manualshive.com logo in svg

MGG Elektro 86225, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
MGG Elektro 86225 Скачать руководство пользователя страница 9

13 

PL

Instrukcja /Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcja

4

  Przycisk zimnego powietrza

5

  Składany uchwyt

6

  Przesuwany przełącznik 3-pozycyjny

7

  Przełącznik napięcia

8

  Ucho do zawieszania

9

  Tulejka przeciwzgięciowa

10

  Przewód sieciowy

   zawartość

1  Turystyczna suszarka do włosów
1  Końcówka profesjonalna
1  Instrukcja obsługi

   Dane  techniczne

Napięcie  zasilania:   110–120  /

 

220–240 V∼, 

50/60 Hz

Pobór  mocy: 

 1000–1200 W  / 
1400–1600 W

Klasa  ochrony: 

II / 

Masa: 

ok. 420 g

Producent:

MGG Elektro GmbH
Königsbrücker Straße 61
01099 Dresden, Niemcy

ISTOTNe WSKAzóWKI –  

zACHOWAć W CeLu PóźNIeJ-

SzeGO zASTOSOWANIA!

 Istotne  wskazówki 

dotyczące bezpieczeństwa

Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może 
spowodować obrażenia ciała lub straty materialne 
(porażenie prądem elektrycznym, oparzenia, pożar). 
Przestrzegając poniższych wskazówek dotyczących 
bezpieczeństwa i zagrożeń, nie tylko chronią  
Państwo zdrowie swoje i osób trzecich, lecz także 
zapobiegają uszkodzeniu turystycznej suszarki do 
włosów. Z tego względu należy przestrzegać wska-
zówek bezpieczeństwa i w przypadku przekazy-
wania suszarki innej osobie należy dołączyć do 
niej niniejszą instrukcję.

 

 

 

NIeBezPIe-

CzeŃSTWO uTRATY ŻYCIA I 
ODNIeSIeNIA OBRAŻeŃ PRzez 

DzIeCI!

 Nigdy nie należy pozostawiać bez 

nadzoru dzieci z materiałem opakowaniowym. 
Niebezpieczeństwo uduszenia.

 

NIeBezPIeCzeŃSTWO  

 

 PORAŻeNIA PRĄDeM eLeKTRYCzNYM! 

Należy dopilnować, aby turystyczna suszarka 
do włosów, wtyczka oraz przewód sieciowy 
nie miały kontaktu z parą ani wodą lub innymi 
cieczami. Z tego względu turystycznej suszarki 
do włosów należy używać jedynie w suchych 
pomieszczeniach (np. nigdy w wannie lub sau-
nie). W żadnym wypadku nie sięgać po suszarkę, 
która wpadła do wody. Natychmiast wyjąć 
wtyczkę z gniazdka sieciowego. Istnieje niebez-
pieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

 

NIeBezPIeCzeŃSTWO  

 

 PORAŻeNIA PRĄDeM eLeKTRYCzNYM 
I ODNIeSIeNIA OBRAŻeŃ! 

Turystyczną 

suszarkę do włosów należy chronić przed 
wstrząsami i upadkiem. Przed każdym użyciem 
należy dokładnie sprawdzić turystyczną suszarkę 
do włosów, wtyczkę sieciową oraz przewód 
sieciowy pod kątem oznak zużycia i / lub 
uszkodzeń. Nie należy włączać turystycznej 

86225_Reisehaartrockner_Content_LB4 (ohne HU).indd   13

18.12.12   11:51

Содержание 86225

Страница 1: ...7 Technical Data Page 7 Important safety instructions Page 7 Before using Page 8 Operation Page 9 Cleaning and Care Page 9 Disposal Page 9 Warranty Service centre Page 10 Declaration of conformity Page 10 Table of Contents 86225_Reisehaartrockner_Content_LB4 ohne HU indd 5 18 12 12 11 51 ...

Страница 2: ...es and or damage The manufacturer accepts no liability for any damage caused by improper use The hairdryer is not intended for commercial use Parts description 1 Swivel nozzle 2 Air outlet opening 3 Removable filter 4 Cold air button 5 Retractable handle 6 Sliding switch with 3 positions 7 Voltage selector 8 Hanging loop 9 Cable kink prevention 10 Mains power lead The following pictograms are used...

Страница 3: ...the hair dryer only in dry indoor environments e g never in the bath sauna If a hairdryer falls into the water do not attempt to pick it up Re move the mains plug immediately from the socket There is a risk of electric shock DANGER OF ELECTRIC SHOCK AND INJURY Do not subject the hairdryer to any impact and do not drop it Before every use check the hairdryer the mains plug and its lead carefully fo...

Страница 4: ... since the proximity of water presents a danger even if the hairdryer is switched off Never immerse the hairdryer in water Do not take hold of the appliance if it has fallen into water and is still connected to the mains socket Pull out the mains plug from the socket immediately We recommend the incorporation of a residual current device FI RCD with a rated trip current of not more than 30 mA into...

Страница 5: ... selected heating level After using Note Keep the appliance in a dry place and out of the reach of children Note You can hang up the hairdryer by the hang ing loop 8 on a hook Note You can fold the handle 5 forwards to save space Remove the mains plug from the socket after every use Let the hairdryer cool down Do not wind the mains power lead 10 around the hairdryer Cleaning and Care RISK TO LIFE ...

Страница 6: ...he warranty period to be honoured Claims under the warranty are honoured MGG Elektro GmbH Service c o Dachser GmbH Co KG Thomas Dachser Str 1 89129 Langenau Germany for a period of 3 years after the date of purchase In the event of a warranty claim the customer has the right to have the goods repaired by our own workshop or a workshop authorised by us The travel hairdryer must not be opened for an...

Страница 7: ...czne Strona 13 Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Strona 13 Przed uruchomieniem Strona 15 Sposób użycia Strona 15 Czyszczenie i pielęgnacja Strona 16 Utylizacja Strona 16 Gwarancja serwis Strona 16 Deklaracja zgodności Strona 17 Spis zawartości 86225_Reisehaartrockner_Content_LB4 ohne HU indd 11 18 12 12 11 51 ...

Страница 8: ...zalne i mogą prowadzić do obrażeń ciała i lub uszkodzeń produktu Pro ducent nie odpowiada za szkody wynikające z zastosowania urządzenia niezgodnie z przezna czeniem Turystyczna suszarka do włosów nie jest przeznaczona do zastosowań profesjonalnych Opis części 1 Obrotowa końcówka profesjonalna 2 Otwór wylotowy powietrza 3 Zdejmowany filtr W niniejszej instrukcji obsługi na turystycznej suszarce do...

Страница 9: ...ży przestrzegać wska zówek bezpieczeństwa i w przypadku przekazy wania suszarki innej osobie należy dołączyć do niej niniejszą instrukcję NIEBEZPIE CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I ODNIESIENIA OBRAŻEŃ PRZEZ DZIECI Nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru dzieci z materiałem opakowaniowym Niebezpieczeństwo uduszenia NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Należy dopilnować aby turystyczna suszarka d...

Страница 10: ...hmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka Uszkodzenie lub splątanie przewodu sieciowego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym ZAGROŻENIE POŻAROWE Nie należy przykrywać turystycznej suszarki do włosów dmuchawy i otworu zasysającego Występuje zagrożenie pożarowe ZAGROŻENIE POŻAROWE Zwracać uwagę aby zdejmowany filtr 3 otwór zasysający i otwór wylotowy powietrza 2 turystycznej suszarki do włosów nie by...

Страница 11: ...ię że nie ma możliwo ści bezpośredniego zassania włosów Sposób użycia Wskazówka W zależności od dostępnego na pięcia sieciowego turystyczną suszarkę do włosów z odłączoną wtyczką można ustawić na napięcie 120V lub 230V przestawiając odpowiednio prze łącznik napięcia 7 za pomocą małego śrubokrętu Wskazówka Po pierwszym włączeniu suszarka może wydzielać lekko wyczuwalny zapach który jednak po krótki...

Страница 12: ... wylotowy powie trza 2 i filtr 3 z zassanych strzępków tkanin kurzu i włosów Wskazówka W celu oczyszczenia filtr 3 można zdjąć obracając go zob rys B Utylizacja Opakowanie i materiał opakowaniowy wykonane są z materiałów przyjaznych dla środowiska Można je usunąć do kontenerów na odpady przeznaczone do recyklingu Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami domowymi Zgodnie z dyrektywą eur...

Страница 13: ... na podstawie gwaran cji żadnych dodatkowych praw W wielu przypad kach przyczyną reklamacji jest błędna obsługa Tego rodzaju problemy można rozwiązać telefo nicznie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej Przed zgłoszeniem reklamacji u producenta należy zadzwonić pod numer infolinii uruchomionej spe cjalnie dla Państwa IAN 86225 00800 4421083 Deklaracja zgodności Niniejsza turystyczna suszarka ...

Страница 14: ...18 86225_Reisehaartrockner_Content_LB4 ohne HU indd 18 18 12 12 11 51 ...

Страница 15: ...Stran 21 Pomembni varnostni napotki Stran 21 Pred začetkom delovanja Stran 23 Uporaba Stran 23 Čiščenje in nega Stran 23 Odstranjevanje Stran 24 Garancija Servis Stran 24 Izjava o skladnosti Stran 24 Garancijski list Stran 25 Kazalo 86225_Reisehaartrockner_Content_LB4 ohne HU indd 19 18 12 12 11 51 ...

Страница 16: ...rotju z namenom naprave proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti Poslovni sušilnik za lase ni namenjen za poslovno uporabo Opis delov 1 vrtljiva profesionalna šoba 2 odprtina za izstop zraka 3 snemljiv filter 4 tipka za hladen zrak 5 zložljiv ročaj 6 potisno stikalo s 3 položaji 7 preklop napetosti 8 uho za obešanje 9 zaščita pred upogibanjem 10 priključni kabel V tem navodilu za uporabo na...

Страница 17: ... nevarnost zadušitve NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA Zagotovite da potovalni sušilnik za lase električni vtič in pri ključni kabel ne pridejo v stik z vodo paro ali drugimi tekočinami Potovalni sušilnik za lase zato uporabljajte samo v suhih notranjih pro storih npr nikoli v kopalni kadi savni Nikoli ne segajte po potovalnem sušilniku za lase ki je padel v vodo Električni vtič takoj izvlecite iz...

Страница 18: ...žna napetost 120V ali 230V sklada z obstoječo napetostjo električnega omrežja Po potrebi prestavite omrežno napetost na poto valnem sušilniku za lase Počakajte da se profesionalna šoba 1 najprej ohladi preden jo snamete V kopalnici ne uporabljajte podaljškov priključ nega kabla da v primeru nevarnosti hitro dose žete omrežni vtič Če potovalni sušilnik za lase uporabljate v kopalnici po uporabi izv...

Страница 19: ... lase po svojih željah Izklop Potovalni sušilnik za lase izklopite tako da potisno stikalo 6 prestavite na položaj 0 Funkcija hladnega zraka Funkcija hladnega zraka je primerna za zaključek oblikovanja frizure Ohladi lase in jih fiksira za boljši rezultat Aktivirajte funkcijo hladnega zraka tako da držite pritisnjeno tipko za hladen zrak 4 Ko spustite tipko za hladen zrak 4 se naprava povrne k pre...

Страница 20: ...e stranki znane že pri nakupu V primeru lastne krivde stranke Ta garancija ne omejuje zakonskih pravic stranke iz naslova jamstva Kupec mora v primeru uveljavljanja garancije v garancijskem času predložiti dokazilo o nakupu Garancija se uveljavlja v okviru garancijske dobe 3 let od datuma nakupa pri MGG Elektro GmbH Service c o Dachser GmbH Co KG Thomas Dachser Str 1 89129 Langenau Nemčija Stranka...

Страница 21: ...upu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kako...

Страница 22: ...26 86225_Reisehaartrockner_Content_LB4 ohne HU indd 26 18 12 12 11 51 ...

Страница 23: ...daje Strana 29 Důležitá bezpečnostní upozornění Strana 29 Před uvedením do provozu Strana 30 Ovládání Strana 31 Čistění a ošetřování Strana 31 Odstranění do odpadu Strana 32 Záruka Servis Strana 32 Prohlášení o shodě Strana 32 Seznam obsahu 86225_Reisehaartrockner_Content_LB4 ohne HU indd 27 18 12 12 11 51 ...

Страница 24: ... tkví v použití k jinému než stanovenému účelu nepřebírá výrobce odpovědnost Cestovní vysoušeč vlasů není určen k výdělečnému použití Popis dílů 1 Otočný profesionální nástavec 2 Otvor výstupu vzduchu 3 Snímatelný filtr 4 Tlačítko chladného vzduchu 5 Výklopná rukojeť 6 Posuvný spínač se 3 polohami 7 Přepínání napětí 8 Závěsné oko 9 Ochrana proti ohnutí 10 Síťový kabel V tomto návodu k obsluze na c...

Страница 25: ... vysoušeč vlasů síťová zástrčka a síťový kabel nepřišly do kontaktu s vodou párou nebo jinými kapalinami Používejte proto cestovní vysoušeč vlasů jen v suchých vnitřních místnos tech např nikdy ve vaně sauně Nikdy nesahejte na vysoušeč který spadl do vody Okamžitě odpojte zástrčku ze zásuvky Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A PORANĚNÍ Nevystavujte cesto...

Страница 26: ...měňte nastavení síťového napětí na vysoušeči vlasů Před sejmutím nechte profesionální nástavec 1 nejdříve vychladnout V koupelně nepoužívejte prodlužovací kabely aby byla v případě potřeby síťová zástrčka rychle dostupná Pokud se cestovní vysoušeč vlasů používá v koupelně je třeba po použití odpojit zástrčku protože v blízkosti vody hrozí nebezpečí i když je vysoušeč vypnutý Nikdy cestovní vysouše...

Страница 27: ...ho vzduchu Funkce chladného vzduchu je vhodná pro dokon čení úpravy účesu Ochladí vlasy a dá jim pevnost pro lepší vzhled Funkci chladného vzduchu aktivujte stisknutím a podržením tlačítka chladného vzduchu 4 Po uvolnění tlačítka chladného vzduchu 4 dojde opět k přepnutí na dříve nastavený stupeň ohřevu Po použití Upozornění Ukládejte spotřebič na suchém místě které není přístupné dětem Upozornění...

Страница 28: ... nároky zákazníka zůstávají touto zárukou nedotčeny Pro uplatnění nároku ze záruky během záruční doby musí zákazník prokázat zakoupení výrobku Nárok ze záruky je třeba uplatnit během 3 let od dne zakoupení u firmy MGG Elektro GmbH Service c o Dachser GmbH Co KG Thomas Dachser Str 1 89129 Langenau Německo Zákazník má v případě záruky právo na opravu zboží v našich vlastních nebo námi autorizovaných...

Страница 29: ... 35 Technické údaje Strana 35 Dôležité bezpečnostné upozornenia Strana 35 Pred uvedením do prevádzky Strana 37 Obsluha Strana 37 Čistenie a údržba Strana 37 Likvidácia Strana 38 Záruka Servis Strana 38 Vyhlásenie o zhode Strana 38 Obsah 86225_Reisehaartrockner_Content_LB4 ohne HU indd 33 18 12 12 11 51 ...

Страница 30: ...ríčinené používaním v rozpore s určením Cestovný sušič vlasov nie je určený na komerčné používanie Popis častí 1 Otočná profi dýza 2 Otvor výstupu vzduchu 3 Odoberateľný filter 4 Tlačidlo pre studený vzduch 5 Sklopná rukoväť 6 Posuvný spínač s 3 polohami 7 Prepínanie napätia 8 Závesné očko 9 Ochrana proti zalomeniu 10 Sieťový prívod V tomto návode na obsluhu na cestovnom sušiči vlasov sú použité n...

Страница 31: ... DETI Nikdy nenechá vajte deti bez dozoru s obalovým materiálom Hrozí nebezpečenstvo zadusenia NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Zabezpečte aby cestovný sušič vlasov sieťová zástrčka a sieťový prívod neprišli do styku s vodou parou ani inými kvapalinami Cestovný sušič vlasov preto používajte len v interiéri na suchom mieste napr nikdy nie vo vani saune Ak cestovný sušič vlasov spadol do vod...

Страница 32: ...nstvo požiaru NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Cestovný sušič vlasov nepoužívajte na parochne Hrozí nebezpečenstvo požiaru Kovové predmety napr šperky udržiavajte vzdialené od nasávacieho otvoru aby sa zabránilo ich nasatiu Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Pred zapnutím prekontrolujte či je nastavené sieťové napätie 120V alebo 230V zhodné s prítomným sieťovým napätím elektrickej siete V prípad...

Страница 33: ... napr nasaté chĺpky prach vlasy Zapnutie Cestovný sušič vlasov zapnite tým že posuvný spínač 6 prestavíte do polohy 1 alebo 2 1 slabý prúd vzduchu teplý vzduch 2 silný prúd vzduchu horúci vzduch Vaše vlasy si vysuštea alebo upravte podľa vašich požiadaviek Vypnutie Cestovný sušič vlasov vypnite tým že posuvný spínač 6 prestavíte do polohy 0 Funkcia studeného vzduchu Funkcia studeného vzduchu je vh...

Страница 34: ...e a výrobne chyby cestovného sušiča vlasov poskytujeme záruku 3 roky od dátumu kúpy Záruka neplatí na škody ktoré vznikli v dôsledku neodbornej obsluhy na diely podliehajúce opotrebovaniu na nedostatky o ktorých bol zákazník informo vaný pri kúpe na škody zavinené zákazníkom Zákonný nárok zákazníka na záruku nie je touto zárukou nijako ovplyvnený Pri uplatnení záruky v prípade poškodenia v záručne...

Страница 35: ...ieferumfang Seite 41 Technische Daten Seite 41 Wichtige Sicherheitshinweise Seite 41 Vor der Inbetriebnahme Seite 43 Bedienung Seite 43 Reinigung und Pflege Seite 43 Entsorgung Seite 44 Garantie Service Seite 44 Konformitätserklärung Seite 45 86225_Reisehaartrockner_Content_LB4 ohne HU indd 39 18 12 12 11 51 ...

Страница 36: ...gen und oder Beschädigungen des Reisehaartrockners führen Für Schäden deren Ursachen in bestimmungswid riger Anwendung liegen übernimmt der Hersteller keine Haftung Der Reisehaartrockner ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung 1 Drehbare Profidüse 2 Luftaustrittsöffnung 3 abnehmbarer Filter 4 Kaltlufttaste 5 einklappbarer Griff 6 Schiebeschalter mit 3 Stellungen 7 Spannun...

Страница 37: ...rockner der Netzstecker und die Netzanschlussleitung nicht mit Wasser Dampf oder anderen Flüssig keiten in Berührung kommen Benutzen Sie den Reisehaartrockner deshalb nur in trockenen Innenräumen z B nie in der Badewanne Sauna Greifen Sie keinesfalls nach einem Reisehaartrockner der ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Es besteht Stromschlaggefahr STROMSCHLAG...

Страница 38: ...estellte Netzspannung 120V oder 230V mit der vorhandenen Netzspannung des Strom netzes übereinstimmt Stellen Sie ggf die Netz spannung am Reisehaartrockner um Lassen Sie die Profidüse 1 erst abkühlen bevor Sie sie abnehmen Verwenden Sie keine Verlängerungskabel im Badezimmer damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist Wenn der Reisehaartrockner in einem Bade zimmer verwendet wird ist...

Страница 39: ...Schalten Sie den Reisehaartrockner ein indem Sie den Schiebeschalter 6 auf Position 1 oder 2 stellen 1 schwacher Luftstrom warme Luft 2 starker Luftstrom heiße Luft Trocknen und oder stylen Sie Ihre Haare ent sprechend Ihren Wünschen Ausschalten Schalten Sie den Reisehaartrockner aus indem Sie den Schiebeschalter 6 auf Position 0 stellen Kaltluftfunktion Die Kaltluftfunktion eignet sich für den St...

Страница 40: ...en 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material und Fabrikationsfehler des Reisehaar trockners Die Garantie gilt nicht Im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen Für Verschleißteile Für Mängel die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren Bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garant...

Страница 41: ...lt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien Dies wird durch CE Kennzeichnung bestätigt Entspre chende Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt Konformitätserklärung 86225_Reisehaartrockner_Content_LB4 ohne HU indd 45 18 12 12 11 51 ...

Страница 42: ...46 86225_Reisehaartrockner_Content_LB4 ohne HU indd 46 18 12 12 11 51 ...

Страница 43: ...47 86225_Reisehaartrockner_Content_LB4 ohne HU indd 47 18 12 12 11 51 ...

Страница 44: ...48 86225_Reisehaartrockner_Content_LB4 ohne HU indd 48 18 12 12 11 51 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды