background image

 

MEVA-TEC s.r.o. 
Roudnice n. L. 

 

 

 

Návod k montáži a obsluze

 

 

Propan-butanové mobilní zahradní topidlo HEXAGON  typ UTZ21001 (FH600) 

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Důležité 
-  Před použitím čtěte pokyny! Uchovejte návod pro budoucí použití! 
-  Spotřebič musí být provozován a lahev na plyn skladována podle platných předpisů! 
 
Použití 
-  Toto propan-butanové zahradní topidlo HEXAGON nerez typ UTZ21001 (dále jen topidlo event. spotřebič) 

je  určeno  pro  zvýšení  tepelné  pohody  za  chladného  počasí  ve  venkovním  prostředí  nebo  v dostatečně 
větraných prostorech (zahradních restauracích, tržištích, zahradách, terasách apod.). 

-  Kategorie  spotřebiče,  připojovací  přetlak  a  druh  paliva  pro  jednotlivé  země  jsou  uvedeny  v kapitole 

Technická data. 

-  Pro Českou republiku platí, že tento spotřebič se používá pouze s LPG lahví plněnou směsí butanu-propanu, 

s obsahem 10 kg (s provozním tlakem do 1,7 MPa). Pokus o připojení jiných typů lahví na plyn může být 
nebezpečný! 

-  Topidlo se připojuje k 10kg  LPG lahvi přes regulátor a spojovací hadici o délce cca 0,6 m. 
-  Tlaková lahev je plněna letní (60 % B, 40 % P) nebo zimní (40 % B, 60 % P) směsí butanu-propanu (LPG 

event. PB), které můžou být označené i jako směs B (značení dle ADR). Obě směsi jsou použitelné, mají 
však mírně odlišné fyzikální vlastnosti. 

19

50

 m

m

 

Boční 

panel 

Čelní panel 

Dolní podpěra 

Horní podpěra 

Ochranný kryt 

Skleněná trubice 

Držák reflektoru 

Reflektor 

9

0

0 m

m

 

570

 mm 

520

 mm 

Содержание FH600

Страница 1: ...Kategorie spot ebi e p ipojovac p etlak a druh paliva pro jednotliv zem jsou uvedeny v kapitole Technick data Pro eskou republiku plat e tento spot ebi se pou v pouze s LPG lahv pln nou sm s butanu p...

Страница 2: ...ie Cat P ipojovac p etlak p Druh paliva Gas Jmenovit tepeln p kon Qn Spot eba M CZ SK BG I3B P 30 28 30 mbar G30 propan butan nebo jejich sm si 12 5 kW 870 g h Pr m r trysky zapalovac ho ho ku 0 18 mm...

Страница 3: ...dal d ly odstra te ji i z nich N ad pot ebn k mont i sou st balen Kl roubov k Seznam d l spot ebi e Ozna en N zev d lu Po et ks Ozna en N zev d lu Po et ks A Reflektor 1 I Spojovac hadice v hadicov ch...

Страница 4: ...BB Matice s p rubou M6 4 CC roub M5 x 12 3 HH roub 3 16 27 3 DD Podp ra reflektoru 3 II chytka 1 JJ roub M4 x 6 1 EE K dlat matice 3 KK et z 1 FF Podlo ka 8 6 Postup mont e 1 P ipevn te ke spodn desc...

Страница 5: ...te epy s osazen m ve spodn desce do pr sek ve tvaru kl ov d rky v doln ch podp r ch Pot p ipevn te doln podp ry ke spodn desce pomoc 3 ks roub M5 x 12 CC D le ustavte spr vnou polohu doln ch podp r a...

Страница 6: ...B a p ipevn te ho k horn m podp r m D pomoc 6 ks roub 3 16 HH Pro p ipojen pou ijte voln d ry ve spodn sti dr ku reflektoru Zkontrolujte zda sklen n trubice zcela zakr v st edov otvor v ovl dac m pane...

Страница 7: ...k do ov ln ch otvor v horn ch podp r ch D Zajist te polohu ochrann ho krytu zp tnou mont 1 ks dr ku krytu GG a 1 ks roubu 3 16 HH T mto zp sobem postupn p ipevn te v echny 3 ks ochrann ch kryt P i mo...

Страница 8: ...ku pomoc 1 ks roubu M4 x 6 JJ Usa te oba panty vyhnut zob ky na vnit n stran eln ho panelu do prost i en ch v stupk ve spodn desce N Zah kn te h ek na voln m konci et zu do ov ln ho otvoru v ovl dac m...

Страница 9: ...entilu topidla mus b t v uzav en poloze Off P ipojenou LPG lahev postavte do ur en ho prostoru v topidle na spodn desku a jej polohu zajist te p skem L Zabra te zkroucen hadice a jej mu styku s hork m...

Страница 10: ...kontrolujte t snost a neporu enost lahvov ho ventilu Zjist te li z vadu p edejte LPG lahev dodavateli plynu k v m n Odpojenou lahev opat ete ochranou z tkou Pokud topidlo nebudete p ipojovat na jinou...

Страница 11: ...ry ho ku Men ne istoty je mo n odstranit stla en m vzduchem Proud n vzduchu nesm b t dn m zp sobem omezov no Udr ujte ovl dac prvky ho k a otvory k proud n vzduchu ist Po del ne innosti je nutn u plyn...

Страница 12: ...P edat odborn mu servisu k oprav Plamen zapalovac ho ho ku zhas n Zne i t n kolem ho ku O istit zne ist n m sta Uvoln n spoje Dot hnout v echny spoje Vadn termopojistka P edat odborn mu servisu k v m...

Страница 13: ...bi e V lo n m prostoru pro tlakovou lahev na LPG v topidle neskladujte benz n ani jin ho lav kapaliny nebo p ry Nevhodn instalace se zen nebo pravy mohou zp sobit poran n osob nebo hmotn kody Nenat re...

Страница 14: ...rove je nutn zabr nit p padn mu nebezpe n mu hromad n nesp len ho paliva u spot ebi e Propan butan i jejich sm si jsou z fyzik ln ho hlediska t ne vzduch a v p pad samovoln ho niku v d sledku net sno...

Страница 15: ...za v robky 24 m s c ode dne prodeje V robce Changzhou Hongmaoxinda Furnace Co Ltd No 22 Hexiang West Road Wujin Economic Development Zone 213149 Changzhou Jiangsu China Opravy a servis Z ru n i mimoz...

Страница 16: ...a pod Kateg ria spotrebi a prip jac pretlak a druh paliva pre jednotliv krajiny s uveden v kapitole Technick daje Pre esk republiku plat e tento spotrebi sa pou va iba s LPG f a ou plnenou zmesou prop...

Страница 17: ...a Cat Pripojovac pretlak p Druh paliva Gas Menovit tepeln pr kon Qn Spotreba M CZ SK BG I3B P 30 28 30 mbar G30 prop n but n alebo ich zmesi 12 5 kW 870 g h Priemer d zy zapa ovacieho hor ka 0 18 mm o...

Страница 18: ...l ie diely odstr te ju aj z nich N radie potrebn na mont s as balenia K Skrutkova Zoznam dielov spotrebi a Ozna enie N zov dielu Po et ks Ozna enie N zov dielu Po et ks A Reflektor 1 I Spojovacia hadi...

Страница 19: ...ica s pr rubou M6 4 CC Skrutka M5 x 12 3 HH Skrutka 3 16 27 3 DD Podpera reflektora 3 II chytka 1 JJ Skrutka M4 x 6 1 EE Kr dlov matica 3 KK Re az 1 FF Podlo ka 8 6 Postup mont e 1 Pripevnite k spodne...

Страница 20: ...saden m v spodnej doske do priesekov v tvaru k ovej dierky v doln ch podper ch Potom pripevnite doln podpery k spodnej doske pomocou 3 ks skrutiek M5 x 12 CC alej nastavte spr vnu polohu doln ch podpi...

Страница 21: ...B a pripevnite ho k horn m podper m D pomocou 6 ks skrutiek 3 16 HH Na pripojenie pou ite vo n diery v spodnej asti dr iaka reflektora Skontrolujte i sklenen trubica plne zakr va stredov otvor v ovl...

Страница 22: ...ov lnych otvorov v horn ch podper ch D Zaistite polohu ochrann ho krytu sp tnou mont ou 1 ks dr iaka krytu GG a 1 ks skrutky 3 16 HH T mto sp sobom postupne pripevnite v etky 3 ks ochrann ch krytov Pr...

Страница 23: ...ika pomocou 1 ks skrutky M4 x 6 JJ Usa te oba p nty vyhnut zob iky na vn tornej strane eln ho panela do prestrihnut ch v stupkov v spodnej doske N Zah kujte h ik na vo nom konci re aze do ov lneho ot...

Страница 24: ...saden na vstupnom t ni armat ry ohrieva a a zaisten hadicovou sponou u od v robcu Ovl dac gomb k ventilu ohrieva a mus by v uzavretej polohe Off Pripojen LPG f a u postavte do ur en ho priestoru v ohr...

Страница 25: ...ohrieva a a v mena LPG f a e Zhasnite ohrieva pozrite Zh anie ohrieva a postup pri dlhodobom vypnut Pred odpojen m f a e na plyn skontrolujte i je ohrieva zhasnut je plne vychladnut a i je uzatvoren...

Страница 26: ...a smie vykon va iba vtedy ak je spotrebi vypnut plne vychladnut a odpojen od LPG f a e istenie ohrieva a vykon vajte vlhkou handri kou bez pou itia abraz vneho prostriedku Ne istite spotrebi hor av mi...

Страница 27: ...i LPG f a u Ovl danie nie je zapnut Oto i ovl dac gomb k ventila ohrieva a do spr vnej polohy Upchat rozvod plynu Skontrolova priechodnos rozvodu plynu hadice tesnenie at Upchat d za Odovzda odborn mu...

Страница 28: ...ch pl ch dvere okn a pod aby nedo lo p soben m tepla k ich po kodeniu Pri prev dzke je nutn ohrieva umiestni na vodorovn spevnen povrch a ma ho pod doh adom Dbajte na to aby ohrieva bol v suchom a ist...

Страница 29: ...y alebo v pr pade po kodenia hadicu vyme te Hadicu vyme te v inom intervale ak to vy aduj odli n n rodn podmienky V mena hadice sa mus vykon va v predp san ch intervaloch Neprip jajte f a u na plyn pr...

Страница 30: ...bl zkosti hor ka a pod sa nevz ahuj z ru n podmienky preto e ich nie je mo n pova ova za chybu v robku Niektor zmeny be n prev dzkov opotrebovanie sa m u na v robku prejavi u po nieko k ch m lo pou it...

Страница 31: ...31 MEVA TEC s r o Roudnice n L HEXAGON UTZ21001 FH600 1950 mm 900 mm 570 mm 520 mm...

Страница 32: ...R LPG LPG LPG Liquefied Petroleum Gas 10 mbar 1 kPa 1 NP01008 30 mbar 1 NP01022 0 6 m 2 IM905 1 1 NP01008 I3B P 30 Dest Cat p Gas Qn M CZ SK BG I3B P 30 28 30 mbar G30 12 5 kW 870 g 0 18 mm 0 18 1 80...

Страница 33: ...33 LL MM A B C D E F G H I J K L M N 1 2 25 3 100 cm 100 cm A 100 cm 100 cm...

Страница 34: ...34 A 1 I 1 B 1 C UTZ21003 1 J 1 D 3 E 3 K 3 F 1 L 1 G 2 H 1 M 1 N 1 AA M6 x 12 4 GG 3 BB M6 4 CC M5 x 12 3 HH 3 16 27 3 DD 3 II 1 JJ M4 x 6 1 EE 3 KK 1 FF 8 6...

Страница 35: ...35 CC x 3 MM x 1 1 M N 4 M6 x 12 AA 4 M6 BB 2 J A 1 5 V K N J 3 M5 x 12 CC 3 3 16 HH J L 2 AA x 4 BB x 4 1 AA N M BB HH x 3 LL x 1 2 J K CC N HH L...

Страница 36: ...36 3 D K 6 3 16 HH 4 C J B D 6 3 16 HH D K HH 3 MM x 1 HH x 6 MM x 1 HH x 6 4 B D HH C J...

Страница 37: ...37 GG x 3 HH x 3 MM x 1 5 A B 3 DD 6 8 FF 3 EE 6 1 GG B 1 3 16 HH E D 1 GG 1 3 16 HH 2 3 16 HH B DD x 3 EE x 3 FF x 6 5 FF EE A FF DD B 6 E GG D HH...

Страница 38: ...38 7 G K 12 3 16 HH 8 H II 1 M4 x 6 JJ N J JJ x 1 II x 1 HH x 12 MM x 1 7 HH G K MM x 1 KK x 1 8 H II JJ KK N...

Страница 39: ...39 LPG H N LPG LPG LPG LPG Off L H N LPG C J AAA 1 5 V Off 1 2 3 4 2 5 1 2 3 4 10 kg a 5...

Страница 40: ...40 Pilot 90 30 Igniter 15 Hi 45 5 Hi Lo Off 5 Pilot Off LPG Pilot LPG Off LPG LPG LPG LPG LPG Off...

Страница 41: ...41 LPG LPG LPG LPG 2 3 LPG...

Страница 42: ...42 LPG LPG 21 1979 2 LPG LPG LPG AAA 1 5 V LPG LPG LPG LPG...

Страница 43: ...43 LPG LPG LPG LPG LPG HEXAGON UTZ21002 10 C 80 18 LPG...

Страница 44: ...44 LPG LPG LPG 40 C LPG EN 16436 1 EN ISO 3821 LPG 0 6 m LPG 5 EN 16129 10...

Страница 45: ...45 2 24 Changzhou Hongmaoxinda Furnace Co Ltd No 22 Hexiang West Road Wujin Economic Development Zone 213149 Changzhou Jiangsu China 1839 12 02 841 1050...

Страница 46: ...tly ventilated rooms garden restaurants marketplaces gardens terraces and the like For the appliance category supply pressure and type of fuel for individual countries please refer to the Technical da...

Страница 47: ...Country of destination Dest Category Cat Supply pressure p Type of gas Gas Nominal heat input Qn Consumption M CZ SK BG I3B P 30 28 30 mbar G30 propane butane or their mixtures 12 5 kW 870 g h Ignitio...

Страница 48: ...e equipped with film remove the film also from them Tools required for installation included in the package Wrench Screwdriver List of parts of the appliance Marking Part Name Number pcs Marking Part...

Страница 49: ...ut with flange M6 4 CC Bolt M5 x 12 3 HH Screw 3 16 27 3 DD Reflector support 3 II Handle 1 JJ Bolt M4 x 6 1 EE Wing nut 3 KK Chain 1 FF Washer 8 6 Installation Procedure 1 Connect the wheels M to the...

Страница 50: ...epped pins in the lower plate into the cut holes keyhole shaped in the lower supports Then fasten the lower supports to the lower plate using 3 pcs M5 x 12 bolts CC After that set the lower supports a...

Страница 51: ...and fasten it to the upper supports D using 6 pcs 3 16 screws HH To connect use the spare holes in the bottom part of the reflector holder Check whether the glass tube covers completely the central h...

Страница 52: ...ports D Secure the position of the protective cover by reinstalling one cover holder GG and 1 pc 3 16 screw HH Fasten all the three protective covers one by one in this way During installation have al...

Страница 53: ...pc M4 x 6 bolt JJ Place both hinges the beaks bend outwards on the inside of the front panel into the cut protrusions in the lower plate N Hook the hook at the free end of the chain into the oval hol...

Страница 54: ...e heater fitting inlet mandrel on the right side of the control panel and tighten using the hose clamp Note One end of the connecting hose may be placed on the heater fitting inlet mandrel and secured...

Страница 55: ...n turn it to closed position Off and release When turning off for a long time always disconnect the heater from the gas cylinder see Disconnecting the heater and changing the LPG cylinder Disconnectin...

Страница 56: ...eater at rest for approx 2 3 min and then follow the instructions for igniting Cleaning and maintenance Keep the appliance in dry and clean conditions Perform the appliance maintenance at regular inte...

Страница 57: ...ons service troubleshooting etc would be troublesome for you contact the authorized service center manufacturer importer MEVA TEC s r o tel 420 416 823 181 299 www mevatec cz Defect Possible causes Re...

Страница 58: ...appliance the operator shall respect the general fire safety regulations In no case the appliance may be operated by children Protect the appliance against children during its use as well as storage...

Страница 59: ...regulator and connecting hose shall either be placed away from walkways or placed in a way that they would not get damaged Use hoses complying with EN 16436 1 or EN ISO 3821 or other hoses designated...

Страница 60: ...er is not liable for damage caused by improper handling or maintenance beyond the scope of the applicable installation and operating instructions The warranty terms and conditions shall not apply to a...

Отзывы: