manualshive.com logo in svg

Metz Metz SCA 3302 M7, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Metz Metz SCA 3302 M7 Скачать руководство пользователя страница 105

105

į

4.13.1 Activación del funcionamiento HSS

del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

4.13.2 Desactivación del funcionamiento HSS

del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

4.14 Funcionamiento automático A del flash 130

4.14.1 Corrección manual de la exposición en

modo automático del flash. . . . . . . . . . 131

4.14.2 Funcionamiento automático A del flash,

con cámaras digitales . . . . . . . . . . . . . 131

4.15 Funcionamiento manual M del flash . . 131

4.15.1 Funcionamiento manual M del flash

con cámaras digitales . . . . . . . . . . . . . 133

4.16 Funcionamiento remoto TTL Minolta

sin cable, “WIRELESS”. . . . . . . . . . . . . 133

4.17 Funcionamiento Metz-Remote 

sin cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

4.18 Medición multizonal del flash (medición

de predestellos, o predestellos TTL) . . . 150

4.18.1 Dynax 7, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

4.18.2 Dimage A1, A2, 5, 7, 7i, 7Hi . . . . . . . . . 152

4.18.3 Dynax 5D, 7D, Sony 

α

100 . . . . . . . . . . 153

4.19 Control ADI del flash 

(Advanced Distance Integration). . . . . . 153

4.19.1 Dynax 4, 5, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

4.19.2 Dimage A1, A2, 5, 7, 7i, 7Hi . . . . . . . . . 155

4.20 Función Wake-Up para el mecablitz . . . 156

5.

Ayuda en caso de problemas . . . . . . . . 157

700 47 0113.A10  GB-I-E  20.02.2008  13:15 Uhr  Seite 105

Содержание Metz SCA 3302 M7

Страница 1: ...SCA 3302 M7 Flash Adapter for Cameras see rear Adattatore flash per camere v retro Adaptador de flash para c maras vea reverso System SCA 3002 Made in Germany 700 47 0113 A10 GB I E 20 02 2008 13 15...

Страница 2: ...hers 10 4 1 Symbols in camera viewfinder or monitor 10 4 2 Correct exposure confirmation on the mecablitz 11 4 3 Automatic flash synch speed control 11 4 4 Slow synchronisation 13 4 5 Triggering contr...

Страница 3: ...lash mode M with digital cameras 29 4 16 Wireless Minolta TTL Remote Mode 30 4 17 Cordless Metz Remote Mode 44 4 18 Multi zone flash exposure metering preflash metering or TTL preflash 45 4 18 1 Dynax...

Страница 4: ...h readiness indication in camera viewfinder monitor Correct exposure confirmation in camera viewfinder monitor Automatic flash synch speed control TTL flash control TTL fill in flash control High spee...

Страница 5: ...ss Metz Remote Controller Mode 1st or 2nd curtain synchronisation Motor zoom control AF measuring beam control Maximum flash range indication Programmed auto flash mode Full auto flash Multi zone flas...

Страница 6: ...should be gripped in the centre and withdrawn on the mecablitz 54 MZ Open the battery compartment cover Press the coloured unlatching button in the bat tery compartment simultaneously pulling off the...

Страница 7: ...in the case Slide the adapter into the camera s accessory shoe Screw the adapter s knurled nut as far as possi ble towards the camera body to clamp the adap ter in position When using the camera with...

Страница 8: ...as the main light source or for fill in purposes The camera concerned automati cally adjusts a suitable shutter speed aperture combination and controls the flash in TTL mode also see Section 4 6 3 1 1...

Страница 9: ...SCA 3302 adapter in order to be able to fully exploit the diverse capabili ties of the Metz mecablitz system in conjunc tion with the Minolta camera But also aver age users should take the time for g...

Страница 10: ...ed Possibility of HSS high speed syn chronisation Symbol lights constantly SS high speed synchronisation is possible with the mecablitz 54 MZ Symbol lights constantly The Minolta wireless TTL remote m...

Страница 11: ...al bleep For further details please refer to the operating instructions of the given mecablitz When using a Dimage A1 A2 5 7 7i 7Hi digi tal camera in the TTL preflash mode or in the ADI flash control...

Страница 12: ...ect slower shutter speeds to match the ambient light situation and the focal length of the lens used For more details please refer to the camera manual 12 1 60 s 1 90 s 1 100 s 1 125 s 1 200 s 1 250 s...

Страница 13: ...than the camera s synch speed Slow synchronisation is activated on the camera by pressing the SPOT or AEL key For more details please refer to the operating instructions for the camera Tip To be on t...

Страница 14: ...g instructions for the camera When a Dynax 7 camera is used triggering control is only possible in the camera s Full Auto Mode green P symbol Triggering control is not supported by the digi tal camera...

Страница 15: ...ro gram Modes if available on the camera The camera preselects a shutter speed aperture combination in conformity with the existing lighting conditions The shutter speed selected by the camera lies be...

Страница 16: ...lable on the camera Iin the A camera mode an aperture can be pre selected on the camera The camera will then adjust a shutter speed that matches the ambient light conditions If the shutter speed is fa...

Страница 17: ...g TTL fill in flash the camera electronics chooses the amount of flash light required for a balanced exposure of the subject and its back ground This permits shadow regions to be brighte ned up when t...

Страница 18: ...ns for the given camera On flash units with an LC display 40 MZ 44 MZ 2 50 MZ 54 MZ 70 MZ and 76 MZ 5 digi the indicated maxi mum flash range is adapted to the selected flash exposure correction in th...

Страница 19: ...eam The striped pattern of the AF measuring beam only sup ports the central AF sensor of the camera In specific situations some cameras activate their own AF illuminator For cameras with several AF me...

Страница 20: ...MZ 5 54MZ and 70MZ with the SCA3008A connecting cable If necessary the above flash units can be used off camera in conjunction with the SCA 3008A connecting cable optional extra In this case the AF re...

Страница 21: ...ector s focal length is not necessary 4 11 Maximum flash range indication Only possible with the mecablitz 40 MZ 44 MZ 2 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ and 76 MZ 5 digi The Minolta cameras transmit to the flash...

Страница 22: ...sion of movement because the light streaks behind the light source instead of building up in front of it If second curtain synchronisation is selected the mecablitz flash is not triggered the moment t...

Страница 23: ...ge Second curtain synchronisation REAR mode must be activated on the camera see operating instruc tions for the given camera Tip Mount the camera on a tripod for this mode to avoid camera shake with s...

Страница 24: ...02 adapter supports this flash mode which is indicated on the LC display of the 54 MZ by the letters HSS high speed syn chronisation The HSS flash mode can be additio nally activated in the TTL mode a...

Страница 25: ...ould have been completed between mecablitz and camera For this purpose just lightly touch the camera s shutter release without tripping the shutter please also refer to the operating instructions for...

Страница 26: ...to deactivate the HSS mode For system induced reasons it is not possible to use an external flash meter in the HSS mode Remember to delete this operating mode after shooting Otherwise guide number and...

Страница 27: ...ablitz Various cameras only permit TTL flash mode See operating instructions for the individual camera mecablitz 60 CT 4 45 CL 4 32 MZ 3 32 Z 2 Select a suitable auto aperture on the mecablitz Make su...

Страница 28: ...ct an automatic white balance with the result that the shots may be colour cast 4 15 Manual flash mode M In the manual flash mode M the light is not con trolled by a sensor Instead the mecablitz opera...

Страница 29: ...ablitz Set the appropriate aper ture partial light output combination camera mecablitz to determine the required flash to subject distance The distance for a correct exposure is indi cated on the LC d...

Страница 30: ...remote addresses channels can be selected to ensure that different Minolta TTL remote systems do not interfere with each other in the same room A certain remote camera address can only be set on a Min...

Страница 31: ...flashes from the controller the ambient light level should be as low as possible and the flash to subject distance should not be wider than 5 m The sensor of the SCA 3302 adapter must be aligned in s...

Страница 32: ...fter 1 minute 3 minutes or 10 minutes On the mecablitz 44MZ 2 this will be accompanied by deactiva tion of the slave mode The mecablitz 54 MZ can be switched on again by turning the set ting disk A me...

Страница 33: ...output Ratio 3 Controller The Minolta Wireless Remote Flash Controller Not possible with Dimage 7i 7Hi 3 1 The controller only controls the slave The slave mecablitz illuminates the subject on its ow...

Страница 34: ...n on the mecablitz until TTL flashes on the display Turn the setting disk and adjust the re quired remote address Press the setting disk in the direction of the arrow to store the setting Stor age is...

Страница 35: ...e sensor of the SCA 3302 adapter so that it recognises the controlling pulses of the controller or repeat the initialisation procedure see above Finally fire another test flash Setting the slave flash...

Страница 36: ...flash button must be simul taneously kept depressed refer to the operating instructions for the given camera The slave flash unit mecablitz with SCA 3302 adapter learns the number of the remote channe...

Страница 37: ...and a slave flash unit The setting procedure for the camera controller and slave is the same as for the normal remote mode One third of the light output is assigned to the camera s built in flash cont...

Страница 38: ...splay Setting procedure for the mecablitz 54 MZ 70 MZ and 76 MZ 5 digi Initialisation Attach the SCA 3302 adapter to the mecablitz or the controller on the 70 MZ and 76 MZ 5 digi and mount on the came...

Страница 39: ...so that the camera can take over the remote channel set ting from the mecablitz Remove the mecablitz with the SCA 3302 adapter from the camera and mount on the stand optional Place the mecablitz with...

Страница 40: ...it with the came ra It is possible to deactivate the remote function a by switching off the flashgun b by connecting it with the camera deselecting WIRELESS on the camera and activating the camera by...

Страница 41: ...hen the slave flashgun is switched off it loses the remote function and has to be switched back into remote mode by connecting it with the camera It is possible to deactivate the remote function a by...

Страница 42: ...of rA1 and rA2 on the dis play of the mecablitz is only of significance if two slave flash units are being operated Setting procedure for the mecablitz 40 MZ and 50 MZ 5 Attach the SCA 3302 adapter to...

Страница 43: ...302 adapter learn the num ber of the remote channel as a result of this remote test flash If the set up operates correctly the slaves will respond successively with a brief flash The display of the sl...

Страница 44: ...cablitz flash units 40 MZ 44 MZ 2 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ and 76 MZ 5 digi permit wireless TTL flash operation Metz TTL Remote and wireless automatic flash control Metz Automatic Remote with several flash...

Страница 45: ...sure metering on the basis of the measured light distri bution and the information given by the AF system The subsequent main flash and the consequent exposure are performed according to the results o...

Страница 46: ...lour effects filters diffusers bouncers etc must be mounted in front of the reflector The wide angle diffuser 20mm integrated in the mecablitz must not be swivelled in front of the reflector Multi zon...

Страница 47: ...de the flash unit must always be switched to TTL HSS mode if this setting is available on the given flash unit The system does not allow TTL flash mode when using a flash unit without the TTL HSS func...

Страница 48: ...control see Section 4 13 1 ADI flash control is not specifically displayed on the meca blitz The mecablitz will not fire a pre flash when The reflector is swivelled out of its normal position Second...

Страница 49: ...Z 1 1i 3 3i 45 CL 4 with SCA 3000C 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ and 76 MZ 5 digi For ADI flash control the mecablitz must be set to TTL mode If an attachment is mounted in front of the reflector or when bounci...

Страница 50: ...u can try to overcome this problem as follows 1a Switch off the flash unit by its main switch 1b Remove the batteries 1c Switch on the flash unit for about 1 second and then switch it off again 1d Re...

Страница 51: ...51 700 47 0113 A10 GB I E 20 02 2008 13 15 Uhr Seite 51...

Страница 52: ...or della camera 60 4 2 Indicazione di corretta esposizione sul mecablitz 61 4 3 Controllo automatico del tempo di sincronizzazione 61 4 4 Sincronizzazione lenta 63 4 5 Soppressione del lampo 63 4 6 Co...

Страница 53: ...re digitali 80 4 16 Modo Minolta TTL Remote senza cavo WIRELESS 81 4 17 Modo Metz Remote senza cavo 96 4 18 Misurazione multizone dell esposizione al flash misurazione con prelampo o prelampo TTL 97 4...

Страница 54: ...esposizione nel mirino Monitor Controllo automatico del tempo di sincronizzazione Controllo flash TTL Controllo TTL del lampo di schiarita Sincronizzazione veloce TTL HSS M HSS Compensazione manuale T...

Страница 55: ...nza cavo Sincronizzazione sulla 1a o sulla 2a tendina Controllo zoom motorizzato Controllo del raggio di misuraizone AF Indicazione del campo d utilizzo del flash Automatismo di programma flash Flash...

Страница 56: ...utilizzato fuori dalla gui da Afferrate al centro e rimuovete qualsiasi lastrina di copertura eventualmente in posizione richie sta con la base standard 301e con gli adattatori SCA 300 sul mecablitz 5...

Страница 57: ...o la testa del corpo dell adattatore La levetta di blocco nella slitta dell adattatore ora scomparsa completamente nel corpo Spingete l adattatore nella slitta accessori della camera Ruotate la rotell...

Страница 58: ...debba essere utilizzato come fonte di luce primaria o come luce di schiarita La camera imposta automaticamente una combina zione tempo diaframma e controlla il flash nel modo TTL vedi anche capitolo...

Страница 59: ...dell adattatore SCA 3302 nelle pagi ne seguenti per poter sfruttare tutte le possi bilit offerte dal sistema Metz mecablitz insie me alla vostra camera Minolta Anche per l utente normale consigliabile...

Страница 60: ...cronizza zione veloce HSS la spia rimane accesa con il mecablitz 54 MZ disponibi le la sincronizzazione veloce HSS La spia rimane accesa E attivato il modo Minolta TTL Remo te senza cavo La spia lampe...

Страница 61: ...per l uso del mecablitz Con le camere digitali Dimage l indicazio ne di corretta esposizione ha luogo per motivi insiti al sistema nel modo prelampo TTL o controllo flash ADI solo con il mecablitz 40...

Страница 62: ...i d uso della camera Con le camere digitali Dimage A1 A2 5 7 7i 7Hi la compensazione dell esposizione flash viene impostata sulla camera vedi istruzioni per l uso della camera 62 1 60 s 1 90 s 1 100 s...

Страница 63: ...o da evitare che le foto possano risultare mosse con lunghi tempi di posa 4 5 Soppressione del lampo La camera inibisce l emissione del lampo se il livello d illuminazione ambiente sufficiente per un...

Страница 64: ...5 7 7i 7Hi 4 6 Controllo flash TTL Il controllo flash TTL un modo automatico nel quale la misurazione dell intensit del lampo avvi ne per mezzo di un sensore incorporato nella camera Tale sensore mis...

Страница 65: ...o che qui viene impostato dalla camera dipende dalla luce ambiente e si trova a seconda del tipo di camera tra 1 60s e 1 250s intervallo di tempi sincro v istruzioni per l uso della camera Tempi pi br...

Страница 66: ...tempo in funzione delle condizioni di luminosit presenti Con tempi pi brevi del tempo sincro pi breve della camera ha luogo una commutazione automatica sul tempo sincro pi breve della camera non appe...

Страница 67: ...ano la luce lampo in modo da ottenere un es posizione equilibrata tra soggetto e sfondo Con luce diurna si possono cos ridurre zone d ombre p es nei ritratti Il dosaggio della luce lampo per il contro...

Страница 68: ...consultate le istruzio ni per l uso della camera Con gli apparecchi mecablitz dotati di un display LCD 40 MZ 44 MZ 2 50 MZ 54 MZ 70 MZ e 76 MZ 5 digi il relativo campo di utilizzo nei modi TTL ed A v...

Страница 69: ...azione AF del mecablitz Affinch il raggio di misurazione AF possa essere attivato dalla camera l obiettivo deve essere impostato su AF Obiettivi zoom con piccola apertura iniziale del diaframma limita...

Страница 70: ...nche essere trasforma ti in flash a torcia tramite il Powergriff G 16 acces sorio opzionale A tal fine il Powergriff G 16 viene collegato con il cavo SCA 3000A accessorio opzionale all adattatore SCA...

Страница 71: ...he la camera sia accesa ed attivata premendo leggermente il pulsante di scatto mecablitz 32 MZ 3 Il cursore sul flash per la parabola zoom deve essere portato sulla posizione CZ Con il controllo autom...

Страница 72: ...ica to il valore di diaframma utilizzato e la portata massima Per ulteriori dettagli consultate le istru zioni per l uso del mecablitz Con la parabola flash inclinata e nel modo Metz Remote senza cavo...

Страница 73: ...postato dall apertura della prima tendi na ad una frazione di secondo prima dello start del la seconda tendina Nel caso qui venga selezionato un lungo tempo di posa o eventualmente il modo bulb ed un...

Страница 74: ...nsiglio Con questo modo pi sicuro usare uno stativo per la camera per evitare che le foto risultino mosse con lunghi tempi di posa Dopo la ripresa non dimenticate di disattivare questa funzione altrim...

Страница 75: ...attiva to nel modo flash TTL e nel modo manuale M Per motivi di sistema durante la sincronizzazione breve si riduce in parte notevolmente il numero guida e quindi il campo di utilizzo del flash Il nu...

Страница 76: ...ne veloce indicazione HSS nel display la sin cronizzazione veloce ha luogo solo se la came ra con una impostazione automatica o manuale lavora con un tempo di posa pi veloce del tempo sincro della cam...

Страница 77: ...ecate inutilmen te il numero guida e la portata 4 13 2 Disattivazione del modo flash HSS Premete sul mecablitz 54 MZ il tasto Mode finch nel display non lampeggia TTL o M Ruotate la manopolina finch s...

Страница 78: ...oni di ripresa Per determinare il diaframma automatico osservare la distanza del soggetto e il calcolatore del diafram ma sul mecablitz Nei modi della camera A preselezione di diaframmi con automatism...

Страница 79: ...la ripre sa potrebbe presentare un dominante di colore 4 15 Modo flash manuale M Nel modo flash manuale M non avviene alcuna regolazione fotosensorica della luce lampo bens si lavora con la potenza pi...

Страница 80: ...e di diaframma impostato Selezionan do una combinazione adatta di diaframma e poten za parziale camera mecablitz impostate il valore di distanza per il soggetto Il valore di distan za per un esposizio...

Страница 81: ...r o dal flash integrato nella camera precedentemente estratto Affinch diversi sistemi Minolta TTL Remote non si disturbino a vicenda nello stesso ambiente esistono quattro diversi indirizzi Remote can...

Страница 82: ...indirizzo remote Con il mecablitz 44MZ 2 possibile solo il canale Ad1 m glich Il mecablitz pu lavorare solo come Slave e non come Controller Dato che il mecablitz Slave viene controllato da deboli la...

Страница 83: ...ell obiettivo La parabola del flash dovreb be essere indirizzata verso il soggetto Tenere presente che se lo spegnimento auto matico del mecablitz Auto Off attivato lo anche nel modo slave e quindi il...

Страница 84: ...osizione ma controlla solo lo Slave Lo Slave mecablitz assicura da solo l esposizione del soggetto 2 2 Il Controller contribuisce per 1 3 all esposizio ne del soggetto e lo Slave mecablitz per gli alt...

Страница 85: ...o Slave Sul display compare il simbolo SL e l indirizzo Remote impostato possibile da Ad1 a Ad4 Con 44 MZ 2 possibile solo il canale Ad1 L indicazione supplementare rA1 o rA2 solo 54 MZ 70 MZ 76 MZ 5...

Страница 86: ...estraete il flash integrato nella camera Attendete il segnale di flash carico del Controller o del flash integrato e del flash slave Attivate un lampo di test Remote sulla camera con il tasto SPOT o...

Страница 87: ...ll indirizzo Remote non possibile Controller flash Minolta 5400xi 5400HS 3600HS D 5600HS D o Minolta Wireless Flash Controller Potete preselezionare manualmente uno dei 4 indi rizzi Remote La procedur...

Страница 88: ...fotosensore dell adattatore SCA 3302 in modo che esso possa riconoscere gli impulsi di comando del Controller Successivamente ripetete la procedura di iniziali zzazione Dopo lo spegnimento incluso Aut...

Страница 89: ...el flash della camera si pu usare anche un flash Minolta 5400xi 5400HS 3600HS D 5600HS D L impostazione sul flash Minolta descritta nelle relative istruzio ni d uso Se il tasto di controllo flash non...

Страница 90: ...te l indirizzo Remote e la quota di potenza lampo desiderati Esempio volete impostare l indirizzo Remote 2 Ad2 ed una quota di potenza lampo di 2 3 rA2 Sul display del mecablitz compare innanzitutto p...

Страница 91: ...del secondo Slave rA2 Procedura di impostazione con mecablitz 45CL 4 digital Con questo flash possibile solo l indirizzo Remote 1 Applicate al flash l adattatore Inserite il flash con l adattatore nel...

Страница 92: ...n adattatore Montate il flash con l adattatore sulla fotocamera Accendete il flash e impostatelo su TTL Accendete la fotocamera e impostatela su WIRELESS Per impostare l indirizzo Remote se non gi pro...

Страница 93: ...era Attendete l indicazione di flash carico del Controller o del flash della camera Atti vate un lampo di test Remote sulla camera con il tasto SPOT o AEL Con alcune fotocamere bisogna tenere con temp...

Страница 94: ...tasto Remote finch sul display non compare SL Con il tasto o selezionate la quota di potenza lampo Viene indi cato SL Slave e la quota di potenza lampo sele zionata rA 1 per 1 3 o rA 2 per 2 3 Montate...

Страница 95: ...sfasamento temporale Sul display dei flash Slave compare oltre SL il numero del canale Remote Se un flash Slave non risponde spegnetelo brevemente e modificate l orientamento del fotosensore dell ada...

Страница 96: ...L Remote e il controllo flash automatico senza cavo Metz Auto Remote con pi apparecchi flash 44MZ 2 solo come slave Per il modo Metz Remote senza cavo la camera non viene impostata sul modo Wireless W...

Страница 97: ...razione mul tizone a nido d ape a 14 zone Dynax 7 Dynax 9 la luce riflessa dal soggetto e determina sulla base della ripartizione della luce e delle informazioni ricevute dal sistema AF una valutazion...

Страница 98: ...la 2a tendita REAR la seconda parabola del mecablitz accesa la camera funziona con la preattivazione dello specchio Il mecablitz funziona in questi casi con il nor male controllo flash TTL Affinch la...

Страница 99: ...restrizione Osservare al proposito le avveretenze nelle istruzioni per l uso della camera mecablitz 32 Z 2 32 MZ 3 40 MZ 44 MZ 2 45 CL 4 50 MZ 3 Per questo modo non compare alcuna indicazione particol...

Страница 100: ...del controllo flash ADI e per altre informazioni pi dettagliate al proposito consultate le istruzioni per l uso della camera Per ragioni insite al sistema con il controllo flash ADI non possibile uti...

Страница 101: ...fusori disattivate il controllo flash ADI o la funzione di prelampo Per far ci sufficiente ad esem pio commutare il mecablitz dal modo TTL HSS al modo TTL vedi cap 4 13 2 o istruzioni per l uso della...

Страница 102: ...p per il mecablitz Il mecablitz 44MZ 2 e 54 MZ dotato della fun zione di spegnimento automatico dell apparecchio 1 3 o 10 minuti dopo l ultima attivazione del lampo o dopo l ultima impostazione funzio...

Страница 103: ...ione 1c accendete e rispegnete il flash per ca 1 secondo 1d inserite di nuovo le fonti di alimentazione o e 2a spegnete la camera e il mecablitz 2b smontate e rimontate l adattatore SCA sul mecablitz...

Страница 104: ...control de la exposici n en el mecablitz 113 4 3 Control autom tico de sincronizaci n del flash 113 4 4 Sincronizaci n en velocidad lenta 115 4 5 Control de ignici n 115 4 6 Control TTL del flash 116...

Страница 105: ...manual M del flash con c maras digitales 133 4 16 Funcionamiento remoto TTL Minolta sin cable WIRELESS 133 4 17 Funcionamiento Metz Remote sin cable 149 4 18 Medici n multizonal del flash medici n de...

Страница 106: ...el visor de la c mara Monitor Control autom tico de la velocidad de sincronizaci n del flash Control TTL del flash Control de destello de aclaraci n TTL Sincronizaci n en velocidad r pidaTTL HSS M HSS...

Страница 107: ...cionamiento Metz Remote controlador sin cable Sincronizaci n a la 1 o 2 cortinilla Control de zoom por motor Control de destello de medici n autofoco Indicador del alcance de destellos Automatismo pro...

Страница 108: ...l centro la placa de cubierta eventu almente existente todav a necesaria para el pie est ndar 301 y los adaptadores SCA 300 y desencajarla En el mecablitz 54 MZ Abrir la tapa del compartimento de las...

Страница 109: ...mismo El pasador de seguridad en la zapata del adapta dor est ahora totalmente hundido en la carcasa Introducir el adaptador en la zapata portaflash de la c mara Girar la tuerca moleteada del adaptado...

Страница 110: ...sh se aplicar como luz principal o como destello de aclaraci n La c mara ajusta autom ticamente una combinaci n de velocidad y de diafragma controlando el flash en modo TTL ver tambi n el Cap tulo 4 6...

Страница 111: ...recomendamos leer en las p ginas siguientes las instrucciones completas de este adaptador SCA 3302 para poder aprovechar todas las ventajas y m ltiples posibilidades que brinda el Sistema Metz mecabl...

Страница 112: ...SS La indicaci n luce fijamente Con el mecablitz 54MZ es posible la velocidad de sincronizaci n r pida HSS La indicaci n luce fijamente El funcionamiento Minolta remoto TTL sin cable est activado La i...

Страница 113: ...al ac stica beep en el mecablitz Para m s informaci n consultar las instrucciones de empleo del mecablitz Condicionado por el sistema con las c maras digitales Dimage A1 A2 5 7 7i 7Hi en funcio namie...

Страница 114: ...ambiente y de la distancia focal del objetivo que se emplea obtienen tambi n velocidades de obturaci n m s lentas Para m s detalles consultar las instrucciones de empleo de la c mara Con las c maras...

Страница 115: ...mbiente Aqu las velocidades de obturaci n sue len ser m s lentas que la de sincronizaci n de la c mara La sincronizaci n en velocidad lenta se activa en la c mara mediante las teclas SPOT o AEL Para m...

Страница 116: ...a ci n apropiada de velocidad diafragma La toma se realizar con un destello de flash En la Dynax 800si el control de ignici n se activa mediante la funci n individual 5 ver instrucciones de empleo de...

Страница 117: ...do de predestello TTL ver 4 18 o el control ADI del flash ver 4 19 Ambas son variantes modernas del funcio namiento TTL del flash Estas c maras no soportan el modo de funcionamiento normal Standard TT...

Страница 118: ...empleo de la c mara Si se ajusta una velocidad de obtura ci n m s lenta que la de sincronizaci n de la c mara este ajuste se mantendr Seg n el tipo de c mara al sobrepasarse el l mite de ajuste veloc...

Страница 119: ...turaci n Con velocidades de obtu raci n m s r pidas que la m xima velocidad de sincronizaci n de la c mara presionando el dispa rador de la c mara se conmutar autom ticamen te a la velocidad de sincro...

Страница 120: ...est equivocada Esto ocurre especialmente cuando el sujeto es oscuro y su fondo es claro sujeto subexpuesto o el sujeto es claro delante de un fondo oscuro sujeto sobreexpuesto Con estas condiciones de...

Страница 121: ...tiva un destello de medici n para auto enfoque El reflec tor de autofoco emite un dibujo de franjas que se proyecta sobre el sujeto Entonces la c mara pue de enfocar autom ticamente sobre este dibujo...

Страница 122: ...tello de medici n AF ver instrucciones de empleo de la c mara mecablitz 45 CL 4 y 60 CT 4 Estos flashes del Sistema SCA 300 se conectan con el adaptador SCA 3302 mediante el cable convertidor SCA 3000...

Страница 123: ...e adapta autom ticamente a la distancia focal del objetivo empleado en la c mara Esto s lo es posible mediante flashes con reflector zoom por motor mecablitz 32 MZ 3 40 MZ 44 MZ 2 50 MZ 5 54 MZ 70 MZ...

Страница 124: ...a y su n mero gu a el flash calcula el alcance de destello corre spondiente En el display LC del flash aparecer el valor del diafragma empleado y el m ximo alcan ce Para m s detalles consultar las ins...

Страница 125: ...la a unos segundos antes del comienzo de la 2 cortinilla Si se selecciona una velocidad de obturaci n lenta o eventualmen te el funcionamiento bulb y su correspondiente diafragma quedar n huellas del...

Страница 126: ...e para la c ma ra evit ndose as tomas movidas debidas a velo cidades de obturaci n lentas Despu s de la toma no olvidar desactivar de nuevo esta funci n ya que caso contrario pro vocar a que las fotos...

Страница 127: ...n el SCA 3302 soporta esta funci n indicando en el display LC del mecablitz 54 MZ la inscripci n HSS Este funcionamiento HSS se puede activar adicionalmente en modo TTL y en funcio namiento manual M d...

Страница 128: ...a Para ello es suficiente presionar brevemente el disparador de la c mara sin tener que realizar la toma ver tambi n las instrucciones de empleo del mecablitz Cuando en el mecablitz est activada la si...

Страница 129: ...sos elementos hay que desac tivar el modo de funcionamiento HSS del flash Condicionado por el sistema con la sincro nizaci n en velocidad r pida no se puede emplear ning n fot metro de flash externo N...

Страница 130: ...cias parciales de luz ver las instrucciones de empleo del mecablitz Diferentes c maras permiten exclusivamente el funcionamiento TTL del flash Ver aqu las instrucciones de empleo de la c mara mecablit...

Страница 131: ...strucciones de empleo del mecablitz 4 14 2 Funcionamiento autom tico A del flash con c maras digitales Si se utiliza una c mara digital Dimage median te un mecablitz ajustado en funcionamiento autom t...

Страница 132: ...calculadora de diafragmas en el mecablitz determinar el diafragma de trabajo necesario Ajustar en la c mara ese diafragma o el valor siguiente m s pr ximo Ajustar la c mara en el modo M y adicionalme...

Страница 133: ...n balance autom tico del blanco y las tomas podr an contener un dominante de color 4 16 Funcionamiento remoto TTL Minolta sin cable WIRELESS Algunas c maras Minolta Serie xi si Dynax 9 y Dynax 7 Dimag...

Страница 134: ...Z 5 digi Tener en cuenta que El mecablitz debe conectarse al modo de funcio namiento TTL Con Dimage 7i y 7Hi con los mecablitz 54MZ 70MZ o 76 MZ 5 digi el flash conmuta en primer lugar autom ticamente...

Страница 135: ...sistema Eye Start de la c mara no debe estar activado para poder efectuar un destello de prueba mediante la tecla SPOT o la AEL en la c mara En funcionamiento esclavo el reflector con zoom por motor...

Страница 136: ...flash el mecablitz sobre la c mara desactivar el modo de funcionamiento Wireless WL en la c mara Son posibles los siguientes funcionamientos sin cable WIRELESS 1 Controlador el flash de la c mara desp...

Страница 137: ...rolador controla dos esclavos meca blitz Un esclavo trabaja con 1 3 de la exposi ci n y el segundo esclavo trabaja con 2 3 de la exposici n RATIO proporci n de ilumina ci n controlada autom ticamente...

Страница 138: ...esee Para memorizar presionar la rueda de ajustes en direcci n a la flecha Si no se presiona la rueda de ajustes se memorizar autom ticamente despu s de 5 seg Acto seguido presionar ligeramente el dis...

Страница 139: ...disposi ci n est preparada para la toma Si el flash esclavo no responde cambiar la orientaci n del fotosensor del adaptador SCA 3302 de manera que ste pueda identificar los impulsos de mando del contr...

Страница 140: ...prueba del funcio namiento remoto Conectar c mara y controlador o desplegar el flash integrado en la c mara Esperar la disposici n de disparo del controlador o del flash integrado en la c mara y del f...

Страница 141: ...e dimiento de iniciaci n la disposici n para el modo remoto controlador y esclavo est dispuesta para la toma Proporci n de iluminaci n Ratio controlada autom ticamente La proporci n de iluminaci n Rat...

Страница 142: ...shes Minolta rogamos consultar sus respectivas instrucciones de empleo Cuando no se ha mantenido pulsada la tecla de control del flash durante la toma el destel lo del controlador no interviene en la...

Страница 143: ...y la proporci n de exposici n que se desee Ejemplo Se desea ajustar la direcci n remota 2 Ad2 y la proporci n 2 3 de exposici n rA2 Primeramente en el display del mecablitz se indi ca por ej SL Ad1 y...

Страница 144: ...esclavo indi car en el display rA2 Procedimiento de configuraci n con el meca blitz 45CL 4 digital Con este flash s lo es posible la direcci n remota 1 Equipar el flash con el adaptador Colocar el fla...

Страница 145: ...en la c mara y activando la c mara pulsando el disparador Procedimiento de configuraci n con el meca blitz 76MZ 5 digital Equipar el flash con el adaptador Montar el flash en la c mara por medio del a...

Страница 146: ...debe volver a activarse mediante la conexi n con la c mara El funcionamiento remoto puede desconectar se apagando el funcionamiento remoto en el flash desactivando la funci n WIRELESS en la c mara Pru...

Страница 147: ...on desconectar un flash esclavo no importa cu l La indicaci n rA1 y rA2 en el display del mecablitz s lo tiene significado en el funcio namiento con dos flashes esclavos Procedimiento de ajuste para e...

Страница 148: ...mantener presiona da simult neamente la tecla de funci n del flash para m s detalles ver las instrucciones de empleo de la c mara El flash esclavo mecablitz con SCA 3302 capta mediante este destello d...

Страница 149: ...una toma As en el mecablitz se anular el modo esclavo con lo que ahora volver a operar en su modo normal de funcionamiento Con el mecablitz 44MZ 2 se anula el modo de fun cionamiento esclavo cuando e...

Страница 150: ...onsul tarlo en correspondiente cap tulo de las instruccio nes de empleo del mecablitz En funcionamiento Metz Remote sin cable la velocidad de obturaci n en la c mara no debe ser m s r pida que 1 60 se...

Страница 151: ...lear ning n fot metro de flash externo 4 18 1 Dynax 7 Dynax 9 Condicionado por el sistema con las c maras arriba citadas s lo es posible la medici n multizonal de la exposici n del flash mediante el m...

Страница 152: ...e desactivar la medici n multizonal de la exposi ci n del flash Para ello es suficiente por ej conmutar el mecablitz del modo de funcio namiento TTL HSS al modo TTL ver el Cap tu lo 4 13 2 o las instr...

Страница 153: ...sin funci n TTL HSS Con el mecablitz 76MZ 5 digital s lo es posible el control de destello ADI en las c maras Dynax 7D Dynax 5D y Sony 100 con el modo de flash TTL Con el mecablitz 45 CL 4 digital s l...

Страница 154: ...Para el control ADI del flash el mecablitz debe con mutarse al modo de funcionamiento TTL HSS ver Cap tulo 4 13 1 En el mecablitz no se produce una indicaci n especial para el control ADI del flash E...

Страница 155: ...instrucciones de empleo de la c mara 4 19 2 Dimage A1 A2 5 7 7i 7Hi Condicionado por el sistema el control ADI del flash es posible en las c maras digitales arriba citadas mediante los siguientes flas...

Страница 156: ...4MZ 2 y 54 MZ presentan la posibilidad de una desconexi n autom tica a los 1 3 o 10 minutos de funcionamiento despu s de la ltima desconexi n o ajuste del flash funci n Auto Off Despu s de la desconex...

Страница 157: ...ash durante 1 segundo y des conectarlo de nuevo 1d Colocar nuevamente las fuentes de energ a o y 2a Desconectar la c mara y el mecablitz 2b Retirar el adaptador SCA del mecablitz y mon tarlo de nuevo...

Страница 158: ...che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smal titi separatamente dai rifiuti domestici alla fine del loro utilizzo Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio negli appositi punti di...

Страница 159: ...ve EMV per il segno CE stata valutata la corretta esposizione Non toccate mai i contatti SCA In casi eccezionali il toccare pu causare danni all apparecchio Note Within the framework of the CE ap prov...

Страница 160: ...age A1 A2 A200 5 7 7i 7Hi Dynax 5D 7D Sony 100 Errors excepted Subject to changes 700 47 0113 A10 Riserva di modifiche e disponibilit di fornitura Con reserva de modificaciones y posibilidades de entr...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды