MICRO-EPSILON combiSensor KSH5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Betriebsanleitung

Instruction Manual

combi

SENSOR

KSH5

KSS6380

Содержание combiSensor KSH5

Страница 1: ...Betriebsanleitung Instruction Manual combiSENSOR KSH5 KSS6380 ...

Страница 2: ...TECHNIK GmbH Co KG Königbacher Strasse 15 D 94496 Ortenburg Tel 08542 168 0 Fax 08542 168 90 e mail info micro epsilon de www micro epsilon de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2008 Certified acc to DIN EN ISO 9001 2008 ...

Страница 3: ...Analogausgang 15 5 Bedienung 16 5 1 Inbetriebnahme 16 5 2 Bedien und Anzeigeelemente 16 6 Ethernetschnittstelle 17 6 1 Hardware Schnittstelle 17 6 2 Datenformat der Messwerte 19 6 3 Einstellungen 19 6 4 Befehle 20 6 4 1 Samplerate SRA Set Sample Rate 20 6 4 2 Triggermodus TRG 20 6 4 3 Messwert holen GMD Get Measured Data 20 6 4 4 Mittelungsart AVT Averaging Type 21 6 4 5 Mittelungszahl AVN Averagi...

Страница 4: ...combiSENSOR 7 Betrieb und Wartung 26 8 Haftung für Sachmängel 26 9 Außerbetriebnahme Entsorgung 27 10 Anhang 27 11 Werkseinstellungen 27 ...

Страница 5: ... oder des Controllers Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf den Controller Beschädigung oder Zerstörung des Sensors und oder der Controller Überschreiten Sie bei der Versorgungsspannung nicht die angegebenen Grenzen Beschädigung des Sensors und oder des Controllers Schützen Sie die Kabel vor Beschädigung Ausfall des Messgerätes 1 3 Hinweise zur CE Kennzeichnung Für das Mess System combiSENSOR gilt E...

Страница 6: ...chutzart für Sensoren IP 54 Temperatur Sensor 10 bis 85 C Sensorkabel 10 bis 125 C Controller 10 bis 60 C Luftfeuchtigkeit 5 95 nicht kondensierend Lagertemperatur 10 C bis 100 C Sensor Sensorkabel 0 C bis 75 C Controller Umgebungsdruck Atmosphärendruck Raum zwischen Sensoroberfläche und Messobjekt darf nicht verschmutzt sein zum Beispiel Wasser Abrieb Staub et cetera EMV gemäß EN 55011 2007 A2 20...

Страница 7: ...ter Masse Schirmelektrode Messelektrode d Uc Abb 1 Feldlinienbild eines kapazitiven Sensors kein Isolatormaterial im Messspalt Die gemessene Wechselspannung wird demoduliert und verstärkt als Analogsignal aus gegeben Der Aufbau des Sensors als Schutzringkondensator gewährleistet dass das im Idealfall nötige homogene elektrische Feld bei der praktischen Messung auch nahezu verwirklicht ist i Zu kle...

Страница 8: ...g Die Kapazität im Messspalt berechnet sich aus den Faktoren Grundabstand Messobjekt dicke und den Permittivitätszahlen C C0 1 1 1 D S r r U 1 C D Dicke des Messobjektes S Grundabstand D A e1 Permittivität Luft e0 er1 e2 Permittivität Folie e0 er2 Für eine korrekte Dickenmessung ist eine konstante Permittivitätszahl des zu messenden Mediums erforderlich Mit kleiner werdendem Grundabstand nimmt die...

Страница 9: ... Messverfahren ist flächengebunden Der combiSENSOR benötigt eine Mindestfläche von ø 45 mm 2 2 2 Sensorkabel Sensor und Controller sind mit einem speziellen doppelt geschirmten 1 m langen Sen sorkabel verbunden Kürzen oder verlängern Sie nicht dieses spezielle Sensorkabel Quetschen Sie das Sensorkabel nicht Ändern Sie das Sensorkabel nicht Dieses führt zu einem Verlust der Funktionalität oder der ...

Страница 10: ...Sensor sind miteinander synchronisiert Power supply Analog output Sensor Ethernet LED LED Anzeigen Grün Messobjekt innerhalb des Messbereiches Rot Messobjekt außerhalb des Messbereiches Der Controller ist bereits werkseitig auf den mitgelieferten Sensor mit Anschlusskabel abgestimmt Die Messwertanzeige ist nur extern möglich i Schalten Sie die Spannungsversorgung des Controllers beim Stecken und A...

Страница 11: ...0 C Lagertemperatur Sensor Kabel 10 100 C Controller 0 75 C Ausgang Analog Kapazitives Wirbelstrom und Differenzsignal 0 10 V max 10 mA kurzschlusssicher internes Sensor Temperatursignal nicht skaliert Digital Ethernet 24 bit Kapazitiv Wirbelstrom Differenz und internes Temperatursignal nicht skaliert Versorgung 9 36 V 24 V 0 25 A Schutzgrad IP 40 Controller IP 54 Sensor Masse Sensor 80 g Controll...

Страница 12: ...thernet Nehmen Sie die Teile des Messsystems vorsichtig aus der Verpackung und trans portieren Sie sie so weiter dass keine Beschädigungen auftreten können Prüfen Sie die Lieferung nach dem Auspacken sofort auf Vollständigkeit oder Trans portschäden Bei Schäden oder Unvollständigkeit wenden Sie sich bitte sofort an den Hersteller oder Lieferanten 3 2 Lagerung Lagertemperatur Sensor Sensorkabel 10 ...

Страница 13: ...ratzt wird i Messobjekt darf Sensorstirnfläche nicht berühren Halten Sie den Messbereichsanfang ein ø 30 26 37 Montage bereich 5 5 Messrichtung Abb 4 Sensorabmessungen Abb 5 Freiraum von metallisch leitfähigen Objekten Achten Sie bei der Sensormontage darauf dass sich im grauen Bereich siehe Abb 5 keine metallisch leitfähigen Objekte befinden Andernfalls kann sich die Linearität des Wirbelstromsen...

Страница 14: ...den i Ein beschädigtes Sensorkabel kann nicht repariert werden ca 38 14 5 ca 50 Ø 5 8 1000 Abb 7 Maßzeichnung Sensorkabel 4 4 Controller Masseverbindung Erdung Mit der Sensormontage in eine metallische Halterung ist eine ausreichende Massever bindung hergestellt Bei kleinen isoliert aufgebauten Messobjekten ist eine zusätzliche Masseverbindung notwendig Dazu muss das Messobjekt mit dem Sensorgehäu...

Страница 15: ...chirmung 3 grün 7 blau 8 rot 4 5 2 Analogausgang Die Signale werden über die 5 polige Einbaubuchse ausgegeben Pin Belegung siehe Zeichnung und Tabelle Dem Controller liegt ein 5 poliger Kabelstecker für die anwender seitige Konfektionierung eines eigenen Anschlusskabels bei PIN Belegung 1 2 3 5 4 Lötstiftseite Kabelstecker 1 Differenzsignal 0 10 V Wirbelstromsignal kapazitives Signal 2 kapazitives...

Страница 16: ... i Bevor eine Messung oder Kalibrierung durchgeführt wird benötigt das Messsystem eine Einlaufzeit von circa 30 Minuten 5 2 Bedien und Anzeigeelemente Die Bedienung erfolgt ausschließlich über die Ethernetschnittstelle siehe Kap 6 Eine LED an der Frontseite des Controllers gibt Auskunft über die Lage des Messobjek tes im Messbereich des Sensors LED Anzeigen Grün Messobjekt innerhalb des Messbereic...

Страница 17: ...icro epsilon de software Standardappli kationen MEDAQlib 6 1 Hardware Schnittstelle Die Messwerterfassung aller Kanäle läuft synchron Verbinden Sie den Controller mit einer freien Ethernet Schnittstelle am PC Verwen den Sie dazu ein Crossover Kabel Für eine Verbindung mit dem Controller benötigen Sie eine definierte IP Adresse der Netzwerkkarte im PC Wechseln Sie in die Systemsteuerung Netzwerkver...

Страница 18: ...rzeit geändert werden mittels Webbrowser Geben Sie die aktuelle IP Adresse in die Adresszeile ein Quittie ren Sie den Authentifizierungsdialog mit OK Dadurch gelangt man in ein Konfigu rationsmenü Unter dem Punkt Network lassen sich diverse Netzwerkeinstellungen verändern Unter anderem kann auch ein Hostname für das Gerät vergeben und der DHCP Dienst aktiviert werden mit der Software Lantronix Dev...

Страница 19: ...cht skalierter Wert Näherungswerte 950000 ca 10 C 1050000 ca 60 C Standardmäßig werden die Messwerte kontinuierlich mit der eingestellten Datenrate ausgegeben Es gibt aber auch einen Triggermodus bei dem die einzelnen Messwerte abgefragt werden können 6 3 Einstellungen Samplerate Abtastraten von 1040 Hz 520 Hz 104 Hz und 26 Hz sind auswählbar Je kleiner die Ab tastrate gewählt wird desto besser is...

Страница 20: ... SRA Set Sample Rate Stellt die Abtastrate ein Eine niedrige Abtastrate bedingt eine bessere Auflösung SRA Set Sample Rate Befehl SRAn CR Antwort SRAnOK CRLF Index n 0 3 Abfrage der Datenrate Befehl SRA CR Antwort SRA nOK CRLF Index n Datenrate 0 26 Hz 1 104 Hz 2 520 Hz 3 1040 Hz Abfrage der Datenrate Abb 10 Einstellbare Datenraten 6 4 2 Triggermodus TRG Im Triggerbetrieb wird nachdem über die Eth...

Страница 21: ...nktion auf Kanal aktiv CHS Befehl CHS CR Antwort CHS1 1 1 10OK CRLF 6 4 7 Kanäle übertragen CHT Channel Transmit Gibt die zu übertragenden Kanäle an 0 Kanal nicht übertragen 1 Kanal übertragen CHT Befehl zum Beispiel CHT1 1 0 0 CR Antwort CHT1 1 0 0OK CRLF Bsp Kanal 1 und 2 werden übertragen Abfrage Kanäle übertragen Befehl CHT CR Antwort CHT 1 1 0 0OK CRLF 6 4 8 Status STS Liest alle Einstellunge...

Страница 22: ...Mathematikfunktion ausgegeben 1 Differenz Kanal 2 Capa Kanal 3 Eddy Kanal Offset 24 Bit Offsetwert mit Vorzeichen im Hex Format wobei 21 Bit 100 Messbereich also 10000 mV entsprechen Zahlen größer 21 Bit sind entsprechend größer zum Beispiel 3FFFFF entspricht 200 des Messbe reichs FaktorCapa FaktorEddy Multiplikationsfaktoren inkl Vorzeichen mit denen die Messwerte des Capa und Eddyka nals multipl...

Страница 23: ...ößer zum Beispiel 3FFFFF entspricht 200 des Messbereichs FaktorCapa FaktorEddy Multiplikationsfaktoren inklusive Vorzeichen mit denen die Messwerte des Capa und Eddykanals multipliziert werden Wertebereich von 9 9 bis 9 9 mit einer Dezimalstelle Aufbau der Faktoren Vorzei chen und eine einstellige Zahl mit einer Dezimalstel le Beispiel 3 4 6 4 15 Mathematikfunktion löschen CMF Clear Mathematic Fun...

Страница 24: ...en Messwerte 6 Temperatur des Sensors 7 Triggerbetrieb 8 Einstellungen des Controllers in das EEPROM speichern beziehungsweise laden Rücksetzung auf Werkseinstellungen 9 Messwertspeicherung Ist die Checkbox aktiviert so werden im eingestellten Zeitinter vall die Messwerte in eine Textdatei gespeichert Ist die Ckeckbox nicht aktiviert so kann mit dem Button Save Single Measure der aktuelle Messwert...

Страница 25: ...tstelle Deutsch combiSENSOR Unter Channel wird der Kanal ausgewählt der mit der Mathematikfunktion belegt werden soll Es kann auch das Rohsignal des Kanals mit verrechnet werden Übertragen wird jedoch nur der errechnete Wert ...

Страница 26: ...ndeutig erkennbar sind das gesamte Messsystem zur Reparatur beziehungsweise zum Austausch zurück 8 Haftung für Sachmängel Alle Komponenten des Gerätes wurden im Werk auf die Funktionsfähigkeit hin überprüft und getestet Sollten jedoch trotz sorgfältiger Qualitätskontrollen Fehler auftreten sind diese umge hend MICRO EPSILON mitzuteilen Die Haftung für Sachmängel beträgt 12 Monate Innerhalb dieses ...

Страница 27: ...mungen durchzuführen siehe Richtlinie 2002 96 EG 10 Anhang Zubehör und Ersatzteile PC3 8 8 adriges Versorgungskabel mit Kabelbuchse DIN 45326 Länge 3 m SCAC3 5 5 adriges Analogausgangskabel Länge 3 m PS2010 Netzteil Hutschienenmontage Ausgang 24 VDC 2 5 A Eingang 240 VAC umschaltbar für 110 VAC Service Funktions und Linearitätsprüfung inkl 11 Punkte Protokoll mit grafischer Darstellung und Nachkal...

Страница 28: ...5 2 Analog Output 39 5 Operation 40 5 1 Starting Up 40 5 2 Control and Display Elements 40 6 Ethernet Interface 41 6 1 Hardware Interface 41 6 2 Data Format of Measuring Values 43 6 3 Settings 43 6 4 Commands 44 6 4 1 Sample Rate SRA Set Sample Rate 44 6 4 2 Trigger Mode TRG 44 6 4 3 Get Measured Data GMD 44 6 4 4 Averaging Type AVT 45 6 4 5 Averaging Number AVN 45 6 4 6 Channel Status CHS 45 6 4 ...

Страница 29: ...limits Damage to or destruction of the sensor and or controller Avoid banging and knocking the sensor and controller Damage to or destruction of the sensor and or controller Protect the cable against damage Failure of the measuring device 1 3 Notes on CE Identification The following applies to the measuring system EMC regulation 2004 108 EC Products which carry the CE mark satisfy the requirements...

Страница 30: ... 14 to 185 F Storage temperature Controller 0 to 75 C 32 to 167 F Sensor cable 10 to 100 C 14 to 212 F Humidity 5 95 no condensation Ambient pressure Atmospheric pressure The space gap between the sensor face and the target may not be contaminated for example water rubbed off parts dust et cetera EMC according to EN 55011 2007 A2 2007 EN 61 000 6 2 2005 If the system is applied in areas subject to...

Страница 31: ... electrical conductor Ground Screening electrode guarding Measuring electrode d Uc Fig 1 Electric field of a capacitive sensor no insulator material in the gap The measured AC voltage is demodulated amplified and output as an analog voltage The sensor design with guard ring electrodes guarantees that the ideally necessary homoge nous electrical field is realized for all practical purposes i A meas...

Страница 32: ... measuring gap is calculated from the following factors offset thickness of the target and the permittivity C C0 1 1 1 D S r r U 1 C D Thickness of the target S Offset A D e1 Permittivity air e0 er1 e2 Permittivity film e0 er2 A constant permittivity of the target is required in order to obtain correct measuring results In the case that the offset gets smaller the percental signal change increases...

Страница 33: ... and free from damage The capacitive measuring process is area related The combiSENSOR requires a minimum area of ø 45 mm 2 2 2 Sensor Cable The sensor and controller are connected by a special double screened 1 m 3 ft long sensor cable Do not shorten or lengthen these special sensor cable Do not crush the sensor cable Do not modify the sensor cable This leads to a loss of functionality or of the ...

Страница 34: ...sor are synchronized with each other Power supply Analog output Sensor Ethernet LED LED Display Green Target within the measuring range Red Target outside the measuring range The controller is already tuned to the delivered sensor with connecting cable at the factory The output signal can only be displayed externally i Switch off the power supply of the controller when plugging and removing connec...

Страница 35: ... Storage temperature sensor cable 10 100 C 14 212 F controller 0 75 C 32 167 F Output analog capacitive eddy current and differential signal 0 10 V 10 mA max short circuit proof internal sensor temperature signal not scaled digital Ethernet 24 bit capacitive eddy current differential and internal temperature signal not scaled Versorgung 9 36 V 24 V 0 25 A Protection class IP 40 controller IP 54 se...

Страница 36: ...h Runtime version MEDAQ LIB Ethernet Remove the parts of the system carefully from the packaging and transport them in such a way that they are not damaged Check for completeness and shipping damages immediately after unpacking In case of damage or missing parts please contact the manufacturer or supplier 3 2 Storage Storage temperature Sensor sensor cable 10 C to 100 C 14 to 212 F Controller 0 to...

Страница 37: ...ith the start of measuring range ø 30 1 18 26 1 02 37 1 46 Mounting area 5 5 Measuring direction Fig 4 Sensor dimensions Fig 5 Free space with no metallic conductive objects Make sure when assembling the sensor that there are no metallic conductive objects within the gray marked area see Fig 5 Else the linearity may be changed of the eddy current sensor by up to about 1 of measuring range Circumfe...

Страница 38: ...ble cannot be repaired appr 38 1 5 14 5 57 appr 50 2 0 Ø 5 8 1000 39 4 Fig 7 Dimensions sensor cable 4 4 Controller Ground Connection Earthing Mounting the sensor in a metal holder establishes a sufficient ground connection An additi onal ground connection is required for small remotely located targets Connect the target to the sensor housing for this 45 1 77 110 6 4 35 97 3 82 Ø 4 6 18 175 6 89 1...

Страница 39: ...cable 3 wire with screen 3 green 7 blue 8 red 4 5 2 Analog Output The signals are output via the 5 pin built in female connector See the drawing and table for the pin assignment The controller contains a 5 pin male cable socket for the user side assembly of your own connecting cable PIN Assignment 1 2 3 5 4 Solder pin side male cable connector 1 Differential signal 0 10 V eddy current capacitive s...

Страница 40: ... power supply i The measurement equipment should warm up for about 30 minutes before a measure ment or calibration is carried out 5 2 Control and Display Elements The controller is operated through the Ethernet interface only see Chap 6 A LED on the controllers front side provides information about the location of the target to be measured LED Display Green Target within the measuring range Red Ta...

Страница 41: ...rnet www micro epsilon com en software Standard applications MEDAQlib 6 1 Hardware Interface The data logging of all signals is synchronous Connect the controller to an available Ethernet interface at the PC Use a crossover cable For a connection with the controller you will require a defined IP address of the network interface card inside the PC Go to Control Panel Network Set up if applicable a ...

Страница 42: ...ny time by using the web browser Enter the current IP address into the address bar Confirm the authentification dialog by pressing OK You will now enter the configuration menu You can change miscellaneous network settings under the item Network Amongst others the host name for the device can also be changed and the DHCP service can be activa ted by using the Lantronix Device Installer software ...

Страница 43: ... current signal 3 Sensor temperature signal not scaled approximation 950000 appr 10 C 1050000 appr 60 C By default the measured values are continuously output at the set data rate There is also a trigger mode where the individual measurements can be polled 6 3 Settings Sample rate Sampling rates from 1040 Hz 520 Hz 104 Hz and 26 Hz are selectable The smaller the sampling rate the better the resolu...

Страница 44: ... Set Sample Rate Sets the sample rate A low sample rate results in a better resolution SRA Set Sample Rate Command SRAn CR Response SRAnOK CRLF Index n 0 3 Request data rate Command SRA CR Response SRA nOK CRLF Index n Data rate 0 26 Hz 1 104 Hz 2 520 Hz 3 1040 Hz Request data rate Fig 10 Adjustable sample rates 6 4 2 Trigger Mode TRG If the command GMD is sent through the Ethernet interface the c...

Страница 45: ...ctive CHS Command CHS CR Response CHS1 1 1 1OK CRLF 6 4 7 Channel Transmit CHT Specifies the channels to be transmitted 0 Do not transmit channel 1 Transmit channel CHT Command For example CHT1 1 0 0 CR Response CHT1 1 0 0OK CRLF Example Channel 1 and 2 are transmitted Request channel transmit Command CHT CR Response CHT 1 1 0 0OK CRLF 6 4 8 Status STS Reads all settings at once The individual par...

Страница 46: ...set value with sign in hex format whe reby 21 bit correspond to 100 of the measu ring range 10000 mV Numbers larger than 21 bit are accordingly larger e g 3FFFFF 200 of the measurement range FactorCapa FactorEddy Multiplication factor including leading sign which are used to multiply the measurement values of the Capa and Eddy channel Value range 9 9 up to 9 9 decimal place Descrip tion factors Le...

Страница 47: ...suring range FactorCapa FactorEddy Multiplication factor including leading sign which are used to multiply the measurement values of the Capa and Eddy channel Value range 9 9 up to 9 9 decimal place Description factors Leading sign and one one digit number with one decimal place e g 3 4 6 4 15 Clear Mathematic Function CMF Clears the mathematic function on a channel CMF Command CMFm CRLF Response ...

Страница 48: ...r the aver aging 5 Selection of the measurements to be transmitted 6 Temperature of the sensor 7 Triggermode 8 Save or load the settings of the controller into the EEPROM reset to factory settings 9 Storage of measured values If the checkbox is activated the measured values will be saved in the adjusted time intervals in a text file If the checkbox is not activated the Save Single Measure button c...

Страница 49: ... Interface English combiSENSOR The channel which can be assigned by the mathematic function is selected under Chan nel The raw signal of the channel can be evaluated too However only the evaluated value is transferred ...

Страница 50: ...n the unlikely event that errors should occur despite our thorough quality control this should be reported immediately to MICRO EPSILON MESSTECHNIK The warranty period lasts 12 months following the day of shipment Defective parts except wear parts will be repaired or replaced free of charge within this period if you return the device to MICRO EPSILON This warranty does not apply to damage resultin...

Страница 51: ...e according to the legal regulations see directive 2002 96 EC 10 Appendix Accessories and Spare Parts PC3 8 Power cable 3 m 9 84 ft long 8 wire SCAC3 5 Analog output cable 3 m 9 84 ft 5 wire PS 2010 Power supply for mounting on DIN rail input 230 110 VAC output 24 V 2 5 A Service Functional and linearity inspection inclusive 11 points illustrated testreport and recalibration 11 Factory Setting Dat...

Страница 52: ...MICRO EPSILON MESSTECHNIK GmbH Co KG Königbacher Str 15 94496 Ortenburg Deutschland Tel 49 0 8542 168 0 Fax 49 0 8542 168 90 info micro epsilon de www micro epsilon de X975X225 A021100HDR X975X225 A02 ...

Результаты поиска

Содержание combiSensor KSH5

Отзывы:

Похожие инструкции для combiSensor KSH5

Бренды по названию

Популярные бренды

MICRO-EPSILON combiSensor KSH5, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание combiSensor KSH5

Отзывы:

Похожие инструкции для combiSensor KSH5

Бренды по названию

Популярные бренды