background image

1

- Français

FR

Instructions originales

FRANÇAIS

1 - AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS

GÉNÉRALES

1.1 - Avertissements de sécurité

• ATTENTION ! – Ce manuel contient d’importan tes ins-

tructions et mises en garde pour la sécurité des per-
sonnes.

Avant de commencer le travail, lire attentivement

tout le manuel. En cas de doutes, suspendre l’installation et
de mander des éclaircissements au Service d’Assistance
Mhouse.

• ATTENTION ! – Instructions importantes : con ser ver

ce manuel pour toute future intervention de mainte-
nance et d’élimination du produit. 

Informations supplé-

mentaires sur : www.mhouse.com

1.2 - Avertissements généraux

• Ne pas effectuer de modifications sur une partie quelconque

du produit en dehors de celles indiquées dans le présent
Manuel. Des opérations non autorisées peuvent entraîner
des problèmes de fonctionnement ; le constructeur décline
toute responsabilité pour les dommages dérivant de pro-
duits arbitrairement modifiés.

Attention ! –

Avant de nettoyer le produit, débranchez l'ali-

mentation.

• Le matériel de l’emballage du produit doit être éliminé en

respectant pleinement les normes locales.

2 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION

MATSC1 est un support de bureau ou MATS1 un clavier tacti-
le pour le mur. Vient également avec deux piles rechargeables
et un chargeur pour recharger MATS1 (ceux-ci sont rechargé-
es lorsque le clavier tactile est inclus à l’appui).
Ce produit fait partie du système d’alarme Mhouse et doit être
utilisé seulement avec les appareils qui font partie de ce systè-
me. 

Toute autre utilisation que celle dé cri te dans ce

guide est interdite !

Pour installer l’appareil sur un mur, voir 

fig. 1

et 

2

.

Pour installer le chargeur à l’appareil, voir la 

fig. 3

.

Содержание MATSC1

Страница 1: ...d avvertenze per l installazione e l uso FR Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation ES Instrucciones y advertencias para la instalaci n y el uso DE Installierungs und Gebra...

Страница 2: ...ctioning the manufacturer declines all responsibility for damage resulting from products which have been arbitrarily modified Attention Before cleaning the product disconnect the mains power Packaging...

Страница 3: ...envi ronment may cause serious damage to the environment or to human health As indicated by the symbol appearing here the products may not be disposed of with other household wastes Separate the wast...

Страница 4: ...tated in this section refer to an ambient temperature of 20 C 5 C NICE S p a reserves the right to apply modi cations to products at any time when deemed necessary maintaining the same intended use an...

Страница 5: ...ounted support Models MATS1 Accessories MATSC1 conforms to the essential requirements stated in article 3 of the following EC directive for the intended use of products Directive 1999 5 EC OF THE EURO...

Страница 6: ...truttore declina ogni responsabilit per danni derivati da prodotti modificati arbitrariamente Attenzione Prima di eseguire la pulizia del prodotto staccare l alimentazione elettrica Il materiale dell...

Страница 7: ...te potrebbero provocare effetti dannosi sull ambiente stesso e sulla salute umana Come indicato dal simbolo a lato vietato gettare questi prodotti nei rifiuti domestici Quindi eseguire la raccolta sep...

Страница 8: ...sono riferite ad una temperatura ambientale di 20 C 5 C NICE S p a si riserva il diritto di apportare modi che al prodotto in qual siasi momento lo riterr necessario mantenendone comunque la stessa fu...

Страница 9: ...delli MATS1 Accessori MATSC1 Risulta conforme ai requisiti essenziali richiesti dall articolo 3 della seguente direttiva comunitaria per l uso al quale i prodotti sono destinati Direttiva 1999 5 CE DE...

Страница 10: ...el Des op rations non autoris es peuvent entra ner des probl mes de fonctionnement le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages d rivant de pro duits arbitrairement modifi s Attention...

Страница 11: ...taient jet s dans la nature Comme l indique le symbole ci contre il est interdit de jeter ces produits avec les ordures m nag res Par cons quent utiliser la m thode de la collecte s lective pour la mi...

Страница 12: ...se r f rent une temp rature ambiante de 20 C 5 C NICE S p a se r serve le droit d apporter des modi cations au produit tout moment si elle le jugera n cessaire en garantissant dans tous les cas les m...

Страница 13: ...MATSC1 Est conforme aux crit res essentiels requis par l article 3 de la directive communautaire suivante pour l usage auquel ces produits sont destin s DIRECTIVE 1999 5 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU...

Страница 14: ...que se describen en este manual Las operaciones no autorizadas pueden causar un mal fun cionamiento el fabricante declina toda responsabilidad por los da os derivados de modificaciones arbitrarias en...

Страница 15: ...graves al pro pio medio ambiente y a la salud humana Seg n indica el s mbolo que aparece en el lateral est prohibido desechar este produc to en lugares habilitados para residuos do m sticos Por tanto...

Страница 16: ...indicadas se re eren a una temperatura ambiente de 20 C 5 C NICE S p a se reserva el derecho de modi car el producto siempre que lo estime oportuno pero manteniendo en todo momento la misma funcional...

Страница 17: ...MATSC1 es conforme a los requisitos esenciales previstos por el art culo 3 de la siguiente directiva comunitaria para el uso al cual los productos est n destinados Directiva 1999 5 CE DEL PARLAMENTO E...

Страница 18: ...Arbeiten k nnen Fehlfunktionen verursachen der Hersteller haftet nicht f r Sch den die von eigenst ndig ver nderten Produkten verursacht wurden Achtung Bevor man das Produkt reinigt muss die Strom ve...

Страница 19: ...erden sch dliche Auswirkungen auf die Um welt selbst und die Gesundheit des Menschen haben k nnen Wie vom nebenstehenden Symbol angezeigt ist es verboten dieses Produkt im Hausm ll zu entsorgen Halten...

Страница 20: ...ischen Merkmale beziehen sich auf eine Umgebungstempera tur von 20 C 5 C NICE S p a beh lt sich das Recht vor jederzeit als n tig betrachtete nderungen am Produkt vorzunehmen wobei Funktionalit ten un...

Страница 21: ...elle MATS1 Zubeh r MATSC1 mit den wichtigsten Anforderungen des Artikels 3 folgender europ ischer Richtlinie konform ist was den Einsatzzweck der Produkte betrifft Richtlinie 1999 5 EG DES EUROPA PARL...

Страница 22: ...a ciwego funkcjonowania urz dzenia Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody spowodowane przez samowolnie zmodyfikowane urz dze nia Uwaga Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y o...

Страница 23: ...one do rodowiska mog wywo a powa ne szkody dla samego rodowiska oraz dla zdrowia ludzi Jak wskazuje symbol zamieszczony obok zabrania si wyrzucania urz dze razem z odpadami domowymi Nale y wi c przepr...

Страница 24: ...kacjach technicznych uwzgl dniono temperatur oto czenia 20 C 5 C Firma Nice S p a zastrzega sobie prawo do wpro wadzenia zmian do urz dzenia w ka dej chwili kiedy uzna je za koniecz ne zachowuj c te...

Страница 25: ...est zgodne z podstawowymi wymogami artyku u 3 ni ej zacytowanej dyrektywy europejskiej podczas u ytku do kt rego te urz dzenia s przeznaczone Dyrektywa 1999 5 WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia...

Страница 26: ...en aansprakelijkheid voor eventuele schade veroorzaakt door willekeurig gewijzigde producten Let op Voordat u het product reinigt moet u de elektri sche stroomvoorziening onderbreken Het verpakkingsma...

Страница 27: ...e bij aanraking met het milieu schadelijke gevolgen voor het milieu of de volksgezondheid kunnen hebben Zoals door het hiernaast weergegeven sym bool wordt aangegeven is het verboden om deze producten...

Страница 28: ...een omgevingstempe ratuur van 20 C 5 C NICE S p a behoudt zich het recht voor om op elk willekeurig moment wijzigingen in het product door te voeren die het bedrijf noodzakelijk acht waarbij echter de...

Страница 29: ...un Modellen MATS1 Accessoires MATSC1 Voldoet aan de fundamentele vereisten opgelegd door artikel 3 van de volgende communautaire richtlijn voor het gebruik waarvoor de producten bestemd zijn Richtlijn...

Страница 30: ...1...

Страница 31: ...2 3...

Страница 32: ...Mhouse is a commercial trademark owned by Nice S p a Nice S p a Via Pezza Alta 13 Z I Rustign 31046 Oderzo TV Italy Tel 39 0422 20 21 09 Fax 39 0422 85 25 82...

Отзывы: