EN
DE
Babybed – NORM: EN 716 – 1 : 1995
IMPORTANT: READ CAREFULLY AND
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
1. A statement that a folding cot is ready for use, only when the locking mechanisms of the
folding system are engaged.
2. If the height of the bed is adjustable, a statement that the lowest position is the safest and
that the base should always be used in that position as soon as the baby is old enough to sit
up. When adjustable sides are provided, the additional statement: “If you leave the child
unattended in the cot, always make sure that the dropside is in the highest position”.
3. Where detachable support rails are provided to support the bed base above its lowest
position, a statement that it is essential to remove these rails before the cot is used in its
lowest position.
4. An assembly drawing, a list and description of all parts and tools required for assembly and a
diagram of the bolts and other fastenings required.
5. A statement drawing the attention of the user to the risk of leaving anything in the cot which
could provide a foothold or present a danger of suffocation or strangulation.
6. A statement that the thickness of the mattress chosen shall be such that the internal height
(surface of the mattress to the upper edge of the bed frame) is at least 500mm in the lowest
position of the bed base and at least 200mm in the highest position of the bed base.
7. A statement that all assembly fittings should always be tightened properly and that care
should be taken that no screws are loose, because a child could trap parts of the body, or
clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons for babies’ dummies), which would pose a risk of
strangulation.
8. Recommendation concerning the mattress: length 1200mm, width 600mm, thickness 100mm.
9. A warning to be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as
electric bar fires, gas fires, etc… in the near vicinity of the cot.
ACHTUNG: SORGFÄLTIG LESEN UND
FÜR SPATERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.
1. Das Babybett ist für Gebrauch fertig, wenn alle Schließmechanismus richtig befestigt
sind.
2. Indem das Bett höhenverstelbar ist: “die niedrigste Position ist am sichersten und
muss so sein sofort als das Kind aufrecht sitzen kann. ”
3. Indem die Seiten höhenverstellbar sind müssen diese in der höchsten Position stehen
als man das Kind alleine im Bett hinterläßt.
4. Nichts im Bett liegen daß für das Kind als Treppe benutzt werden kann oder zu
Verstickung oder Aufhängung führen kann.
5. Die Diche der Matratze so wählen daß die interne Höhe (Oberseite Matratze-oberseite
Bett) in der niedrigsten Position 500 mm beträgt und bei der höhsten Position 200
mm.
6. Sorgen Sie dafür daß alle Befestigungen sicher befestigt werden und daß keine lose
Schrauben für Aufhängung sorgen können als das Kind hängen bleibt mit seinen
Kleidung oder Körperteile.
7. Empholenes Maß der Matratze ist 1200 x 600 x 100 mm.
8. Aufpassen daß das Bett nicht zu nahe bei Ofenfeuer oder anderen (z.B. elektrische
Heizgeräte) Wärmequellen steht.
