manualshive.com logo in svg

Mi-T-M GEN-1700-iMS0, Руководство оператора, Страница: 49 / 124

Поделиться
Скачать
Mi-T-M GEN-1700-iMS0 Скачать руководство пользователя страница 49

Guide d’utilisation 

49

Table des matières

Toutes les informations, illustrations et caractéristiques contenues 

dans la présente publication sont à jour au moment de la publication, 

le constructeur se réservant le droit d’apporter sans notification toute 

modification jugée appropriée.

 

Page

Sécurité 

  ...................................................................

51

Symboles de sécurité

 .............................................. 57

 

 

Commandes 

   .......................................................... 59

Préparation du groupe électrogène

  ......................

63

Fonctionnement

  ......................................................

67

Dépannage

  ............................................................... 73

Entretien

   ................................................................. 75 

 

Remisage

   ................................................................

78

Caractéristiques

   ..................................................... 79

Diagramme du câblage

 ............................................

80

 

 

Garantie

  ..............................................................

81-83

 

 

Note

  ..........................................................................

84

Содержание GEN-1700-iMS0

Страница 1: ...F S 010406 OPERATOR S MANUAL FOR GEN 1700 iMS0 GENERATOR CAUTION RISK OF INJURY READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE GENERATOR AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT Copyright 2006 Mi T M Corporation ...

Страница 2: ...by facing the control panel end of the machine The SERIAL NUMBER is located in the Specification or Identification Numbers section Accurately record all the numbers to help in tracing the machine should it be stolen Your dealer also needs these numbers when you order parts File the identification numbers in a secure place off the machine WARRANTY is provided from your dealer for customers who oper...

Страница 3: ... engine The Air Index level defines how clean an engine s exhaust is over a period of time A bar graph scaled from 0 most clean to 10 least clean is used to show an engine s Air Index level A lower Air Index level represents cleaner exhaust from an engine The period of time in hours that the Air Index level is measured is known as the durability period Depending on the size of the engine a selecti...

Страница 4: ...rvices Consequential damages such as loss of time inconvenience loss of use of the engine or equipment etc Diagnosis and inspection charges that do not result in warranty eligible service being performed Any non authorized replacement part or malfunction of authorized parts due to use of non authorized parts OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the engine owner you are responsible for the performa...

Страница 5: ...ail purchaser and each subsequent purchaser that the engine is free from defects in materials and workmanship that cause the failure of a warranted emission related part for a period of two 2 years after the date of delivery to the first retail purchaser C WHAT IS COVERED 1 REPAIR OR REPLACEMENT PARTS Repairs and replacement of any warranted part will be performed at no charge to you by an authori...

Страница 6: ...sure regulator or fuel injection system b Air fuel ratio feedback and control system if applicable c Cold start enrichment system if applicable d Regulator assembly gaseous fuel if applicable 2 Air Induction System a Intake manifold if applicable b Air filter 3 Ignition System a Spark Plug b Magneto or electronic ignition system c Spark advance retard system if applicable 4 Exhaust manifold if app...

Страница 7: ... 25 Troubleshooting 31 Service 32 Storage 36 Specifications 37 Wire Diagram 38 Warranty 39 41 Notes 42 43 All information illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publication The right is reserved to make changes at any time without notice ...

Страница 8: ... Operator s Manual Contents ...

Страница 9: ...ecautions are listed on CAUTION safety signs CAUTION also calls attention to safety messages in this manual follow safety instructions Carefully read all safety messages in this manual and safety signs on your machine Keep safety signs in good condition Replace missing or damaged safety signs Be sure new equipment components and repair parts include the current safety signs Replacement safety sign...

Страница 10: ...combustible materials or where ventilation is not sufficient to carry away exhaust fumes Exhaust fumes can cause serious injury or death NEVER use a generator indoors including in homes garages basements crawl spaces and other enclosed or partially enclosed areas even with ventilation Opening doors and windows or using fans will not prevent carbon monoxide build up in the home Follow the instructi...

Страница 11: ...ectric switches in the appliance GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION These generators are equipped with a GFCI Ground Fault Circuit Interrupters 120V duplex receptacles for protection against the hazards of electrical shock from defective attachments such as tools cords and cables WARNING The GFCI may not function unless the generator is properly grounded Follow the correct procedure speci...

Страница 12: ...ly into the generator Or use a heavy duty outdoor rated extension cord that is rated in watts or amps at least equal to the sum of the connected appliance loads Check that the entire cord is free of cuts or tears and that the plug has all three prongs especially a grounding pin NEVER try to power the house wiring by plugging the generator into a wall outlet a practice known as back feeding This is...

Страница 13: ... generator burnout or electric shock hazard Replace damaged or worn cords immediately 5 Do not operate in rain in wet or damp conditions or with wet hands The operator may suffer severe electric shock if the generator is wet due to rain or snow 6 If wet wipe and dry it well before starting Do not pour water directly over the generator nor wash it with water 7 Be extremely careful that all necessar...

Страница 14: ...ce owners manual Tool and appliance applications and limitations must be understood Follow all directions given on labels and warnings Keep all instruction manuals and literature in a safe place for future reference 13 Use only LISTED extension cords When a tool or appliance is used outdoors use only extension cords marked For Outdoor Use Extension cords when not in use should be stored in a dry a...

Страница 15: ...hields are tight and in place Locate all operating controls and safety labels Inspect power cord for damage before using There is a hazard of electrical shock from crushing cutting or heat damage prepare for emergencies Keep a first aid kit and fire extinguisher handy Keep emergency numbers for doctors ambulance service hospital and fire department near your telephone Be prepared if a fire starts ...

Страница 16: ...ect current Plus positive polarity Minus negative polarity OUT position of a bistable push control IN position of a bistable push control Protective earth ground Fuse Choke cold starting aid Engine start Electric start Engine stop Diesel fuel Fast Slow P r Rated power kW COP Continuous power COS r Rated power factor f r Rated frequency Hz U r Rated voltage V I r Rated current A H max Maximum site ...

Страница 17: ...ols controls 1 Recoil Starter 2 Control Panel 3 Ground Terminal 4 Side Panel L 5 Air Cleaner 6 Fuel Drain Screw 10 Oil Drain Plug 11 Side Panel R 12 Oil Gauge 13 Spark Plug Cap 7 Carrying Handle 8 Tank Cap Cover 9 Exhaust Outlet ...

Страница 18: ...e 21 AUTO POWER SAVE SWITCH Fig 18 With the switch in the marking position the engine speed is reduced automatically when no load is applied while the engine speed is automatically increased when the load is applied When using in the heavy load condition set the switch into the marking position to maintain the engine RPM at the rated setting When using DC power turn the switch into the position AC...

Страница 19: ...VICE CENTER Neverinterferewiththeoperation of tHE circuit breaker knob or keep pushing it in the on position RECOIL STARTER Fig 22 Pull this handle to start the generator GROUND TERMINAL Fig 23 Terminal for grounding the generator FUEL TANK CAP Fig 24 The fuel tank cap is located under the cover To open the cover lift up and towards the muffler end as shown in the illustration Remove the fuel tank...

Страница 20: ...should be 3 4 inch trade size or larger and the outer surface must be noncorrosive If a steel or iron rod is used it should be at least 5 8 inch diameter and if a nonferrous rod is used it should be at least 1 2 inch diameter and be listed as material for grounding Drive the rod or pipe to a depth of 8 feet If a rock bottom is encountered less than 4 feet down bury the rod or pipe in a trench All ...

Страница 21: ...ith suitable oil to upper level line Do not screw in the oil dipstick when checking oil level Fig 3 3 Change oil if contaminated See Maintenance Schedule Changing Engine Oil page 30 Oil Capacity 0 106 gal 0 4 liters Recommended engine oil Use 4 stroke automotive detergent oil of API service class SE or higher grade SG SH or SJ is recommended If single viscosity oil is used select the appropriate v...

Страница 22: ...unleaded automotive gasoline 2 Fuel level should never go over the RED marking at the inlet portion Fig 5 3 Be sure to use the fuel filter screen on the fuel filter neck Fig 6 Fuel Tank Capacity 0 92 gal 3 5 liters 4 When using the generator for the first time or stopping due to the fuel running out pull the recoil handle several times after filling the fuel up to the RED marking at the inlet port...

Страница 23: ...Fuel Type For best results use only clean fresh unleaded gasoline with a pump sticker octane rating of 87 or higher Unleaded gasoline is recommended as it leaves less combustion chamber deposits Gasoline Alcohol Blends Gasohol up to 10 ethyl alcohol 90 unleaded gasoline by volume is approved as a fuel Other gasoline alcohol blends are not approved Gasoline Ether Blends Methyl Tertiary Butyl Ether ...

Страница 24: ...r the radio sound may be disturbed on account of the radio wave condition and the radio performance Make sure you review each warning in order to prevent fire hazard WARNING Keep area clear of flammables or other hazardous materials Keep generator at least 3 feet 1 meter away from buildings or other structures Only operate generator in a dry well ventilated area Keep exhaust pipe clear of foreign ...

Страница 25: ...r hand NOTE If the engine fails to start after several attempts repeat the starting procedures mentioned above with the engine switch placed at RUN position 5 After 20 to 30 seconds of warm up is completed turn the engine switch to RUN position Fig 9 6 Make sure the output lamp is on This indicates that the generator is properly operating NOTE Please consult with an authorized Mi T M Customer Serv...

Страница 26: ...ty with the generator receptacle Be sure that the total wattage of all connected appliances does not exceed the rated output of the generator see specifications on page 37 WARNING Be sure to ground the generator if the connected electrical device is grounded NOTE The generator is equipped with an overload If the generator shuts off during operation the generator may be overloaded or the appliance ...

Страница 27: ...iately with large quantities of water and consult a doctor for treatment When charging a large capacity battery or totally discharged battery excessive current may force the DC breaker to turn off Battery defects may cause the DC breaker to trip Check the battery before resetting the DC breaker STOPPING THE GENERATOR 1 Turn off the power switch of the electric equipment and unplug the cord from re...

Страница 28: ...ated wattage during start up Electrical motors require a large starting current Power requirements depend on the type of motor and its use Once enough surge is attained to start the motor the appliance will require only 30 to 50 of the wattage to continue running Most electrical tools require 1 2 to 3 times their wattage for running under load during use Loads such as submersible pumps and air com...

Страница 29: ... to the generator Equipment damage can result from low voltage Therefore to prevent excessive voltage drop between the generator and the equipment the cable should be of adequate gauge for the length used The cable selection chart gives the maximum cable lengths for various gauges of wire which can adequately carry the loads shown CURRENT LOAD IN WATTS MAXIMUM CABLE LENGTH FEET IN AMPS 120 VOLTS 2...

Страница 30: ...muffler and the spark arrester will be very hot Allow the muffler to cool before cleaning the spark arrester How to remove the spark arrester Fig 13 1 Remove the flange bolts from the muffler cover and remove the muffler cover 2 Remove the special screw from the spark arrester and remove the spark arrester from the muffler Clean the spark arrester screen Fig 14 1 Use a brush to remove carbon depos...

Страница 31: ...ance and unplug Check spark plug for loose spark If loose push spark plug cap back plug cap into place Check spark plug for contamination Remove spark plug and clean electrode Check engine oil level If the engine oil level is low add oil per Pre Operation Engine Oil on page 21 Generator has no output Check the AC and DC breakers Depress the circuit breaker into the ON Output Lamp is ON Check if th...

Страница 32: ... PERIODIC MAINTENANCE Periodic maintenance is vital to safe and efficient operation of your generator Check the Periodic Maintenance Table for periodic maintenance intervals NOTE REPLACEMENT REPAIR AND ADJUSTMENT OF THESE COMPONENTS MUST BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED Mi T M SERVICE CENTER The emission control system consists of the following parts Carburetor and internal parts Cold start enrichmen...

Страница 33: ...ulations will give you more detailed instructions on proper disposal NOTE As to the procedures for these items contact your authorized Mi T M Customer Service Representative Maintenance Items Every 8 hours Daily Every 20 hours Every 50 hours Weekly Every 100 hours Every 200 hours Monthly Every 500 hours Every 1000 hours Clean generator and check bolts and nuts Check and refill engine oil AC recept...

Страница 34: ...taminated or deteriorated oil is used or the quantity of the engine oil is not sufficient the engine damage will result and its life will be greatly shortened 3 Dispose of used oil according to local zoning or environmental regulations SERVICING THE AIR CLEANER Maintaining an air cleaner in proper condition is very important Dirt induced through improperly installed improperly serviced or inadequa...

Страница 35: ... PLUG If the plug is contaminated with carbon remove the carbon using a plug cleaner or wire brush Fig 17 Adjust the electrode gap to 0 6 to 0 7 mm 0 024 to 0 028 in Fig 18 Recommended Spark Plug Spark Plug NGK BMR4A Champion Fig 17 Spark Plug Plug Wrench 0 024 0 028 in Fig 18 ...

Страница 36: ...cult 2 When draining fuel from the fuel tank it is best use a hand pump and set it into the refilling port Do not tip unit over to empty fuel 3 Remove the drain screw of the carburetor Fig 19 4 Change engine oil 5 Check for loose bolts and screws tighten them if necessary 6 Clean generator thoroughly with clean cloth NEVER USE WATER TO CLEAN GENERATOR 7 Pull recoil starter handle until resistance ...

Страница 37: ...ystem Recoil starter DIMENSION Length 19 3 in 490 mm Width 11 6 in 295 mm Height 17 5 in 445 mm DRY WEIGHT 45 2 lb 20 5kg VALVE CLEARANCE Intake Exhaust in mm 0 0039 0 0012 0 1 0 03 Note Adjust the valve clearance while the engine is cold EMISSIONS DURABILITY PERIOD 250 hours California Only Specifications Record serial number Write you model number machine serial number see serial number tag in i...

Страница 38: ...38 Operator s Manual Wire Diagram ...

Страница 39: ... normal wear misapplication misuse operation at other than recommended Failure to follow recommended operating and maintenance procedures also voids warranty 3 The use of other than genuine manufacturer repair parts will void warranty 4 Parts returned prepaid to our factory or to an Authorized Mi T M Service Center will be inspected and replaced free of charge if found to be defective and subject ...

Страница 40: ... MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE This emissions control system is warranted for two years If any emissions related part on your engine is defective the part will be repaired or replaced by Mi T M OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the SORE owner you are responsible for performance of the required maintenance listed in your owner s manual Mi T M recommends that you retain all receipts covering m...

Страница 41: ...ervices or repair will be provided at all of our distribution centers that are franchised to service the subject engines 6 The owner must not be charged for diagnostic labor that leads to the determination that a warranted part is in fact defective provided that such diagnostic work is performed at a warranty station 7 Mi T M is liable for damages to other engine components proximity caused by a f...

Страница 42: ...42 Operator s Manual Notes ...

Страница 43: ...Guide d utilisation 43 Notes ...

Страница 44: ...ace au côté moteur de l appareil Le numéro de série de l appareil se situe dans la section Caractéristiques ou Numéros d Identification Noter correctement tous les numéros afin de faciliter les recherches en cas de vol Les communiquer également au concessionnaire lors de toute commande de pièces Ranger les numéros d identification dans un endroit sûr et séparé de l appareil LA GARANTIE fait partie...

Страница 45: ...e niveau d indice d air de ce moteur et sa longévité Le niveau d indice d air définit la pureté de l échappement d un moteur sur une certaine durée Une échelle graphique graduée de 0 le plus propre à 10 le moins propre est employée pour indiquer le niveau d indice d air du moteur Un niveau plus bas d indice d air représente un échappement de moteur plus propre La durée en heures durant laquelle le...

Страница 46: ...s d entretien obligatoires Les dommages indirects tels que la perte de temps le dérangement la perte d utilisation du moteur ou de l équipement etc Les frais de diagnostic et d inspection n amenant pas à une réparation sous garantie Les pièces de rechange non agréées ou le défaut de fonctionnement de pièces agréées dues à l utilisation des pièces non agréées RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE VIS à V...

Страница 47: ...teur est exempt de défauts de matière première et de construction qui sont la cause de défaillance de pièces sous garantie relatives aux émissions pendant une durée de deux 2 années après la date de livraison au premier acheteur au détail C Ce qui est couvert 1 Pièces de réparation ou de rechange Les réparations et le remplacement de n importe quelle pièce sous garantie seront exécutés gratuitemen...

Страница 48: ...tèmederétroactionetdecommandederapportd air carburant si applicable c Système d enrichissement au démarrage à froid si applicable d Assemblage régulateur carburant essence si applicable 2 Système d admission d air a Collecteur d admission si applicable b Filtre à air 3 Circuit d allumage a Bougies d allumage b Magnéto ou circuit d allumage électronique c Système d avance retard à l allumage si app...

Страница 49: ...our au moment de la publication le constructeur se réservant le droit d apporter sans notification toute modification jugée appropriée Page Sécurité 51 Symboles de sécurité 57 Commandes 59 Préparation du groupe électrogène 63 Fonctionnement 67 Dépannage 73 Entretien 75 Remisage 78 Caractéristiques 79 Diagramme du câblage 80 Garantie 81 83 Note 84 ...

Страница 50: ...50 Guide d utilisation Table de matières ...

Страница 51: ...re général Le terme ATTENTION demande aussi de prêter attention aux messages de sécurité dans ce manuel respecter les conseils de sÉcuritÉ Lire attentivement tous les conseils de sécurité contenus dans ce manuel et ceux apposés sur l appareil Veiller à ce que les signes de sécurité soient lisibles Remplacer ceux qui manqueraient ou seraient endommagés S assurer que les nouveaux composants ou pièce...

Страница 52: ...pour évacuer les gaz d échappement Les gaz d échappement peuvent être la cause de blessures graves ou de mort NE JAMAIS se servir d un groupe électrogène à l intérieur que ce soit dans des maisons garages sous sols vides de comble ou vides sanitaire et autres espaces fermés ou partiellement fermés même avec ventilation Le fait d ouvrir des fenêtres et des portes ou d utiliser des ventilateurs n em...

Страница 53: ...SJONCTEUR DIFFÉRENTIEL Ces groupe électrogènes sont équipées de deux prises de courant de 120V avec disjoncteur différentiel GFCI pour offrir de la protection contre les risques de chocs électriques causés par des accessoires défectueux tels que des outils des cordons ou des câbles AVERTISSEMENT LEDISJONCTEURDIFFÉRENTIELRISQUEDE NE PAS FONCTIONNER SI LE GROUPE ÉLECTROGÈNE N EST PAS CORRECTEMENT RE...

Страница 54: ...lectrogène Contacter votre concessionnaire Mi T M Brancher les appareils directement dans le groupe électrogène Ou se servir d une rallonge renforcée et pour usage extérieur certifié en watts ou en ampères pour au moins la somme des consommations de tous les appareils branchés dessus Vérifier que toute la rallonge est en bon état sans entailles ou déchirures et que la fiche a bien trois broches et...

Страница 55: ... une pièce qui vibre il pourrait casser et être la cause d un incendie d un grillage du groupe ou d un risque de choc électrique Remplacer immédiatement les cordons abîmés ou usés 5 Ne pas utiliser l appareil par temps de pluie dans des conditions humides ou avec les mains mouillées L opérateur pourrait être victime d un choc électrique grave si le groupe électrogène est mouillé à cause de pluie o...

Страница 56: ...e connaître la bonne utilisation de l outil ou de l appareil que vous comptez utiliser Tous les opérateurs doivent lire comprendre et respecter le manuel du propriétaire de l outil l appareil Les applications et les limitations de l outil et de l appareil doivent être comprises Respecter toutes les instructions données sur les étiquettes et les avertissements Garder tous les manuels d instruction ...

Страница 57: ...es étiquettes de sécurité Inspecter le cordon de secteur pour déceler tout dommage avant utilisation Il y a un risque de choc électrique en cas d écrasement de coupures ou de lésions dûes à la chaleur PRéPARATION POUR LES URGENCES Garder une trousse des premiers secours et un extincteur à portée de la main Garder les numéros d urgence des docteurs du service d ambulance de l hôpital et des pompier...

Страница 58: ...larité positive Moins Polarité négative Position sortie OUT d une commande poussoir bistable Position enclenchée IN d une commande poussoir bistable Protection par terre Terre Fusible Starter aide au démarrage à froid Démarrage du moteur Démarrage électrique Arrêt du moteur Carburant diesel Rapide Lent P r Puissance Nominale kW COP Puissance en continu COS r Coefficient de puissance nominale f r F...

Страница 59: ...u de commande 3 Borne de terre 4 Panneau de coté L 5 Filtre à air 6 Vis du robinet de vidange 10 Bouchon de vidange d huile 11 Panneau de coté R 12 Jauge de niveau d huile 13 Protecteur de bougie 7 Poignée de levage 8 Couvercle bouchon du réservoir 9 Sortie d échappement ...

Страница 60: ...age 63 BOUTON D économie automatique d éNERGIE Fig 18 Avec le bouton en position la vitesse du moteur est réduite automatiquement quand aucune charge n est appliquée tandis que la vitesse du moteur est automatiquement augmentée quand une charge est appliquée Quand le groupe fonctionne en condition de fortes charges placer le bouton à la position pour maintenir les tours par minute du moteur à la b...

Страница 61: ...M Il ne faut jamais interférer avec le fonctionnement du téton du disjoncteur ou le pousser de manièrerépétéeenpositionarmée ON LANCEUR à RAPPEL Fig 22 Tirer cette poignée pour démarrer le groupe électrogène BORNE DE TERRE Fig 23 La borne pour mise à la terre du groupe électrogène BOUCHON DU RéSERVOIR DE CARBURANT Fig 24 Le bouchon du réservoir de carburant se trouve sous le couvercle Pour ouvrir ...

Страница 62: ... diamètre minimal sera de 5 8 pouce dans le cas d une tige en métal non ferreux cette dernière devra avoir un diamètre minimal de pouce et son métal devra figurer sur la liste des métaux agréés pour la mise à la terre Enfoncer le tuyau ou la tige dans le sol jusqu à une profondeur de 8 pieds 2m50 Si l on rencontre de la roche à moins de 4 pieds 1m25 enterrer le tuyau ou la tige dans une tranchée T...

Страница 63: ...igne de la marque inférieure remplir avec une huile appropriée jusqu à la ligne de la marque supérieure Ne pas visser la jauge de niveau d huile quand vous vérifiez le niveau d huile Fig 3 3 Changer l huile si elle est contaminée Voir Tableau d Entretien Changer l huile du moteur page 65 Capacité d huile 0 106 gal 0 4 litres Huile de moteur recommandée Utiliser de l huile automobile détergente 4 t...

Страница 64: ... le niveau de carburant est bas remplir avec de l essence automobile sans plomb 2 Le niveau de carburant ne doit jamais dépasser la marque ROUGE du goulot de remplissage 3 S assurer que le tamis du filtre à essence est bien en place dans son conduit Fig 6 Capacité de carburant du réservoir 0 92 gal 3 5 litres 4 Lorsque vous vous servez du groupe électrogène pour la première fois ou si le groupe s ...

Страница 65: ...tenir les meilleurs résultats utiliser de l essence sans plomb propre fraîche avec un indice d octane à la pompe d au moins 87 L essence sans plomb est recommandée car elle laisse moins de dépôts dans la chambre de combustion MéLANGES D ESSENCE ET D ALCOOL L essence alcool jusqu à 10 d alcool éthylique 90 d essence sans plomb par volume est approuvée comme carburant D autres mélanges essence alcoo...

Страница 66: ... être perturbé à cause de la condition des ondes de radio et la performance de la radio Revoir chaque avertissement afin d éviter les risques d incendie AVERTISSEMENT Maintenir la zone de travail libre de toute substance inflammable ou d autre matériau dangereux Maintenir le groupe à une distance d au moins 3 pieds 1 mètre de tout bâtiment ou autres structures Ne se servir du groupe que dans un en...

Страница 67: ...ter les procédures de démarrage citées ci dessus avec la commande du moteur en position de MARCHE 5 Après 20 à 30 secondes d échauffement du moteur tourner la commande du moteur et la mettre en position MARCHE Fig 9 6 S assurer que le voyant de puissance fournie est allumé Ceci assure que le groupe électrogène fonctionne correctement NOTE S entreteniravecunconcessionnaireMi T Magréesilevoyant de p...

Страница 68: ...que la prise de l appareil est compatible avec la prise femelle du groupe S assurer que la puissance en watts totale de tous les appareils branchés ne dépasse pas la puissance nominale du groupe voir caractéristiques à la page 69 AVERTISSEMENT Ne pas oublier de relier le groupe électrogène à la terre si l appareil électrique branché est relié à la terre NOTE Le groupe électrogène est équipé d un v...

Страница 69: ...ge d une batterie de grande capacité ou d une batterie complètement déchargée un courant excessif pourrait déclencher le disjoncteur de courant continu Les défauts de la batterie peuvent déclencher le disjoncteur de courant continu Inspecter la batterie avant de réarmer le disjoncteur de courant continu ARRêTER LE GROUPE éLECTROGèNE 1 Mettre l interrupteur de l équipement électrique à l arrêt et d...

Страница 70: ...ur mettre en route le moteur l appareil exigera seulement 30 à 50 de la puissance en Watts pour continuer de fonctionner La plupart des outils électriques ont besoin de 1 2 à 3 fois leur puissance nominale quand ils sont en charge durant leur utilisation Les charges telles que les pompes submersibles et les compresseurs à air exigent une très grande force pour démarrer Ils ont besoin de 3 à 5 fois...

Страница 71: ...ne Une tension insuffisante risque d endommager l équipement Par conséquent pour éviter les chutes de tension excessives entre le groupe électrogène et l équipement le câble utilisé devra être de calibre suffisant par rapport à sa longueur Le tableau de sélection des câbles indique la longueur maximale des câbles en fonction du calibre permettant d acheminer les charges indiquées en toute sécurité...

Страница 72: ...ge difficile ATTENTION Le silencieux et le pare étincelles seronttrèschaudsilemoteurafonctionné Laisser le silencieux refroidir avant de nettoyer le pare étincelles Comment enlever le pare étincelles Fig 13 1 Retirer les boulons à collet du panneau du silencieux et retirer le panneau du silencieux 2 Retirer la vis spéciale du pare étincelles et retirer le pare étincelles du silencieux Nettoyer le ...

Страница 73: ... Vérifier que la bougie n est Enlever la bougie et nettoyer pas contaminée l électrode Vérifier le niveau d huile du moteur Si le niveau d huile du moteur est bas ajouter de l huile conformément à Avant le démarrage Huile du Moteur à la page 63 Pas de courant en sortie Examiner les disjoncteurs de courant Appuyer sur le disjoncteur et le placer du groupe électrogène alternatif et de courant contin...

Страница 74: ...ien périodique est indispensable à un fonctionnement efficace et sans danger de votre groupe électrogène Voir le Tableau d Entretien Périodique pour les intervalles d entretien périodique à respecter NOTE Le remplacement la réparation et le réglage de ces pièces doivent être effectués par un centre de service après ventre ou un concessionnaire Mi T M agrée Le système de contrôle d émission se comp...

Страница 75: ...otre concessionnaire Mi T M agrée pour la procédure à suivre pour ces opérations d entretien Opération d entretiens Toutesles8heures Quotidiennement Toutes les 20 heures Toutes les 50 heures Hebdomadairement Toutes les 100 heures Toutes les 200 heures Mensuellement Toutes les 500 heures Toutes les 1000 heures Nettoyer le groupe électrogène et examiner les boulons et écrous Vérifierleniveaud huilee...

Страница 76: ... détériorée est utilisée ou si la quantité d huile n est pas suffisante des dégâts au moteur en résulteront et la durée de vie du moteur sera considérablement réduite 3 Se débarrasser de l huile usée selon les réglementations de zonage local ou de l environnement ENTRETIEN DU FILTRE à AIR Il est très important de maintenir le filtre à air en bonne condition Les saletés provenant d éléments qui ont...

Страница 77: ...a bougie est contaminée par du carbone l enlever avec un produit d entretien pour bougie ou une brosse métallique Fig 17 L écartement des électrodes doit être de 0 6 à 0 7 mm 0 024 à 0 028 pouces Fig 18 Bougie Recommandée Bougie NGK BMR4A Champion Fig 17 Bougie Clé pour bougie 0 024 0 028 in Fig 18 ...

Страница 78: ...ant du réservoir il est préférable de se servir d une pompe à main et de la placer dans l orifice de ravitaillement en carburant Ne pas renverser l appareil pour vider le carburant 3 Enlever la vis de décharge du carburateur Fig 19 4 Changer l huile du moteur 5 Vérifier qu il n y a pas d écrous ou de boulons desserrés les resserrer si nécessaire 6 Nettoyer le groupe électrogène à fond avec un chif...

Страница 79: ...nctionnement continu 3 5 Heures approx Système de démarrage Lanceur à rappel DIMENSION Longueur 19 3 in 490 mm Largeur 11 6 in 295 mm Hauteur 17 5 in 445 mm POIDS à SEC 45 2 lb 20 5kg JEU DE SOUPAPE Admission échappement in mm 0 0039 0 0012 0 1 0 03 Note Régler le jeu de soupape quand le moteur est froid Période de durabilité des émissions 250 heures Californie seulement Caractéristiques noter le ...

Страница 80: ...inu Bobine de courant continu Indicateur LED Code de couleur du câblage Noir Noir Blanc Bleu Bleu clair Marron Marron Blanc Vert Vert Blanc Orange Gris Rouge Blanc Jaune Blanc Noir Vert Jaune Violet Bobine principale Commande du moteur Prise femelle de courant alternatif Diagramme du câblage ...

Страница 81: ...e utilisation abusive ou un fonctionnement autre que recommandé La garantie ne couvre pas les dégâts provoqués par un mauvais suivi des procédures de fonctionnement et d entretien 3 L utilisation de pièces de réparation autres que celles d origine annule la garantie 4 Les pièces renvoyées en port payé à notre usine ou à un centre de réparation Mi T M agréé seront inspectées et remplacées gratuitem...

Страница 82: ...RE vous devez cependant être conscient que Mi T M peut refuser la couverture de la garantie si votre SORE ou une pièce tombe en panne à cause d abus de négligence d entretien incorrect ou de modifications non approuvées Vous êtes responsable de la présentation de votre SORE à un centre de distribution ou chez un concessionnaire réparateur agréé par Mi T M Corporation 8650 Enterprise Drive Peosta I...

Страница 83: ...r satisfaire la demande prévue pour telles pièces 9 Toute pièce de remplacement peut être utilisée pour l exécution de tout entretien ou réparations au titre de la garantie et doit être fournie gratuitement au propriétaire Une telle utilisation ne changera pas les obligations de Mi T M vis à vis de la garantie 10 Les pièces ajoutées ou modifiées qui ne sont pas homologuées par le comité des ressou...

Страница 84: ...84 Guide d utilisation Note ...

Страница 85: ...Manual del Operador 85 Note ...

Страница 86: ...ierda se determinan de que da al fin de máquina El número de serie está situada en sección de especificaciones o números de identificación Escriba correcta todos números para ayndaría en encontrar la máquina si sea robado Su concesionario también necesite estos números cuando ordenaría partes Ponga números de identificación en lugar seguro atuera de máquina Garantía provece de concesionario para q...

Страница 87: ...ueta ha proveido que mostrando nivel de Índice de Aire y tiempo durable de este motor El nivel de Índice de Aire significa como limpiado el exhausto de un motor después de tiempo Una gráfica de barra que está escalado de 0 más limpie a 10 menos limpie se usa para mostrar el nivel de Índice de Aire en motor Un nivel de Índice de Aire más bajo representar exhausto más limpie de un motor Un nivel de ...

Страница 88: ...do o no haciendo servicios requeridos de mantenimiento Las partes de reemplace que son usados para servicios requeridos de mantenimiento Daño consiguiente como perdido del tiempo inconveniencia perdido de uso del motor o equipo etc Diagnóstico y precios de inspeción que no resultará en servicio que cobertura de garantía Alguna parte de reemplace que no son autorizado o mal función de partes autori...

Страница 89: ...ha de entregar a primer comprador C SON COBERTURAS 1 PARTES DE REPARACION O REEMPLAZO Reparaciones o reemplazo de alga parte de garantía hará a no cuesta a dueño de un comerciante de servicio autorizado o estaciónde garantía Puede contactar Departamento de Servicio de ROBIN AMERICA Inc a 1 630 350 8200 para obtener el nombre de posición más cerca donde hacer las reparaciones de garantía 2 PERIODO ...

Страница 90: ...y o regulador de presión o sistema de inyeción de combustible b Retroalimentación de proporción de aire combustible y sistema de control si aplicable c Sistema de encendido frío si aplicable d Asamblea regular combustible de gasolina si aplicable 2 Sistema de Indución de Aire a Colector de entrada si aplicable b Filtro de aire 3 Sistema de Ignición a Bujías b Magneto o sistema eléctrica de ignició...

Страница 91: ...información lo último que disponible al tiempo de publicación Se reserva el dercho de efectuar combios sin previo aviso Pagiña Seguridad 93 Mandos 101 Preparación la generador 104 Operación 109 Localización de fallas 115 Servicio 116 Almacenamiento 120 Especificaciónes 121 Diagrama de alambre 122 Garantia 123 ...

Страница 92: ...92 Manual del Operador Materias ...

Страница 93: ...n en una lista en las señales de seguridad precaución a mensajes de seguridad en este manual SIGA LAS INSTRUCCIóNES DE SEGURIDAD Lea con ciudado todos mensajes de seguridad en este manual y en las señales de seguridad en máquina Mantengase señales de seguridad en condición bueno Reemplace desaparecidos o señales de seguridad con daño Asegurese que componentes nuevos de equipo y partes de reparació...

Страница 94: ... o muerte NUNCAuse generador adentro incluyendo en casas garajes sótanos espacios pequeños y otras áreas cerradas o parcialamente cerradas aunque con ventilación Abriendo puertas y ventanas o usando ventiladores no prevenir acumulación de monóxido de carbono en casas Siga las instrucciones que viene con su generador Encuentre unidad de aire libre y afuera de puertas ventanas y tiros que puede perm...

Страница 95: ...lante de la tierra y pueden inflamar del piloto de aparato o de arcos de interruptores eléctricos en aparato DISYUNTOR DE FALLA A TIERRA Estos generadores están equipados con receptáculos de 120VCA con disyuntores de falla a tierra Esta es una medida de protección contra el peligro de electrocución por accidentes o fallas de herramientas cordones y cables ADVERTENCIA PARA QUE EL GFCI FUNCIONE CORR...

Страница 96: ... el exam NO USE su generador Contacte su concesionario de Mi T M Tape aparatos directamente entre el generador O use extensión muy resistente que tiene indice de aire libre y tiene indice en vatios o amperios por lo menos igual a la suma de las cargas de aparatos conectadas Revise que todo cordón sea libre de cortos roturas y que la tapa tiene todos los tres dientes especialamente un perno de tier...

Страница 97: ...erador al aparato connectado Si alambre está debajo o en contacto con partes vibrantes puede romper y causaría un fuego agotamiento de generador riesgo de descarga de eléctrica Reemplace cordones con daño o viejo inmediatamente 5 No opere en la lluvia o en condiciones mojados o con manos mojados Operador puede sufrir descarga eléctrica si generador esté mojado debido a lluvia o nieve 6 Si mojado l...

Страница 98: ... seguro y correcto de herramientas o aparatos que usará Todos operadores tienen que leer comprender y seguir el manual de dueños de aparatos de herramientas Tiene que comprender las aplicaciones y limitaciones de herramientas y aparatos Siga todas instrucciones que dan en etiquetas y advertencias Mantenga manuales de instrucciones y literatura en lugares seguros para referencia de futuro 13 Sólo u...

Страница 99: ...ntroles operando y etiguetas de seguridad Inspeccione cordón eléctrico para daño antes de usando Hay un riesgo de electrocución de aplastante cortando o daño de calor PREPARE PARA EMERGENCIAS Mantenga primeros auxilios y extinguidor cerca Mantenga números de emergencia para doctores servicio de ambulancia hospital y departamento de fuego cerca de telefono Sea preparado si un fuego empiece SERVICIO...

Страница 100: ...aridad positiva Menos polaridad negativa Afuera posición de control biestable de empuje Adentro poscion de control de biestable de empuje Tierra Protegida tierra Fusible Choke ayuda de empezando de fría Arranque de motor arranque eléctrico Pare del motor Combustible diesel Rapído Despacio P r Poder Valorado kW COP Poder continuo COS r Factor valorado de poder f r Frecuencia valorada Hz U r Voltaje...

Страница 101: ...el de Control 3 Terminal de Tierra 4 Panel del Lado L 5 Limpiador de Aire 6 Tornillo de descarga de combustible 10 Tapón de descarga de Aceite 11 Panel del Lado R 12 Indicador de aceite 13 Tapa de chispero 7 Manivela de Llevando 8 Tapa de tanque 9 Salida de exhausto ...

Страница 102: ...or de Autosalvar de Potencia Fig 18 Con interruptor en posición de marcando de la velocidad de motor reducir automáticamente cuando no carga está aplicado mientras la velocidad de motor aumentar automáticamente cuando la carga está aplicado Cuando usando condición de carga pesada ponga interruptor en posición marcando de para matener RPM de motor a posicion valorada Cuando usando potencia de DC do...

Страница 103: ... POSICION DE ON ARRANQUE RETROCESO Fig 22 Tire esta manivela para empezar el generador TERMINAL DE TIERRA Fig 23 Terminal para conectar a tierra de generador TAPA DE TANQUE DE COMBUSTIBLE Fig 24 La tapa de tanque de combustible se localiza bajo de la cubierta Para abrir la cubierta levanta arriba y hacía el fin del moefle como mostrado en la ilustración Quite la tapa de tanque de combustible como ...

Страница 104: ...ficie exterior debe ser noncorrosivo Si una barra de acero hierro lo se utiliza debe ser por lo menos 5 8 pulgada de diámetro y si una barra no ferrosa lo se utiliza debe ser por lo menos pulgada de diámetro y es listado como material para conectar a tierra Maneje la barra o caño a una profundidad de 8 pies Si un fondo se encuentra menos de 4 pies hacia abajo entierran la barra o caño en una zanja...

Страница 105: ... nivel arriba No atornilla en la varilla de aceite cuando revisando nivel del aceite Fig 3 3 Camibe aceite si contaminado Vea el Horario de Mantenimiento Camibiando Aceite de Motor página 114 Capacidad del aceite 0 106 gal 0 4 litros Aceite de motor que es recomendado Use aceite 4 golpe automática de detergente de clase servicio de API o grado más alto SG SH o SJ es recomendado Si sólo aceite de v...

Страница 106: ...del combustible no debe ser arriba de marcas rojas en porción de entrada Fig 5 3 Asegúrese que usar pantalla de filtro de combustible en cuello de filtro de combustible Fig 6 Capacidad de combustible del tanque 0 92 gal 3 5 litros 4 Cuando usando el generador por el primer tiempo o parando debido de nada más combustible tire la manivela de retroceso muchas veces después de llenando el combustible ...

Страница 107: ...e Para resultas mejores use sóla gasolina limpia fresca y sin plomo y con octano de bomba que valora de 87 o más alto Es recomendado que usar gasolina sin plomo porque dejar menos depósitos de recámara de combustión MEZCLAS DE GASOLINA ALCOHOL Gasohol a 10 alcohol de etilo 90 gasolina sin plomo de volumen se aprueba como un combustible Otras mezclas de gasolina alcohol no se aprueban MEZCLAS DE GA...

Страница 108: ...a de generador el sonido de radio puede perturbar porque de condición de olas de radio y función de radio Asegúrese que revisar cada advertencia para prevenir riesgo de fuego ADVERTENCIA MANTENGAAREALIMPIE DE MATERIALES INFLAMABLES Y DE RIESGO MANTENGA GENERADOR MAS DE 3 PIES 1 METRO AFUERA DE EDIFICIOS O OTRAS ESTRUCTURAS SOLO OPERE GENERADOR EN AREAS SECAS Y CON BUEN VENTIACION MANTENGA CANO DE ...

Страница 109: ... el motor falla a empezar después de muhas tentativas repita los procedimientos de empezar que mencionado arriba con interruptor de motor esté en posición de FUNCIONE 5 Después de 20 o 30 segundos de calentarse dobla interruptor de motor a posición de FUNCIONE Fig 9 6 Asegúrese que lámpara de salida arranque Este es un indicador que el generador está operando correcto NOTA Consulte por favor con u...

Страница 110: ...tilidad con receptáculo de generador Asegúrese que vataje total de aparatos conectados no es más de salida valorador de generador vea especificaciones en página 111 ADVERTENCIA ASEGURESE QUE CONECTAR A TIERRA EL GENERADOR SI APARATO CONECTADO Y ELECTRICO ES CONECTAR A TIERRA NOTA El generador es equipado con una sobrecarga Si el generador apague durnate operación el generador sería sobrecarga o el...

Страница 111: ...NTIDADES GRANDES DEAGUAYCONSULTE UN MEDICO PARA TRATAMIENTO Cuando cargando una batería de grande capacidad o batería totalment descargada corriente excessivo puede forzar la ruptura de DC a apagar Defectos de batería causaría tropezar de ruptura de DC Revise la batería antes de reponer la ruptura de DC PARANDO EL GENERADOR 1 Apague interruptor de potencia de equipo eléctrico y quite cordon del re...

Страница 112: ...Una vez que suficiente oleada se alacanza para empezar el motor el aparato requerirá sólo 30 a 50 de voltaje para seguir operando La mayoría de herramientas elécticas requieren 1 2 a 3 veces su voltaje para operando abajo de carga durante uso Cargas como bombas sumegidos y compresores de aire requieren una fuerza grande para empezar Necesitan 3 a 5 veces voltaje operado normal para empezar NOTA El...

Страница 113: ... Daño al equipo puede resultar de voltaje baja Entonces para prevenir la caída excesiva de voltaje entre generador y equipo el cable debe tener del calibrador adecuado para la longitud usado La sección del cable del gráfico da las longitudes máximas de cable para varias calibradores de alambre que puede llevar adecuadamente las cargas mostradas CORRIENTE CARGA EN VOLTIOS LONGITUD MAXIMA DE CALBE P...

Страница 114: ... arranque precaución SI MOTOR HA OPERANDO EL MOEFLE Y ARRESTADOR DE CHISPA SERAN MUY CALIENTES PERMITA EL MOEFLE TIEMPO PARA ENFRIARSE ANTES DE LIMPIANDO ARRESTADOR DE CHISPA Como quitar el arrestador de chispa Fig 13 1 Quite tornillos de reborde de cubierta de moefle y quite cubierta de moefle 2 Quite atornillo especial de arrestador de chispa y quite el arrestador de chispa del moefle Limpie Pan...

Страница 115: ...eltos empuje cubierta cubiertas sueltas de bujía de bujía en lugar Revise bujía para contaminación Quite bujía y limpie electode Revise nivel del aceite de motor Si nivel del aceite de motor está baja agregue aceite como Pre Operación Aceite de Motor en página 101 Generador no tiene salida Revise rupturas de AC y DC Deprima ruputuras de circuito en Lámpara de salida está Revise si DC ruptura de ci...

Страница 116: ... MANTENIMIENTO PERIODICA Mantenimiento periódica es esencial para operación segura y eficiente de su generador Verifique la Tabla de Mantenimiento Periódica para intervalos de mantenimiento NOTA REEMPLAZO REPARACION Y AJUSTADO DE ESTES COMPONENTES DEBE SER PREFORMADOS DE CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO DE Mi T M O EL COMERCIANTE La sistema de control de emisión consiste de las partes siguientes ...

Страница 117: ...n más información y instrucciones de disposición apropriada NOTA Con los procedimientos estos artículos contacte su comerciante autorizado de Mi T M Artículo de Mantenimientos Cada 8 horas Diaria Cada 20 horas Cada 50 horas semanal Cada 100 horas Cada 200 horas mensual Cada 500 horas Cada 1000 horas Limpie generador y revise atornillos y tuercas Revise y Rellene aceite de motor Receptáculos deAC T...

Страница 118: ...lto SG SH o SJ es recomendado Si aceite contaminado o viejo fue usado o cantidad de aceite no es suficiente el daño de motor resultaría y su vida cortará 3 Dehágase aceite usado según regulaciones locales y ambientes ATENDIENDO EL LIMPIADOR DE AIRE Mantenga de limpiador de aire en condiciones correctos es muy importante Polvo que entrar de elementos instalados incorrectos o atendido incorrecto pue...

Страница 119: ...ANDO BUJIA Si tapón es contaminado con carbón quite carbón usando un limpiador de tapón o cepilla de alambre Fig 17 Ajuste espacio de electrod a 0 6 a 0 7 mm 0 024 a 0 028 pulgadas Fig 18 Bujía Recomendado Bujía NGK BMR4A Campeón Fig 17 Bujía Llave de Tapón 0 024 0 028 in Fig 18 ...

Страница 120: ...uandovaciandocombustibledetanquedecombustible es mejor para usar bomba de mano y poner entre puerto de rellenando No inclinar unidad para vaciar combustible 3 Quite tornillo de vaciar de carburador Fig 19 4 Cambie aceite de motor 5 Revise atornillos sueltos y tornillos apretenlos si necesario 6 Limpie generador en total con ropa limpia NUNCA USE AGUA PARA LIMPIAR GENERADOR 7 Tire empezar retroceso...

Страница 121: ...ado 3 5 horas aprox Sistema de Arranque Arrancador del retroceso DIMENSIÓN Longitud 19 3 pulgada 490 mm Ancho 11 6 pulgada 295 mm Altura 17 5 pulgada 445 mm Peso Seco 45 2 peso 20 5kg Espacio de válvula entrada y exhausto pulgada mm 0 0039 0 0012 0 1 0 03 NOTA Ajuste espacio de válvula de mientras motor esté fría Tiempo de Emisiones Durables 250 horas Sólo en California ANOTE NúMERO SERIE Escriba ...

Страница 122: ...122 Manual del Operador Diagrama de alambre ...

Страница 123: ...al aplicación incorrecta uso erroneo operaciónenotroquerecomendado Lafaltadeseguirfuncionarrecomendadoylosprocedimientos de mantenimiento anular la garantía también 3 El uso de otras piezas de reparación genuinas del fabricante anulará la garantía 4 Las piezas vueltas pagado por adelantado a nuestra fábrica o a un centro de servicio autorizado de Mi T M serán examinadas y reemplacen gratuitamente ...

Страница 124: ...124 Manual del Operador Manufactured by Mi T M 8650 Enterprise Drive Peosta IA 52068 563 556 7484 Fax 563 556 1235 ...

Отзывы:

Нет отзывов