4/8
Allgemeine
Hinweise
1.
ACHTUNG
Direkte Sonnenein-
strahlung:
Führt zu Farbverände-
rungen.
General
information
ATTENTION
Direct sunlight:
results in discolour-
ation.
Remarques
générales
ATTENTION
Exposition directe au
soleil:
Provoque des décolo-
rations.
Avvertenze
generali
ATTENZIONE
Irraggiamento diretto
del sole:
ne modifica il colore.
Schutzgleiter:
Mit Schutzgleitern (z.B.
aus Filz), lassen sich
Schäden auf kratzem-
pfindlichen Böden (z.B.
Parkett) vermeiden.
Unikat:
Dieses Produkt wurde
von Hand hergestellt
und jedes Stück ist
einzigartig.
Patins:
Les patins (p.ex. en
feutre) permettent
d'éviter d'endomma-
ger les sols sensibles
aux rayures (p.ex. par-
quet).
Pièce unique:
Ce produit a été réali-
sé à la main et chaque
pièce est unique.
Scivolante protettivo:
grazie agli scivolanti
protettivi (ad es. feltro)
si evita di danneggia-
re pavimenti sensibili
ai graffi (ad es. par-
quet).
Esemplare unico:
questo prodotto è sta-
to realizzato a mano e
ogni esemplare è un
pezzo unico.
Protective covers:
Protective covers, e.g.
felt pads, prevent
damage to floors that
are easily scratched
(e.g. parquet).
Unique:
This product has been
made by hand and
therefore each piece
is unique.
ACHTUNG
Leder/Stoff:
Schützen Sie das
Leder/den Stoff vor
scharfen Gegen-
ständen (Schlüssel,
Gurtschnallen, etc.).
ATTENTION
Cuir/tissu:
Protégez le cuir/tissu
des objets coupants
(clés, boucles de cein-
ture etc.)
ATTENZIONE
Pelle/tessuto:
proteggere la pelle/il
tessuto da oggetti ta-
glienti (chiavi, fibbie,
ecc.)
ATTENTION
Leather/fabric:
Protect the leather/
fabric against sharp
objects (e.g. keys, belt
buckles, etc.)
ACHTUNG Jeans:
Jeans-Produkte kön-
nen auf hellen Überzü-
gen zu Verfärbungen
führen.
ATTENTION jeans:
les tissus en jean
peuvent altérer la cou-
leur des revêtements
clairs.
ATTENZIONE jeans:
sui rivestimenti chiari il
tessuto jeans può cau-
sare un›alterazione del
colore.
CAUTION Jeans:
Jeans products can
discolour light cover
fabrics.
