Mex CUBE 6000R, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 2

ÊÇÔµª¹ÔÃÀÑ ELCB
ELCB Lever
᡹ÊÇÔµª¹ÔÃÀÑ ELCB
ELCB Lever
TROUBLE SHOOTING
MAINTENANCE AND CARE
CAUTION
ปุมสำหรับรีเซ็ท ELCB
ELCB Test button.
ดันขึ้น Push up
เครื่องทำน้ำอุน MEX ผานการตรวจสอบคุณภาพอยางพิถีพิถันจากโรงงานผูผลิตใหมีประสิทธิภาพในการใชงานตามมาตรฐานใน
บางกรณีอาจมีขอขัดของเล็กนอย ซึ่งทานสามารถตรวจสอบไดโดยงายกอนที่จะติดตอตัวแทนจำหนายเพื่อทำการซอม
MEX Electric Water Heater are passed Q.C. testing and manufactured to the highest quality standards.
If you find the following symptoms appear, please check it before calling the technician.
ขอขัดของ TROUBLE สาเหตุ CAUSE การแกไข TROUBLE SHOOTING
1. เครื่องไมทำงาน ไฟฟาไมเขาเครื่อง ตรวจสอบขั้วไฟฟาวาติดตั้งถูกขั้วหรือไม
The machine does not No electric current flow Check the connection of the wire
operate. through the machine. to the correct terminals or not.
สวิตชตัดไฟอัตโนมัติตัดการทำงาน สวิตชตกมาในตำแหนง OFF ใหดันกานสวิตชขึ้น
The circuit breaker or fuses The circuit breaker has drop down to
are cut off. "OFF" position. Push it to "ON" position.
• แรงดันน้ำไมพอ • แกไขระบบแรงดันน้ำ
There is not sufficient water Fix the water pressure system.
pressure. • ถอดลางตะแกรงกรองสิ่งสกปรก
Cleaning the filter.
2. น้ำรอนไมพอ น้ำแรงเกินไป ลดปริมาณน้ำโดยปรับลดที่วาลวปรับแรงดันน้ำ
The water is not heated There is too much water Decrease the water amount by
as desired. flowing into the machine. adjusting at the water inlet valve.
3. อุณหภูมิน้ำไมสม่ำเสมอ แรงดันน้ำไมสม่ำเสมอตลอดเวลา แกไขระบบแรงดันน้ำ
The water temperature The water pressure remains Fix the water pressure system.
remains unstable. unstable.
4. น้ำไหลนอย จุดอื่นๆ ไหลแรง
The water doesn't flow ตะแกรงกรองสิ่งสกปรกอุดตัน ถอดลางทำความสะอาด
well while the water from The filter is obstructed by dust. Clean the filter.
the other tap are strong.
ระบบจายน้ำ WATER SYSTEM ควบคุมดวยวาลวน้ำตามจุดจายน้ำ Multi points
แรงดันน้ำต่ำสุด 40 กิโลพาสคัล / 0.4 กิโลกรัมตอตารางกิโลเมตร
MIN.Water Pressure 40 kPa / 0.4 kg/cm
2
กำลังไฟ (กิโลวัตต/โวลต/แอมป)
6.0 / 220 / 27 8.0 / 220 / 36
Power (KW/Volt/Amp)
ระบบความปลอดภัย Safety System ELCB, THERMISTOR, ROTARY FLOW SWITCH,
RELAY and THERMO CUT-OFF
ไฟสัญญาณ Indicator Lamp ELCB AND POWER
ไฟแสดงการทำงาน Operation Lamp LED DISPAY
ขนาด (สูง × กวาง × ลึก ) มม.
290 × 220 × 92
Dimension (HxWxD mm.)
น้ำหนัก (กก.) Weight (Kg) 2.2
ปริมาณน้ำ (ลิตร/นาที) Water Flow (L/m) 3.5
อุณหภูมิของน้ำเพิ่มขึ้นโดยประมาณ (˚C)
10-24˚C 10-32˚C
Increase Temperature (˚C)
ขนาดสายไฟ WIRE SIZE 4.0 mm² 6.0 mm²
รุน MODEL CUBE 6000R CUBE 8000R
สัญญาณไฟแสดงการทำงาน Lamp indicator
แสดงสีเขียว หมายถึง ELCB และเครื่องพรอมที่ทำงาน
แสดงสีแดง หมายถึง น้ำไหลเขามายังเครื่อง Heater พรอมทำงานและเพื่อทำการปรับระดับความรอนที่ตองการ
Green lamp on mean ELCB and heater is ready to operate.
Red lamp on mean water flow in and heater is operating.
กรณีที่น้ำเขาที่จุดติดตั้งมีแรงดันน้ำสูง หรือน้ำไหลผานเขาเครื่องมากเกินไป จะทำใหอุณหภูมิของน้ำลดต่ำลงถาตองการความรอน
เพิ่ม ควรปรับลดแรงดันน้ำที่วาลวปรับแรงดันน้ำเขา
In case water pressure is too high or water flow is too much that effect with temperature will too low.
Should decrease water flow by adjust the volume.
4. กรณีที่มีการผสมน้ำเย็น ผูใชควรทำการเปดวาลวน้ำรอนใหสุดกอนและทำการปรับปริมาณน้ำเย็นเขาผสม หากการเปดวาลว
น้ำเย็นมากเกินไป จะทำใหเครื่องตัดการทำงาน ตองปรับลดปริมาณน้ำเย็นลง แตหากอุณหภูมิของน้ำผสมรอนเกินไป ให
ปรับลดระดับความรอนของเครื่องทำน้ำรอนใหลดลงกวาเดิมที่ตั้งไว
In care of use mixing valve. Should open hot water valve to maximum first and adjust temperature by open
cold water valve. If cold water is too much, the heater will off. Should be adjust cold water decreasing.
5.ทดสอบกดปุม ELCB วาทำงานปกติหรือไม Push the ELCB test push.
ถาทำงานปกติใหดันแกน ELCB ขึ้นเพื่อให ELCB พรอมทำงานตอไป If the water heater work normally. Push the
ELCB lever up so the ELCB will be ready to operate.
วิธีการทดสอบสวิตซนิรภัย ELCB How to test ELCB
คำเตือน
การบำรุงรักษา
การแกไขเบื้องตน
SPECIFICATION
ตารางขอมูลทางเทคนิค
วิธีการปรับอุณหภูมิ HOW TO ADJUST THE TEMPERATURE
3. หามติดตั้งเครื่องทำน้ำรอนในแนวนอน
Do not install the water heater on horizontal position.
2. หามเปดสวิตชใชงาน ถากรณีอุณหภูมิเย็นจัดจนน้ำในเครื่องทำน้ำรอนอาจกลายเปนน้ำแข็ง
Do not use in case of the inlet water is too cold as ice.
1. กรณีติดตั้งวาลวผสม เมื่อเปดวาลวน้ำรอน ควรระวังการสัมผัสน้ำรอนที่ออกมาโดยตรง
โดยที่ยังไมไดผสมน้ำเย็นน้ำจะรอนมากและอาจเปนอันตรายตอการสัมผัสได
In care of mixing valve. Should be careful hot water while do not mix
with cold water.
1. ตรวจสอบการทำงานของสวิตชตัดไฟอัตโนมัติ ELCB เดือนละครั้งโดย
- กดปุมทดสอบ ELCB TEST ในขณะที่เครื่องทำน้ำรอนมีการจายกระแสไฟฟาเขา
เครื่อง ถาปกติแกนของ ELCB จะเลื่อนลงมา (ถาแกนไมเลื่อนลงใหแจงชางจาก
รานจำหนายมาซอม)
- ดันแกน ELCB TEST ใหกลับขึ้นไปตามปกติ เพื่อตั้งการทำงานของ ELCB TEST
ใหทำงานปกติ
Check the operation of earth leakage circuit breaker (ELCB) once a month
by push the ELCB reset switch while the power supply is still inside the
machine if it’s normal, the ELCB lever will be drop down. (If it not, please
inform the dealer to repair the machine) Push up the ELCB reset lever to
the default position the reset the operation of ELCB.
2. การทำความสะอาดตัวเครื่อง ควรปดสวิตชตัดกระแสไฟกอนทุกครั้ง
- ทำความสะอาดดวยผาชุบน้ำสบูบิดแหง อยาใชน้ำมันเบนซิน ทินเนอร ฯลฯ
ในการทำความสะอาด
To clean the water heater body, Please make sure to switch off the power
current first. Clean the body of shower heater by wiping with a cloth
dampened in mild soap water. Don’t use solvent.
3. การทำความสะอาดวาลวควบคุมน้ำ และตะแกรงสิ่งสกปรก
- ถอดทำความสะอาดตะแกรงกรองสิ่งสกปรกเปนประจำทุกเดือน
To clean the filter.
- Take off the filter and monthly cleaning
3.การตอสายไฟ Wire connection
ควรติดตั้งเบรกเกอรหรือสวิตชตัดไฟกอนเขาเครื่อง ขนาด 32 แอมป สายไฟกอน
เขาเครื่องตองใชสายไฟ (THW) ขนาด 4.0 ตารางมิลลิเมตร สำหรับรุน CUBE 6000R
และสวิตชตัดไฟกอนเขาเครื่อง ขนาด 40 แอมป สายไฟกอนเขาเครื่องตองใช
สายไฟ (THW) ขนาด 6.0 ตารางมิลลิเมตร สำหรับรุน CUBE 8000R
The circuit breaker (32 Amp) must be installed. Use 4.0 mm
2
THW wire for wiring for CUBE 6000R and circuit breaker (40 Amp)
must be installed. Use 6.0 mm
2
for CUBE 8000R
4. การติดตั้งสายดิน Ground wiring
ตองตอสายดินเขากับเครื่องเสมอ โดยสายดินจะตองมีขนาด 2.5 ตารางมิลลิเมตร
และสายดินจะตองมีความยาวสายเหลือมากกวาสายไฟทั้ง 2 เสน โดยสายดิน
จะตองตอกับแทงสายดิน ที่ทำดวยทองแดงหรือแทงเหล็กอาบโลหะชนิดกัน
ผุกรอน ซึ่งแทงสายดินจะตองฝงลงดินอยางนอย 70 เซนติเมตร และจะตอง
แนใจวาความตานทานของดินจะตองนอยกวา 100 โอหม ถาความตานทาน
ของดินเกินกวา 100 โอหม ใชแทงสายดินที่มีความยาวไมนอยกวา 2.40 เมตร
Grounding connection The shower heater must always be
grounded by using 4 mm
2
. Ground wire and the ground wire length
have to be longer than the other wires. It has to be connected to
the copper ground rod. The ground rod must be placed under the
ground at least 70 cm. away from the surface. Make sure that the resistance of the ground must not
exceed 100 ohms. However, if it exceeds 100 ohms, it may be necessary to use the ground rod longer
than 2.40 m.
ทอทางน้ำเขา Inlet pipe
ตัวกรองถอดออกลางน้ำดวย
แปรงขนออนหรือแปรงสีฟน
Clean the filter
by brush.
สายดิน G
round
13 mm.
35 mm.
40 mm.
13 mm.
ฝงแบบเอียง
Stant type
ฝงแบบขนาน
Paralled type
ประมาณ 2 ม.
about 2 m.
ประมาณ 2 ม.
about 2 m.
at lease 70 Cm.
at lease 70 Cm.
1 m.
การตอ
Ground
Ground
Press
Meter
Connecting
Tool
1. เปดวาลวน้ำเขาสูเครื่อง Open the valve.
2. ในสภาวะปกติ เมื่อการจายกระแสไฟฟาเขาสูเครื่อง หลอดไฟสีเขียวจะสวางเพื่อแสดงสภาวะของเครื่องพรอมทำงาน
Normally, Green lamp ON show ready state.
3. ปรับปุม Temp Control จากตำแหนง OFF สัญญาณไฟจะติดเพื่อแสดงวา อุปกรณใหความรอนเริ่มทำงาน (Heater) โดย
การปรับปริมาณการใหความรอนของเครื่องทำน้ำรอนรุน CUBE 6000R, CUBE 8000R นั้นจะมี 3 ระดับคือ
- 1.LOW (ระดับต่ำ) เหลือง เครื่องทำน้ำรอนจะปรับอุณหภูมิใหความรอนประมาณ 40˚C
- 2.Medium (ระดับกลาง) สม เครื่องทำน้ำรอนจะปรับอุณหภูมิใหความรอนประมาณ 45˚C
- 3.High (ระดับสูง) แดง เครื่องทำน้ำรอนจะปรับอุณหภูมิใหความรอนประมาณ 53˚C
To turn temp control knob from off position. The operate lamp will on and heater will on.
1. Low (Low level : yellow) Heater will adjust the water temperature about 40˚C
2. Medium (Medium level : Orange) Heater will adjust the water temperature about 45˚C
3. High (High level : Red) Heater will adjust the water temperature about 53˚C
หากทำการปรับระดับความรอนจากระดับสูงสุด (HIGH) ไปตามเข็มนาิกาก็จะถึงตำแหนง OFF จะเปนการปดเครื่องโดย
ที่หลอดไฟสีเขียวยังคงสวางอยูโดยไมสามารถหมุนตอได แตหลอดไฟสีแดงจะดับเพื่อแสดงวาอุปกรณใหความรอนหยุดการ
ทำงาน (ไมมีน้ำเขาเครื่อง) และถาตองการใชงานเครื่องอีกใหหมุนทวนเข็มนาิกาไปยังตำแหนงที่ตองการดังแสดงในรูป
Turn temp control knob from high position clockwise to off position. Green lamp still on. Red lamp will
off. Heater will off. If you want to run the heater turning anticlockwise to the any level that you want.
4. ปดวาลวน้ำ และเบรคเกอรทุกครั้ง หลังการใชงานเครื่องทำน้ำรอน เพื่อปองกันน้ำรั่วซึมจากทุกกรณี
Close cold and hot water valve after use everytime, to prevent water leakage without awareness.
5. ไมแนะนำใหติดตั้งเครื่องทำน้ำรอนใตเคานเตอรหรือในชุดเฟอรนิเจอรครัวที่สามารถกอ
ใหเกิดความเสียหายไดเมื่อโดนน้ำ เชน วัสดุผิว MDF หรือไม หากมีความจำเปน ตอง
ติดตั้งใหเตรียมถาดรองน้ำพรอมระบบการเดรนน้ำทิ้งไวใตเครื่องทำน้ำรอน เพื่อปองกัน
ปญหาน้ำรั่วซึมจากขอตอในทุกกรณี
Do not install the water heater under the counter or inside the wooden furniture
which can be damaged from water leakage, e.g. MDF or wood materials. If
installation in those area is necessary, water tray with drainage system must be
installed under the water heater to prevent water leakage.
6. บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการรับผิดชอบความเสียหายใดๆที่เกิดขึ้นจากเหตุดังกลาว
PEN K will not take responsibility of furniture damage due to water leakage from installation
ถาดรองน้ำ
Water tray
รูทอระบายน้ำทิ้ง
Perforated drain pipe
ทอระบายน้ำทิ้ง
Drain pipe