Micro-Mega HEROfill Oven Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 48

I. Description technique du

HEROfill

Oven

Description

Le réchauffeur HEROfill

est

un appareil médical de classe I, selon la Directive

relative aux dispositifs médicaux.

Le réchauffeur HEROfill

doit être utilisé uniquement pour actes dentaires

d’obturation réalisés par des chirurgiens dentistes et pour le réchauffage exclusif
des obturateurs HEROfill

Ce produit est conforme à la norme EN 61010-1 :2001 et doit par conséquent être
tenu hors de portée du patient.

Le réchauffeur HEROfill

comporte une chambre de réchauffage composée de trois

éléments chauffants en céramique alimentés par une arrivée électrique

externe.

Le réchauffeur HEROfill

possède deux modes de chauffe : “High” (H) (haute

température) et “Low” (L) (basse température). Toujours utiliser le mode
“High” lors du réchauffage des obturateurs HEROfill

Spécifications techniques

Alimentation électrique

Alimentation d’entrée : 100–240VAC, 50/60Hz
Alimentation de sortie : 9VDC, 1.66A
Temps de chauffe

Le temps de chauffe de l’obturateur varie en fonction de la température du
four, il est compris entre 1 et 3 minutes. Le préchauffage est compris entre 10

et 20 minutes.

Démarrage du réchauffeur

Brancher l’appareil à une prise secteur et mettre en marche

l’appareil en appuyant sur on.

Une lumière rouge s’allume

indiquant que l’appareil est en

préchauffe et devient verte avec un signal sonore lorsqu’il est
prêt à être utilisé. Le préchauffage dure environ 10 à 20

minutes.

NOTE: le réchauffeur peut rester allumé toute la journée.

Содержание HEROfill Oven

Страница 1: ...1 HEROfill Notice d utilisation Manual Handbuch 0459...

Страница 2: ...2 Fran ais p 3 17 English p 18 32 Deutsch S 33 46 0459...

Страница 3: ...sur le principe d une me plastique solide recouverte de gutta percha thermoplastique la m thode HEROfill apporte une pr cision et une s curit in gal es HEROfill est un produit de classe IIA selon la...

Страница 4: ...o choisi 3 R chauffage de l obturateur 4 Application du sealer 5 Introduction de l obturateur dans le canal 6 Radiographie de contr le 7 Retrait de l exc dent d me centrale et de gutta percha IV Astuc...

Страница 5: ...EROfill poss de deux modes de chauffe High H haute temp rature et Low L basse temp rature Toujours utiliser le mode High lors du r chauffage des obturateurs HEROfill Sp cifications techniques Alimenta...

Страница 6: ...les obturateurs dans le four jusqu ce que vous soyez pr t les ins rer Il n y a pas de surchauffe quand on laisse les obturateurs dans le four Nettoyage Lorsque le r chauffeur a compl tement refroidi L...

Страница 7: ...ssi proc der l enregistrement de la garantie de votre instrument sur notre site Internet www micro mega com MICRO MEGA garantit pour une dur e de 2 ans le r chauffeur HEROfill contre tout vice cach de...

Страница 8: ...ont nocifs pour la sant des tres vivants Ce symbole signifie que les DEEE ne doivent pas tre jet s avec les d chets provenant des m nages Symboles Voir paragraphe Gestion des d chets au sein de l unio...

Страница 9: ...e en acier inox de 9 mm de long est solidaire du manche plastique La partie creuse de l me plastique recouvre la tige de 6 mm 2 Une couche de gutta percha thermoplastique Natural GPTM La gutta percha...

Страница 10: ...que non recouverte de gutta percha dont les dimensions sont identiques celle du HEROfill Il permet de v rifier que le canal a correctement t mis en forme et que le num ro du HEROfill choisi convient I...

Страница 11: ...dans la m thode d obturation HEROfill est obtenue partir de caoutchouc naturel brut r colt sur les h v as d Indon sie La gutta percha Natural GPTM est garantie sans produit toxique Chaque tape de la f...

Страница 12: ...num ro que le dernier instrument utilis l apex du canal lors de la pr paration Dans le cas de canaux troits et ou calcifi s s lectionner l obturateur de diam tre juste inf rieur au dernier instrument...

Страница 13: ...t l obturateur dans le canal jusqu l apex ETAPE 6 Laisser la gutta percha refroidir pendant 3 4 minutes Il est possible de faire des radiographies de contr le pendant ce temps ETAPE 7 Casser le manche...

Страница 14: ...mpris dans l me plastique Pour cr er un HEROfill de 31 mm de long 1 Par un mouvement de torsion tirer la tige jusqu obtenir une longueur visible de 7 mm 2 Chauffer et ins rer l HEROfill de fa on habit...

Страница 15: ...s de la quantit n cessaire de gutta percha pour obturer m me les canaux avec r sorption interne Toutefois cela peut tre trop dans certains cas Si un exc s de gutta percha dans le canal appara t comme...

Страница 16: ...u creux de l me plastique en exer ant une l g re pression Appuyer sur la p dale du moteur par intermittence pour permettre la fraise de retirer ou de ramollir l me plastique 4 Lorsque le canal se r tr...

Страница 17: ...pas utilis laissez le simplement dans l HEROfill Oven jusqu ce qu il refroidisse avant de le ranger Pourquoi dois je utiliser un sealer sans eug nol Le probl me ne provient pas tant de l eug nol mais...

Страница 18: ...tic core coated with thermoplastic gutta percha the enhancements found in the HEROfill system add accuracy and dependability to the well documented apical seal that may be obtained with endodontic obt...

Страница 19: ...rification of the chosen size 3 Heating of the obturator 4 Application of sealer 5 Insertion of the obturator into the canal 6 Confirming radiograph 7 Removal of excess central core and gutta percha I...

Страница 20: ...pply is attached to the oven The HEROfill Oven has two heat settings High H and Low L Use only the High setting for traditional HEROfill obturators Technical specifications Power supply Input power 10...

Страница 21: ...ert them There is no time limit as they do not overheat staying in the oven RECOMMENDATION Let the oven stay on stand by heat all day Cleaning When the oven has cooled completely gutta percha residue...

Страница 22: ...rantees your HEROfill Oven for two years against any hidden manufacturing defect excluding faults due to Improper use Inappropriate maintenance or application not in accordance with our recommendation...

Страница 23: ...23 Labelling See section above Waste handling within the EU Electrical class II See instruction manual Be careful the surface might me hot CE class I...

Страница 24: ...mm long and is permanently attached to the plastic handle The hollow portion of the plastic core surrounds 6 mm of the pin 2 Outer layer of thermoplastic Natural GP gutta percha The gutta percha is r...

Страница 25: ...HEROfill Verifier is an uncoated core that has exactly the same dimensions as the obturator core and is used to confirm that the size selected provides the proper fit The shaft of the HEROfill Verifie...

Страница 26: ...ed from natural raw rubber harvested from Indonesian rubber trees The gutta percha Natural GP is guaranteed to be free of any toxic components Each step of manufacturing for every batch of Natural GP...

Страница 27: ...size HEROfill obturator Generally this will be the same size as the last file used at the apex of the canal For very narrow and or highly calcified canals it may be useful to select one size smaller t...

Страница 28: ...y insert the obturator into the canal to the working distance Step 6 Allow the gutta percha to cool for 3 4 minutes Confirming radiographs may be taken during this time Step 7 Remove the handle and in...

Страница 29: ...9 mm meaning that an additional 6 mm inside the hollow core may be modified prior to heating To create a 31 mm length obturator 1 Simply pull the handle with a twisting motion until a total of 7 mm of...

Страница 30: ...ated 3 While there is sufficient gutta percha on each obturator to fill even the most severe internally resorbed canal it may be too much in some cases If it is obvious that there will be an excess of...

Страница 31: ...hat will fit in the access opening of the canal without touching the walls 3 Place the bur in the centre of the hollow core using a gentle relaxed pressure Intermittently pulse the foot controller to...

Страница 32: ...urator Yes if it is not used during a procedure simply leave it in the Oven until it has cooled before storing it Why do I have to use a non eugenol sealer The problem is not so much the eugenol as th...

Страница 33: ...struktion ein mit thermoplastischem Guttapercha beschichteter fester Kunststoffkern bietet die HEROfill Methode eine unausgeglichene Pr zision und Sicherheit Das HEROfill System wird als Produkt der K...

Страница 34: ...hlten Gr sse pr fen 3 Obturator erhitzen 4 Versiegl rmasse auftragen 5 Obturator in den Kanal einsetzen 6 berpr fung durch R ntgen 7 bersch ssiges Innenkern und Guttapercha Material entfernen IV Tipp...

Страница 35: ...100 240 Volt 50 60Hz Ausgang 9 Volt DC 1 66A max Aufheizzeit Die Aufheizzeit der Obturatoren variiert mit der Temperatur des Ofens und betr gt zwischen 1 und 3 Minuten Die Vorheizzeit des Ofens betr...

Страница 36: ...trumentes entfernt werden Die Oberfl che des Ger ts kann mit einem feuchten Tuch und mit einem Reinigungs bzw Oberfl chendesinfektionsmittel ges ubert werden Garantie und Service nach dem Kauf Inspekt...

Страница 37: ...ch Elektro und Elektronikalt schrottger te der EU Richtlinie 2002 96 CE vom 27 1 2003 Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten innerhalb der EU 1 Gem ss der WEEE Richtlinie darf das Ger t nich...

Страница 38: ...ff verbunden ist ein 9 mm langer Einsetzstift aus Edelstahl Der hohle Teil des Kunststoffkerns nimmt ein 6 mm langes St ck des Einsetzstifts auf 2 Aussenschicht aus thermoplastischem Natural GP Guttap...

Страница 39: ...EROfill Verifier ist ein unbeschichteter Kern mit denselben Abmessungen wie ein Obturatorkern er dient zur berpr fung ob die ausgew hlte Gr e wirklich korrekt ist Der Schaft des Verifiers besitzt Mark...

Страница 40: ...schuk von indonesischen Gummib umen hergestellt Wir garantieren Ihnen dass das Natural GP keine toxischen Bestandteile enth lt Jeder Herstellungsschritt jeder einzelnen Natural GP Partie wird streng b...

Страница 41: ...HEROfill Obturator in der richtigen Gr e Normalerweise wird das die Gr e der zuletzt am Apex des Kanals benutzten Feile sein Bei sehr engem und oder stark verkalktem Kanal kann es besser sein eine Gr...

Страница 42: ...das Guttapercha 3 bis 4 Minuten abk hlen W hrend dieser Zeit k nnen Sie Kontroll R ntgenaufnahmen machen SCHRITT 7 Entfernen Sie Griff und Einsetzstift indem Sie am Griff hin und her drehen Schleifen...

Страница 43: ...finden sich also 6 mm im hohlen Teil des Kerns Herstellen eines 31 mm langen Obturators 1 Ziehen Sie einfach den Griff unter Hin und her Drehen soweit heraus bis insgesamt 7 mm des metallenen Einsetzs...

Страница 44: ...ercha verschlossen werden k nnen Entfernen Sie diesen Schutz bei jedem Kanal einzeln sobald er an der Reihe ist 3 Die Guttapercha Menge eines Obturators ist ausreichend um selbst extrem stark resorbie...

Страница 45: ...eug den Kunststoffkern entfernen oder schmelzen kann 4 Arbeiten Sie sich bis zur gew nschten Tiefe vor wechseln Sie dabei mit enger werdendem Kanal zu d nneren Werkzeugen um eine Besch digung der W nd...

Страница 46: ...meisten eugenolhaltigen Versiegler sehr w rmeempfindlich sind Sie neigen dazu unter W rmeeinwirkung sehr schnell zu erstarren Ein solcher Versiegler kann beim Kontakt mit dem erhitzten Guttapercha bl...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...m MICRO MEGA Division of SciCan GmbH Tel 49 0 7561 983 43 623 Fax 49 0 7561 983 43 615 info de micro mega com www micro mega com MICRO MEGA 5 12 rue du Tunnel F 25006 Besan on cedex Ref 60300573C 04 0...

Результаты поиска

Содержание HEROfill Oven

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Micro-Mega HEROfill Oven, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HEROfill Oven

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды