Preparing the Superstructure
Vorbereitung des Aufbaus
The superstructure has four parts that need to be removed before working on the superstructure.
The additional parts serve only as protection for transport, as both the life raft supports and the
water guns would otherwise break off. Remove the additional parts carefully with a sharp knife
and – if needed – sand the superstructure with some fine sand paper.
The image in the next page shows the target state.
Um den Aufbau vor Transportschäden zu schützen, sind vier Hilfsteile an den Aufbau angedruckt,
die zunächst entfernt werden müssen. Diese Teile schützen die Wasserwerfer auf dem Dach und
die Abrollgerüste der Rettungsinseln. Die Teile können mit einem scharfen Messer einfach
entfernt werden. Ggf. ist es nötig, die Stellen danach leicht nachzuschleifen.
Das Bild auf der nachfolgenden Seite zeigt den Zielzustand.
Remove these two “arches” so that the rim of the roof is
one level. Be carful to not cut into the water guns.
Entfernen Sie diese beiden Schutzbögen über den
Wasserwerfern. Seien Sie vorsichtig, dass Sie nicht
weitere Teile anschneiden.
The lower supports (the horizontal ones between the pillars and the one connecting them to
the main superstructure) are not part of the original. They are almost not visible in the
model, so consider removing them, too, potentially.
Die unteren Stützen sind im Original nicht miteinander verbunden und haben auch keine
Querstrebe zum eigentlichen Aufbau. Sie sind am finalen Modell zwar kaum sichtbar, aber
sie sollten entfernt werden, falls Sie sich dies zutrauen.
