manualshive.com logo in svg

MGG 329118 2001, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
MGG 329118 2001 Скачать руководство пользователя страница 21

21

• Non utilizzare mai l'apparecchio vicino a va-

sche, lavandini, docce o altri contenitori che 

contengono acqua o altri liquidi. Pericolo di 

scossa elettrica!

• Come ulteriore protezione si consiglia di 

installare un dispositivo di protezione contro 

le correnti di guasto (RCD=

R

esidual-Current

 

C

ircuit

 D

evice). La corrente di guasto nomi-

nale non deve essere superiore a 30 mA nel 

circuito di corrente del bagno. Per maggiori 

informazioni, consultare un elettricista.

Leggere attentamente le presenti istruzioni per 

l'uso, conservarle per impieghi futuri, renderle 

accessibili ad altri utenti e attenersi alle indica-

zioni.

1. Uso previsto

La spazzola volumizzante e asciugacapelli AHC 45 è adatta per 

asciugare e acconciare perfettamente i capelli. La spazzola volu-

mizzante e asciugacapelli consente di asciugare i capelli e di dare 

volume, pienezza e corposità. Con le setole rivestite in ceramica 

e cheratina

1

, durante l'utilizzo la cheratina viene rilasciata sulla 

chioma rendendo i capelli più elastici e lucenti. Con la spazzola 

volumizzante e asciugacapelli puoi è possibile anche creare onde 

morbide. Con i 2 ventilatori e le fasi di riscaldamento, è possibi-

le regolare la spazzola volumizzante e asciugacapelli alle vostre 

Содержание 329118 2001

Страница 1: ...ste Gebrauchsanweisung 2 I Spazzola volumizzante e asciugacapelli Istruzioni per l uso 19 G Volumising and hair drying brush Instructions for use 36 D Tel 0800 724 2355 Tel 0800 212 288 I Tel 800 141 010 Tel 800 626 05 Service AHC 45 ...

Страница 2: ...orf Germany IAN 329118_2001 D DEUTSCH Inhalt 1 Verwendungszweck 4 2 Zeichenerklärung 5 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6 4 Gerätebeschreibung 7 5 Sicherheitshinweise 8 6 Bedienung 10 6 1 Anwendung beginnen 11 6 2 Haare stylen 14 6 3 Nach der Anwendung 15 7 Reinigung 16 8 Entsorgung 17 9 Technische Daten 17 10 Garantie Service 18 ...

Страница 3: ...en wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerä tes beschädigt wird muss sie durch den Her steller oder seinen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefährdung zu vermeiden ...

Страница 4: ...ezimmers betragen Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Elektro Fachbetrieb Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung auf merksam durch bewahren Sie sie für späte ren Gebrauch auf machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise 1 Verwendungszweck Die Volumen und Haartrocknungsbürste AHC 45 ist zum präzi sen Stylen und Trocknen Ihrer Haare geeignet Mit der Volumen u...

Страница 5: ...eschmeidigkeit 1 Keratin natürliches Protein der Haare Wird bei der Benutzung an das Haar abge geben und kann helfen die Haare strapazierfähig und belastbar zu machen 2 Zeichenerklärung Auf dem Gerät in der Gebrauchsanweisung auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet Warnung Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser z B Waschbe cken Dusc...

Страница 6: ...und nationalen Richtlinien 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Volumen und Haartrocknungsbürste darf ausschließlich zum Frisieren der Kopfhaare in Eigenanwendung für den Privatge brauch verwendet werden Warnung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur äußerlichen Anwendung für den Zweck für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise Jeder unsachgemäße...

Страница 7: ...stenkopf mit Luft Austrittsöffnungen 3 Griff 4 Schiebeschalter für Gebläse und Heizstufe 0 Aus Kaltluftstufe 1 Schonender Luftstrom mittlere Temperatur 2 Starker Luftstrom hohe Temperatur 5 Luft Ansaugfilter 6 360 Drehgelenk 7 Knickschutz mit Aufhängeöse 8 Netzkabel ...

Страница 8: ...sgefahr durch Stromschlag Halten Sie Metallgegenstände z B Schmuck von dem Luft Ansaugfilter 5 fern um ein Einsaugen zu verhindern Gefahr eines Stromschlags Führen Sie keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein Stromschlaggefahr Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schä den davongetragen hat darf es nicht mehr benutzt werden Stromschlag und Verletzungsgefahr Bei einer si...

Страница 9: ...ngsbürste müssen frei von Fus seln Staub und angesaugten Haaren sein Brandgefahr Die Volumen und Haartrocknungsbürste die Luft Austritts öffnungen 2 und der Luft Ansaugfilter 5 dürfen nicht abge deckt werden Brandgefahr Verwenden Sie das Gerät nicht an Kunsthaaren Brandgefahr Hinweis Vor Gebrauch des Gerätes ist jegliches Verpackungsmaterial zu entfernen Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdo...

Страница 10: ...ienung Warnung Stellen Sie sich auf einen trockenen elektrisch nicht leitfähi gen Untergrund Stromschlaggefahr Stellen Sie sicher dass Ihre Hände trocken sind Es besteht Stromschlaggefahr Der Bürstenkopf 2 der Griff 3 und die Cool Touch Spitze 1 können je nach Schalterstellung und Gebrauchsdauer heiß wer den Verbrennungs und Brandgefahr Berühren Sie den Bürs tenkopf 2 während des Gebrauchs nicht L...

Страница 11: ...eginnen Schritt 1 Trocknen Sie Ihre Haare mit einem Handtuch und kämmen Sie es gründlich Die Volumen und Haartrocknungsbürste nur auf vorgetrocknetem leicht feuchtem und gut gebürstetem Haar anwenden Schritt 2 Vergewissern Sie sich dass Ihr Haar sau ber und frei von Stylingprodukten ist Aus genommen sind hiervon Produkte die das Haar vor Hitze schützen Schritt 3 Stecken Sie den Netzstecker der Vol...

Страница 12: ...is Nach dem ersten Einschalten entsteht in den ersten Minuten eine leichte Geruchsentwicklung Dies ist normal und nicht ge sundheitsschädlich Lassen Sie das Gerät drei bis fünf Minu ten laufen Danach können Sie das Gerät normal verwenden Hinweis Bei Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch zu Ihrer Sicherheit ab Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät voll...

Страница 13: ...ie Volumen und Haartrock nungsbürste mit einer Hand am Griff fest Greifen Sie mit der anderen Hand die Cool Touch Spitze 1 Schritt 6 Wählen Sie aus Kapitel 6 2 Haare stylen Ihr gewünschtes Styling und folgen Sie den Anweisungen ...

Страница 14: ...n 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang mehr mals bis Ihr Haar glatt und trocken ist Schwungvolles und voluminöses Haar 1 Stellen Sie je nach Haartyp die Volumen und Haartrock nungsbürste auf Stufe 1 bzw 2 2 Setzen Sie den Bürstenkopf 2 an den Haarspitzen über der Haarsträhne an 3 Wickeln Sie die Haarsträhne mit dem Bürstenkopf 2 bis zu dem Haaransatz entweder nach außen oder innen auf wie es Ihnen bes...

Страница 15: ...strähne vorsichtig vom Bürstenkopf 2 6 3 Nach der Anwendung 1 Drehen Sie nach der Anwendung den Schiebeschalter 4 auf Stufe 0 2 Legen Sie die Volumen und Haartrocknungsbürste auf eine hitzebeständige Unterlage und lassen Sie sie abkühlen 3 Reinigen Sie anschließend die Volumen und Haartrocknungs bürste wie in Kapitel 7 Reinigung beschrieben 4 Bewahren Sie die Volumen und Haartrocknungsbürste an ei...

Страница 16: ...htigkeit Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen Benutzen Sie keine scharfen spitzen scheuernden ätzenden Reinigungsmittel oder harte Bürsten Das Gehäuse der Volumen und Haartrocknungsbürste kann mit einem weichen mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch gereinigt werden Die Luft Austrittsöffnungen 2 und den Luft Ansaugfilter 5 vor jedem Gebrauch mit einem Pinsel einer Bürste von angesaugten Fusseln...

Страница 17: ...r Materialien Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde 9 Technische Daten Gewicht ca 475 g Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1000 W Schutzklasse II Umgebungsbedingungen Nur für Innenräume zugelassen Zuläs...

Страница 18: ... les innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nach weis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der MGG Elektro GmbH Düsseldorf Germany geltend zu machen Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unse ren Service unter folgendem Kontakt Service Hotline kostenfrei E Mail Adresse D Tel 0800 724 2355 service de mgg elek...

Страница 19: ...dorf Germania IAN 329118_2001 I ITALIANO Contenuto 1 Uso previsto 21 2 Spiegazione dei simboli 22 3 Uso conforme 23 4 Descrizione dell apparecchio 24 5 Indicazioni di sicurezza 25 6 Uso 27 6 1 Inizio dell utilizzo 28 6 2 Stile dei capelli 30 6 3 Dopo l utilizzo 31 7 Pulizia 32 8 Smaltimento 33 9 Dati tecnici 33 10 Garanzia Assistenza 34 ...

Страница 20: ...i sicurezza e com prendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparec chio La pulizia e la manutenzione a cura dell u tente non devono essere eseguite da bam bini a meno che non siano sorvegliati Se il cavo di alimentazione dell apparecchio viene danneggiato richiedere la sostituzione al produttore al Servizio clienti o a un tecnico ugualmente qualificato per evitare qua...

Страница 21: ...l uso conservarle per impieghi futuri renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indica zioni 1 Uso previsto La spazzola volumizzante e asciugacapelli AHC 45 è adatta per asciugare e acconciare perfettamente i capelli La spazzola volu mizzante e asciugacapelli consente di asciugare i capelli e di dare volume pienezza e corposità Con le setole rivestite in ceramica e cheratina1 durante l...

Страница 22: ...ioni per l uso sull im ballo e sulla targhetta dell apparecchio Avvertenza L apparecchio non deve essere utiliz zato nelle vicinanze dell acqua né im merso ad esempio nel lavandino nella doccia o nella vasca Pericolo di scos sa elettrica Avvertenza Avvertimento di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute Attenzione Indicazione di sicurezza per possibi li danni all apparecchio agli accessori...

Страница 23: ...so conforme La spazzola volumizzante e asciugacapelli può essere impiegata esclusivamente per asciugare i capelli e per uso privato AVVERTENZA Utilizzare l apparecchio esclusivamente per uso esterno per lo scopo per il quale è stato concepito e descritto nelle pre senti istruzioni per l uso Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo ...

Страница 24: ...3 Impugnatura 4 Interruttore a scorrimento per livelli di ventilazione e riscaldamento 0 Off stadio dell aria fredda 1 flusso d aria delicato temperatura media 2 flusso d aria forte temperatura elevata 5 Filtro di aspirazione dell aria 6 Giunto a cerniera a 360 7 Guaina antipiega con occhiello d aggancio 8 Cavo di alimentazione ...

Страница 25: ...etti metallici ad es gioielli lontani dal filtro di aspirazione dell aria 5 per evitare che vengano aspirati Peri colo di scossa elettrica Non inserire alcun oggetto all interno del corpo Pericolo di scos sa elettrica Se l apparecchio è caduto o ha riportato altri danni non deve più essere utilizzato Pericolo di scossa elettrica e di lesioni Se l apparecchio o il cavo la presa di alimentazione son...

Страница 26: ...e e asciugacapelli l apertura di uscita dell aria 2 e il filtro di aspirazione dell aria 5 non devono es sere coperti Pericolo d incendio Non utilizzare l apparecchio per capelli finti Pericolo d incendio Indicazione Prima dell utilizzo dell apparecchio rimuovere tutti i materiali di imballaggio Collegare l apparecchio solo a una presa con la tensione indi cata sulla targhetta Informarsi sulla ten...

Страница 27: ...ol Touch 1 pos sono surriscaldarsi a seconda della posizione dell interruttore e della durata di utilizzo Pericolo di ustione e d incendio Non toccare la testina della spazzola 2 durante l utilizzo Appoggiare l apparecchio su una superficie ignifuga Pericolo d incendio Prestare attenzione che i capelli non possano essere aspirati Pericolo d incendio Attenzione Non incastrare il cavo di alimentazio...

Страница 28: ...he proteggono i capelli dal calore Passo 3 Inserire la spina della spazzola volumizzante e asciugacapelli in una presa di corrente adeguata Passo 4 Sulla spazzola volumizzante e ascigacapelli ruotare l interrut tore a scorrimento 4 sul livello di ventilazione e riscaldamen to desiderato 1 o 2 Livello Livello di ventilazione e riscaldamento Tipo di capelli Utilizzo 0 Spento Ventola forte temperatur...

Страница 29: ...oma ticamente per la vostra sicurezza Staccare la spina dalla presa e lasciare raffreddare completamente l apparecchio Prima di riaccendere l apparecchio controllare che l apertura di uscita dell aria 2 e il filtro di aspirazione dell aria 5 non siano ostruiti ad es pelucchi polvere capelli aspirati Passo 5 Tenere saldamente la spazzola volumiz zante e asciugacapelli dal manico con una mano Con l ...

Страница 30: ...le punte 3 Ripetere l operazione finché i capelli non sono lisci e asciugati Capelli vivaci e voluminosi 1 A seconda del tipo di capelli impostare la spazzola volumiz zante e asciugacapelli al livello 1 o al 2 2 Appoggiare la testina della spazzola 2 sulle punte delle cioc che 3 Avvolgere le ciocche di capelli con la testina della spazzola 2 fino alle punte scegliendo a piacere se dall interno o d...

Страница 31: ...nte le ciocche dalla testina 2 6 3 Dopo l utilizzo 1 Dopo l utilizzo spingere l interruttore a scorrimento 4 sul li vello 0 2 Appoggiare la spazzola volumizzante e asciugacapelli su una superficie resistente al calore e lasciarla raffreddare 3 Successivamente pulire la spazzola volumizzante e asciuga capelli come indicato nel capitolo 7 Pulizia 4 Conservare la spazzola volumizzante e asciugacapell...

Страница 32: ...cchio da polvere sporcizia e umidità Non lavare l apparecchio in lavastoviglie Non utilizzare sistemi di pulizia taglienti appuntiti abrasivi e corrosivi o spazzole dure Pulire la spazzola volumizzante e asciugacapelli con un panno morbido inumidito con acqua calda Prima di ogni utilizzo eliminare pelucchi polvere e capelli dalle aperture di uscita dell aria 2 e dal filtro di aspirazione dell aria...

Страница 33: ... Smaltire l apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE In caso di dubbi rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento 9 Dati tecnici Peso circa 475g Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza assorbita 1000 W Classe di protezione II Condizioni ambientali Adatto solo per l utilizzo in ambienti chiusi Intervallo di temperat...

Страница 34: ...to Sono fatte salve le prestazioni in garanzia del cliente previste per legge Per qualsiasi ricorso alla garanzia entro il periodo di validità della garanzia il cliente deve presentare la prova d ac quisto La garanzia può essere fatta valere entro 3 anni dalla data di acquisto nei confronti di MGG Elektro GmbH Steinstr 27 40210 Düsseldorf Germania Per eventuali reclami rivolgersi al nostro Servizi...

Страница 35: ...35 Nel caso venga richiesta la restituzione del prodotto difet toso è necessario inviarlo all indirizzo seguente NU Service GmbH Lessingstraße 10 b 89231 Neu Ulm Germany Salvo errori e modifiche ...

Страница 36: ...Steinstr 27 40210 Düsseldorf Germany IAN 329118_2001 G ENGLISH Contents 1 Intended purpose 38 2 Signs and symbols 39 3 Proper use 40 4 Device description 41 5 Safety notes 42 6 Operation 44 6 1 Starting use 44 6 2 Hairstyling 47 6 3 After use 48 7 Cleaning 49 8 Disposal 50 9 Technical data 50 10 Warranty service 51 ...

Страница 37: ... device safely and are fully aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised If the mains connection cable of this device is damaged it must be replaced by the manu facturer its customer service department or a similarly qualified person to avoid any risk When using the device in the bathr...

Страница 38: ...later use be sure to make them accessible to other users and observe the in formation they contain 1 Intended purpose The AHC 45 volumising and hair drying brush is suitable for pre cision hair styling and drying Use the volumising and hair drying brush to dry your hair while giving it volume body and bounce While the device is in use keratin is deposited onto the hair via the ceramic and keratin1...

Страница 39: ...nstruc tions for use on the packaging and on the type plate for the device Warning This device must not be used near water or in water e g in a wash basin or in the shower or bath risk of electric shock Warning Warning notice indicating a risk of injury or damage to health Important Safety note indicating possible damage to the device accessory Note Note on important information Protection class I...

Страница 40: ...directives 3 Proper use The volumising and hair drying brush must only be used by indi viduals for styling hair and is for personal use only Warning The device is suitable only for external use for the intended purpose and as specified in these instructions for use Any improper use may be dangerous ...

Страница 41: ...d with air outlets 3 Handle 4 Sliding switch for blower and temperature settings 0 Off Cold air setting 1 Gentle air flow medium temperature 2 High air flow high temperature 5 Air intake filter 6 360 swivel joint 7 Anti kink protection with hanging eyelet 8 Mains cable ...

Страница 42: ... 5 to prevent them from being sucked in risk of electric shock Do not insert any objects into the casing Risk of electric shock If the device has been dropped or has suffered any other dam age it must no longer be used Risk of electric shock and injury If there is visible damage to the device or mains cable plug 8 do not use the device if you have any doubts and contact your retailer or the specif...

Страница 43: ...has the correct voltage as indicated on the type plate If you do not know the local mains voltage request it from the relevant organisation Only pull the mains cable 8 from the socket by the mains plug Do not use any additional parts that are not recommended by the manufacturer or offered as equipment Under no circumstances should you open or repair the device yourself as faultless functionality c...

Страница 44: ...roof surfaces only Risk of fire Ensure that no hair can be directly sucked into the device Risk of fire Important Do not jam the mains cable 8 in drawers or doors for example Untangle the mains cable 8 if it is twisted Do not pull twist or bend the mains cable 8 and do not pull or route it over on sharp pointed objects or hot surfaces Damaged or tangled mains cables 8 increase the risk of electric...

Страница 45: ...ying brush into a suitable socket Step 4 Turn the sliding switch 4 on the volumising and hair drying brush to the desired blower and temperature setting 1 or 2 Setting Blower and temperature setting Hair type application 0 OFF High blower setting cold temperature For finishing the hairstyle 1 Gentle blower setting medium temperature For fine hair 2 High blower setting high temperature For thick ha...

Страница 46: ...if it over heats Should this occur pull the mains plug out of the socket and allow the device to cool down completely Before switching the device back on check the air outlets 2 and the air intake filter 5 for any blockages e g sucked in fluff dust or hair Step 5 Hold the volumising and hair drying brush by the handle in one hand With the other hand take hold of the cool touch tip 1 Step 6 Choose ...

Страница 47: ...l times until your hair is straight and dry Hair with volume and bounce 1 Depending on your hair type set the volumising and hair drying brush to setting 1 or 2 2 Place the brush head 2 over a section of hair at the tips 3 Wrap the section of hair up to the roots around the brush head 2 in an inwards or outwards direction whichever you prefer 4 Hold this position for approximately 20 seconds 5 Aft...

Страница 48: ...fter use 1 After use turn the sliding switch 4 to position 0 2 Place the volumising and hair drying brush on a heat resistant surface and allow to cool 3 Then clean the volumising and hair drying brush as described in Section 7 Cleaning 4 Store the volumising and hair drying brush in a safe cool and dry place out of the reach of children If you prefer you can hang up the volumising and hair drying...

Страница 49: ...dust dirt and humidity Do not clean the device in the dishwasher Do not use any aggressive caustic abrasive or corrosive clean ing products or hard brushes The casing of the volumising and hair drying brush can be cleaned with a soft cloth dampened with warm water Before each use remove any sucked in fluff dust or hair from the air outlets 2 and the air intake filter 5 using an appropri ately size...

Страница 50: ... material disposal Dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsible for waste disposal 9 Technical data Weight Approx 475 g Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 1000 W Protection class II Ambient conditions Only approved for indoors Permissible temperature r...

Страница 51: ... s statutory rights To assert a warranty claim within the warranty period the custom er must provide proof of purchase The warranty claim must be submitted within a period of 3 years from the date of purchase to MGG Elektro GmbH Düsseldorf Germany In case of complaints please contact our service depart ment using the following contact details Service hotline free E mail Tel 800 626 05 service mt m...

Страница 52: ...52 749 767_AHC45_2020 07 08_02_IM_LIDL_LB1_DE_IT_AT ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды