manualshive.com logo in svg

MHS Boilers HEATSCOPE PURE MHS-PE2400, Оригинальное руководство по установке и инструкция, Страница: 37 / 70

Поделиться
Скачать
MHS Boilers HEATSCOPE PURE MHS-PE2400 Скачать руководство пользователя страница 37

M U N I C H   H O M E   S Y S T E M S

Tel.: +49 8104 647090 ·  Fax: +49 8104 647099 ·  E-Mail: [email protected] ·  www.munich-home-systems.de

A M B I E N T   H E A T I N G   S O L U T I O N S

DE

TEchNISchE DATEN

hEATScOPE

®

 PURE

Betriebsspannung

220-240 V AC ~, 50/60 Hz

Leistung bei 230 V Ac~

2400 W

Stromstärke

10.43 A

Anschluss-Kabel

1.1 m / 4 x 1.5 mm

2

Max. Temperatur Oberfläche / Front

≤ 300 °C

max. Temperatur Gehäuse 

≤ 150 °C

Filament-Temperatur

1100-1300 °C

heizwirkung in

20–30 Sek.

max. sichtbares Licht 

≤ 300–400 Lumen

Installationshöhe  

min. 1.8 m / max. 3.0 m

IP-Schutzklasse 

IP 65

Steuerung manuell

ON/OFF + 100%, 50%

maße / Gewicht

1044 x 166 x 87 mm / 7.5 kg

GARANTIEAUSSchLÜSSE

Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung oder Betrieb verursacht wurden, sowie 

Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen oder die Verwendung von nicht vom Hersteller 

empfohle nem Zubehör entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Die Garantie deckt keine 

Schäden ab, die durch äußere Einflüsse wie z.B. Brand, Blitzschlag oder jegliche Transportschäden ent

-

standen sind. Die Haftung für Folgeschäden an Personen oder Sachen sind ausgeschlossen. 

Wenn die Seriennummer des Gerätes verändert, entfernt oder unleserlich gemacht wurde, erlischt die 

Garantie. Alle Garantieansprüche erlöschen, wenn das Gerät durch eine vom Hersteller nicht autorisierte 

Stelle geöffnet, verändert, modifiziert, umgebaut oder repariert wurde.

Die Konformitätserklärung (CE, WEEE, RoHS) erhalten Sie auf Wunsch direkt beim Hersteller.

Содержание HEATSCOPE PURE MHS-PE2400

Страница 1: ...LE ORIGINALE DI INSTALLAZIONE ED ISTRUZIONI Riscaldatore radiante elettrico a luce ambiente ed elementi al carbonio per aree interne ed esterne Manual de instrucciones e instalación original Radiadores eléctricos de carbono para ambientes interiores y exteriores ORIGINELE MONTAGE EN GEBRUIKSAANWIJZING Elektrische ambiente carbon warmtestraler voor binnen en overdekte buitenruimtes IT ES NL DE MANU...

Страница 2: ... des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben vorausgesetzt das Gerät ist in seiner normalen Gebrauchslage installiert Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt werden wenn sie beaufs...

Страница 3: ...weise noch komplett ab Berühren Sie kein Teil des HEATSCOPE während des Betriebs bzw bis 30 Minuten nach Ausschalten 6 Das Trocknen von Textilien oder anderen Materialien mit Hilfe des HEATSCOPE ist grund sätzlich verboten Bei Abdeckung des Heizstrahlers besteht Brandgefahr Halten Sie Tex tilien und andere leicht entflammbare Stoffe in der Nähe des HEATSCOPE mindestens 150 cm von der Heizfläche en...

Страница 4: ...on oder nicht homogener Verbindung der bauseitigen elektrischen Zuleitungen können Übergangswiderstände entstehen die zur Überhitzung des Systems führen Bei Fehlern innerhalb des Systems oder Fehlern in der elektrischen Installation muss der Heizstrahler vor erneutem Einschalten durch einen Fachmann repariert werden kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler Bei fehlerhafter Kabel verbindung mu...

Страница 5: ...uft z B unmit telbare Küstennähe installiert werden 16 Vor Reinigung und Pflege ist der HEATSCOPE stets von der Stromquelle zu trennen bzw bei Festeinbau allpolig abzuschalten Vergewissern Sie sich dass das Gerät abgekühlt ist warten Sie nach dem letzten Gebrauch mindestens 30 Minuten bevor Sie mit der Reinigung beginnen Alle Oberflächen dürfen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Verwende...

Страница 6: ...Children older than 8 years and persons with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and or knowledge can use this unit if they are overseen or if they were instructed how to use the unit safely and have received instructions how to operate use the unit and which endangerments may result during the use of the unit Children must not be playing with the unit Cleaning and m...

Страница 7: ...re flammable materials or other objects do not come into contact with the surface of the radiant heater and never cover the unit Under no cir cumstances should the unit be covered or enclosed with insulating or similar materials Adequate ventilation surrounding the heater must be ensured at any time Ledgers beams and rafters must not be cut into or grooved to install the infrared heater When insta...

Страница 8: ...an on the spot Installation and con necting regulations with tested and approved luster terminals are part of the delivered equipment 13 The radiant heater must not be installed directly below a power source socket The sides of the unit must be at least 20 cm from the nearest power source Sockets power sour ces must be freely accessible at all times and comply with the following specifications 220...

Страница 9: ... you start cleaning it All surfaces should be cleaned using a damp cloth only Never use cleaning products containing alkaline substances such as sodium hydroxide or soap sur factants or solvents such as alcohol Use only a very soft cloth or a brush for the reflector and the heating elements 17 Always remember to switch off the unit after use EN ...

Страница 10: ... d expérience ou de connaissance se trouvent dans la pièce Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher l appareil ni le réguler le nettoyer ni effec tuer l entretien Les enfants de plus de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience ou de connaissance peuvent utiliser l appareil sous surveillance ou s ils ont reçu les...

Страница 11: ...deviennent très chaudes lors de l utilisation Ne jamais couvrir l appareil ou une partie de l appareil Ne pas toucher le HEATSCOPE en marche et pendant 30 minutes après l avoir éteint 6 Pour votre sécurité ne jamais sécher textiles ou autres matériaux avec le HEATSCOPE Couvrir l appareil infrarouge peut causer un incendie Gardez textiles ou autres matériaux inflammables à une distance d au moins 1...

Страница 12: ...allation et du montage les filaments en carbone dans les tubes à quarz vont fondre et ainsi déconnecter le courant Même après la casse mécanique d un tube à quarz les spirales de chauffe arrêtent de fonctionner Une notice d installation et de connexion est livrée avec chaque appareil de chauffage 13 L appareil de chauffage infrarouge ne doit pas être installé directement sous une prise électrique ...

Страница 13: ... appareil est raccordé en direct sur le tableau électrique débranchez le fusible Attendez au moins 30 minutes après l arrêt de l appareil avant de commencer le nettoyage Toutes les surfaces doivent être nettoyées avec un torchon humide Ne jamais utiliser des produits de nettoyage contenant des substances alcalines comme l hydroxyde de soude ou le savon ni des tensioactifs des solvants ou de l alco...

Страница 14: ...riore a 8 anni e le persone con ridotta capacità fisiche sensoriali o men tali o la mancanza di esperienza e o conoscenza possono utilizzare questa unità se sono sorvegliati o se sono stati istruiti su come utilizzare l unità in sicurezza ed abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare usare l unità e quali rischi potrebbero verificarsi durante l uso dell unità I bambini non devono giocare con l...

Страница 15: ...ente infiammabili 7 Assicurarsi che i cavi i mobili i materiali infiammabili o altri oggetti non vengano a contatto con la superficie del riscaldatore e non coprono mai l unità In nessun caso l unità deve essere coperta o chiusa con materiali isolanti o simili Dev essere assicurata in ogni momento una ventilazione adeguata attorno al riscaldatore Colonne sostegni e travi non devono essere tagliati...

Страница 16: ...ere riparato da un tecnico professionista si prega di contattare immediatamente il rivenditore Se un collegamento errato causa lo spegnimento questo deve essere control lato e riparato da un elettricista professionista sul posto Le norme di installazione e di collegamento con terminali testati e approvati fanno parte dell apparecchiatura fornita 13 Il riscaldatore radiante non deve essere installa...

Страница 17: ... corpo sia notevolmente raffreddato Se si utilizzano cavi interrati spegnere l alimentazione con un interruttore unipolare Attendere almeno 30 minuti dopo l ultimo utilizzo prima di iniziare a pulirlo Tutte le superfici devono essere pulite solo con un panno umido Non usare mai prodotti di pulizia contenenti sostanze alcaline quali idrossi do di sodio o sapone tensioattivi o solventi come l alcool...

Страница 18: ...mayores de 8 años así como por personas con de ficiencias físicas psíquicas sensoriales o mentales siempre y cuando hayan leído y entendido el manual de uso del mismo y los peligros que podría conllevar Los niños no deben jugar con el aparato así como tampoco utilizarlo o limpiarlo sin supervisión de un adulto El aparato no debe ser nunca puesto en funcionamiento sin supervisión Se debe tener espe...

Страница 19: ...jetos fácilmente inflamables a un mínimo de 150 cms de la superficie caliente del HEAT SCOPE 7 Asegurarse que los cables muebles materiales inflamables como cortinas o cualquier otro objeto no esté en contacto con la superficie del calentador Bajo ninguna circunstan cia se debería de cubrir la superficie calefactable de la unidad completa o parcialmente El aparato no debe ser cubierto o envuelto b...

Страница 20: ...haber altas transferencias de electricidad que causarán un sobrecalentami ento del equipo Si se produce un sobrecalentamiento de uno de los tubos radiantes de carbono debido a la interrelación de los errores de montaje e instalación los filamentos de carbono dentro de los tubos de cuarzo se fusionarán y desconetarán el flujo de corriente de manera segura Incluso después de una rotura mecánica de l...

Страница 21: ...por ningún operador en contacto directo con agua Para la ins talación en baños según las normas CE uno de los tubos de carbono debe estar siempre encendido y brillando 15 El calentador no debe ser instalado ni operado en entornos que contengan cloro como dentro de zonas de piscina o altas concentraciones de sal como cerca de la costa 16 Desconecte de la corriente y apague el interruptor del HEATSC...

Страница 22: ...neer er toezicht wordt gehouden of zij zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het ap paraat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen vooropgesteld dat het apparaat vóór normaal gebruik vakkundig is geïnstalleerd Het apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar of ouder en door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met beperkte kennis en of beperkte ervar...

Страница 23: ...n de HEATSCOPE is verboden Bij het bedekken van de straler bestaat brandgevaar Voor alle brandbare stoffen in de bu urt van de HEATSCOPE dient een minimale afstand van 150cm te worden aangehouden 7 Let op er mogen geen kabels meubels brandbare voorwerpen gordijnen o i d of andere voorwerpen met het oppervlak van de warmtestraler in contact komen Bedek het opperv lak nooit Het apparaat mag onder ge...

Страница 24: ...lamenten uitgesloten Het keramische hoogtem peratuurbestendige glas van de VISION modellen bieden voldoende bescherming voor de inwendige carbon verwarmingselementen Bij mankementen in het systeem of de elektrische installatie dient de warmtestraler te worden gerepareerd door een vakman neem hiervoor onmiddellijk contact op met uw wederverkoper Bij fouten in de bekabeling dienen deze te worden ver...

Страница 25: ... geval van reiniging of onderhoud dient de HEATSCOPE altijd volledig van de stroom toevoer te worden afgesloten Controleer altijd of het apparaat is afgekoeld en wacht ten minste 30 minuten na het laatste gebruik voordat u met het reinigen begint Alle oppervl akken mogen alleen met een vochtige doek worden gereinigd Gebruik nooit middelen met alkalische inhoud zoals natriumhydroxide zeep oppervlak...

Страница 26: ...L 220 240 V AC 50 60 Hz PE N II 50 I 50 Trennschalter Sicherungsschalter installationsseitig Circuit breaker fuse switch on the installation side Interruttore automatico interruttore fusibile sul lato dell installazione Disyuntor fusible en el lado de la instalación Onderbreker Veiligheidsschakelaar van installatiezijde Manuelle Steuerung Manual control Contrôle manuel Controllo Manuale Control ma...

Страница 27: ...090 Fax 49 8104 647099 E Mail mail munich home systems de www munich home systems de A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S Version 02 Montage mounting Installation Installazione Instalación Montage Version 01 ...

Страница 28: ...M U N I C H H O M E S Y S T E M S MHS Munich Home Systems GmbH Kramergasse 32 82054 Sauerlach Germany 2 1 Montage mounting Installation Installazione Instalación Montage 1x 1x ...

Страница 29: ...Tel 49 8104 647090 Fax 49 8104 647099 E Mail mail munich home systems de www munich home systems de A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S 3 4 5 6 ...

Страница 30: ...unich Home Systems GmbH Kramergasse 32 82054 Sauerlach Germany 180cm 15 cm 40cm 40cm 180cm 15 cm 180cm 150cm 150cm 180cm 15 cm 40cm X Mindestabstände Minimum distances Distances minimales Distanze minime Distancias mínimas Minimale afstanden ...

Страница 31: ...Tel 49 8104 647090 Fax 49 8104 647099 E Mail mail munich home systems de www munich home systems de A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S 15cm 180cm X X 40cm 40cm 200cm 40cm 200cm 40cm ...

Страница 32: ...S Y S T E M S MHS Munich Home Systems GmbH Kramergasse 32 82054 Sauerlach Germany 200cm 15cm X Mindestabstände Minimum distances Distances minimales Distanze minime Distancias mínimas Minimale afstanden 200cm 10cm X 150cm ...

Страница 33: ...tems de www munich home systems de A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S 180cm 25 cm 150cm X X 180cm 25 cm 150cm X X Mindestabstände Glas Minimum distances GLASS Distances minimales Verre Distanze minime Vetro Distancias mínimas Vidrio Minimale afstanden Glas ...

Страница 34: ...etriebsspannung derjenigen entspricht die auf dem Typenschild des HEATSCOPE angegeben ist Diese Bedienungsanleitung ist ausschließlich für die erhältlichen Serienprodukte bestimmt Bei Sonderanfer tigungen können Abweichungen der technischen Daten der Montageanforderungen und der Abmessungen möglich sein AUSPACKEN VERPACKUNG Packen Sie das Gerät und die Zubehörteile vorsichtig aus Verwenden Sie kei...

Страница 35: ...t zwei allpoligen ON OFF Schaltern ausgestattet Man kann den Heizstrahler direkt am Gerät mit zwei Drucktastern manuell steuern Der Anschluss an einen Fehlerstromschutzschal ter und eine Sicherung ist obligatorisch ACHTUNG Die Montage der Heizstrahler an Wand und Decke sowie in Glashäusern und Wintergärten ist ausschließlich gem der Montagevorschriften fachgerecht durchzuführen Die angegebenen Sic...

Страница 36: ...Garantie von 24 Monaten Die Garantiezeit beginnt an dem Tag an dem das Neugerät erworben wurde Verschleißteile oder Mängel die die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen sind von der Garantie ausgeschlossen Der Garantieanspruch muss durch die Originalrechnung auf der das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind nachgewiesen werden ABWICKLUNG IM GARANTIEFALL Kontaktie...

Страница 37: ...n oder Mängel die durch unsachgemäße Handhabung oder Betrieb verursacht wurden sowie Defekte die durch die Verwendung von Nicht Originalteilen oder die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohle nem Zubehör entstehen werden nicht von der Garantie abgedeckt Die Garantie deckt keine Schäden ab die durch äußere Einflüsse wie z B Brand Blitzschlag oder jegliche Transportschäden ent standen sind Die ...

Страница 38: ...schafszustand elSB in kW N A Obligatorische Produktinformationen gem EU 2015 1188 Ökodesign Richtlinie Der HEATSCOPE Heizstrahler ausschließlich SM oder VE Reihe wird direkt durch den ökodesign zertifi zierten Raumthermostat DEVIreg Smart geschaltet und geregelt Dieser misst auch die Raumtempera tur und kann feststellen ob Fenster geöffnet sind oder nicht Mit aktvierter Lernfunkton wird die in das...

Страница 39: ...eraturkontrolle und Tageszeitregelung Nein elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung Ja Sonstige Regelungsoptonen Mehrfachnennungen möglich Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Ja mit Fernbedienungsoption Ja mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein mit Betriebszeitbegrenzung Ja mit Schwarzkugelsensor Nein Hers...

Страница 40: ...the operating voltage matches the one specified on the rating plate of the HEATSCOPE unit This instruction manual is intended solely for the standard products available The technical data ins tallation requirements and dimensions of custom made special versions may differ Unpacking the unit packaging Unpack the unit and the accessories carefully When opening the packaging do not use sharp objects ...

Страница 41: ...structions and min distanceS Once you have installed the unit you can use it for the first time The HEATSCOPE features two omnipolar ON OFF switches You can control the radiant heater manu ally using these selector switches on the unit itself The unit must be connected to a residual current circuit breaker and a fuse Install the unit in any indoor or outdoor areas The heater is IP65 protected from...

Страница 42: ...PE is guaranteed for 24 months The warranty period begins with the date on which the new unit was purchased Expendable parts or defects that affect the usability of the unit only slightly are not covered by the guarantee When making a guarantee claim you must provide the original invoice showing the date of purchase and the unit model Processing of guarantee claims Please contact your dealer distr...

Страница 43: ...erial number of the unit has been changed removed or defaced the warranty will be invalid All warranty claims shall be forfeited if the unit is opened altered modified rebuilt or repaired by a per son not authorized by the manufacturer The declaration of conformity CE WEEE RoHS is available upon request from the manufacturer EN Technical Data HEATSCOPE PURE Operating voltage 220 240 V AC 50 60 Hz ...

Страница 44: ... to note if the windows are open or not Once activated the training mode will reach the programmed ambient temperature in the weekday routi ne at any set point of time ready 2015 1188 Fulfills the standards of the EU ecodesign directive 2009 125 EG ErP ready 2015 1188 Modell MHS PE2400 Heat Output Rated heat output Pnom in W 2400 Rated heat output Pnom in kW 2 4 Min heat output Pmin in kW 1 2 Max ...

Страница 45: ...perature control and daytime control system No electronical room temperature control and daytime control system Yes Further control options room temperature control and attendance detection No room temperature control with open window detection Yes incl remote control option Yes incl adaptive regulation of heating inception No incl operating time limitation Yes incl black orb sensor No Manufacture...

Страница 46: ...uploads HEATSCOPE_CB Manual_V S pdf Avant toute installation vérifiez que le voltage de votre domicile correspond au voltage spécifié sur la plaque de l appareil HEATSCOPE Les instructions de montage sont destinées aux produits standards Les caractéristiques techniques les besoins pour le montage et les dimensions peuvent être différents pour des produits de fabrication spéciale Déballage emballag...

Страница 47: ...gn Mise en route montage et distances minimum Lors que l appareil est installé vous pouvez l utiliser pour la première fois Le HEATSCOPE possède un bouton interrupteur omnipolaire ON OFF Vous pouvez contrôler le chauf fage infrarouge manuellement par l interrupteur sur l appareil ou utiliser une télécommande IR qui est fournie pour certains modèles L appareil doit être raccordé à un disjoncteur ré...

Страница 48: ...es déficiences qui affectent l utilisation de façon légère ne sont pas couvertes par la garantie Pour des réclamations de garantie la facture originale indiquant la date d achat et le type d appareil doit être fournie Procédure à suivre pour les réclamations de garantie Contactez votre revendeur avant de retourner votre appareil avec une preuve d achat et une description détaillée du défaut Pour é...

Страница 49: ...lle si l appareil a été ouvert déterrioré modifié reconstruit ou réparé par une personne non autorisée par le fournisseur La déclaration de conformité CE WEEE RoHS est disponible sur demande chez le fournisseur FR Caractérisitiques techniques HEATSCOPE PURE Tension de fonctionnement 220 240 V AC 50 60 Hz Puissance a 230 V AC 2400 W Courant 10 43 A Câble d alimentation 1 1 m 4 x 1 5 mm2 Température...

Страница 50: ...rature ambiante RT et peut également noter si les fenêtres sont ouvertes ou non Une fois activé le mode d entraînement atteindra la température ambiante programmée dans la routine de la semaine à n importe quel moment défini FR 2015 1188 Modèle MHS PE2400 PRODUCTION DE CHALEUR Puissance thermique nominale Pnom en W 2400 Puissance thermique nominale Pnom en kW 2 4 Min puissance thermique Pmin en kW...

Страница 51: ...ante et système de contrôle diurne Non contrôle électronique de la température ambiante et système de contrôle diurne Oui Autres options de contrôle contrôle de la température ambiante et détection de présence Non contrôle de la température ambiante avec détection de fenêtre ouverte Oui comprenant option de contrôle à distance Oui comprenant régulation adaptative de la création de chaleur Non comp...

Страница 52: ...sione operativa corrisponda a quella specificata sulla targhetta di identificazione dell unità HEATSCOPE Questo manuale di istruzioni è destinato esclusivamente ai prodotti standard disponibili I dati tecnici i requisiti di installazione e le dimensioni delle versioni speciali fatte su misura possono differire DISIMBALLAGGIO DELL UNITÀ IMBALLAGGIO Disimballare con cura l unità e gli accessori Quan...

Страница 53: ...a direttiva sulla progettazione ecocompatibile FUNZIONAMENTO ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E DISTANZE MINIME Una volta installata l unità è possibile utilizzarla per la prima volta HEATSCOPE presenta due interruttori ON OFF unipolari È possibile controllare il riscaldatore radian te manualmente utilizzando questi selettori sull unità stessa L unità deve essere collegata ad un interruttore differe...

Страница 54: ...i Il periodo di garanzia inizia con la data in cui è stata acquistata la nuova unità Le parti o i difetti che possono compromettere l usabilità dell unità solo leggermente non sono coperti dalla garanzia Quando si effettua una richiesta di garanzia è necessario fornire la fattura originale che mostri la data di acquisto e il modello di unità TRATTAMENTO DEI RECLAMI DI GARANZIA Si prega di contatta...

Страница 55: ...modificato rimosso o reso illeggibile la garanzia non sarà valida Tutti i reclami in garanzia saranno annullati se l unità viene aperta alterata modificata ricostruita o riparata da una persona non autorizzata dal produttore La dichiarazione di conformità CE RAEE RoHS è disponibile su richiesta presso il produttore Dati tecnici HEATSCOPE PURE Tensione d esercizio 220 240 V AC 50 60 Hz Potenza a 23...

Страница 56: ...eno Una volta attivata la modalità operativa raggiungerà la temperatura ambiente programmata nella routine dei giorni feriali in qualsiasi momento prestabilito ready 2015 1188 Fulfills the standards of the EU ecodesign directive 2009 125 EG ErP ready 2015 1188 Modello MHS PE2400 Potenza Terminca Potenza termica nominale Pnom in W 2400 Potenza termica nominale Pnom in kW 2 4 Min potenza termica Pmi...

Страница 57: ...ella temperatura ambiente No controllo elettronico della temperatura ambiente e sistema di controllo diurno Sì Ulteriori opzioni di controllo controllo della temperatura ambiente e rilevamento presenze No controllo della temperatura ambiente con rilevamento finestra aperta Sì incl opzione di controllo remoto Sì incl regolazione adattativa dell inizio del riscaldamento No incl limitazione del tempo...

Страница 58: ...www munich home systems de HEATSCOPE PURE Manual pdf Antes de instalar asegúrese que el voltaje operacional concuerde con el especificado en el nombre del equipo HEATSCOPE Las instrucciones en este manual son utilizadas solamente para los productos standard disponibles La hoja de datos técnicos los requisitos de instalación y las dimensiones de equipos personalizados podrían variar DESEMBALAR EMBA...

Страница 59: ...gado Se puede controlar el aparato directamente desde el mismo con los dos interruptores El equipo debe de estar conectado a un interruptor diferencial y un fusible PRECAUCIÓN El montaje el calentador en la pared y techos al igual que en superficies de vidrio e invernaderos debe ser llevado a cabo exclusivamente según las normas de montaje Las distancias de seguridad especificadas son valores míni...

Страница 60: ...e pueda volver a poner en uso La unidad debe ser eliminada de manera profesional y respetuosa con el medio ambiente Deben respetarse las disposiciones legales pertinentes GARANTÍA HEATSCOPE posee una garantía de 24 meses El periodo de garantía comienza en la fecha en la que el calentador es comprado Los elementos reemplazables que no afectan la usabilidad del equipo no son cubiertos en la garantía...

Страница 61: ...ero de serie de la unidad ha sido cambiado quitado o dañado la garantía no será válida Cualquier reclamo de garantía será inválido si la unidad es abierta alterada modificada reconstruida o reparada por una persona no autorizada por el fabricante La declaración de conformidad CE WEEE RoHS está disponible mediante solicitud al fabricante Datos Técnicos HEATSCOPE PURE Voltaje Operacional 220 240 V A...

Страница 62: ...stán abiertas o no Con la función de aprendizaje activada la temperatura de confort almacenada en el programa semanal se alcanza a la hora establecida ready 2015 1188 Fulfills the standards of the EU ecodesign directive 2009 125 EG ErP ready 2015 1188 Modelo MHS PE2400 Potencia térmica Potencia térmica nominal Pnom en W 2400 Potencia térmica nominal Pnom en W 2 4 Potencia térmica mínima Pmin en kW...

Страница 63: ...regulación de la hora del día Non Control electrónico de temperatura ambiente y control semanal Si Otras opciones de regulación Control de temperatura ambiente con detección de presencia Non Control de temperatura ambiente con detección de ventanas abiertas Si con opción de control remoto Si Con control adaptativo de arranque de calefacción Non con límite de tiempo de funcionamiento Si con sensor ...

Страница 64: ...tallatie van dat de werkspanning overeen komt met de spanning die staat vermeld op het typeplaatje van de HEATSCOPE Deze gebruiksaanwijzing is uitsluitend bedoeld voor de verkrijgbare in serie vervaardigde producten Voor op maat gemaakte producten kunnen afwijkingen van de technische gegevens de montage eisen en de afmetingen mogelijk zijn UITPAKKEN VERPAKKING Pak het apparaat en het toebehoor voo...

Страница 65: ...pparaat met behulp van twee drukknoppen handmatig worden bediend De aansluiting aan een aardlekschakelaar en een zekering is verplicht OPGELET De montage van de straalkachel aan de wand en het plafond evenals in kassen en serres mag uitsluitend overeenkomstig de montagevoorschriften vakkundig worden uitgevoerd De vermelde veiligheidsafstanden zijn minimale maten en kunnen op basis van plaatselijke...

Страница 66: ...ehouden met de wettelijke voorschriften GARANTIE KWALITEITSGARANTIE De HEATSCOPE heeft een garantie van 24 maanden De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe apparaat werd gekocht Aan slijtage onderhevige onderdelen of gebreken die de gebrui kerskwaliteit slechts minimaal beïnvloeden vallen niet onder de garantie De garantie moet door middel van de originele factuur waarop aankoopdatum ...

Страница 67: ... De aansprakelijkheid voor gevolg schade aan personen of voorwerpen zijn uitgesloten Als het serienummer van het apparaat wordt veranderd verwijderd of onleesbaar is gemaakt komt de garantie te vervallen Alle garantieclaims komen te vervallen als het apparaat door een door de fabrikant niet geautoriseerde persoon werd geopend veranderd aangepast omgebouwd of gerepareerd De conformiteitsverklaring ...

Страница 68: ...leerfunctie wordt de in het weekprogramma opgeslagen comfortabele temperatuur bereikt op het ingestelde tijdstip ready 2015 1188 Fulfills the standards of the EU ecodesign directive 2009 125 EG ErP ready 2015 1188 Type MHS PE2400 Warmteafgifte Nominale warmteafgifte Pnom en W 2400 Nominale warmteafgifte Pnom en W 2 4 Minimale warmteafgifte Pmin en kW 1 2 Maximale continue warmteafgifte Pmax c en k...

Страница 69: ...e sturing van de kamertemperatuur plus dag tijdschakelaar neen Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus week tijdschakelaar ja Andere sturingsopties Sturing van de kamertemperatuur met aanwezigheidsdetectie neen Sturing van de kamertemperatuur met openraamdetectie ja Met de optie van afstandsbediening neen Met adaptieve sturing van de start neen Met beperking van de werkingstijd ja Met b...

Страница 70: ...uerlach Lochhofen mail heatscope com www heatscope com BeNeLux Belgium The Netherlands Luxembourg MOONICH GmbH BeNeLux Kramergasse 32 D 82054 Sauerlach Tel 49 8104 647090 Fax 49 8104 647099 heatscope moonich de www moonich de The Northern Countries Denmark Sweden Norway Finland Iceland Scandinavia Heatscope ApS Sønder Klintvej 31 DK 6830 Nr Nebel Tel 45 23904888 scandinavia hs at gmail com www sca...

Отзывы:

Нет отзывов