SUPPORTO
PER TAZZA
ASPORTABILE
SPECCHIETTI
REGOLABILI
PORTACHIAVI
SCOMPARTO
GUANTI DA
LAVORO
A.
B.
C.
可動式杯架
可調整倒
後鏡
車匙圈
工作手套倉
A.
B.
C.
5
6
5
6
• È NECESSARIA LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO quando i bambini giocano in o con l’acqua.
• Non sedersi, salire o saltare sull’unità. Tali azioni potrebbero provocare lesioni e/o danneggiare l’unità.
• Fai attenzione quando trasformi il retro dell’automobile in piscina. Tieni lontane le dita dalle parti mobili.
• Svuota sempre la piscina prima di riporre il gioco. Usa solo acqua pulita per la piscina, per evitare di provocare danni.
• Pulisci delicatamente l’automobile con un panno in microfibra. Non usare salviette in tessuto spugnoso o altri
materiali abrasivi perché potrebbero danneggiare le finiture dell’automobile.
• Asciuga subito l’acqua eventualmente fuoriuscita al termine del gioco. Per evitare fuoriuscite d’acqua, solleva
delicatamente la piscina dalla sua base e svuotala.
• Al termine del gioco spegni i fari premendo la leva del cambio per conservare la batteria. I fari resteranno accesi anche
se li chiudi, se l’automobile non è spenta.
• Per apprezzare al meglio le sorprese della luce UV, tieni la bambola vicino ai fari in una stanza priva di luce.
• Non guardare i fari per periodi di tempo prolungati.
• Lascia asciugare l’automobile, la bambola e gli accessori all’aria, posandoli su un asciugamano in microfibra in un luogo ben ventilato prima di riporli.
• Evita che l’acqua entri in contatto con lo scomparto batterie. In caso di presenza di acqua nello scomparto batterie, asciuga accuratamente.
• Non riporre il prodotto in luoghi esposti alla luce solare diretta per periodi di tempo prolungati. I colori potrebbero sbiadire.
• In questo prodotto è compresa solo una bambola. La bambola fashion O.M.G.™ (Outrageous Millennial Girls™) è rappresentata solo a scopo
dimostrativo.
• Quando sollevi l’automobile, tienila nella parte inferiore. Non sollevare l’automobile afferrando la piscina.
SKU: 117933EUC
需要成人監督和自行安裝電池
3+
內含
A. 1個
Dance Machine™
B. 1個打扮獨特的公仔，已穿上衣服、鞋、太陽鏡和瓶
C. 1個杯架
以及：
•
黑色光大燈
•
安全帶
•
換檔桿
•
動輪
• 兒童在水裡或附近玩耍時，應有成年人監督。
• 請勿坐在、站立或跳上汽車上，否則可能會導致受傷及/或損壞汽車。
• 小心地將汽車的後半部變成游泳池。手指應保持遠離活動零件。
• 存放前，請務必把水倒出。僅在游泳池中使用清水，以防止造成任何損壞。
• 用超細纖維毛巾輕輕擦拭汽車。請勿使用毛巾布、紙巾或其他研磨性材料，因為它們可能會損壞汽車的表面。
• 玩耍後立即擦去溢出的水。為防止溢出，請小心地將水池從底座中提出並把水倒出。
• 玩耍後，按下換檔桿來關閉車燈以節省電池電量。若未關閉設備，大燈即使在關閉狀態也會保持開著。
• 為了得到最佳的黑光驚喜效果，請在黑暗的房間中將公仔靠近大燈。
• 請勿長時間直視大燈。
• 存放之前，將其放在通風良好的地方，並放在超細纖維毛巾上，讓汽車、公仔和配件風乾。
• 讓水遠離電池倉。如果電池倉中有水，請徹底抹乾。
• 請勿將產品長時間存放在直射的陽光下。這樣可能會變色。
• 本產品僅包含一個公仔。展示O.M.G.™時尚公仔（Outrageous Millennial Girls™）僅用於演示目的。
• 抬起汽車時，請握住汽車底部。不要抓住游泳池來抬起汽車。
重要資訊
安全使用電池
警告：
電池安裝方法
開始之前，成年人必須安裝新的鹼性電池。 以下
是相關步驟：
1. 使用十字螺絲批（不包括在內），從汽車下方卸
下螺絲和電池倉蓋。
2. 安裝三（3）個新的1.5V AAA（LR03）鹼性電池
（不包括在內），確保（+）和（-）兩端朝向電池艙
內指示的正確方向。
3. 蓋上電池倉蓋並擰緊螺絲，以確保電池倉是密
封的。
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
一起玩吧！
開始之前，請覆蓋遊樂區，以免因沾濕水而造成損壞。
按下大燈以開啓和關上它們。
將您的公仔放在大燈前，看看她
透出的黑光！公仔離大燈越近，
您就能看得越清楚！特別提示：
較暗的房間效果最佳。
* 給玩偶餵水，看看玩偶吐水的
功能。
將汽車翻轉過來，然後將銷
釘與汽車上的凹槽對齊，以
將其重新插入汽車，並露出
泳池和舞池！
將水池注滿
水。請勿在手柄
上注水。玩耍後提起手柄，以移走
水池並把水清空。
用力拉起車輛的後半部來把
它提高。
按下換檔桿可開啓和關上燈。
把L.O.L. Surprise！™O.M.G.™
時尚公仔（不包括在內）放在
其中一個座位上。
將安全帶插入肩夾以將其固
定位置。輕輕拉扯安全帶以將
其鬆開。
拆下座椅，將它們搬出汽車用
作椅子！
轉換座位，讓L.O.L. Surprise！™
公仔坐下來開車。
組裝
將汽車座椅固定在車內。
左座椅（駕駛員座椅）
：
垂直線對齊。
右座椅（乘客座椅）
：
水平線對齊。
「一起愛護環境！」
印有垃圾箱符號代表該產品不得與其他家居垃圾一拼棄置。請棄置於指定收集
地點或回收設施。請勿把舊電池當作家具垃圾處理。請使用指定回收設施處理。
É NECESSÁRIA A SUPERVISÃO E INSTALAÇÃO DAS PILHAS POR PARTE DE UM ADULTO
NECESSARIA LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO E L’ISTALLAZIONE DI BATTERIE
3+
CONTEÚDO
A. 1 Dance Machine™
B. 1 boneca exclusiva com fato, calçado, óculos de sol e garrafa
C. 1 suporte para copos
• É NECESSÁRIA A SUPERVISÃO POR PARTE DE UM ADULTO quando as crianças estiverem a brincar perto da água ou dentro desta.
• Não se sente, coloque em cima nem salte em cima da unidade. Se o fizer, pode magoar-se e/ou danificar a unidade.
• Transforme cuidadosamente a parte traseira do carro numa piscina. Mantenha os dedos afastados das peças móveis.
• Esvazie sempre a piscina antes de a guardar. Use apenas água limpa na piscina, para evitar possíveis danos.
• Limpe suavemente o carro com uma toalha de microfibras. Não use toalhas ásperas, toalhas de papel ou outros materiais
abrasivos, pois estes podem danificar o acabamento do carro.
• Limpe imediatamente a água derramada após a utilização. Para evitar derrames, levante cuidadosamente a piscina da base e
esvazie a água.
• Após a utilização, desligue as luzes pressionando o manípulo das mudanças para poupar a energia das pilhas. Os faróis
permanecem ligados, mesmo quando não desligar a unidade.
• Para melhores resultados com a surpresa da luz negra, segure a boneca perto dos faróis num local escuro.
• Não olhe para os faróis durante um longo período de tempo.
• Deixe a unidade, boneca e acessórios secarem ao ar, colocando uma toalha de microfibras num local bem ventilado antes de guardar.
• Mantenha a água afastada do compartimento das pilhas. Se existir água no compartimento das pilhas, seque bem.
• Não guarde o produto exposto à luz direta do sol durante períodos prolongados de tempo. Pode ocorrer descoloração.
• Só está incluída uma boneca com este produto. O.M.G.™ fashion doll (Outrageous Millennial Girls™) é apresentado apenas para demonstração.
• Quando levantar o carro, segure pelo fundo. Não levante o carro segurando pela piscina.
UTILIZAÇÃO SEGURA DAS PILHAS
AVISO:
COLOCAÇÃO DAS PILHAS
Antes de começar, um adulto tem de instalar pilhas
alcalinas novas. Modo para o fazer:
1. Com uma chave de estrelas (não incluída), retire o
parafuso e a tampa do compartimento das pilhas da
parte inferior do carro.
2. Coloque 3 pilhas alcalinas novas AAA de 1,5V (LR03)
(não incluídas), certificando-se de que as extremidades
(+) e (-) ficam na direção correta, conforme indicado no
interior do compartimento das pilhas.
3. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas e
aperte bem o parafuso para se certificar de que o
compartimento fica hermético.
3 pilhas AAA
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
VAMOS BRINCAR!
Antes de começar, cubra a área de utilização para a proteger de
possíveis danos de água.
Pressione os faróis para baixo para
abrir e fechar.
Coloque a boneca Tot exclusiva à frente
dos faróis para ver as revelações da luz
negra! Quanto mais perto a boneca
estiver dos faróis, melhor poderá ver a
revelação! Dica: Divisões mais escuras
funcionam melhor.
* Dê água à boneca para a ver a cuspir.
Vire e encaixe novamente no
veículo, alinhando as cavilhas
com as ranhuras no carro para
revelar uma piscina e pista de
dança!
Puxe firmemente a parte traseira
do veículo para cima para a
levantar do carro.
Pressione o manípulo das
mudanças para ligar e desligar as
luzes.
Coloque as bonecas da moda
L.O.L. Surprise!™ O.M.G.™ (não
incluídas) em qualquer um dos
assentos.
Insira o cinto no clipe para os
ombros para fixar. Puxe
suavemente o cinto para fora para
o libertar.
Retire os assentos para os usar
como cadeiras fora do carro!
Os assentos adaptam-se de modo a que
as bonecas L.O.L. Surprise!™ se possam
sentar e conduzir.
MONTAGEM
Encaixe os assentos
no veículo.
Assento esquerdo (assento
do condutor): As linhas
verticais encaixam.
Assento direito (assento do
passageiro): As linhas
horizontais encaixam.
“Vamos proteger o ambiente!”
O símbolo do caixote do lixo indica que o produto não deve ser colocado junto com o lixo doméstico.
Utilize os pontos de recolha designados ou instalações de reciclagem quando elimina o item.
Não trate as pilhas como lixo doméstico. Entregue num ponto de reciclagem designado.
IT
SKU: 117933EUC
3+
警告：
窒息危險 - 本產品含細小零件,
不適宜三歲以下兒童使用。
Le illustrazioni sono solo per riferimento.
I modelli possono variare rispetto al contenuto reale.
CONTENUTO
A. 1 Dance Machine™
B. 1 Bambola esclusiva con completo, scarpe, occhiali da sole e bottiglia
C. 1 Supporto per tazza
IN PIÙ:
• Fari a lampada UV
• Cinture di sicurezza
• Leva del cambio
• Ruote che si muovono
AVVERTENZE RELATIVE ALLE BATTERIE
AVVERTENZA:
ISTALLAZIONE DELLA BATTERIA
Prima di dare inizio al gioco, un adulto deve istallare
nuove batterie alcaline nel modo seguente:
1. Con un cacciavite a stella (non compreso) svitare la
vite e asportare il coperchio dello scomparto batterie
posto sotto l’automobile
2. Istallare tre (3) batterie 1.5V AAA (LR03) alcaline
nuove (non comprese), assicurandosi che i poli (+) e
(-) siano posti nella giusta direzione, come indicato
all’interno dello scomparto batterie.
3. Riposizionare il coperchio e stringere bene la vite, per
garantire che lo scomparto sia a tenuta stagna.
3 x Batterie AAA
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
1.5V AAA/LR03
GIOCHIAMO!
Prima di iniziare a giocare, proteggere l’area di gioco da
possibili danni dovuti all’uso dell’acqua.
Premere verso il basso i fanali per
aprirli e chiuderli.
Metti la tua bambola esclusiva Tot di
fronte ai fari per vedere cosa svela la
luce UV! Più la bambola è vicina ai fari
e meglio vedrai le sorprese!
Consiglio da professionista: una
stanza buia è il massimo.
* Dai da bere alla bambola: sputerà
l'acqua!
Capovolgerlo e fissarlo a scatto
sul veicolo facendo combaciare i
pioli con le apposite scanalature
dell’automobile per far
comparire una piscina ed una
pista da ballo!
Tirare con decisione verso l’altro il
retro del veicolo per staccarlo dalla
carrozzeria.
Premere la leva del cambio per
accendere e spegnere i fari.
Far accomodare una L.O.L.
Surprise!™ O.M.G.™ bambola fashion
(non compresa) in ciascun sedile.
Inserire la cintura di sicurezza nel
gancetto posto sulla spalla per
fissarla. Tirare delicatamente la
cintura di sicurezza per toglierla.
Asportare i sedili dall’automobile
per usarli come sedie da esterno!
I sedili sono convertibili per fare in
modo che le bambole L.O.L. Surprise!™
possano sedersi e guidare.
MONTAGGIO
Fissare a scatto i sedili
nell’apposito alloggio del veicolo.
Sedile sinistro (sedile guidatore):
Le linee verticali combaciano.
Sedile destro (sedile passeggero):
Le linee orizzontali
combaciano.
Protezione dell'ambiente
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti
domestici. Per smaltirlo, portarlo presso gli appositi punti di raccolta o riciclaggio. Non gettare le
batterie insieme ai rifiuti domestici. Portarle presso gli appositi punti di raccolta e riciclaggio.
• Usare batterie alcaline per le migliori prestazioni e la massima durata.
• Usare esclusivamente il tipo di batterie raccomandato.
• Le batterie devono essere sostituite da un adulto.
• Inserire le batterie rispettando la corretta polarità (+ e −).
• Non usare contemporaneamente batterie nuove e usate.
• Non usare contemporaneamente batterie alcaline, standard (zinco-carbone) o ricaricabili (nichel-cadmio).
• Non corto circuitare le batterie.
• In previsione di un lungo periodo di inutilizzo del prodotto, rimuovere le batterie per evitare il rischio di perdite e danni al prodotto.
• Non usare contemporaneamente batterie ricaricabili e non ricaricabili.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto prima di ricaricarle.
• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclusivamente sotto la supervisione di un adulto.
• Non ricaricare le batterie non ricaricabili.
• Le batterie scariche devono essere rimosse dal prodotto.
• Non bruciare le batterie perché potrebbero esplodere o subire perdite.
SUPORTE
PARA COPOS
AMOVÍVEL
ESPELHOS
AJUSTÁVEIS
PORTA-CHAVES
PORTA-LUVAS QUE
FUNCIONA
A.
B.
C.
E AINDA:
• Faróis de luz negra
• Cintos de segurança
• Manípulo das mudanças
• Rodas que giram
7
4
1
2
3
10
9
8
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Parte inferior dos
assentos
Piso do veículo
Base
dei sedili
Pavimento del
veicolo
汽車
座椅底座
機器層
Riempire con
acqua la piscina
fino a metà capienza. Il livello
dell’acqua non deve superare la
maniglia. Sollevare mediante le
maniglie per togliere la piscina e
svuotare l’acqua al termine del gioco.
5
6
Encha a
piscina até
meio com água. Não encha com água
acima da pega. Levante as pegas para
retirar a piscina e esvazie a água após
a utilização.
7
4
1
2
3
10
9
8
7
4
1
2
3
10
9
8
INFORMAZIONI IMPORTANTI
SKU: 117933EUC
• 為達至最佳效果及令寵物壽命更長，請使用鹼性電池。
• 僅使用本產品推薦的電池類型。
• 應由成年人更換電池。
• 確保電池正負極的安放位置正確。
• 請勿混合使用新舊電池。
• 請勿混合使用鹼性、標準（碳鋅）或充電電池。
• 請勿令電池短路。
• 如長時間不使用，請移除電池，以免漏電並損毀產品。
• 請勿混合使用充電電池及非充電電池。
• 在充電前，請先移除玩具的充電電池。
• 只可在成年人監督的情況下將充電電池充電。
• 請勿將非充電電池充電。
• 請移除玩具中已耗盡電力的電池。
• 請勿將電池丟入火中，以免引起泄漏或爆炸。
TC-
繁中
圖片僅供參考，款式以實際配件為準。
• Utilizar pilhas alcalinas para melhor desempenho e maior durabilidade.
• Utilizar apenas o tipo de pilhas recomendado para o brinquedo.
• As pilhas devem ser substituídas por um adulto.
• Inserir as pilhas com a polaridade correta (+ e -).
• Não misturar pilhas novas com pilhas usadas.
• Não misturar pilhas alcalinas normais (carbono-zinco) ou recarregáveis.
• Não colocar as pilhas em curto-circuito.
• Quando não utilizar durante um longo período de tempo, retirar as pilhas para evitar possíveis fugas e danos ao brinquedo.
• Não misturar pilhas recarregáveis com pilhas não recarregáveis.
• As pilhas recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes de serem carregadas.
• As pilhas recarregáveis devem ser recarregadas somente sob supervisão de um adulto.
• Não recarregue pilhas não recarregáveis.
• As pilhas gastas devem ser removidas do brinquedo.
• Não elimine as pilhas no lume, pois podem explodir ou derramar.
PT
As ilustrações servem apenas de referência.
Os estilos podem variar do conteúdo atual.
3
顆
AAA
電池
