manualshive.com logo in svg

Michelin MPX 140 L, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Michelin MPX 140 L Скачать руководство пользователя страница 140

consumer enquires:

e-mail: [email protected]

Distributed under licence by

annovi reverberi s.p.a.

cleaning Division

Via aldo Moro 40

41030 Bomporto, Mo (italy)

MicheLiN and/or the Michelin Man Device and/or BiBeNDUM

are trademark(s) owned by, and used with the permission

of, the Michelin Group. © 2011 Michelin

www.michelin.com

Содержание MPX 140 L

Страница 1: ...en noggrant f re anv ndning N vod k obsluze vysokotlak ho isti e P ed pou it m si laskav p e t te tento n vod Instrukcjaobs ugimyjkiwysokoci nieniowej Przedpierwszymu yciemnale yuwa nieprzeczyta ninie...

Страница 2: ...porth annovireverberi it Sid 62 66 CS Laskav si ulo te tento n vod pro budouc pou it V p pad jak chkoli probl m nebo pot laskav kontaktujte linku pomoci z kazn k m supporth annovireverberi it Strana 6...

Страница 3: ...3 1 E3 E1 A1 A2 A3 A4 B5 B1 C2 B3 D C1 B4 C3 B5 C5 B6 C4 B2 B2 C9...

Страница 4: ...4 2 4 6 7 1 5 3 2 13...

Страница 5: ...5 3 4 H H H E 1 2 D I...

Страница 6: ...6 5 I L Volt 230 3 x 1 5 mm2 3 x 2 5 mm2 1 25 m 25 50 m N L1 TSS T P 0 C NA NC S1 M 1...

Страница 7: ...d accident Ne laissez jamais l appareil sans surveillance 2 1 14 Danger de court circuit Ned placezjamaisl appareilenle tirant par le CABLE ELECTRIQUE 2 1 15 vitez le passage de v hicules sur le tuyau...

Страница 8: ...la d claration de conformit et exon re le fabricant de toute responsabilit civile et p nale 4 4 Parties principales B1 T te r glable B2 Lance B3 Pistolet avec s curit B4 C ble lectrique avec fiche B5...

Страница 9: ...les mod les sans dispositif TSS 7 3 Arr t 1 Mettre le dispositif de mise en marche en pos OFF 0 2 Ouvrir le pistolet et d charger la pression l int rieur des tuyauteries 3 Mettre la s curit D 7 4 Rem...

Страница 10: ...ique agr Intervention soupape de s ret d charge libre Contacter le Centre d assistance technique agr Bruit Temp rature de l eau trop lev e Baisser la temp rature voir donn es techniques Fuites d huile...

Страница 11: ...us s par le transport par des objets ou des substances trang res sinistre probl mes d emmagasinage ou de stockage Pour activer la garantie pr sentez la preuve de votre achat Pour toute assistance veui...

Страница 12: ...14 Short circuit hazard Do not move the appliance by pulling on the electrical cable 2 1 15 Make sure that cars do not drive over the high pressure hose 2 1 16 Explosion hazard Do not move the applian...

Страница 13: ...civil and criminal law 4 4 Main components B1 Adjustable spray nozzle B2 Lance B3 Gun with safety catch B4 Power supply cable with plug B5 High pressure hose B6 Detergent tank on models with this fea...

Страница 14: ...e starter device switch on OFF 0 2 Depress the gun trigger and discharge the residual pressure inside the hoses 3 Engage the gun safety catch D 7 4 Restarting 1 Release the safety catch D 2 Depress th...

Страница 15: ...5 Water leakage Seals worn Have the seals replaced at your nearest Authorized Service Centre Safety valve tripped and discharging Contact an Authorized Service Centre Appliance noisy Water too hot Re...

Страница 16: ...ater gasket oil gasket springs O rings accessories such as hoses guns brushes wheels etc The warranty does not cover defects caused by or resulting from incorrect use abuse or neglect trade profession...

Страница 17: ...14 Kurzschlussgefahr Ger t nicht am STROMKABEL ziehen 2 1 15 Verhindern dass Fahrzeuge ber den Hochdruckschlauch fahren 2 1 16 Berstgefahr Ger t nicht am Hochdruckschlauch ziehen 2 1 17 Berstgefahr E...

Страница 18: ...rwenden Es ist verboten am Ger t nderungen vorzunehmen Unbefugte nderungenf hrenzumErl schenderKonformit tserkl rungundbefrei en den Hersteller von jeder zivil und strafrechtlichenVerantwortung 4 4 Wi...

Страница 19: ...n 1 Die Einschalteinrichtung auf OFF 0 schalten 2 Die Pistole bet tigen um den Druck aus den Leitungen abzulassen 3 Die Sicherung D einklinken 7 4 Erneuter Start 1 Die Sicherung D l sen 2 Die Pistole...

Страница 20: ...n Kundendienstzentrum ersetzen lassen Ausl sung des frei abblasenden Sicherheitsventils Den Kundendienst kontaktieren Ger uschvoller Betrieb Wassertemperatur zu hoch Temperatur senken siehe dieTechnis...

Страница 21: ...Land geregelt in dem das Produkt vermarktet wird vorbehaltlich anderer Angaben des Herstellers Wenn sich das Produkt innerhalb des G ltigkeitszeitraums der Garantie wegen eines Material oder Herstell...

Страница 22: ...i corto circuito Non spostare la macchina tirando il cavo elettrico 2 1 15 Evitare il transito di veicoli sul tubo alta pressione 2 1 16 Pericolo di scoppio Non spostare la macchina tirando il tubo al...

Страница 23: ...olabile B2 Lancia B3 Pistola con sicura B4 Cavo elettrico con spina B5 Tubo alta pressione B6 Serbatoio detergente dove previsto 4 4 1 Accessori se previsti nella fornitura vedere fig 1 C1 Utensile pu...

Страница 24: ...la pistola e scaricare la pressione all interno delle tubazioni 3 Inserire la sicura D 7 4 Riavviamento 1 Disinserire la sicura D 2 Aprire la pistola e lasciare scaricare l aria presente all interno d...

Страница 25: ...ntro di Assistenza Tecnica autorizzato Intervento valvola di sicurezza a scarico libero Consultare un Centro di Assistenza autorizzato Rumorosit Temperatura acqua troppo elevata Abbassare la temperatu...

Страница 26: ...pistone guarnizione acqua guarnizione olio molle anelli OR accessori come tubo pistola spazzole ruote ecc La garanzia non copre difetti causati da o risultati da uso scorretto uso non ammesso neglige...

Страница 27: ...quina tirando del CABLE EL CTRICO 2 1 15 Evitar el tr nsito de veh culos sobre el tubo de alta presi n 2 1 16 Peligro de explosi n No desplazar la m quina tirando el tubo de alta presi n 2 1 17 Pelig...

Страница 28: ...araci n de Conformidad y exime al fabricante de toda responsabilidad civil y penal 4 4 Partes principales B1 Cabezal regulable B2 Lanza B3 Pistola con seguro B4 Cable el ctrico con enchufe B5 Tubo alt...

Страница 29: ...el dispositivo de arranque en pos OFF 0 2 Abrir la pistola y descargar la presi n en el interior de las tuber as 3 Poner el seguro D 7 4 Reactivaci n 1 Desconectar el seguro D 2 Abrir la pistola y de...

Страница 30: ...rvenci n v lvula de seguridad de descarga libre Contactar con un Centro de AsistenciaT cnica autorizado Ruidosidad Temperatura excesiva del agua Reducir la temperatura v anse datos t cnicos P rdidas d...

Страница 31: ...ante el transporte o por objetos o sustancias extra as accidentes o por problemas de almacenamiento Para activar la garant a es necesario exhibir la prueba de compra Para obtener asistencia s rvase co...

Страница 32: ...rto circuito N o desloque a m quina puxando a pelo CABO 2 1 15 Evite passar com ve culos sobre o tubo de alta press o 2 1 16 Perigo de explos o N o desloque a m quina puxando a pelo tubo de alta press...

Страница 33: ...4 Partes principais B1 Ponteira regul vel B2 Lan a B3 Pistola com dispositivo de seguran a B4 Cabo el ctrico com tomada B5 Tubo de alta press o B6 Tanque de detergente quando previsto 4 4 1 Acess rio...

Страница 34: ...na pos OFF 0 2 Abra a pistola e descarregue a press o presente no interior das tubagens 3 Active o dispositivo de seguran a D 7 4 Novo arranque 1 Desactive o dispositivo de seguran a D 2 Abra a pistol...

Страница 35: ...a com descarga livre Recorrer a um Centro de Assist nciaT cnica autorizado Ru dos Temperatura da gua muito alta Abaixar a temperatura ver os dados t cnicos Perdas de leo Guarni es de veda o desgastada...

Страница 36: ...para gua guarni o de veda o para leo molas an is OR e acess rios tais como tubo pistola escovas rodas etc A garantia n o cobre defeitos causados por ou derivantes de uso incorrecto uso n o admitido n...

Страница 37: ...2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 2 1 7 2 1 8 2 1 9 2 1 10 2 1 11 2 1 12 2 1 13 2 1 14 K 2 1 15 2 1 16 2 1 17 30 cm 2 2 2 2 1 2 2 2 IEC 60364 1 30 mA 2 2 3 2 2 4 i i i 2 2 5 2 2 6 DIN 1988 2 2 7 2 2 8 2...

Страница 38: ...A2 A3 A4 3 3 3 4 E1 E3 4 1 3 4 1 min 0 1MPa max 1MPa 0 C EN 60335 2 79 A1 4 2 4 3 4 4 B1 B2 B3 B4 B5 B6 4 4 1 1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 4 5 D1 D 5 2 4 5 1 2 5 2 25 5 3 V Hz 2 30 mA 5 3 1 IPX5 I 5...

Страница 39: ...F 6 3 E 6 4 G 7 4 5 7 1 H ON 1 TSS TSS low high Low High OFF 0 I 4 7 2 1 2 D 3 1 ON TSS TSS 4 TSS 4 5 L1 L2 L3 10 TSS 7 3 1 OFF 0 2 3 D 7 4 1 D 2 3 ON 1 7 5 1 OFF 0 2 3 4 5 6 D 7 6 7 7 1 2 30 cm 8 5 6...

Страница 40: ...0335 2 79 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 EN 60704 1 2006 42 EK 2006 95 EK 2002 95 EK 2002 96 EK 2004 108 EK 2000 14 EK Stefano Reverberi AR Managing Director Via ML King...

Страница 41: ...EL EL MPX140L l min 6 5 MPa 11 5 MPa 14 kW 1 8 T C 50 MPa 1 N 16 4 F IPX5 V Hz 230 50 K 3dB A LPA EN60704 1 dB A 78 LWA EN60704 1 dB A 87 K 1 5 m s2 m s2 5 88 kg 17 EL OR 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 7...

Страница 42: ...ekken aan de VOEDINGSKABEL 2 1 15 Vermijd de passage van voertuigen over de hogedrukslang 2 1 16 Gevaar voor explosies Trek niet aan de hogedrukslang om de machine te verplaatsen 2 1 17 Gevaar voor ex...

Страница 43: ...erboden om wijzigingen op de machine aan te brengen even tuele wijzigingen zullen de Verklaring van Overeenstemming doen komen vervallen en de Fabrikant vrijwaren van civiel en strafrechtelijke aanspr...

Страница 44: ...tool en blaas de druk in de leidingen af 3 Schakel de beveiliging D in 7 4 Herstarten 1 Schakel de beveiliging D uit 2 Open het pistool en blaas de in de leidingen aanwezige druk af 3 Zet de startinri...

Страница 45: ...erkendTechnische Servicecentrum Interventie veiligheidsklep bij vrije afvoer Raadpleeg een bevoegd Servicecentrum Lawaaiigheid De temperatuur van het water is te hoog Verminder de temperatuur zie tec...

Страница 46: ...erpakking oliepakking veren O ringen accessoires als slang pistool borstels wielen enz De garantie is niet van toepassing op defecten veroorzaakt door of het gevolg van een onjuist of niet toegestaan...

Страница 47: ...ikke maskinen ved at tr kke i ledningen 2 1 15 S rg for at motork ret jer ikke k rer hen over h jtryksslangen 2 1 16 Risiko for eksplosion Flyt ikke maskinen ved at tr kke i h jtryksslangen 2 1 17 Ri...

Страница 48: ...itager producenten for civil og strafferetsligt ansvar 4 4 Hovedkomponenter B1 Justerbar str lespids B2 Lanse B3 Pistol med sikkerhedsgreb B4 Ledning med stik B5 H jtryksslange B6 Beholder til reng ri...

Страница 49: ...dsgrebet D 7 4 Genstart 1 L sn sikkerhedsgrebet D 2 ben pistolen og fjern luften fra slangerne 3 Indstil startanordningen i pos 1 ON 7 5 Opbevaring 1 Sluk for maskinen 0 OFF 2 Tag stikket ud af stikko...

Страница 50: ...ervicecenter Sikkerhedsventilen med fri bortledning er udl st Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter St j Vandtemperaturen er for h j Neds t temperaturen se de tekniske specifikationer Der d...

Страница 51: ...h r s som slange pistol b rster hjul osv Garantien d kker ikke fejl som skyldes forkert brug ikke tilladt brug fors mmelighed videresalg professionel brug eller udlejning manglende overholdelse af anv...

Страница 52: ...pr ytedysen 2 1 13 Fare for personskade IKKE forlat maskinen uten tilsyn 2 1 14 Fare for kortslutning IKKE flytt p maskinen ved trekke i NETTKABELEN 2 1 15 Unng at kj ret y kj rer over h ytrykksslange...

Страница 53: ...abel med st psel B5 H ytrykksslange B6 Vaskemiddeltank hvis installert 4 4 1 Tilbeh r hvis f lger med leveringen se fig 1 C1 Verkt y for rengj ring C5 Slangetrommel av spr ytedyse C6 Vann inntak kit C...

Страница 54: ...i r rene 3 Sett p sikringen D 7 4 Oppstart igjen 1 Frigj r sikringen D 2 Press pistolh ndtaket inn slik at luft kan unnslippe 3 Drei oppstartsanordningen til pos 1 ON 7 5 Oppbevaring 1 Sl av maskinen...

Страница 55: ...vicesenter skifte ut tetningene Sikkerhetsventilen med fri t mming er utl st Kontakt et autorisert servicesenter Unormalt mye st y For h y vanntemperatur Senk temperaturen se tekniske data Oljelekkasj...

Страница 56: ...slitasje ventil stempel vanntetning oljetetning fj rer O ringer tilbeh r som slange spr ytepistol b rster hjul osv Garantien dekker ikke skader for rsaket av eller som f lge av feil bruk ikke tillatt...

Страница 57: ...1 14 Oikosulun vaara l siirr konetta virtajohdosta vet m ll 2 1 15 l aja ajoneuvolla korkeapaineletkun p lt 2 1 16 R j hdysvaara l siirr konetta korkeapaineletkusta vet m ll 2 1 17 R j hdysvaara Renka...

Страница 58: ...P osat B1 S dett v suutin B2 Pesupistoolin varsi B3 Turvakatkaisimella varustettu pesupistooli B4 Virtajohto ja pistotulppa B5 Korkeapaineletku B6 Pesuaines ili jos k yt ss 4 4 1 Varusteet jos sis lt...

Страница 59: ...oon 2 Avaa pesupistooli ja poista paine putkista 3 Aseta turvakatkaisin D 7 4 Uudelleenk ynnistys 1 Vapauta turvakatkaisin D 2 Avaa pesupistooli ja anna ilman poistua putkista 3 Aseta k ynnistyskatkai...

Страница 60: ...oltopalvelussa Vapaasti purkavan turvaventtiilin laukeaminen Ota yhteytt l himp n huoltopalveluun Liiallinen k ytt ni Veden l mp tila liian korkea Laske veden l mp tilaa ks teknisi tietoja ljyvuoto Ti...

Страница 61: ...et O renkaat varusteet kuten letku pesupistooli harjat py r t jne Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat seuraavista syist virheellinen tai sopimaton k ytt laiminly nti myynti ammattik ytt tai vuokraus o...

Страница 62: ...n utan uppsikt 2 1 14 Fara f r kortslutning Flytta INTE maskinen genom att dra i ELKABELN 2 1 15 Se till att inga motorfordon k r ver h gtrycksslangen 2 1 16 Fara f r explosion Dra inte i h gtryckssla...

Страница 63: ...bortfaller CE verensst mmelsen och tillverkaren befrias fr n civil och straffr ttsligt ansvar 4 4 Huvuddelar B1 Reglerbart huvud B2 Tryckr r B3 Tv ttpistol med sp rr B4 Elkabel med stickkontakt B5 H...

Страница 64: ...deller utan TSS 7 3 Stopp 1 Placera startanordningen i l ge 0 OFF 2 ppna tv ttpistolen och sl pp ut resttrycket i r rledningen 3 Inkoppla sp rren D 7 4 terstart 1 Frig r sp rren D 2 ppna tv ttpistolen...

Страница 65: ...packningarna S kerhetsventilen med fri t mning har utl sts Kontakta en auktoriserad serviceverkstad Oljud Vattentemperaturen r f r h g S nk temperaturen se tekniska specifikationer Oljel ckage Utslitn...

Страница 66: ...kning fj drar O ringar tillbeh r s som slang tv ttpistol borstar hjul o s v Garantin omfattar inte fel som orsakas av eller uppst r vid felaktig otill ten eller v rdsl s anv ndning f rs ljning profess...

Страница 67: ...VEJTE p stroj ta en m za elektrick kabel Hroz nebezpe zkratu 2 1 15 Zajist te aby vozidla NEP EJ D LA p es vysokotlak hadice 2 1 16 Nep em s ujtep strojtahemzavysokotlakouhadici Hroz nebezpe v buchu 2...

Страница 68: ...zodpov dnosti 4 4 Hlavn sou sti p stroje B1 Nastaviteln rozst ikovac tryska B2 Trubka B3 St kac pistole s bezpe nostn z padkou B4 Nap jec kabel se z str kou B5 Vysokotlak hadice B6 N dr na istic pros...

Страница 69: ...art ru do polohy OFF 0 2 Stiskn te spou st kac pistole a uvoln te zbytkov tlak uvnit hadic 3 Zajist te bezpe nostn z padku pistole D 7 4 Spu t n 1 Uvoln te bezpe nostn z padku D 2 Stiskn te spou st ka...

Страница 70: ...si v nejbli m servisn m st edisku vym nit t sn n Pojistn ventil je aktivov n a vypou t vodu Obra te se na autorizovan servisn st edisko P stroj je hlu n Voda je p li hork Sni te teplotu viz technick...

Страница 71: ...u iny O krou ky p slu enstv nap hadice pistole kart e kola atd Z ruka se nevztahuje na vady zp soben t mito okolnostmi nespr vn m pou v n m pou v n m k jin m el m nebo zanedb n m komer n m nebo profes...

Страница 72: ...przew d elektryczny 2 1 15 Upewni si e w wysokoci nieniowy nie le y w miejscu gdzie mo e zosta najechany przez samoch d 2 1 16 Ryzyko eksplozji Urz dzenia nie nale y przemieszcza ci gn c za w wysokieg...

Страница 73: ...laracji zgodno ci do czonej do urz dzenia oraz zwalnia producenta z odpowiedzialno ci cywilnej i prawnej 4 4 G wne elementy B1 Regulowana dysza rozpylaj ca B2 Lanca B3 Pistolet z zatrzaskiem bezpiecze...

Страница 74: ...cza dyszy wodnej na czas d u szyni 10minut wprzypadkumodelipozbawionychurz dzeniaTSS 7 3 Zatrzymywanie urz dzenia 1 Ustawi prze cznik startera w pozycji OFF 0 2 Nacisn spustpistoletuizlikwidowa ci ni...

Страница 75: ...Wymieni uszczelkiwnajbli szymautoryzowanymcentrumobs ugi klienta Zaw rbezpiecze stwazosta aktywowany trwawypuszczanie Skontaktujsi zautoryzowanymcentrumserwisowym G o napracaurz dzenia Zbytwysokatempe...

Страница 76: ...yn O ring w oraz akcesori w takich jak w e spusty szczotki ko a itp Gwarancja nie obejmuje usterek spowodowanych przez lub wynikaj cych z nieprawid owego u ytkowania zaniedba lub nadu y wykorzystywan...

Страница 77: ...dzora 2 1 14 Nevarnost kratkega stika NE premikajte naprave z vle enjem elektri nega kabla 2 1 15 Poskrbite da ez visokotla no cev ne vozijo avtomobili 2 1 16 Nevarnost eksplozije Naprave ne premikajt...

Страница 78: ...n kazenskem zakonu 4 4 Glavni sestavni deli B1 Prilagodljiv pr ilni cevni nastavek B2 Cevni podalj ek B3 Pi tola z varnostnim zapahom B4 Napajalni kabel z vti em B5 Visokotla na cev B6 Rezervoar za is...

Страница 79: ...em pa ne zapirajte vodnega curka za dlje kot 10 minut pri modelih brez naprave TSS 7 3 Izklop naprave 1 Stikalo obrnite v polo aj OFF 0 2 Pritisnite spro ilec pi tole in sprostite preostali pritisk v...

Страница 80: ...brabljena tesnila Tesnila naj zamenjajo v najbli jem poobla enem servisnem centru Varnostni ventil spro en in izpu a vodo Obrnite se na poobla eni servisni center Hrupna naprava Prevro a voda Zni ajte...

Страница 81: ...dna tesnila oljna tesnila vzmeti O tesnila dodatna oprema kot so cevi pi tole etke kolesa itd Garancija ne pokriva okvar zaradi nepravilne uporabe zlorabe ali malomarnosti gospodarske poklicne ali naj...

Страница 82: ...iadenie bez dozoru 2 1 14 Nebezpe enstvo skratu NEPREMIEST UJTE zariadenie ahan m elektrick ho k bla 2 1 15 Uistite sa e po vysokotlakovej hadici nejazdia aut 2 1 16 Nebezpe enstvo v buchu Nepremiest...

Страница 83: ...etkej zodpovednosti spadaj cej pod civiln a krimin lne pr vo 4 4 Hlavn asti B1 Nastavite n rozpra ovacia tryska B2 Bodec B3 Pi to s bezpe nostnou poistkou B4 Nap jac k bel so z str kou B5 Vysokotlako...

Страница 84: ...ariadenia TSS 7 3 Zastavenie zariadenia 1 Oto te sp na tartovacieho zariadenia do polohy OFF 0 2 Zatla te sp pi tole a uvo nite zvy n tlak v hadiciach 3 Zatla te bezpe nostn poistku pi tole D 7 4 Op t...

Страница 85: ...snenia nechajte vymeni v najbli om autorizovanom servisnom stredisku Bezpe nostn ventil je aktivovan a vyp a Obr te sa na autorizovan servis Zariadenie je pr li hlu n Voda je pr li hor ca Zn te teplot...

Страница 86: ...i tole kefy kot e at Z ruka sa nevz ahuje na chyby sp soben alebo vypl vaj ce z nespr vneho pou itia zl ho zach dzania alebo nedbalosti obchodovania profesion lneho pou vania alebo prenaj mania nedodr...

Страница 87: ...prie i ros 2 1 14 Galima sukelti trump jungim NEGALIMA judinti renginio traukiant j u elektros kabelio 2 1 15 Per auk tos tampos arn negalima va iuoti automobiliu 2 1 16 Galima sukelti sprogim Nekilok...

Страница 88: ...aracijos galiojim ir atleid ia gamintoj nuo atsakomyb s pagal civilin ir baud iam j teis 4 4 Pagrindiniai komponentai B1 Reguliuojamo pur kimo intensyvumo purk tukas B2 Strypas B3 Pistoletas su saugik...

Страница 89: ...veikiant prietaisui nei junkite vandens ilgiau kaip 10 iai minu i modeliams be TSS taiso 7 3 renginio i jungimas 1 Nustatykite starterio jungikl pad t OFF 0 i jungta 2 Nuspauskite pistoleto jungikl ir...

Страница 90: ...jo tarpin s Susisiekite su artimiausiu galiotuoju techninio aptarnavimo centru Apsauginis vo tuvas i sijungia ir atsidaro Kreipkit s galiot prie i ros centr renginys veikia garsiai Per kar tas vanduo...

Страница 91: ...i pried kaip arnos pistoletai epetukai ratai ir pan Garantija neapima defekt kurie atsirado neteisingai naudojant piktnaud iaujant ar nepri i rint naudojant verslo tikslais profesionaliam ar samdomam...

Страница 92: ...1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 2 1 7 2 1 8 2 1 9 2 1 10 2 1 11 2 1 12 2 1 13 2 1 14 2 1 15 2 1 16 2 1 17 30 cm 2 2 2 2 1 2 2 2 IEC 60364 1 30 mA 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 DIN 1988 2 2 7 2 2 8 2 2 9...

Страница 93: ...1 A1 A2 A3 A4 3 3 3 4 1 3 4 1 3 4 1 10 0 1MPa 1MPa EN 60335 2 79 A1 4 2 4 3 4 4 B1 B2 B3 B4 B5 B6 4 4 1 1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 4 5 D1 D 5 2 4 5 1 2 5 2 25 5 3 V Hz 2 30 mA 5 3 1 IPX5 I 5 4 5 4...

Страница 94: ...6 3 E 6 4 G 7 4 5 7 1 H ON l a TSS TSS low high Low High OFF 0 I 4 7 2 1 2 D 3 ON 1 TSS TSS 4 TSS 4 5 L1 L2 L3 10 SS 7 3 1 OFF 0 2 3 D 7 4 1 D 2 3 ON l 7 5 1 OFF 0 2 3 4 5 6 D 7 6 7 7 1 2 30 8 5 6 8...

Страница 95: ...S M 5 TSS TSS 5 3 2 3 BG EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 EN 60704 1 2006 42 EC 2006 95 EC 2002 95 EC 2002 96 EC 2004 108 EC 2000 14 EC AR Via ML...

Страница 96: ...G MPX140L l min 6 5 MPa 11 5 MPa 14 kW 1 8 t C 50 MPa 1 N 16 4 F IPX5 V Hz 230 50 K 3dB A LPA EN60704 1 dB A 78 LWA EN60704 1 dB A 87 K 1 5 m s2 m s2 5 88 kg 17 BG 10 10 1 10 2 10 3 10 4 Turbo Lance 1...

Страница 97: ...1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 2 1 7 2 1 8 2 1 9 2 1 10 2 1 11 2 1 12 2 1 13 2 1 14 2 1 15 2 1 16 2 1 17 30 2 2 2 2 1 2 2 2 IEC 60364 1 30 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 DIN 1988 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2...

Страница 98: ...2 1 3 2 1 A1 A2 A3 A4 3 3 3 4 1 3 4 1 3 4 1 0 1 1 0 C EN 60335 2 79 A1 4 2 4 3 4 4 B1 B2 B3 B4 B5 B6 4 4 1 1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 4 5 D1 D 5 2 4 5 1 2 5 2 25 5 3 2 30 5 3 1 IPX5 I 5 4 5 4 1 l OU...

Страница 99: ...6 3 E 6 4 G 7 4 5 7 1 H ON 1 a TSS b TSS low high Low High OFF 0 I 4 7 2 1 2 D 3 ON 1 TSS TSS 4 TSS 4 5 L1 L2 L3 10 TSS 7 3 1 OFF 0 2 3 D 7 4 1 D 2 3 ON 1 7 5 1 OFF 0 2 3 4 5 6 7 6 7 7 1 2 30 8 5 3 8...

Страница 100: ...5 TSS TSS 5 3 2 3 RU EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 EN 60704 1 2006 42 EC 2006 95 EC 2002 95 EC 2002 96 EC 2004 108 EC 2000 14 EC AR Via ML Kin...

Страница 101: ...101 RU RU MPX140L 6 5 11 5 14 1 8 C 50 1 N 16 4 F IPX5 230 50 K 3 A LPA EN60704 1 A 78 LWA EN60704 1 A 87 K 1 5 2 2 5 88 17 RU 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 7 7...

Страница 102: ...l fogva 2 1 15 Vigy zzon hogy ne hajthassanak t g pkocsik a nagynyom s t ml n 2 1 16 Robban svesz ly Ne mozgassa a k sz l ket a nagynyom s cs n l fogva 2 1 17 Robban svesz ly A gumiabroncsokra abroncs...

Страница 103: ...v grehajtani B rmif le v ltoztat s eset n a Megfelel s gi nyilatkozat rv ny t veszti s a gy rt m mentes l minden gazdas gi s b ntet jogi felel ss g al l 4 4 F bb r szegys gek B1 ll that porlaszt f v...

Страница 104: ...b id re TSS k sz l k n lk li modellek eset n 7 3 A k sz l k le ll t sa 1 ll tsa a kapcsol t OFF 0 KI ll sba 2 Nyom smentes tse a t ml ket az els t billenty lenyom s val 3 Kapcsolja be a biztons gi kap...

Страница 105: ...endelkez t pusokn l 5 bra V zsziv rg s A t m t sek elhaszn l dtak Cser ltesse ki a t m t seket a legk zelebbi m rkaszervizben A biztons gi szelep leoldott s elengedi a vizet Forduljon a m rkaszervizhe...

Страница 106: ...t ben mint p ld ul a t ml k sz r pisztolyok kef k kerekek stb norm lisnak tekinthet elhaszn l d sa A j t ll s nem vonatkozik a k vetkez okokb l t rt nt meghib sod sokra helytelen haszn lat rong l s ha...

Страница 107: ...i aparatul nesupravegheat 2 1 14 Pericol de scurt circuit NU deplasa i aparatul prin tragerea sa de CABLUL ELECTRIC 2 1 15 Asigura i v de faptul c nu trec automobile peste furtunul de mare presiune 2...

Страница 108: ...enale 4 4 P r ile componente B1 Duz de pulverizare ajustabil B2 eav B3 Pistol cu dispozitiv de siguran B4 Cablu de alimentare cu techer B5 Furtun cu presiune nalt B6 Compartiment pentru detergent la m...

Страница 109: ...irea aparatului 1 Seta i ntrerup torul n pozi ia OFF Oprit 0 2 Ap sa i dispozitivul de deblocare a pistolului i elimina i presiunea rezidual din interiorul furtunurilor 3 Cupla i dispozitivul de sigur...

Страница 110: ...ap Dispozitivele de etan are sunt uzate nlocui idispozitiveledeetan arelacelmaiapropiatServiceautorizat Supapa de siguran a declan at i evacueaz Contacta i un Service autorizat Aparatul face zgomot A...

Страница 111: ...are accesorii cum ar fi furtunuri pistoale de pulverizat perii ro i etc Garan ia nu acoper defecte cauzate de sau ca rezultat al utiliz rii incorecte abuzive sau neglijente utiliz rii n scopuri comerc...

Страница 112: ...SUNDAN ekerek hareket ettirmeyin 2 1 15 Y ksek bas n hortumu zerinden ara lar n ge mesini nleyiniz 2 1 16 nfilak TEHL KES Makineyi y ksek bas n hortumundan ekerek hareket ettirmeyiniz 2 1 17 nfilak TE...

Страница 113: ...kt r Orijinal olmayan ve model i in spesifik olmayan aksesuarlar n kullan m yasakt r Makine zerinde de i iklikler yap lmas yasakt r de i ikliklerin ger ekle tirilmesi Uygunluk Beyannamesinin ge erlili...

Страница 114: ...mesi 10 dakikadan daha uzun bir s re boyunca kesilmemelidir TSS ayg t ile donat lmam olan modeller i in 7 3 Durma 1 al t rma mekanizmas n OFF 0 pozisyonuna getirin 2 Tabancay a n ve borular n i indeki...

Страница 115: ...e i tirin Serbest tahliye emniyet vanas m dahalesi Yetkili Teknik Servis Merkezine ba vurunuz G r lt Su s s ok y ksek Is y azalt n teknik verilere bak n Ya s z nt lar S zd rmazl k contalar a nm Yetkil...

Страница 116: ...ler vs gibi aksesuarlar kapsamaz Garanti a a dakilerin neden oldu u veya bunlar n neticesi olan kusurlar i ermez hatal kullan m izin verilmeyen kullan m ihmalkarl k sat profesyonel kullan m veya kiral...

Страница 117: ...etnog slu aja NE oostavljajte ure aj bez nadzora 2 1 14 Opasnost od kratkog spoja NE premje tajte ure aj povla enjem elektri nog kabela 2 1 15 Pobrinite se da automobili ne voze preko visokotla ne cij...

Страница 118: ...njena posebno za taj ure aj Zabranjene su bilo kakve preinake ure aja Bilo kakva preinaka ure aja poni tit e Izjavu o sukladnosti a proizvo a ne e biti odgovoran prema nijednom gra anskom ili kaznenom...

Страница 119: ...ok radi ne zaustavljajte mlaz vode dulje od 10 minuta odjednom za modele bez TSS ure aja 7 3 Zaustavljanje ure aja 1 Stavite prekida u polo aj OFF 0 2 Pritiskom na okida pi tolja oslobodite preostali...

Страница 120: ...kod modela koji imaju ovu zna ajku slika 5 Istjecanje vode Brtve su istro ene Zamijenite brtve u najbli em ovla tenom servisu Aktivirao se sigurnosni ventil i ispu ta vodu Obratite se ovla tenom serv...

Страница 121: ...ve brtvu za vodu brtvu za ulje opruge O prstene dodatnu opremu poput cijevi pi tolja etki kota a itd Jamstvo ne pokriva o te enja uzrokovana ili nastala uslijed nepravilne uporabe ili nemara trgovine...

Страница 122: ...enojuma briesmas NEP RVIETOJIET ier ci velkot elektrisko kabeli 2 1 15 Nepie aujiet ka p ri par augstspiediena cauruli brauc automa nas 2 1 16 Uzspr g anas briesmas Nep rvietojiet iek rtu velkot aiz a...

Страница 123: ...cija zaud sp ku un ra ot js tiek atbr vots no jebk das juridiskas atbild bas 4 4 Galven s sast vda as B1 Regul jams izsmidzin anas uzgalis B2 P tes injekcijas apar ts B3 Sprausla ar dro bas saj gu B4...

Страница 124: ...es izsl g ana 1 Pagrieziet sl dzi st vokl OFF 0 2 Nospiediet sprauslas palaid ju un izlaidiet atliku o spiedienu no caurul m 3 Lesl dziet dro bas aizb dni D 7 4 Palaide 1 Atveriet dro bas aizb dni D 2...

Страница 125: ...dens nopl de Nolietojies bl v jums Nomainiet bl ves tuv kaj pilnvarotaj servisa centr Nostr d jis dro bas v rsts izvada deni Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru P r k ska a ier ces darb ba dens p...

Страница 126: ...auslas sukas rite i utt Garantija neattiecas uz defektiem kuri radu ies nepareizas lieto anas lieto anas tam neparedz t veid vai neuzman gas lieto anas rezult t tirdzniec b profesion las lieto anas re...

Страница 127: ...seadet elektrikaablist sikutades 2 1 15 Paigutage seade nii et autod ei s idaks le seadme k rgsurvevooliku 2 1 16 Plahvatuse oht rge liigutage seadet survevoolikust t mmates 2 1 17 Plahvatuse oht Reh...

Страница 128: ...toob kaasa vastavusdeklaratsiooni kehtetuks muutumise ning vabastab tootja igasugusest seadmega seotud haldus ja kriminaalvastutusest 4 4 P hikomponendid B1 Reguleeritav pihustiotsik B2 P stolitoru pi...

Страница 129: ...v ljal litamine 1 Keerake l liti asendisse OFF 0 2 Suruge p stoli p stikule ning vabastage voolikutesse j nud hk 3 Kinnitage turvakaitse D 7 4 Taask ivitamine 1 Vabastage turvakaitse D 2 Suruge p sto...

Страница 130: ...delil see on joonis 5 Seadmest lekib vett Tihendid on kulunud Laske l himas volitatud hoolduskeskuses paigaldada uued tihendid Kaitseklapp on aktiveerunud ja laseb vett v lja P rduge volitatud hooldus...

Страница 131: ...stolid harjad rattad jms Garantii ei laiene defektidele mis on p hjustatud v i tekkinud ebaotstarbekohasest kasutamisest v rkohtlemisest v i hooletusest kasutamisest rilisel professionaalsel v i rent...

Страница 132: ...2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 2 1 6 2 1 7 2 1 8 2 1 9 2 1 10 2 1 11 2 1 12 2 1 13 2 1 14 2 1 15 2 1 16 2 1 17 30 2 2 2 2 1 2 2 2 IEC 60364 1 30 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 DIN 1988 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2...

Страница 133: ...A2 A3 A4 3 3 3 4 E1 E3 4 1 3 4 1 0 1 1 0 C EN 60335 2 79 A1 4 2 4 3 4 4 B1 B2 B3 B4 B5 B6 4 4 1 1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Kit pulizia tubazioni C8 C9 4 5 D1 D 5 2 4 5 1 2 5 2 25 5 3 2 30 5 3 1 IPX5 I 5...

Страница 134: ...6 3 E 6 4 G 7 4 5 7 1 H ON 1 a TSS b TSS low high Low High OFF 0 I 4 7 2 1 2 D 3 ON 1 TSS TSS 4 TSS 4 5 L1 L2 L3 10 TSS 7 3 1 OFF 0 2 3 D 7 4 1 D 2 3 ON 1 7 5 1 OFF 0 2 3 4 5 6 D 7 6 7 7 1 2 30 8 5 6...

Страница 135: ...S TTS M 5 TTS TTS 5 3 2 3 UK EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 EN 60704 1 2006 42 EC 2006 95 EC 2002 95 EC 2002 96 EC 2004 108 EC 2000 14 EC AR Via...

Страница 136: ...136 UK UK MPX140L 6 5 11 5 14 1 8 T C 50 1 16 4 F IPX5 230 50 K 3 A LPA EN60704 1 78 LWA EN60704 1 87 K 1 5 2 2 5 88 17 UK 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 7 7...

Страница 137: ...137...

Страница 138: ...138...

Страница 139: ...139...

Страница 140: ...d under licence by Annovi Reverberi S p A Cleaning Division Via Aldo Moro 40 41030 Bomporto Mo Italy MICHELIN and or the Michelin Man Device and or BIBENDUM are trademark s owned by and used with the...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды