716470184.
A1
Komplette Bedienungsanleitung unter:
Complete operating instructions under:
Notice d’utilisation complète sous:
De volledige handleiding vindt u op:
Istruzioni per l’uso complete su:
Manual de instrucciones completo en:
mecalight.metz-mecatech.de
L1000-QG_10.indd 1
01.03.2017 16:17:57
Страница 1: ...er Complete operating instructions under Notice d utilisation compl te sous De volledige handleiding vindt u op Istruzioni per l uso complete su Manual de instrucciones completo en mecalight metz meca...
Страница 2: ...App for mecalight QUICK GUIDE L1000 BC L1000 BCX App for mecalight QUICK GUIDE L1000 BC L1000 BCX L1000 QG_10 indd 2 01 03 2017 16 18 00...
Страница 3: ...a mecalight Observar las indicaciones de seguridad antes de la puesta en servicio Apagar la mecalight antes del montaje o el desmontaje D 1 Sicherheitshinweise instructies avvertenze di sicurezza inst...
Страница 4: ...mecalight L1000 BC mecalight L1000 BC X 1 2 5 Made in Germany 4 6 7 8 9 10 11 12 13 3 12 14 L1000 QG_10 indd 4 01 03 2017 16 18 01...
Страница 5: ...um Ionen Akku 9 Kontakt f r Thermof hler des Batteriekorbs P6 10 Batterie Einschubfach f r Batteriekorb P6 bzw Lithium Akku Sonderzubeh r MONTAGE DES STANDFUSSES UND INBETRIEBNAHME 1 Die Leuchte kann...
Страница 6: ...ngstaste des meca light am rechten Anschlag des Batteriefachs so einlegen dass dessen Kontakte in Richtung der Kontakte des mecalight zeigen und nach unten dr cken 2 Den Batteriekorb P6 mit leichtem D...
Страница 7: ...hium ion battery 9 Contact for thermal sensor of battery compartment P6 10 Battery insertion compartment for battery compartment P6 respectively lithium ion battery optional accessory INSTALLATION OF...
Страница 8: ...ght on the right stop of the battery compartment so that its contacts point towards the contacts of the mecalight and press it down 2 Press the battery compartment P6 with slight pressure against the...
Страница 9: ...batterie pour cage batteries P6 ou batterie lithium Ions 9 Contact pour le capteur thermique de la cage batteries P6 MONTAGE DU PIED ET MISE EN SERVICE 1 La lampe peut tre ins r e au moyen du porte di...
Страница 10: ...butt e droite du compar timent des batteries de sorte que ses contacts pointent en direction du mecalight et pousser vers le bas 2 Pousser la cage batteries P6 avec une l g re pression contre les cont...
Страница 11: ...atterijkorf P6 resp lithi um ion accu 9 Contact voor temperatuursensor van de batterijkorf P6 10 Batterijvak voor batterijkorf P6 resp lithium accu optioneel accessoire MONTAGE VAN DE VOET EN INGEBRUI...
Страница 12: ...r aanslag van het batterijvak zo plaatsen dat het contact in de richting van het contac tpunt van de mecalight wijst en batterijkorf naar bene den drukken 2 De batterijkorf P6 met lichte druk tegen de...
Страница 13: ...ia agli ioni di litio 9 Contatto per il sensore di temperatura del portabatterie P6 MONTAGGIO DELLA BASE DI SOSTEGNO E MESSA IN FUNZIONE 1 La lampada pu essere inserita nel piedino di una video camera...
Страница 14: ...locco in modo che i suoi contatti siano orientati verso i contatti della mecalight e premere verso il basso 2 Applicare una leggera pressione per spingere il portabat terie P6 contro i contatti della...
Страница 15: ...para el portapilas P6 o para la bater a de iones de litio 9 Contacto para el sensor t rmico del portapilas P6 MONTAJE DE LA BASE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 1 La l mpara puede insertarse en la base de...
Страница 16: ...loqueo de mecalight en el tope derecho del compartimento de la bater a de manera que sus contactos se alen hacia los contactos de mecalight y presionen hacia arriba 2 Presionar ligeramente el portapil...
Страница 17: ...L1000 QG_10 indd 17 01 03 2017 16 18 03...
Страница 18: ...172 E Mail support mb metz mecatech de Metz mecatech GmbH Ohmstra e 55 90513 Zirndorf Germany Fon 49 0 911 97 06 0 Fax 49 0 911 97 06 340 E Mail info metz mecatech de Website www metz mecatech de ADDR...
