Mi-T-M HSD-SERIES Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

HSD-SERIES Operator's Manual

Form #37-0490-091505

CAUTION

RISK OF INJURY!

READ MANUAL BEFORE OPERATING!

This manual is an important part of the pressure washer and must

remain with the unit when you sell or rent it!

OPERATOR'S MANUAL FOR

HSD-SERIES

HOT WATER

PRESSURE WASHERS

(UTILIZES EMF SYSTEM PATENT #5,954,494)

Содержание HSD-SERIES

Страница 1: ...7 0490 091505 CAUTION RISK OF INJURY READ MANUAL BEFORE OPERATING This manual is an important part of the pressure washer and must remain with the unit when you sell or rent it OPERATOR S MANUAL FOR HSD SERIES HOT WATER PRESSURE WASHERS UTILIZES EMF SYSTEM PATENT 5 954 494 ...

Страница 2: ...TURES 8 9 INSTALLATION PREPARATION 10 12 ATTIRE 10 SET UP 10 ENGINE BURNER FUEL TANK 10 DUAL LANCE ASSEMBLY WITH ADJUSTABLE PRESSURE 11 WATER SUPPLY 11 UNLOADER 12 HEAT DUMP VALVE 12 PRE START INSPECTION PROCEDURES 12 OPERATING INSTRUCTIONS 14 15 FLUSHING THE SYSTEM 14 START UP COLD WATER OPERATION 14 HOT WATER OPERATION 15 CLEANING WITH DETERGENTS 15 SHUTDOWN 15 STORAGE MAINTENANCE 16 17 SPECIFIC...

Страница 3: ...y hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury The symbols set to the left of this paragraph are Safety Alert Symbols These symbols are used...

Страница 4: ...ack If using a Diesel Engine refuel with diesel only Do not use gasoline Burner Fuel Tank Black When refueling the Burner Fuel Tank use No 1 or No 2 fuel oil diesel or kerosene Do not use gasoline Do not operate the unit if gasoline or diesel fuel is spilled Wipe the pressure washer clean and move it away from the spill Avoid creating any ignition until the gasoline or diesel fuel has evaporated W...

Страница 5: ... yourself or anyone else Always keep operating area clear of all persons DO NOT allow children to operate this unit SEEK EMERGENCY MEDICAL CARE if the spray appears to have penetrated the skin DO NOT TREAT AS A SIMPLE CUT High pressure hoses and fuel lines should be inspected daily for signs of wear If evidence of failure exists promptly replace all suspect hosesandfuellinestopreventthepossibility...

Страница 6: ...with the engine mufﬂer gasoline engine or heat exchanger to prevent the possibility of bursting Avoid dragging the hoses over abrasive surfaces such as cement Use only manufacturer recommended repair parts for your pressure washer In freezing temperatures the unit must always be warm enough to ensure there is no ice formation in the pump Do not start the pressure washer if it has been transported ...

Страница 7: ...glass for shattering could occur Stay alert watch what you are doing Do not operate the unit when fatigued or under the inﬂuence of alcohol or drugs NEVER squeeze the trigger unless securely braced DO NOT overreach or stand on unstable support Wet surfaces can be slippery wear protective foot gear and keep good footing and balance at all times NEVER trigger the gun while on a ladder or roof ALWAYS...

Страница 8: ...8 HSD SERIES Operator s Manual 0MHSD019 070700 RD HSD SERIES FEATURES ...

Страница 9: ...uel Tank Black 22 Decal Caution Risk of Fire Diesel Fuel Oil 23 Detergent Metering Valve 24 Easy Start Valve 25 High Pressure Pump 26 Pump Oil Drain Plug 27 Decal Warning Hot Coil Exhaust 28 Burner Fuel Water Separator 29 Decal Warning Caution Operation 30 Decal Warning Do Not Modify Plumbing 31 Data Plate 32 Hose Reel Receiver 33 High Pressure Discharge Hose 34 Trigger Gun 35 Trigger Safety Lock ...

Страница 10: ...ARE OF EQUAL VOLTS AMPS DO NOT SMOKE OR ALLOW SPARKSORFLAMESNEARTHE BATTERY DO NOT PLACE UNIT IN AN AREA WHERE FLAMMABLE GASVAPORSMAYBEPRESENT A SPARK COULD CAUSE AN EXPLOSION OR FIRE RISK OF UNIT BURSTING DO NOT STORE OPERATE UNIT WARNING RISK OF EXPLOSION OR FIRE ALWAYS STORE FUEL AWAY FROMTHEWASHERWHILETHE UNIT IS RUNNING OR HOT DANGER RISK OF FIRE DO NOT SMOKE WHILE FUELING DO NOT FILL THE FUE...

Страница 11: ...ER GUN DUAL LANCE ASSEMBLY WATER SUPPLY 1 Select a water supply hose which is a quality grade of garden hose measuring at least 3 4 ID and no longer than 50 2 Check the water inlet strainer to ensure it is clean and free of any obstructions As a strainer becomes obstructed it restricts proper ﬂow of water to the pump This can result in cavitations which will cause premature failure of pump packing...

Страница 12: ...tarting the unit perform the following procedures 1 Check the oil level in the pump 2 Inspect the water inlet strainer Clean or replace if necessary See Water Supply 2 pg 11 3 Check all hose connections to ensure they are securely tightened 4 Inspect for system water leaks oil leaks and fuel leaks If a fuel leak is found DO NOT START UNIT See Risk of Explosion or Fire warnings pg 4 Be sure that al...

Страница 13: ...ND MAINTENANCE INSTRUCTIONS DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS PRESSURE WASHER UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS LISTED IN THIS MANUAL INCORRECT OPERATION OF THIS UNIT CAN CAUSE SERIOUS INJURY DO NOT ALTER OR MODIFY THIS EQUIPMENT IN ANY MANNER ...

Страница 14: ...re that all damaged parts are replaced and that the mechanical problems are corrected prior to operation of the unit If you require service contact Customer Service b Inspect high pressure hoses for kinking cuts and leaks If a cut or leak is found DO NOT TOUCH HOSE AT LEAK TURN UNIT OFF IMMEDIATELY Replace hose before starting the unit See Risk of Injection warnings pg 5 Be sure that all damaged p...

Страница 15: ...ing the adjustable grip on the Dual Lance clockwise as shown in the ﬁgure below Once the pressure is low enough the detergent injector on the pressure washer will draw detergent into the system A water detergent mixture exits from both the spray nozzle and detergent nozzle 5 To apply solution unlock the trigger gun and squeeze the trigger In a few moments a detergent water mixture will exit the no...

Страница 16: ...4 Retighten the drain plug when completed 5 Dispose of drainage according to environmental regulations in your area BURNERAIRADJUSTMENT The air shutter has been factory preset for proper operation between sea level and 2000 feet elevation at standard conditions 60 F ambient water and air temperatures To assure maximum combustion efﬁciency at colder temperatures and higher altitudes it will be nece...

Страница 17: ...Water Operation listed on pg 14 c After running shut off the unit and water supply d Relieve system pressure by pointing the trigger gun in a safe direction and squeezing the trigger until water ﬂow ceases to exit the nozzle e Lock the trigger gun in the OFF position and remove the nozzle f Remove lid from the ﬂoat tank g Start the unit and squeeze the trigger gun until the ﬂoat tank is almost emp...

Страница 18: ...g from Heat DumpValve Water temperature is too high Do not allow unit to operate in bypass mode with the trigger gun closed for more than three minutes Defective valve Replace Pump oil appears milky or foamy Water in oil Change pump oil Fill to proper level Oil leaking from unit Worn seals or o rings Contact Service Department Detergent will not siphon Detergent strainer is not completely Check su...

Страница 19: ... down before reigniting Improper burner air adjustment Adjust as shown on pg 16 Fuel solenoid valve failure Replace Burner runs erratically Water in the fuel oil Drain fuel ﬁlter water separator drain fuel tank and replace with clean fuel Dirty fuel ﬁlter water separator Replace element Dirty fuel nozzle Replace Fuel pickup screen obstructed Consult Service Department Improper air adjustment setti...

Страница 20: ...l nozzle X Check burner air adjustment X X X X Check burner electrodes X Test water pressure X X X X Test fuel pressure X X X X Test water temperature X X X X Descale coil Must be performed by an authorized service technician The pump oil must be changed after the ﬁrst 50 hours of operation and every 250 hours or 3 months whichever comes ﬁrst High pressure nozzle should be replaced whenever pressu...

Страница 21: ...0 553 9053 for more information HSD 3004 HSD 3005 HSD 3505 15 0006 3 4 SUPPLY HOSE 50 0136 HOSE REEL 13 HOLDS 100 OF HOSE 50 0137 HOSE REEL 16 HOLDS 200 OF HOSE 851 0199 EXTENSION HOSE 50 4500 PSI AW 3005 0055 SANDBLASTER CARBIDE NOZZLE AW 3010 0055 SANDBLASTER CERAMIC NOZZLE AW 4085 0016 PUMP OIL AW 7003 1500 ROTATING BRUSH AW 7004 0055 ROTATING NOZZLE 055 5000 MAX AW 7015 1200 EXTENSION WAND 12 ...

Страница 22: ...arranty period In any event reimbursement is limited to the purchase price paid EXCLUSIONS 1 Engine Motor and Generator are covered under separate warranty by its respective manufacturer and is subject to the terms set forth therein 2 Normal wear parts Pump Packings Spray Nozzles Pump Valves Quick Connectors Screw Connects Detergent Valves Fuel Filters Belts O rings 3 Thiswarrantydoesnotcoverparts...

Страница 23: ...Serie HSD Manual Del Operador 23 NOTES ...

Страница 24: ...2 34 VESTIMENTA 32 MONTAJE 32 TANQUE DEL COMBUSTIBLE DE MOTOR Y QUEMADOR 32 CONJUNTO DE VARILLA DOBLE CON PRESIÓN AJUSTABLE 33 SUMINISTRO DE AGUA 33 DESCARGADOR 34 VÁLVULA DE DISIPACIÓN DE CALOR 34 PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIÓN PREVIOS AL INICIO 34 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 36 37 ENJUAGUE DEL SISTEMA 36 ARRANQUE OPERACIÓN CON AGUA CALIENTE 36 OPERACIÓN CON AGUA CALIENTE 37 LAVADO CON DETERGENTES 3...

Страница 25: ...tes de operar la unidad Si requiere de servicio llame a la oﬁcina de servicio a clientes de Mi T M SERVICIO A CLIENTES LLAME A NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO DE LARGA DISTANCIA GRATUITA PARA AVERIGUAR CUÁL ES EL CENTRO DE VENTAS O SERVICIO MÁS CERCANO A USTED 800 553 9053 Por favor prepare la siguiente información cada vez que efectúe una llamada de servicio 1 Número de modelo 2 Número de serie 3 Fecha...

Страница 26: ...terminal de tierra de la batería antes de un servicio de mantenimiento Cuando desconecte el cable de la batería comience con la terminal negativa y al conectarlos comience con la terminal positiva Cuando cargue la batería quite los tapones de ventilación de la batería Solo use un voltímetro o densímetro para veriﬁcar la carga de batería NO pase corriente de una batería a otra a menos que ambas bat...

Страница 27: ...Si una manguera o conexión tiene alguna fuga NO COLOQUE SU MANO DIRECTAMENTE SOBRE LA FUGA NUNCA opere la pistola con el gatillo ﬁjado en la posición abierta Para prevenir una descarga accidental la pistola debe tener bien trabado el seguro del gatillo cuando no se encuentre en uso Antes de retirar la boquilla de rocío o dar servicio a la unidad apague la unidad y tire del gatillo de la pistola pa...

Страница 28: ... asegúrese de que el motor esté apagado y que el cable o los cables de ignición estén separados de las bujías de ignición Al voltear la máquina manualmente durante el ajuste o la limpieza puede arrancar el motor y junto con él la máquina No opere la unidad sin que todas las cubiertas protectoras se encuentren en su lugar Pueden producirse lesiones graves si se toca el motor de gasolina el silencia...

Страница 29: ...la cuando arranque y opere la unidad No hacerlo podría provocar que la varilla se caiga y se azote peligrosamente Sepa como detener la lavadora a presión y aliviar las presiones rápidamente Familiarícese por completo con estos controles NO permita que la unidad presurizada permanezca sola Apague la lavadora de presión y libere la presión antes de irse NOOPERElaunidadsidetectafugasdecombustible ace...

Страница 30: ...30 Serie HSD Manual Del Operador CARACTERÍSTICAS DE LA SERIE HSD 0MHSD019 070700 RD ...

Страница 31: ...iesgo de incendio Diesel Aceite combustible 23 Válvula de dosiﬁcación del detergente de alta presión 24 Válvula de arranque fácil 25 Bomba de alta presión 26 Tapón de drenaje del aceite de la bomba 27 Calcomanía de advertencia Escape de serpentín caliente 28 Separador de combustible agua del quemador 29 Calcomanía de advertencia Precaución Operación 30 Calcomanía de advertencia No modiﬁcar la tube...

Страница 32: ...la gasolina que se vaya a consumir en un periodo de 30 días Se recomienda el uso de gasolina limpia libre de plomo Se puede usar gasolina con plomo si no se dispone de gasolina sin plomo NO USE gasolina que contenga metanol o alcohol Motores de combustible diesel Cuando llene el tanque negro el combustible dieseldeberátenerunmínimode45decetano Noesrecomendableusarsubstitutos de aceite combustible ...

Страница 33: ...enos 3 4 19 mm de diámetro interno y no sea mayor de 50 pies 15 25 m 2 Revise la malla ﬁltrante de la entrada de agua 14 para asegurarse que esté limpia y libre de obstrucciones Conforme se obstruye esta malla se restringe el ﬂujo de agua hacia la bomba Esto puede causar cavitaciones que provocarán la falla prematura de los empaques de la bomba a Destornille la tapa de la malla ﬁltrante de la unid...

Страница 34: ...ba 2 Revise la malla ﬁltrante de la entrada de agua Limpie o reemplace de ser necesario Vea Suministro de agua 2 página 33 3 Revise todas las conexiones de la manguera para asegurarse de que estén bien ajustadas 4 Inspeccione para asegurarse que no existan fugas de agua aceite o combustible del sistema Si encuentra una fuga de combustible NO ENCIENDA LA UNIDAD Vea la sección de advertencias de Rie...

Страница 35: ...OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO NO INTENTE OPERAR ESTA LAVADORA A PRESIÓN HASTA QUE HAYA LEÍDO Y COMPRENDIDO TODAS LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SEÑALADAS EN ESTE MANUAL LA OPERACIÓN INCORRECTA DE ESTA UNIDAD PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES NO ALTERE NI MODIFIQUE ESTE EQUIPO DE NINGUNA MANERA ...

Страница 36: ...se que se hayan reemplazado todas las partes dañadas y se hayan corregido los problemas mecánicos antes operar de nuevo la unidad Si requiere servicio llame a la oﬁcina de Servicio a clientes b Inspeccione las mangueras de alta presión para asegurarse que no tengan dobleces rupturas o fugas Si encuentra una ruptura o fuga NO TOQUE LA PARTE DE LA RUPTURA APAGUELAUNIDADINMEDIATAMENTE Reemplacelamang...

Страница 37: ...resión absorberá detergente dentro del sistema Una mezcla de agua y detergente sale por la boquilla de rocío y por la boquilla de detergente 5 Para aplicar la solución quite el seguro de la pistola active el gatillo En unos momentos una mezcla de detergente y agua saldrá por la boquilla Comience a rociar la porción inferior de la superﬁcie que va a lavar y siga en dirección ascendente en pasadas l...

Страница 38: ...ADOR El regulador de aire ha sido ajustado previamente en la fábrica para una operación normal entre el nivel del mar y una altura de 2000 pies sobre el nivel del mar en condiciones estándar 60ºF de temperatura del agua y del aire Para asegurar la máxima eﬁciencia de combustión en temperatu ras más bajas y mayor altitud será necesario aumentar el suministro de aire hacia la cámara de combustión Se...

Страница 39: ...guela y cierre el suministro de agua d Alivie la presión del sistema apuntando la pistola en una dirección segura y activando el gatillo hasta que ya no salga agua de la boquilla e Trabe el gatillo en la posición de APAGADO y quite la boquilla f Quite la tapa del tanque de ﬂotación g Encienda la unidad y active el gatillo de la pistola hasta que el tanque de ﬂotación esté casi vacío Suelte el gati...

Страница 40: ...ra del agua es demasiado elevada Válvula defectuosa Agua en el aceite Sulos o argollas gastados La pistola funciona mal SOLUCION Vea el manual del motor que viene con su unidad Permita que se descongele Si alguna parte de la unidad se congela es po sible que se acumule la presión lo cual podría ocasionar que la unidad reviente y consecuentemente provoque lesiones graves al operador o las personas ...

Страница 41: ...nte combustible esta obstruir Boquilla combustilbe sucia o atascado Falla del módulo de encendido Los electrodos de ignición están dañ ados o desgastodos SOLUCION 1 Diagnostique y corrija el problema del descargador o interruptor de presión 2 Reemplace el aparato de seguridad contra estallidos NUNCA active la unidad sin un aparato de seguridad Podría causar una explosión Instale el tapón 1 Diagnos...

Страница 42: ... cambia No hay mucho combustible Hay aire exesivo No hay bastante aire SOLUCION Llame al Departamento de Servicio Presión debe estar más a 250 PSI 18 Bar a permetir quemadura encender Permite la unidad a calmar antes de encendo Ajuste como se dice en pagina 38 Reemplece Desaugue ﬁltro combustilbe y agua seperador Desaugue depósito combus tible y reemplece con combustible limpio Reemplece el elemen...

Страница 43: ...adura regulable Examine quemadura electrodos Pruebe la presión del aqua Pruebe la presión de combustible Pruebe temperatura del aqua Quite escama del rollo Debe realizar esto un técnico de servicio autorizado Ud tiene que cambiar combustible de bomba despúes de las primeras cincuenta 50 horas De la operación y cada 250 horas o 3 meses cualquiera Las boquillas de altga presión deben reemplazarse si...

Страница 44: ...3 de larga distancia gratuita ACCESORIOS HSD 3004 HSD 3505 15 0006 Manguera de suministro 3 4 19 mm 50 0136 Carrete de 13 33 cm para 100 pies 30 4 m de manguera 50 0137 Carrete de 16 40 6 cm para 200 pies 61 m de manguera 851 0199 Extensión de manguera de 50 pies 15 25 m 4500 PSI 852 0138 Tramo conector de manguera para el carrete AW 3005 0055 Boquilla lanzarena de carburo AW 3010 0055 Boquilla la...

Страница 45: ... un desgaste normal El reembolso en cualquier caso se limitará al precio de compra EXCLUSIONES 1 El motor está cubierto bajo una garantía por separado que su respectivo fabricante ofrece y queda sujeto a los términos establecidos en dicha garantía 2 Piezas sujetas a desgaste normal Empaques de la bomba Boquillas atomizadoras Válvulas de la bomba Conectores roscados Válvulas de detergente Filtros d...

Страница 46: ...46 Serie HSD Manual Del Operador NOTA ...

Страница 47: ...Serie HSD Manual Del Operador 47 NOTA ...

Страница 48: ...48 Serie HSD Manual Del Operador ...

Результаты поиска

Содержание HSD-SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для HSD-SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды

Mi-T-M HSD-SERIES, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание HSD-SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для HSD-SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды