Mi-T-M CM-1400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

Operator’s Manual

Form #37-0994-E/F/S-092007

OPERATION MANUAL

GC-1400-0MEH

(Grainger Item #1TDK4)

COLD WATER ELECTRICAL

PRESSURE WASHER

CAUTION

RISK OF INJURY! READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING!

THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE PRESSURE

WASHER AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT!

MANUFACTURED FOR W.W. GRAINGER INC.

FOR CUSTOMER SERVICE CAll

1-800-648-8478

Содержание CM-1400

Страница 1: ... 1400 0MEH Grainger Item 1TDK4 COLD WATER ELECTRICAL PRESSURE WASHER CAUTION RISK OF INJURY READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE PRESSURE WASHER AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT MANUFACTURED FOR W W GRAINGER INC For CUSTOMER SERVICE Call 1 800 648 8478 ...

Страница 2: ...d by facing the motor end of the machine The SERIAL NUMBER is located in the Specification or Identification Numbers section Accurately record all the numbers to help in tracing the machine should it be stolen Your dealer also needs these numbers when you order parts File the identification numbers in a secure place off the machine WARRANTY is provided from your dealer for customers who operate an...

Страница 3: ...Washer 20 Troubleshooting 26 Service 28 Storage 31 Specifications 33 Accessories 34 35 Warranty 36 Notes 37 All information illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publication The right is reserved to make changes at any time without notice ...

Страница 4: ... Operator s Manual Contents ...

Страница 5: ...near specific hazards General precautions are listed on CAUTION safety signs CAUTION also calls attention to safety messages in this manual follow safety instructions Carefully read all safety messages in this manual and on your machine safety signs Keep safety signs in good condition Replace missing or damaged safety signs Be sure new equipment components and repair parts include the current safe...

Страница 6: ... and ordinances DANGER Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrocution Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the product if it will not fit have a proper outlet installed by a qualified electrician GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROT...

Страница 7: ...ions dry and off the ground Do not touch plug with wet hands On extension cords Cable Length Wire Gauge Up to 50 feet 14 AWG 50 to 100 feet 12 AWG Use of smaller cords will cause electric motor stalling or circuit breaker stoppage CLEANING DETERGENT PRECAUTIONS Know the detergent being used Be prepared to tell a physician exactly what you are using in the event of an emergency Read all detergent l...

Страница 8: ...ss or fragile objects that may shatter 7 Dirt and debris removed by spray can cause eye injury Wear eye protection 8 Wet surfaces can be slippery Wear shoes and keep both feet on the ground Do not climb on items being cleaned Do not overreach or stand on unstable support Keep good footing and balance at all times 9 When the spray trigger is released water pressure is trapped in the discharge hose ...

Страница 9: ...cal shock from crushing cutting or heat damage Inspect high pressure hose for kinking cuts or abrasive wear prepare for emergencies Keep a first aid kit and fire extinguisher handy Keep emergency numbers for doctors ambulance service hospital and fire department near your telephone Be prepared if a fire starts service high pressure washer safely Before servicing washer disconnect unit from power s...

Страница 10: ...10 Operator s Manual safety signs 34 1423 and 34 1424 Location Motor Housing 34 1428 and 34 1429 Location Handle Sides 34 1427 Location Motor Housing ...

Страница 11: ...Operator s Manual 11 34 1445 Location Handle 34 1430 and 34 1431 Location Motor Housing 34 1425 and 34 1426 Location Motor Housing ...

Страница 12: ...rdon électrique S il s avère nécessaire de remplaçer la fiche ou le cordon n utiliser que des pièces de rechange identiques Si cet appareil ne comporte pas un disjoncteur de fuite à la terre ne le relier qu à une prise de courant protégée par un disjoncteur de fuite à la terre L utilisation d une rallonge n est pas recommandée Lire le manuel de l opérateur avant d utiliser l appareil RISQUE D ÉLEC...

Страница 13: ...ontrols controls A On Off Switch B Handle C High Pressure Outlet D Water Inlet Fitting E Power Cord F Ground Fault Circuit Interrupter J Gun K Discharge Hose G Detergent Hose H Nozzle Wand I Gun Trigger K J H G B A C D E F I ...

Страница 14: ... must provide a minimum of 110 to 120 volts With the washer operating line voltage must not drop below 108 volts IMPORTANT Operating the pressure washer with low line voltage may damage electrical components and cause motor to stall 2 This pressure washer is equipped with a Ground Fault Circuit Interrupter in the power cord to reduce the risk of electrical shock However the GFCI will not protect a...

Страница 15: ...er supply hose should be a good grade of garden hose with a minimum I D 5 8 in 16mm and no longer than 50 ft 15 24 m If longer supply hose must be used check to be certain flow is at least equal to the GPM Supply Required 4 If non pressurized static draw water supply is used check to be certain flow is at least 125 of pump rated flow In static draw situations water flow rate GPM can be increased b...

Страница 16: ...ld fill the oil level sight glass B If necessary top with SAE30W non detergent oil check pump oil Connect discharge hose to gun 1 Apply pipe tape or sealant to threads on gun 2 Attach discharge hose to gun using two open end wrenches Tighten hose fitting enough to prevent leaks IMPORTANT Do not attach nozzle wand to gun handle until water system is primed B A ...

Страница 17: ... filtering capability and avoid damage to the pump connect hoses and prime pump 1 Hose washer with screen A is already attached into end of brass hose coupler NOTE Conical screen in washer A should protrude out of coupler and into flow from inlet hose 2 Install inlet water hose A and hand tighten Install high pressure discharge hose B with quick connect A A B A ...

Страница 18: ...igger lock A in locked position 2 Insert connection fitting of nozzle wand B into gun C Tighten threaded collar D on gun down on wand threads to attach wand Washer wand has pink dot E on nozzle 3 Open water supply Squeeze trigger on gun Allow water to run with motor off until water runs out of pressure hose Start motor and cycle trigger on gun until crackling sound air in lines stops Turn off wate...

Страница 19: ...nspected by a qualified electrician or your dealer 1 Plug GFCI into grounded receptacle Connect high pressure outlet hose and turn on water supply 2 Press and release RESET button A to verify power to the washer 3 Press TEST button B Red indicator bar C on reset button should appear Power to the washer should be interrupted 4 Press and release the RESET button Power should be restored to the washe...

Страница 20: ...way from spray Never point the gun at yourself or anyone else Never put your hand fingers eyes or body directly over spray Do not point spray toward fragile materials Spray nozzle can be adjusted in four ways to obtain best results Pressure Adjustments 1 For high pressure spray pull nozzle cover toward the gun handle A 2 For detergent spray push nozzle cover away from gun handle B In this position...

Страница 21: ...a for faster cleaning cleaning vertical surfaces IMPORTANT Remember that the washer can deliver a high pressure spray that can break glass and gouge soft wood and other materials When cleaning building interiors or exteriors without detergents work from top to bottom This will help eliminate streaks In interiors start with the ceiling first then the walls and the floor last Clean around windows ca...

Страница 22: ...ot be concerned with the paint that remains It should be sufficiently bonded so as not to cause repainting problems 5 Some remaining paint may curl up at the edges These edges should be scraped with a steel brush or scraper just before painting cleaning radiator fins IMPORTANT Some engine and radiator manufacturers may not permit cleaning radiators with a high pressure washer See equipment Operato...

Страница 23: ...ion when mixed with another detergent NEVER SPRAY FLAMMABLE LIQUIDS such as gasoline fuel oil alcohol naptha etc Be sure to read and follow all detergent labels exactly regarding preparation use safety transportation and disposal Keep in mind that the washer s detergent system further dilutes the detergent with water and that some detergents may not be concentrated enough to properly work with the...

Страница 24: ...e collar forward D into the low pressure position 7 Start washer and squeeze gun trigger If detergent does not spray within one minute check to make sure the detergent hose is in the solution and is not plugged 8 To help avoid streaking apply detergent to the lowest surface first and move up using long overlapping strokes Allow solution to soak for several minutes IMPORTANT Remember that high pres...

Страница 25: ...t strainer in CLEAN water and operate trigger to spray water for a period of three minutes This will flush the system of detergents and help prevent the detergent valve from sticking or corrosion 2 Turn unit off and unplug washer 3 Turn inlet water supply off Squeeze trigger momentarily to relieve pressure Disconnect hoses 4 Allow motor to cool then wipe washer down with a damp cloth ...

Страница 26: ...hose for leaks or blockage Plugged nozzle Inspect and clean or replace nozzle Unloader valve recirculating Contact your customer service Pump Surges or Fluctuates Pump unit not properly primed Prime pump Giving Low Nozzle Pressure Insufficient inlet water supply Check water supply requirements Plugged nozzle Inspect and clean or replace nozzle Internal pump problem Contact your customer service Un...

Страница 27: ... Internal pump malfunction Contact your customer service Water Continues to Flow from Spray gun valve malfunction Replace gun Nozzle after Gun Trigger is Released Motor Hums Does Not Turn Pump plungers sticking to Use a 4 mm hex wrench to manually packing due to drying turn and free pump See Service Section Motor malfunction Contact your customer service Fan Spray is uneven or Clogged nozzle Clean...

Страница 28: ... 4 Press and release the RESET button Power should be restored to the washer NOTE GFCI test instructions are also found on the front of the GFCI cleaning inlet water CAUTION Disconnect power cord from electrical receptacle before cleaning inlet screen IMPORTANT Do not operate washer with water inlet screen removed Foreign material may enter and damage pump or valves Inspect the water inlet screen ...

Страница 29: ... necessary with SAE30W non detergent Do not overfill changing water pump oil IMPORTANT Change pump break in oil after first 25 hours of operation and at 250 hour intervals thereafter 1 Place unit on level surface 2 Run unit for a few minutes to warm oil 3 Stop washer Use an 22 mm deep well socket to remove drain plug A to drain oil into container Install plug Do not pollute dispose of waste oil pr...

Страница 30: ...ly C 4 Squeeze nozzle end tabs inward and slide nozzle end back over nozzle assembly cleaning or replacing nozzle orifice CAUTION To avoid injury from high pressure spray nozzle wand MUST be disconnected from gun before servicing 1 Rotate nozzle collar A to open shutter 2 Insert cleaning tool B provided into orifice and turn 3 Flush nozzle wand with water 4 If nozzle can not be cleaned thoroughly ...

Страница 31: ...is operation requires two people one to operate washer and one to add antifreeze 1 Install short piece 2 to 4 feet long garden hose on water inlet 2 Raise open end of hose above washer and insert funnel IMPORTANT Be careful not to kink hose 3 Fill hose with 50 50 mix of antifreeze 4 While adding antifreeze start washer depress spray gun trigger and let run for 15 seconds 5 Release trigger for 15 s...

Страница 32: ...nd gun or hose 1 Connect and open water supply Squeeze trigger on gun Allow water to run without motor running until water runs out of pressure hose 2 If unit was stored with antifreeze solution purge solution from washer before using Dispose of sprayed solution safely according to instructions on the antifreeze container ...

Страница 33: ...5 8 in 15 9 mm minimum I D 50 ft 15 2 m maximum length Discharge Hose 25 ft x 3 8 in 7 m x 6 4 mm minimum 3000 PSI 207 Bar working pressure acid and oil resistant Power Cord 35 ft 10 7 m 14 gauge 3 conductor water resistant with ground fault circuit interrupter GFCI Nozzle Wand Nozzle size 037 in 0 95 mm Color of dot Pink record serial number Write you model number machine serial number see serial...

Страница 34: ...tional pressure hose may be connected to the existing hose This allows the operator to move around a greater distance without moving unit Accessories water filter 851 0207 Use when water supply is a rural well or a static draw to help filter incoming water wand extension 50 0180 The wand extension adds 24 inches between the gun and nozzle wand to help reach hard to reach places ...

Страница 35: ...st gears to turn the brushes When used with the detergent system the brush scrubs the dirt away ROTATING NOZZLE W LANCE 18 0369 1 20 mm 18 0370 1 25 mm 18 0371 1 40 mm The rotating high pressure nozzle provides a rotating 0 spray that helps dislodge dirt and debris Accessories ...

Страница 36: ...application misuse operationatotherthanrecommendedspeeds pressuresortemperature Parts damaged or worn because of the use of caustic liquids or by operation in abrasive or corrosiveenvironmentsorunderconditionscausingpumpcavitationarenotwarranted Failure to follow recommended operating and maintenance procedures also voids warranty 3 The use of other than genuine manufacturer repair parts will void...

Страница 37: ...Guide d utilisation 37 Notes ...

Страница 38: ...terminées en faisant face au moteur de la machine Les NUMÉROS D SERIAL de la machine à l une des sections Caractéristiques ou Numéros de série Noter correctement toutes les positions pour faciliter les recherches en cas de vol Les communiquer également au concessionnaire lors de toute commande de pièces Prendre soin de recopier les numéros d identification sur une feuille séparée qui sera conservé...

Страница 39: ... de lavage 56 Dépannage 62 Entretien 64 Remisage 67 Caractéristiques 69 Accessoies 70 Garantie 72 Toutes les informations illustrations et caractéristiques contenues dans la présente publication sont à jour au moment de la publication le constructeur se réservant le droit d apporter sans notification toute modification jugée appropriée ...

Страница 40: ...40 Guide d utilisation Table de matières ...

Страница 41: ...écurité contenus dans cette publication et ceux apposés sur la machine Veiller à ce que les autocollantes soient lisibles Remplacer ceux qui manqueraient ou seraient endommagés S assurer que les autocollants adéquats sont apposés sur les noveaux équipements et les pièces de rechange Des autocollants de rechange sont disponibles chez le concessionnaire Apprendre à utiliser la machine et à en manipu...

Страница 42: ...anchée dans une prise femelle appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux normes et réglementations locales DANGER Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre de l équipement peut entraîner des risques d électrocution Vérifier avec un dépanneur ou un électricien qualifié en cas de doutes concernant la mise à la terre Ne pas modifier la prise mâle fournie ave...

Страница 43: ...oujours déconnecter la rallonge de la prise avant de déconnecter l équipement de la rallonge ATTENTION Pour réduire le risque d electrocution maintenir toutes les connections sèches et au dessus du sol Ne toucher aucune prise avec des mains mouillées Pour des rallonges Longueur du cordon Diamètre du fil Jusqu à 15 m 50 pi 14 AWG De 15 à 30 m 50 à 100 pi 12 AWG L utilisation de rallonges ayant un c...

Страница 44: ...dhésifs Une fiche signalétique de sécurité des produits MSDS fournit des détails spécifiques sur les produits chimiques risques physiques et pour la santé consignes de sécurité et techniques d intervention d urgence Vérifier la fiche signalétique de sécurité des produits avant de débuter tout travail si vous utilisez un produit chimique dangereux Vous saurez ainsi exactement quels sont les risques...

Страница 45: ...ersonnel inexpérimenté de faire fonctionner l appareil de lavage 6 Ne pas diriger le jet vers des prises électriques des prises de courant des ampoules de la vitre ou des objets fragiles qui pourraient se briser 7 La poussière et les débris retirés par le jet peuvent causer des blessures aux yeux Porter des lunettes de protection 8 Les surfaces mouillées peuvent être glissantes Porter des chaussur...

Страница 46: ...é Assurez vous que les raccords de plomberie et boulonnerie sont bien resserrés Inspectez le cordon de secteur pour déceler les dommages avant utilisation Il y a un risque de choc électrique de l écrasement de la coupure ou du dommage par la chaleur Inspectez le tuyau à haute pression pour déceler le tordu les coupes ou l usage abrasif prÉparez vous pour les urgences Gardez une trousse de premiers...

Страница 47: ...Operator s Manual 47 Étiquettes de sÉcuritÉ 34 1432 Emplacement Cordon d alimentation ...

Страница 48: ...e du cordon électrique S il s avère nécessaire de remplaçer la fiche ou le cordon n utiliser que des pièces de rechange identiques Si cet appareil ne comporte pas un disjoncteur de fuite à la terre ne le relier qu à une prise de courant protégée par un disjoncteur de fuite à la terre L utilisation d une rallonge n est pas recommandée Lire le manuel de l opérateur avant d utiliser l appareil RISQUE...

Страница 49: ...pteur B Poignée C Sortie haute pression D Raccord d entrée d eau E Cordon d alimentation F Disjoncteur de fuite à la terre J Pistolet K Flexible de décharge G Flexible d injection de produits détergents H Tige de gicleur I Gâchette K J H G B A E F I C D ...

Страница 50: ...doit fournir un courant d une tension minimale de 110 à 120 volts Lorsque l appareil de lavage fonctionne la tension de la ligne ne doit pas descendre à moins de 108 volts IMPORTANT L utilisation de l appareil de lavage sous une tension trop basse peut endommager les composants du système électrique 2 L appareil de lavage à haute pression est muni d un disjoncteur de fuite à la terre dans le cordo...

Страница 51: ...mplir un contenant de cinq gallons 19 litres Par exemple celuici se remplira en 5 3minutes 100 secondes lorsque le débit est de 3 0 gal min 3 Le flexible d alimentation devrait être un bon tuyau d arrosage avec un diamétre intérieur minimum de 5 8 po 16mm et ne pas mesurer plus de 50 pi 15 24m Vérifier que le débit d alimentation est au moins égal fois qu un flexible plus long est utilisé 4 Si l a...

Страница 52: ...le non detergente SAE30W B fixer le flexible de dÉchare au pistolet 1 Appliquer du ruban ou un produit de scellement au filetage du pistolet REMARQUE Assurez vous que les joints toriques sont en place avant de fixer le flexible 2 Fixer le flexible de décharge au pistolet en utilisant deux clés à fourche Resserrez le raccord de flexible assez pour comprimer le prévenir les fuites IMPORTANT NE PAS f...

Страница 53: ...système d eau de puit utiliser le filtre d admission d eau 851 0207 A Ceci permettra de mieux filtrer le sable et évitera l endommagement de la pompe prÉparation de l appareil de lavage 1 Placer la rondelle de tuyau avec l écran A est déjà attachée dans l extrémité du coupleur en laiton de tuyau REMARQUE La crépine conique dans la rondelle A devrait faire saillie du raccord dans le flexible d alim...

Страница 54: ...tige de gicleur B dans le pistolet C Serrez la pistolet D de la tige sur le pistolet du bague filetée pour fixer la tige REMARQUE Lorsque vous changez d accessoire la tige est débranchée à ce point et les accessoires sont connectés à sa place La baguette magique de rondelle a le point rose E sur le bec installation de la tige de gicleur ATTENTION Avant d installer la tige de gicleur verrouillez la...

Страница 55: ...e 1 Brancher le disjoncteur GFCI dans la prise mise à la terre Connecter le flexible de sortie haute pression et ouvrir l alimentation en eau 2 Pousser puis relâcher le bouton de réarmement A pour vérifier le courant vers l appareil de lavage 3 Appuyer sur le bouton TEST B Le témoin rouge C sur le bouton de réarmement devrait apparaître L appareil de lavage devrait être mis hors tension 4 Pousser ...

Страница 56: ...leur produira un jet basse pression Réglage de la forme de dispersion du jet 1 Pour un jet étroit 0 Tourner le couvercle de gicleur complètement dans le sens des aiguilles d une montre C 2 Pour un jet dispersé 60 Tourner le couvercle de gicleur dans le sens contraire des aiguilles d une montre D 3 Réglage illimité Tourner le gicleur pour la forme de dispersion de jet désirée à n importe quelle pos...

Страница 57: ...t obtenir un nettoyage plus rapide nettoyage de surfaces verticales IMPORTANT Se rappeler que l appareil de lavage peut produire un jet aute pression qui peut casser le verre et entailler les bois tendres et d autres matériaux Travailler du haut vers le bas lorsque l on nettoie l intérieur ou l extérieur d un bâtiment sans utiliser de détergent Ceci aide à éliminer les traînées À l intérieur comme...

Страница 58: ... doit adhérer suffisamment pour ne pas provoquer de problèmes lors de l application d une nouvelle couche de peinture 5 Il se peut que les bords de la peinture restante se soulèvent Ces bords doivent être éliminés à l aide d une brosse métallique ou d un racloir juste avant d appliquer la nouvelle couche de peinture nettoyage des ailettes de radiateur IMPORTANT Certains fabricants de moteurs et de...

Страница 59: ...IS PULVÉRISER DE LIQUIDES INFLAMMABLES tels qu essence mazout alcool naphte etc Veiller à lire et à suivre exactement toutes les instructions des étiquettes relatives à la préparation à l utilisation à la sécurite au transport et à l élimination du produit Être conscient que le système de produits détergents dilue encore le produit avec de l eau et que certains produits peuvent ne pas être suffisa...

Страница 60: ...r vers l avant en position basse pression D 7 Démarrer l appareil de lavage et presser la gâchette du pistolet Si le produit détergent ne commence pas à être éjecté dans la minute qui suit le démarrage vérifier pour s assurer que le flexible de produits détergents est bien dans la solution de nettoyage et n est pas obstrué 8 Pour éviter de produire des traînées appliquer d abord la solution à la p...

Страница 61: ...cleur à la position basse pression produits chimiques et appuyer sur la gâchette pour trois minutes Ceci purgera le système des produits chimiques et aidera à éviter le dépôt de résidus à l intérieur de la soupape de produit chimique 2 Arrêter le moteur et débrancher l appareil de lavage 3 Arrêter l alimentation en eau Appuyer sur la gâchette pour éliminer la pression Débrancher les flexibles 4 La...

Страница 62: ...tion en eau Vérifier li flexible d alimenetation pour des fuites ou obstructions Gicleur obstrué Inspectez et nettoyez ou remplacez le bec Recirculation du clapet de décharge Serivice client de contact Fluctuation ou pulsation de la Pompe désamorcée Amorcer la pompe pompe porvoquant une basse pression au gicleur Alimentation en eau insuffisante Vérifier les exigences pour l alimentation en eau Gic...

Страница 63: ...eau continue de s écouler du Problème avec le clapet du pistolet Remplacez le pistolet gicleur après que la gâchette ait été relâchée Le moteur ronronne Plongeur de pompe que colle aux Utiliser une clé hexagonale de 4 mm Ne tourne pas pour garnitures d étanchéité qui ont tourner manuellement la pompe et la séchés débloquer Consulter la section Entretien Moteru défectueux Serivice client de contact...

Страница 64: ... de lavage avant qu il n ait été inspecté par un èlectricien qualifié ou par un concessionnaire 1 Brancher le disjoncteur GFCI dans la prise mise à la terre Connecter le flexible de sortie haute pression et ouvrir l alimentation en eau 2 Pousser puis relâcher le bouton de réarmement A pour vérifier le courant vers l appareil de lavage 3 Appuyer sur le bouton TEST B Le témoin rouge C sur le bouton ...

Страница 65: ... 3 Se nécessaire ajouter de l huile non détergent SAE30W Ne pas trop remplir changement de l huile de la pompe À eau IMPORTANT Changer l huile de rodage de la pompe après les 25 premières heures de fonctionnement et après cela à intervalles de 250 heures 1 Placer l appareil de lavage sur une surface horizontale 2 Faire fonctionner l appareil pendant quelques minutes pour réchauffer l huile 3 Arrêt...

Страница 66: ...iguilles d une montre et enlever l orifice 5 Vérifier l orifice pour voir s il est endommagé nettoyer our remplacer au besoin nettoyage OU REMPLACEMENT des volets rÉglables ATTENTION Pour éviter les blessures causées par le jet haute pression la tige de gicleur DOIT être débranchée du pistolet avnat l entretien ATTENTION Les bords de métal des volets de ventilateur sont très coupants Proter des ga...

Страница 67: ...et une pour ajouter l antigel 1 Installer une petite pièce de tuyau d arrosage 2 à 4 pieds de long sur l admission d eau 2 Élever l extrémité ouverte du tuyau à un niveau plus élevé que celui de l appareil de lavage et insérer un entonnior IMPORTANT Faire attention pour ne pas plier le tuyau 3 Remplir le tuyau avec un mélange d antigel 50 50 4 Pendant que vous ajoutez l antigel faire démarrer l ap...

Страница 68: ...flexible 1 Connecter et ouvrir l alimentation en equ Presser la gâchette du pistolet Laisser l eau s écouler pendant que le moteur ne tourne pas jusq à ce qu il n y ait plus d eau dans le flexible haute pression 2 Si l unité était remisée avec une solution antigel purger la solution de l appareil de lavage avant l utilisaiton Éliminer la solution projetée en respectant les instructions sur le réci...

Страница 69: ...érieur minimum de 5 8 po 15 9 mm longueur maximum 50 pieds 15 2 m Flexible de décharge 25 pi x 3 8 po 7 6 m x 9 5 mm minimum 3000 lb po2 207 Bar pression de travail résistant aux acides et aux huiles Cordon d alimentation 35 pieds 10 7 m calibre 14 tri polaire résistant à l eau avec disjoncteur de fuite à la terre GFCI Tige de gicleur Dimension du gicleur 0 037 po 0 95 mm Code de couleur Rose note...

Страница 70: ...us d une rallonge de flexible La restriction supplémentaire peut provoquer un fonctionnement permanent du clapet de décharge Un flexible haute pression supplémentaire peut être connecté au flexible existant Ceci permet à l opérateur de se déplacer sur une distance plus importante sans avoir à déplacer l appareil de lavage filtre À eau 851 0207 Utilise lorsque l alimentation en eau provient d un pu...

Страница 71: ...n de la brosse Lorsque elle est utilisée avec le système de produits détergents la brosse décape la poussière GICLEUR ROTATIF AVEC LA LANCE 18 0369 1 20 mm 18 0370 1 25 mm 18 0371 1 40 mm Le gicleur rotatif ò haute pression fournit un jet pulsé qui facilite la désincrustation de 0 et débris Accessories ...

Страница 72: ...tion de liquides caustiques ou d une utilisation dans des environnements rugueux ou corrosifs ou dans des conditions entraînant des cavitations de la pompe ne sont pas garanties Tout fonctionnement et toute maintenance ne tenant pas compte des procédures recommandées entraînent l annulation de la garantie 3 L utilisation de toute pièce autre que les pièces le fabricant agréées entraînent l annulat...

Страница 73: ...a se determinan de que da al fin de máquina El número de serie está situada en sección de especificaciones o números de identificación Escriba correcta todos números para ayndaría en encontrar la máquina si sea robado Su concesionario también necesite estos números cuando ordenaría partes Ponga números de identificación en lugar seguro atuera de máquina Garantía provece de concesionario para quien...

Страница 74: ...ora 91 Localización de fallas 97 Servicio 99 Almacenamiento 102 Especificaciónes 104 Accesorios 105 Garantia 107 Toda información ilustraciónes y especificaciones en este manual se basa en información lo último que disponible al tiempo de publicación Se reserva el dercho de efectuar combios sin previo aviso ...

Страница 75: ...Manual del Operado 75 Materias ...

Страница 76: ...ales están en una lista en las señales de seguridad precaución a mensajes de seguridad en este manual SIGA LAS INSTRUCCIóNES DE SEGURIDAD Lea con ciudado todos mensajes de seguridad en este manual y en las señales de seguridad en máquina Mantengase señales de seguridad en condición bueno Reemplace desaparecidos o señales de seguridad con daño Asegurese que componentes nueros de equipo y partes de ...

Страница 77: ... todos los códigos y ordenanzas locales PELIGRO La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede resultar en un riesgo de electrocución Si usted tiene dudas acerca de si el tomacorriente está correctamente conectado a tierra consulte con un electricista calificado o personal de servicio No modifique el enchufe provisto con el produeto Haga instalar un tomacorriente a prop...

Страница 78: ... riesgo de electrocución No toque el enchufe con las manos mojadas En los cordones de extensión Longitud del cable Calibre del conductor Hasta 50 pies 14 AWG Entre 50 y 100 pies 12 AWG Usar de cordones más pequoños causará ahogarse de motores eléctricos o parando de ruptura de circuito PRECAUCIONES PARA LIMPIEZA CON DETERGENTES Conozca sus detergentes En el caso de una emergencia esté preparando a...

Страница 79: ...ecepáculos lamparas eléctricas vidrio o objectos frágiles que puede romper 7 Suciedad y escombro que fue quitado de rocío puede causar lesiones de ojos Use antiparras protectoras 8 Las superficies húmedas pueden ser resbalosas Lleve zapatos y mantenga dos pies en la tierra No escale en artículos que están limpiando No se incline ni se pare sobre un apoyo inestable Manténgase bien parado y en equil...

Страница 80: ... cortando o daño de calor Inspeccione manguera de presión alta para vueltas cortos o agotado abrasivo PREPARE PARA EMERGENCIAS Mantenga primeros auxilios y extinguidor cerca Mantenga números de emergencia para doctores servicio de ambulancia hospital y departamento de fuego cerca de telefono Sea preparado si un fuego empiece SERVICIO CON CIUDADO LAVADOVA DE PRESIóN ALTA Apague la unidad desconécte...

Страница 81: ...Operator s Manual 81 MUESTRAS DE SEGURIDAD 34 1423 y 34 1424 Localización Cubierta De Motor 34 1428 y 34 1429 Localización Manijas Del Lado 34 1427 Localización Cubierta De Motor ...

Страница 82: ...82 Operator s Manual 34 1445 Localización Manija 34 1430 y 34 1431 Localización Cubierta De Motor 34 1425 y 34 1426 Localización Cubierta De Motor ...

Страница 83: ...du cordon électrique S il s avère nécessaire de remplaçer la fiche ou le cordon n utiliser que des pièces de rechange identiques Si cet appareil ne comporte pas un disjoncteur de fuite à la terre ne le relier qu à une prise de courant protégée par un disjoncteur de fuite à la terre L utilisation d une rallonge n est pas recommandée Lire le manuel de l opérateur avant d utiliser l appareil RISQUE D...

Страница 84: ...F B Manivela C Salida de presión alta D Instalacion de entrada de agua E Cordón de alimentación F Interruptor de circuito de falla a tierra J Pistola K Manguera de descarga G Manguera de detergente H Varita de boquilla I Gatillo de pistola K J H G B A C D E F I ...

Страница 85: ...20 voltios Con la lavadora funcionando voltaje de linea tenga que mantener más de 108 voltios IMPORTANTE Funcionando lavadora de presion con voltaje de linea loaja daría daño a componentes eléctricos y causaría parado de motor 2 La lavadora de presión alta sea equipado con GFCI interruptor de circiuto de falla teirra en cordón eléctrico para reducir reisgo de elctrocución Aunque el GFCI no protege...

Страница 86: ... un grado bueno de manguera de jardin con minímo de I D de 5 8 pulgadas 16 milímetro y no más largo de 50 pies Si más largo manguera de suministro use revise para asegúrese el flujo sea igual o más de GPM Requistio de suministro 4 Si suministro de agua con no presión extraer statico sea usado revise para sea seguro que el flujo estar más de 125 de vata de flujo de bomba En situaciones de rata de f...

Страница 87: ...el del aceite B Si necesario encabece con SAE30W aceite sin detergente REVISE ACEITE DE BOMBA CONECTE MANGUERA DISCARGA A PISTOLA 1 Aplique cinta de caño o sellador a hilos en pistola 2 Sujete manguera descarga a pistola usando dos tirónes de fines abiertos Apreten las instalaciones de manguera para pervenir agujeros IMPORTANTE NO SUJETE VARA DE BOQUILLA A TIRADOR DE PISTOLA HASTA SISTEMA DE AGUA ...

Страница 88: ...de fitrando arean y quite daño a bomba CONECTE MANGUERAS Y CEBADO DE BOMBA 1 Arrandela manguera con pantalla A está sujetar entre fin de pareado de manguera latón NOTA Pantalla cónica en lavadora A debe sobresalir de pareado y entre flujo de manguera de entrada 2 Unstale manguera de entrado de agua A y aprete por mano Instale manguera de presión alta B con conecto rapído A A B A ...

Страница 89: ...posición cerrado 2 Unserte instalación de vara de boquilla B en pistola C Aprete collar enhebrado D en bajo de pistola en hilos de vara para sujetar vara Vara de lavadora tiene punto rosa E en boquilla 3 Abra suministro de agua Aprete gatillo en pistola Permita el agua a correr con motor apagado hasta agua corre afuera de manguera de presión Encenda motor y ciclo gatillo en pistola hasta oído de r...

Страница 90: ...cado o concesario 1 Tape GFCI entre recipiente de tierra Conecte manguera salida de presión alta y encenda suministro de agua 2 Aprete y suelte colocar boton A para verificar suelte colocar boton A para verificar potenciá de lavadora 3 Aprete botón de examinar B Barra de indicar rojo C en botón de colocar debe aparecer Potencía l lavadora no debe interrumpir 4 Aprete y suelte botón colocar Potencí...

Страница 91: ...te la pistola a ud mismo o alguien Nunca ponga su mano dedos ojos o cuerpo encima directamente de rocío No directe rocío hacia materias fragiles Boquilladerocíopuedeajustarencuatromanerasparaobtener resultos mejores Ajustos de Presión 1 Para rocío de presión alta tire tapa de boquilla hacia manivela de pistola A 2 Para rocío detergente empuje tapa de boquilla afuera de manivela de pistola B En est...

Страница 92: ...y limpiando más repído LIMPIANDO SUPERFICIES VERTICALES IMPORTANTE Recuerde que lavadora puede dar rocío de presión alta que puede romper vidrio y arrancar madera suave y otros materiales Cuando limpiando interiores o exteriores de edificios sin detergentes trabaje de encima a abajo Este ayudará eliminar manchas En interiores empiece con techo primero y próximo muros y finalmente el piso en fin Li...

Страница 93: ...urbujeantes 4 No sea ocupad con la pinta que queda Debe adheririse suficiente entonces no causará problemas de repintar 5 Alga pinta que queda puede rizarse afueras Estas afueras debe rayar con cepillo metal o rasqueta antes de pintando LIMPIANDO ALETAS DE RADIADOR IMPORTANTE Algunas manufacturas de motor y radiador puede no permitir limpiando de radiadores con lavadora de presión alta vea manual ...

Страница 94: ... quimica imprevisible cuando mezcle con otro detergente NUNCA aplique liquidos flamables como gasolina comestible aceite alcohol naptha etc Asegúrese gue leer y conservar todas etiquetas sobre preparación uso seguridad transportación y disposición Mantenga en cabeza que sistema de detergente de la lavadora diluir más el detergente con agua y algunos detergentes no pueden tener demasiado para funci...

Страница 95: ...ja 6 Mueva collar de boquilla adelante entre posición de presión baja 7 Empiece lavadora y aprete gatillo de pistola si detergente no aplicar en un minuto revise para asegurar manguera de detergente está en solución y no está tapado 8 Para quite manchas aplique detergente a superficie más bajo primero y mueva arriba usando golpes largos Permita empapado de solución por muchos minutos IMPORTANTE Re...

Страница 96: ...ente en agua limpie y opere gatillo para aplique agua por tiempo de tres minutos Este limpiará sistema de detergentes y ayudará prevenir válvula de detergente de pegando o corrosión 2 Apague la unidad y quite tapon de lavadora 3 Apaque suministro de entrada de agua Aprete gatillo momentamente para quite presión Desconecte mangueras 4 Permita enfriarse motor próximo limpie lavadora con tela mojada ...

Страница 97: ...evise manguera de suministro para roturas o agujeros Boquilla está tapado Inspeccione y limpie o reemplace boquilla Válvula de descarga recirculando Consulte el centro de servicio La bomba se afloja o fluctúa Bomba no está cebado correctamente Cebe bomba dando la presión baja del inyector Suministro de entrada de agua es Revise requisitos del suministro de insuficiente agua Boquilla está tapado In...

Страница 98: ...io Cuando la pistola de gatillo está Válvula de la pistola funciona mala Reemplace pistola asegurado en posición escape el agua fluye desde la boquilla Motor zumba No dobla Chupona de bomba Pegando a Use un 4 milímetro inglesa malefica para embalaje porque secando doblar manualmente y librar bomba vea sección de servicio Mal funcionamiento de motor Consulte centro de servicio Rociado ventilador no...

Страница 99: ...car Potencía debe restablecer a la lavadora NOTA GFCI instrución de examinar también están en el frente del GFCI LIMPIANDO DE ENTRADA DE AGUA PRECAUCIÓN Desconecte cordón eléctrico de recipiente antes de limpiando pantalla de entrada de agua IMPORTANTE No opere lavadora con pantalla de entrada de agua Materiales extrañjeros entrarían y darían daño a bomba o válvulas Inspeccione pantalla de entrada...

Страница 100: ...n detergente No desborde CAMBIANDO ACEITE DE BOMBA DE AGUA IMPORTANTE Cambie aceite domado de bomba después de las primer veinte y cinco horas de operación y en intervales de 250 horas después 1 Ponga unidad en superficie plano 2 Opere unidad por pocos minutos para haga calor el aceite 3 Pare lavadora Use enchufe de pozo de 22 milímetro para quitar tapón de sumidero A para descarga aceite entre un...

Страница 101: ...de ventilación C 4 Atrape lengüetas finales de boquilla hacia adentro y mueva fin de boquilla por encima asamblea de boquilla LIMPIANDO O REEMPLACANDO ORIFICIOS DE BOQUILLA PRECAUCIÓN Para quite lesiones de rocío de presión alta la vara de boquilla tenga que deconectarse de pistola antes de servicio 1 Mueva collar de boquilla para abrir 2 Inserte instrumento de limpiando provecido entre orificio y...

Страница 102: ...r lavadora y un para agregar anticongelante 1 Instale pieza corto 2 a 4 pies largos manguera de jardín en entrada de agua 2 Levante fin abierto de manguera más arriba de lavadora y inserte embudo IMPORTANTE Ten cuidado para no manguera 3 Llene manguera con mezcla de 50 50 de anticongelante 4 Mientras agregando anticongelante empiece lavadora aprete gatillo de pistola de rocío y permita correr por ...

Страница 103: ...istola o manguera 1 Conecte y abra suministro de agua Aprete gatillo en pistola Permita el agua para correr sin funcionar de motor hasta agua no está en manguera de presión 2 Si unidad fue almacenamiento con solución de anticongelante purgue solución de lavadora antes de usando Disponga de solución rociado con ciudado según a instrucciones en envase de anticongelante ...

Страница 104: ...5 8 pulgada 15 9 milímetro mínimo I D 50 pies 15 2 m longitud máxima Manguera de descarga 25 pies x 3 8 pulgada 7 m x 6 4 milímetro mínimo 3000 PSI 207 Barra presión trabajando resistente a aceite y ácido Cordón de alimentación 35 pies 10 7 m 14 indicador 3 conductor reistente a agua con GFCI interruptor de circuito de falla tierra Varita de boquilla Tamaño de bouilla 037 pulgada 0 95 milímetro Co...

Страница 105: ...conectar a manguera que existir Este permite que el operador puede mover alrededor una distancia más grande sin moviendo la unidad Accesorios FILTRO DE AGUA 851 0207 Use cuando suministro de agua es un pozo rural o extraido estático para aydua filtrar agua entrada VARA DE EXTENSIÓN 50 0180 La vara de extensión agrega 24 pulgadas entre la pistola y vara de boquilla para ayuda alcanzar lugares que s...

Страница 106: ...a girar los cepillos Cuando usar con el sistemo de detergente el cepillo fregar la suciedad afuera BOQUILLA GIRATORIA CON LA LANZA 18 0369 1 20 milímetro 18 0370 1 25 milímetro 18 0371 1 40 milímetro La boquilla giratoria de presión alta provece un rócio 0 que ayuda desplazar suciedad y escombros Accessories ...

Страница 107: ...entes a las recomendadas Las piezas dañadas o gastadas a causa del uso de líquidos cáusticos o por la operación en medios ambientes abrasivos o corrosivos o bajo condiciones que causan cavitación de la bomba no están garantizadas La falla en seguir los procedimientos recomendados de operación y mantenimiento también cancela la garantía 3 El uso de piezas de repuesto diferentes a las genuinas Mi T ...

Страница 108: ...108 Manual del Operador ...

Результаты поиска

Содержание CM-1400

Отзывы:

Похожие инструкции для CM-1400

Бренды по названию

Популярные бренды

Mi-T-M CM-1400, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CM-1400

Отзывы:

Похожие инструкции для CM-1400

Бренды по названию

Популярные бренды