e adulti fino ai 100 kg di peso Tutti i nostri Scooters sono omologati presso il TÜV ente di supervisione tecnica e sono conformi alle direttive Europee EN 14619 Nel caso che i Micro Scooter vengano guidati da bambini piccoli preghiamo i ge...

Страница 25: ...arafango posteriore si surriscalda non bisogna quindi toccarlo dopo una frenata pericolo di bruciatura Non usare il freno in continuazione Non superate la velocità massima di 10 km h 6 2 MPH Evitate strade vie 0 altre zone percorse da autovetture Osservate sempre le norme di circolazione stradale vigenti Sul MICRO SCOOTER non deve mai salire più di una persona Non usate il MICRO SCOOTER all imbrun...

Страница 26: ...i incidenti Pattinare all imbrunire col buio 0 in situazioni di scarsa visibilità e pericoloso e può comportare gravi ferite e persino la morte State attenti alle vostre mani attivando il sistema di piegatura Se non state attenti c e il pericolo di schiacci arsi I bambini possono utilizzare il MIGRO SCOOTER soltanto se accompagna ti da un adulto MICRO LIGHT blue rosa Ripiegare il piantone di guida...

Страница 27: ...nster BULLET SPEED ROCKET WHITE I BLACK Aprire premere contemporaneamente il bottone G di chiusura Chiusura premere con tempora ne a mente il bottone B e il bottone G di chiusura MICRO FLEX FLEX AIR FLEX 200 BULLET Monster BULLET SPRITE SPEED ROCKET WHITE BLACK Per montare le impugnature Infilare l impugnatura nella apertura prevista allineare il bottone di ottone con iI foro e assicurarsi che si ...

Страница 28: ... e allentata Si la palanca de sujeción E ya no logra a cerrar suficientemente reajuste el tornillo moleteado F a mano hasta que el efecto de cierre alcanzado de nuevo Sistema frenante Il vostro MICRO SCOOTER e dotato di un sistema frenante innovativo ed esclusivo Per attivare il treno esercitate una decisa pressione sul parafango posteriore con il piede destro o sinistro Attenzione Il coprifreno d...

Страница 29: ...ts il prodotto e la ricevuta al vostro rivenditore MICRO SCOOTER Il vostro rivenditore MICRO SCOOTER esaminerà il prodotto e vi consiglierà sul da farsi Se iI periodo di garanzia non e scaduto e iI vostro rivenditore MICRO SCOOTER stabilisce che il problema e imputabile a un difetto di materiale o dl fabbricazione 11 vostro MICRO SCOOTER verrà riparato oppure sostituito con un modelle identico o e...

Страница 30: ...inare con olio lubrificante Ogni 4 settimane controllare il piantone e se necessario posizionare Ricevuta Vi raccomandiamo di custodire la vostra ricevuta in questo spazio apposito Potreste avene bisogno per la riparazione o sostituzione di un prodotto che presenti difetti di materiale o di fabbricazione MICRO Kids Day Micro offre corsi organizzati in classi per insegnare ai ragazzi come guidare s...

Страница 31: ...e a los niños pequeños Nuestros Micro Scooters han sido desarrollados corno equipe deportivo para jóvenes y adultos con una pesa máxima de 100 kg Todos nuestros Scooters tienen la homologación TÜV Inspección Técnica de Vehículos ITV Producto Service conforme a las directivas mas recientes EN 14819 En caso de que estos Micro Scooters sean pilotados par niños pequeños los padres o personas superviso...

Страница 32: ...plegable El guardafrenos se calienta no tocarlo después de haber utilizado el freno Evitar un uso continuo del guardafrenos No superar la velocidad máxima de 10 km h 6 2 MPH Evite transitar por carreteras caminos u otras áreas utilizadas por automóviles Siga siempre las normas de trafico aplicables en su región No monte nunca en el MICRO SCOOTER con más de una persona a la vez No monte nunca en el...

Страница 33: ...e incrementado en condiciones de humedad Montar al anochecer después de la puesta del solo en momentos de visibilidad escasa es peligroso y puede ocasionar graves daños o incluso la muerte Por favor tomar precauciones con el mecanismo de plegado En caso contrario hay peligro de aplastamiento de los dedos Los niños solo deberían utilizar el MIGRO SGOOTER si van acompañados por adultos MICRO LIGHT a...

Страница 34: ... de seguridad G Plegar apriete el botón de seguridad B y el botón de seguridad G al mismo tiempo MICRO FLEX FLEX AIR FLEX 200 BULLET Monster BULLET SPRITE SPEED ROCKET WHITE BI ACK Montaje de manillares Introducir los manillares en las aperturas alinear los botones de casquillo D con los agujeros asegurándose de que ambos botones se introducen de forma completa en los agujeros Extraer los manillar...

Страница 35: ...a Abrir la sujeción E girar el perno mole tea do F del otro lado algunas vueltas en el sentido de las agujas del reloj cerrando entonces de nuevo la sujeción E Repetir mas veces si fuera necesario hasta que la fuerza de sujeción de la sujeción E sea la adecuada Para graduar en altura subir I bajar la barra de dirección Sistema de frenos Su MICRO SCOOTER posee un sistema de frenos único e innovador...

Страница 36: ...prueba de su adquisición Debe presentarse una copia del recibo junto con las reclamaciones de garantías Para reclamar Lleve consigo el producto y su recibo de nuevo a su distribuidor del MICRO SCOOTER Su distribuidor del MICRO SCOOTER inspeccionara el pro ducto y realizará las indicaciones convenientes en relación a las medidas a tomar Suponiendo que su periodo de garantía no ha expirado y que su ...

Страница 37: ...ras semanas aplique un poco da aceite penetrante en los partes móviles y Limpie los partes luego Verifique cada cuatro semanas la unidad de mando Si necesario reajuste Comprobante de compra La recomendamos que guarde su comprobante da compra en este espacio facilitado para ello podrá necesitarlo para emplearlo cuando deba reparar sustituir alguno de los elementos que fueran defectuosos par materia...

Страница 38: ...38 These international accolades confirm the outstanding quality of ...

Страница 39: ...39 products ...

Страница 40: ...40 www micro ms September 2011 Micro Mobility System AG Bahnhofstr 10 CH 8700 Küsnacht Fon 41 0 44 910 11 22 Fax 41 0 44 910 66 29 EN 14619 ...

Результаты поиска

Содержание BULLET

Отзывы:

Похожие инструкции для BULLET

Бренды по названию

Популярные бренды

Micro BULLET, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BULLET

Отзывы:

Похожие инструкции для BULLET

Бренды по названию

Популярные бренды