MGF BABY 6/30 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 60

MGF Silent compressors operating
instruction manual

RESOLUTION DES PROBLEMES

PROBLEME CAUSE

PROBABLE

SOLUTION

Le compresseur ne
démarre pas, ou bien il
s’arrête et ne redémarre
pas.

Connexion non correcte.

Fusible brûlé.

L’interrupteur de cut-out de
surcharge s’est enclenché.

Contrôlez toutes les connexions
électriques. Au besoin les
nettoyer et les serrer.

Le compresseur ne
démarre pas.

Récepteur d’air chargé

Ouvrez la vanne d’évent pour
expulser l’air. Le compresseur
devrait se mettre en marche
dès que la pression atteint
environ 95 psi.

Le compresseur n’atteint
pas la pression
programmée et
surchauffe facilement.

Filtre d’entrée de l’air bloqué.

NOTE: il faudrait peut-être une
plus grande quantité d’air par
rapport à celle que le
compresseur est en mesure de
fournir.

Ouvrez le compresseur et
remplacez le bouchon de
l’huile/filtre d’air.

Perte d’air de la vanne
du pressostat quand le
compresseur est à
l’arrêt.

Clapet de retenue défectueux

Faites sortir d’abord
complètement l’air du récepteur,
puis nettoyez ou remplacez le
clapet de retenue.

La pression de l’air du
régulateur ne se règle
pas.

Diaphragme, à l’intérieur du
corps du régulateur,
endommagé.

Remplacez le régulateur.

Le compresseur
fonctionne, mais l’air ne
sort pas de la sortie.

Filtre à l’entrée d’air bloqué.

Régulateur de pression fermé.

Vanne d’évent ouverte.

Tuyau de purge (du pressostat
au clapet de retenue) endom-
magé ou non raccordé.

Remplacez le bouchon de
l’huile/filtre à air.

Faites tourner le régulateur
dans le sens des aiguilles d’une
montre pour sélectionner la
pression nécessaire.

Fermez la vanne d’évent.

Raccordez ou remplacez le
tuyau de purge.

Содержание BABY 6/30

Страница 1: ...L COMPRESSORS MODEL NO S SILENT LUBRICATED COMPRESSORS MODELLI COMPRESSORI SILENZIOSI LUBRIFICATI ENGLISH ITALIAN GERMAN FRANCE SPANISH Tel 39 02 9019180 www mgfcompressors com MGF S r l Via Pascoli 15 20081 Abbiategrasso MI ITALY Fax 39 02 9019273 e mail info mgfcompressors it ...

Страница 2: ...MGF operating instruction ...

Страница 3: ...uction Manual thoroughly before attempting to operate the compressor Follow the given instructions carefully to ensure the safety of yourself as well as those around you and to ensure the compressor provides you with a long and satisfactory service CONTENTS SPECIFICATIONS 4 GUARANTEE 5 SAFETY PRECAUTIONS 5 OPERATION 7 SHUTTING DOWN THE COMPRESSOR 9 MAINTENANCE 10 FAULT FINDING 12 CERTIFICATE OF CO...

Страница 4: ... 0 25 0 15 230 50 S3 40 S AS050 006 Art Spray 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 6 S2 40 S BA050 006 Baby 6 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 6 S2 40 S JO050 006 Jo Jo 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 6 S2 40 S SE050 009 Sil Eol 9 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 9 S2 40 S SE050 015 Sil Eol 15 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 15 S2 40 S SE050 024 Sil Eol 24 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 24 S2 40 S SE100 025 Sil Eol 25 100 Car 100 4 ...

Страница 5: ...ttention to the following instructions 1 Compressed Air is potentially dangerous and can cause serious injury and damage Extreme caution is required at all times when using the compressor and accessories 2 Make sure that children and animals are kept well away from the compressor and respective equipment at all times 3 Do not operate the compressor if any of the guards have been removed 4 Electric...

Страница 6: ... and when spray painting 15 Always handle the paint material to be sprayed in accordance with the manufacturer s instructions and safety advice 16 Always wear appropriate protective gear such as safety goggles mask and gloves etc when spray painting 17 Always take special care with the electrical cables and hoses making sure that they are not put under strain wrapped bent or angled or in the way d...

Страница 7: ... placed in the hole of the aluminum cap Fig 2 A and replace it with the aspiration filter Fig 2 B supplied together with your Silent compressor Fig 2 A Fig 2 B ATTENTION without black cap removal or plastic tap removal the compressor will not be able to work and you may seriously damage it 3 Make sure that the compressor is level at all times Do not operate the compressor if it is at an incline as...

Страница 8: ...lly anti clockwise then connect one end of the correct air hose to the connector at the air outlet placed on the air filter and the other end to the nozzle accessory being used 7 Set the outlet pressure with the pressure regulator knob B Fig 3 4 by lifting the knob and turning it clockwise to increase pressure and anti clockwise to decrease pressure Lock the Regulator knob in place by pushing down...

Страница 9: ...r b The motor is protected by a Thermal Overload which will trip and stop the motor should it overheat for any reason Allow the motor to cool down for 15 20 minutes before restarting c Do not exceed the Duty Cycle for the machine see Specifications SHUTTING DOWN THE COMPRESSOR 1 Turn the ON OFF switch see A Fig 3 4 to the O OFF position to switch the compressor off 2 Release air from the air hose ...

Страница 10: ...g 6 17 an30 Lt versions are always supplied with oil inside 50 Lt Versions are supplied without oil inside If necessary top up using synthetic MGF oil only available from your MGF dealer To add oil remove the aspiration filter Fig 1 B and Fig 2 B and add enough oil until the level reaches the middle of the oil sight glass Be careful when replacing the filler plug not to cross thread it Fig 6 IMPOR...

Страница 11: ...s be opened when you have finished using the compressor to expel all air and to allow any condensate to drain out NB When the tank is empty remember to close the valve again PERIODICALLY 1 Replace the oil filler plug air breather after every 500 hours of operation 2 If the oil becomes contaminated it will be necessary to drain it Remove the filler plug air filter Turn the compressor upside down an...

Страница 12: ...sible that more air is being required than compressor is capable of delivering Open the compressor and replace oil filler air filter plug Air leaking from pressure switch valve when compressor is not running Faulty non return valve First drain all air completely from receiver Clean or replace the non return valve Air pressure from regulator does not adjust Diaphragm inside regulator body is broken...

Страница 13: ...scoli 15 20081 Abbiategrasso MI DICHIARIAMO SOTTO LA NOSTRA RESPONSABILITÀ CHE LA FABBRICAZIONE E FORNITURA DEI PRODOTTI DECLARE UNDER OUR RESPONSABILITY FOR MANUFACTURE AND SUPPLY THE PRODUCTS SILENT COMPRESSORS A CUI LA PRESENTE DICHIARAZIONE SI RIFERISCE SONO CONFORMI ALLE SEGUENTI DIRETTIVE CEE TO WHICH THIS DECLARATION RELATES ARE IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES CEE 98 37 CEE for mach...

Страница 14: ...te nel presente Manuale d Uso prima di usare il compressore e seguire accuratamente le istruzioni per assicurare la propria sicurezza e quella delle persone vicine e far sì che il compressore funzioni in modo duraturo e soddisfacente SOMMARIO SPECIFICHE 15 GARANZIA 16 PRECAUZIONI DI SICUREZZA 16 FUNZIONAMENTO 18 SPEGNIMENTO DEL COMPRESSORE 20 MANUTENZIONE 21 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 23 CERTIFICATO...

Страница 15: ...1 0 0 25 0 15 230 50 S3 40 S AS050 006 Art Spray 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 6 S2 40 S BA050 006 Baby 6 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 6 S2 40 S JO050 006 Jo Jo 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 6 S2 40 S SE050 009 Sil Eol 9 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 9 S2 40 S SE050 015 Sil Eol 15 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 15 S2 40 S SE050 024 Sil Eol 24 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 24 S2 40 S SE100 025 Sil Eol 25 100 Car 100...

Страница 16: ...potrebbero verificarsi danni alI apparecchio Per la propria sicurezza leggere e rispettare le seguenti istruzioni 1 L aria compressa è potenzialmente pericolosa e può causare lesioni e danni gravi È sempre necessario prestare la massima attenzione quando si usa il compressore e gli accessori 2 Assicurarsi che i bambini e gli animali stiano sempre lontano dal compressore e dalle relative apparecchi...

Страница 17: ...rea sia ben ventilata quando si usano materiali che potrebbero sprigionare fumi o quando si spruzza vernice 15 Usare sempre la vernice il materiale da spruzzare secondo le istruzioni e le indicazioni di sicurezza del produttore 16 Quando si spruzza indossare sempre adeguate attrezzature di protezione come occhialini mascherine e guanti ecc 17 Prestare sempre attenzione ai cavi elettrici e ai fless...

Страница 18: ...ica ubicato nel foro del cappuccio di alluminio Fig 2 A e sostituirlo con il filtro d aspirazione Fig 2 B in dotazione al compressore Silent Fig 2 A Fig 2 B ATTENZIONE Se il coperchio nero o il rubinetto in plastica non vengono rimossi il compressore non è in grado di funzionare e potrebbero verificarsi seri danni 3 Assicurarsi che il compressore sia sempre a livello Non usare il compressore se in...

Страница 19: ... di regolazione di pressione B Fig 3 4 completamente in senso anti orario e collegare un estremità del tubo dell aria corretto al connettore in corrispondenza dell uscita dell aria sul filtro d aria e l altra estremità all ugello accessorio in uso 7 Impostare la pressione in uscita tramite la manopola di regolazione di pressione B Fig 3 4 sollevando la manopola e girandola in senso orario per aume...

Страница 20: ...mpressore è troppo piccolo per l applicazione attrezzo in uso e potrebbero verificarsi dei danni Consultare il proprio rivenditore MGF b Il motore è protetto da un dispositivo contro il sovraccarico termico che si innesca e blocca il motore in caso di surriscaldamento per qualsiasi motivo Lasciare raffreddare il motore per 15 20 minuti prima di riavviare c Non superare il ciclo di lavoro per la ma...

Страница 21: ...io attraverso la spia di livello dell olio Fig 6 Le versioni 17 e 30 Lt vengono sempre fornite con dell olio all interno mentre quelle da 50 Lt vengono firnite senza olio Se necessario rabboccare con olio sintetico MGF disponibile solo dal proprio rivenditore MGF Per rabboccare rimuovere il filtro d aspirazione Fig 1 B e Fig 2 B ed aggiungere abbastanza olio fino al raggiungimento della metà della...

Страница 22: ...alvola di sfiato La valvola di sfiato alla base del serbatoio F Fig 5 deve sempre essere aperta una volta terminato di usare il compressore per espellere tutta l aria e far scolare tutta l eventuale condensa NB quando il serbatoio è vuoto ricordare di richiudere la valvola PERIODICAMENTE 1 Sostituire il tappo dell olio sfiatatoio d aria dopo 500 ore di funzionamento 2 Se l olio viene contaminato è...

Страница 23: ...ia necessaria più aria di quanta il compressore sia n grado di fornire Aprire il compressore e sostituire il tappo dell olio filtro d aria Perdita d aria da valvola pressostato quando il compressore non è in funzione Valvola di non ritorno difettosa Prima scolare completamente tutta l aria dal ricevitore poi pulire o sostituire la valvola di non ritorno La pressione dell aria dal regolatore non si...

Страница 24: ...scoli 15 20081 Abbiategrasso MI DICHIARIAMO SOTTO LA NOSTRA RESPONSABILITÀ CHE LA FABBRICAZIONE E FORNITURA DEI PRODOTTI DECLARE UNDER OUR RESPONSABILITY FOR MANUFACTURE AND SUPPLY THE PRODUCTS SILENT COMPRESSORS A CUI LA PRESENTE DICHIARAZIONE SI RIFERISCE SONO CONFORMI ALLE SEGUENTI DIRETTIVE CEE TO WHICH THIS DECLARATION RELATES ARE IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES CEE 98 37 CEE for mach...

Страница 25: ...MGF Silent compressors operating instruction manual 25 ...

Страница 26: ...esem Gebrauchshandbuch enthaltenen Informationen aufmerksam durch und halten Sie sich strikt an die Anweisungen damit Ihre Sicherheit und die der in der Nähe befindlichen Personen gewährleistet ist und damit Sie lange und einwandfrei mit dem Kompressor arbeiten können INHALTSVERZEICHNIS SPEZIFIKATIONEN 27 GARANTIE 28 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 28 BETRIEB 30 KOMPRESSOR AUSSCHALTEN 32 WARTUNG 33 PROBLE...

Страница 27: ... 25 0 15 230 50 S3 40 S AS050 006 Art Spray 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 6 S2 40 S BA050 006 Baby 6 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 6 S2 40 S JO050 006 Jo Jo 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 6 S2 40 S SE050 009 Sil Eol 9 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 9 S2 40 S SE050 015 Sil Eol 15 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 15 S2 40 S SE050 024 Sil Eol 24 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 24 S2 40 S SE100 025 Sil Eol 25 100 Car 100 4 2 ...

Страница 28: ...he Verletzungen davontragen oder das Gerät könnte beschädigt werden Im Interesse der eigenen Sicherheit müssen folgende Anweisungen gelesen und eingehalten werden 3 Druckluft ist potentiell gefährlich und kann zu Verletzungen und schweren Schäden führen Wenn der Kompressor und seine Zubehörteile verwendet werden ist immer höchste Vorsicht geboten 4 Sicherstellen dass Kinder und Tiere stets weit vo...

Страница 29: ...n verwendet werden bei denen es zur Rauchbildung kommen kann oder wenn Lack gespritzt wird 17 Der Lack das Material das gespritzt werden soll muss stets gemäß den Anweisungen und den Sicherheitshinweisen des Herstellers verwendet werden 18 Beim Spritzen immer geeignete Schutzausrüstung tragen wie Schutzbrille Schutzmaske und Schutzhandschuhe usw 19 Immer gut auf die Elektrokabel und die Schläuche ...

Страница 30: ...es Kompressors Nur für Pumpen Ausführung 50 l Den Kunststoffhahn aus der Öffnung der Aluminiumkappe nehmen Abb 2 A und durch den mit dem Silent Kompressor mitgelieferten Absaugfilter Abb 2 B ersetzen Abb 2 A Abb 2 B ACHTUNG Wenn der schwarze Deckel bzw der Kunststoffhahn nicht entfernt wird kann der Kompressor nicht betrieben werden und es könnte zu ernsthaften Schäden kommen 3 Sicherstellen dass ...

Страница 31: ...bb 3 4 überprüfen wenn es mehr als 6 Bar anzeigt muss Luft abgelassen werden indem der Ablasshahn geöffnet wird oder durch Verwendung des angeschlossenen Zubehörteils Der Motor startet automatisch nachdem der Einschaltdruck erreicht wurde 6 Den Eingang schließen indem der Druckregelgriff B Abb 3 4 vollständig gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird und ein Ende des Luftschlauchs korrekt an den Steckv...

Страница 32: ...pritzvorgang in keiner Weise Sollte es dennoch zu Problemen mit den Einschalt und Abschalteinstellungen kommen wenden Sie sich bitte an Ihren MGF Händler oder an den MGF Kundendienst HINWEIS a Wenn die Maschine ohne Abschalten weiterpumpt ist der Kompressor für die Anwendung das verwendete Werkzeug zu klein und es könnte zu Schäden kommen Wenden Sie sich an Ihren MGF Händler b Der Motor wird durch...

Страница 33: ...rd WARTUNG JEDEN TAG 1 Ölstandskontrolle Vor der Verwendung des Kompressors den Ölstand über die Ölstandsanzeige Abb 6 kontrollieren Die Ausführungen 17 und 30 l werden immer mit Öl geliefert während die 50 l Ausführungen ohne Öl geliefert werden Im Bedarfsfall mit MGF Synthetiköl auffüllen das nur beim MGF Händler erhältlich ist Zum Auffüllen den Absaugfilter Abb 1 B und Abb 2 B entfernen und gen...

Страница 34: ...nd Schließen des Ablassventils Das Ablassventil auf der Tankunterseite F Abb 5 muss immer offen sein wenn der Kompressor nicht mehr benutzt wird auf diese Weise kann die gesamte Luft ausgestoßen und das gesamte etwaige Kondenswasser abgelassen werden NB Wenn der Tank leer ist nicht vergessen das Ventil wieder zu schließen REGELMÄSSIGE MASSNAHMEN 1 Den Ölstopfen Entlüfter nach 500 Betriebsstunden a...

Страница 35: ...ch möglich dass mehr Luft erforderlich ist als die die der Kompressor liefern kann Kompressor öffnen und den Ölstopfen Luftfilter austauschen Luftverlust aus dem Druckwächterventil wenn der Kompressor nicht in Betrieb ist Rückschlagventil defekt Vorher die gesamte Luft aus dem Empfänger ablassen dann das Rückschlagventil reinigen oder austauschen Der Luftdruck lässt sich über den Regler nicht rege...

Страница 36: ...egrasso MI ERKLÄREN UNTER UNSERER EIGENEN HAFTUNG DASS DIE HERSTELLUNG UND LIEFERUNG DER PRODUKTE DECLARE UNDER OUR RESPONSABILITY FOR MANUFACTURE AND SUPPLY THE PRODUCTS SILENT KOMPRESSOREN AUF DIE SICH DIESE ERKLÄRUNG BEZIEHT DEN FOLGENDEN EG RICHTLINIEN ENTSPRECHEN TO WHICH THIS DECLARATION RELATES ARE IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES CEE 98 37 EWG Maschinenrichtlinie 93 68 EWG 73 23 Nie...

Страница 37: ...MGF Silent compressors operating instruction manual 37 ...

Страница 38: ...ode d Emploi avant d utiliser le compresseur et de suivre strictement les instructions pour garantir votre sécurité et celles des personnes qui vous entourent Votre compresseur fonctionnera ainsi pendant longtemps en vous donnant entière satisfaction SOMMAIRE SPECIFICATIONS 39 GARANTIE 40 PRECAUTIONS DE SECURITE 40 FONCTIONNEMENT 42 EXTINCTION DU COMPRESSEUR 44 ENTRETIEN 45 RESOLUTION DES PROBLEME...

Страница 39: ... 25 0 15 230 50 S3 40 S AS050 006 Art Spray 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 6 S2 40 S BA050 006 Baby 6 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 6 S2 40 S JO050 006 Jo Jo 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 6 S2 40 S SE050 009 Sil Eol 9 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 9 S2 40 S SE050 015 Sil Eol 15 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 15 S2 40 S SE050 024 Sil Eol 24 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 24 S2 40 S SE100 025 Sil Eol 25 100 Car 100 4 2 ...

Страница 40: ...les ou endommager l appareil Pour votre sécurité lisez et respectez les instructions suivantes 1 L air comprimé est potentiellement dangereux et peut causer des dommages et lésions graves Il est nécessaire de faire toujours très attention lorsque vous utilisez votre compresseur et ses accessoires 2 Veillez à éloigner les enfants et les animaux du compresseur et des appareillages utilisés avec ce d...

Страница 41: ...ilée quand vous utilisez des matériels susceptibles de produire des fumées ou lorsque vous pulvérisez de la peinture 15 Utilisez toujours de la peinture du matériel à pulvériser en suivant les instructions et les indications de sécurité du producteur 16 Quand vous pulvérisez portez toujours des accessoires de protection comme des lunettes des masques et des gants etc 17 Faites toujours attention a...

Страница 42: ...ué sur l orifice du capuchon en aluminium Fig 2 A et remplacez le par le filtre d aspiration Fig 2 B fourni avec le compresseurn Silent Fig 2 A Fig 2 B ATTENTION Si le couvercle noir ou le robinet en plastique ne sont pas enlevés le compresseur n est pas en mesure de fonctionner et des dommages sérieux pourraient se produire 3 Veillez à ce que le compresseur soit toujours à plat Ne pas utiliser le...

Страница 43: ...mez l entrée en tournant la poignée de réglage de la pression B Fig 3 4 complètement dans le sens contraire des aiguilles d une montre et raccordez une extrémité du tuyau de l air au connecteur au niveau de la sortie de l air sur le filtre d air et l autre extrémité à la buse accessoire utilisé 7 Programmez la pression à la sortie à l aide de la poignée de réglage de la pression B Fig 3 4 en soule...

Страница 44: ...ine pompe continuellement sans cut out le compresseur est trop petit pour l application l outil utilisé et des dommages pourraient se produire Consultez votre revendeur MGF b Le moteur est protégé par un dispositif contre la surcharge thermique qui s enclenche et bloque le moteur en cas de surchauffe quel qu en soit le motif Laissez refroidir le moteur pendant 15 20 minutes avant de le redémarrer ...

Страница 45: ...rôlez le niveau de l huile à travers le regard de niveau de l huile Fig 6 Les versions 17 et 30 Lt sont fournies avec de l huile à l intérieur alors que celles de 50 Lt sont fournies sans huile Au besoin rajoutez de l huile synthétique MGF disponible seulement chez votre revendeur MGF Pour rajouter l huile enlevez le filtre d aspiration Fig 1 B et Fig 2 B et ajoutez assez d huile pour que le nivea...

Страница 46: ...de la vanne d évent La vanne d évent située à la base du réservoir F Fig 5 doit être toujours ouverte après que vous avez terminé d utiliser le compresseur pour expulser tout l air et faire écouler la condensation qui s est éventuellement formée NB quand le réservoir est vide rappelez vous de refermer la vanne PERIODIQUEMENT 1 Remplacez le bouchon de l huile évent d air après 500 heures de fonctio...

Страница 47: ...r rapport à celle que le compresseur est en mesure de fournir Ouvrez le compresseur et remplacez le bouchon de l huile filtre d air Perte d air de la vanne du pressostat quand le compresseur est à l arrêt Clapet de retenue défectueux Faites sortir d abord complètement l air du récepteur puis nettoyez ou remplacez le clapet de retenue La pression de l air du régulateur ne se règle pas Diaphragme à ...

Страница 48: ...81 Abbiategrasso MI NOUS DECLARONS SOUS NOTRE RESPONSABILITE QUE LA FABRICATION ET LA FOURNITURE DES PRODUITS DECLARE UNDER OUR RESPONSABILITY FOR MANUFACTURE AND SUPPLY THE PRODUCTS SILENT COMPRESSORS OBJET DE LA PRESENTE DECLARATION SONT CONFORMES AUX DIRECTIVES CEE SUIVANTES TO WHICH THIS DECLARATION RELATES ARE IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES CEE 98 37 CEE for machines 93 68 CEE 73 23 ...

Страница 49: ...formaciones facilitadas en el presente Manual de Uso así como seguir las instrucciones para garantizar la propia seguridad y la de quienes están cerca del compresor y obtener un funcionamiento duradero y satisfactorio SUMARIO ESPECIFICACIONES 50 GARANTÍA 51 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 51 FUNCIONAMIENTO 53 APAGADO DEL COMPRESOR 55 MANUTENCIÓN 56 SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS 58 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD...

Страница 50: ...25 0 15 230 50 S3 40 S AS050 006 Art Spray 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 6 S2 40 S BA050 006 Baby 6 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 6 S2 40 S JO050 006 Jo Jo 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 6 S2 40 S SE050 009 Sil Eol 9 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 9 S2 40 S SE050 015 Sil Eol 15 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 15 S2 40 S SE050 024 Sil Eol 24 50 50 2 1 0 50 0 35 230 50 24 S2 40 S SE100 025 Sil Eol 25 100 Car 100 4 2 1...

Страница 51: ...precauciones de seguridad el operador podría sufrir lesiones personales o podrían producirse daños en el aparato Para su propia seguridad se recomienda leer y respetar las siguientes instrucciones 1 El aire comprimido es potencialmente peligroso y puede causar lesiones y daños graves Por tanto lo cuando se utiliza el compresor y sus accesorios se deberá prestar siempre la máxima atención 2 Asegúre...

Страница 52: ... de que el área de trabajo esté bien ventilada cuando se utilizan materiales que pudieran desprender humos o cuando se pulveriza pintura 15 Utilice siempre la pintura el material de pulverización siguiendo las instrucciones e indicaciones de seguridad facilitadas por el fabricante 16 Durante la pulverización del producto siempre deberá llevar puestos adecuados medios de protección como gafas masca...

Страница 53: ... encender el compresor Sólo bombas versión 50 Lt extraiga la llave de plástico situada en el orificio del tapón de aluminio Fig 2 A y sustitúyala con el filtro de aspiración Fig 2 B en dotación con el compresor Silent Fig 2 A Fig 2 B ATENCIÓN Si la tapa negra o la llave de plástico no se extraen el compresor no puede funcionar y además podrían producirse serios daños 3 Asegúrese de que el compreso...

Страница 54: ...ior a 6 bar se deberá expulsar aire abriendo la llave de escape o utilizando el accesorio conectado El motor se pone en marcha automáticamente cuando alcanza la presión de cut in 6 Cierre la entrada girando el botón de regulación de presión B Fig 3 4 completamente en sentido anti horario y conecte un extremo del tubo del aire al conector en correspondencia con la salida del aire en el filtro del a...

Страница 55: ... de cut in y cut out se insta a consultar el propio vendedor MGF o el Departamento de Asistencia MGF NOTA a Si la máquina bombea constantemente sin cut out el compresor es demasiado pequeño para la aplicación herramienta utilizada y podrían producirse daños Consulte su propio vendedor MGF b El motor está protegido mediante un dispositivo contra la sobrecarga térmica que se encarga de bloquear el m...

Страница 56: ...ar el nivel del aceite Antes de utilizar el compresor compruebe el nivel del aceite a través del indicador de nivel del aceite Fig 6 Los modelos de 17 y 30 Lt se suministran siempre ya con aceite en el interior mientras las versiones entre de 50 Lt se suministran sin aceite Si fuera necesario llene el depósito con aceite sintético MGF disponible sólo en el punto de venta MGF Para completar el depo...

Страница 57: ...álvula de escape La válvula de escape situada en la base del depósito F Fig 5 tiene que estar siempre abierta una vez finalizado el uso del compresor para expulsar todo el aire y dejar que cuele toda la condensación que pudiera haberse formado NOTA Acuérdese de cerrar la válvula cuando el depósito está vacío PERIÓDICAMENTE 1 Sustituya el tapón del aceite punto de escape del aire después de 500 hor...

Страница 58: ...mplear más aire de la que el compresor está en grado de suministrar Abrir el compresor y sustituir el tapón del aceite filtro de aire Pérdida de aire a través de la válvula prexóstato cuando el compresor no está en funcionamiento Válvula de retención defectuosa Antes expulsar completamente todo el aire del receptor después limpiar o sustituir la válvula de retención La presión del aire no se regul...

Страница 59: ...I ITALY DECLARAMOS BAJO NUESTRA RESPONSABILIDAD QUE LA FABRICACIÓN Y EL SUMINISTRO DE LOS PRODUCTOS DECLARE UNDER OUR RESPONSABILITY FOR MANUFACTURE AND SUPPLY THE PRODUCTS SILENT COMPRESSORS A LOS QUE SE REFIERE LA PRESENTE DECLARACIÓN SON CONFORMES A LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS CEE TO WHICH THIS DECLARATION RELATES ARE IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES CEE 98 37 CEE for machines 93 68 CEE 73...

Страница 60: ...wings electric diagrams and other questions please contact your nearest MGF dealer or MGF S r l on one of the following numbers PARTS SERVICE TEL 39 02 9019 180 PARTS SERVICE FAX 39 02 9019 273 or e mail as follows tech mgfcompressors it or visit our website for further information www mgfcompressors com Rev 01 09 ...

Результаты поиска

Содержание BABY 6/30

Отзывы:

Похожие инструкции для BABY 6/30

Бренды по названию

Популярные бренды

MGF BABY 6/30, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание BABY 6/30

Отзывы:

Похожие инструкции для BABY 6/30

Бренды по названию

Популярные бренды