manualshive.com logo in svg

Metz Axio pro, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Metz Axio pro Скачать руководство пользователя страница 122

122

The signal type always refers to the input
and output of the AV device.

AV devices equipped with a DVI or HDMI socket
can be connected to the LCD TV with the aid of a
DVI or HDMI cable, respectively.

The connected device must be registered in the
menu “AV devices“ with “Signal OUT“ set to
“DVI“ or “HDMI“, as applicable. Connection via a
DVI or HDMI interface permits digital transfer of
the picture signal from the device to the TV set.
The sound signal must be connected with an addi-
tional Cinch or optical (Toslink) audio cable.

Setting the signal type DVI or HDMI

• Press the 

key to open the TV menu.

• Press the yellow key

to

open the menu “AV devi-
ces“.

• Use the cursor control key

to select the AV device
whose signal type you wish
to change and press the

key.

• Press numeric key 

 

, use

the cursor control key to
select “ Signal OUT“, and
use the 

V-/V+

key to chan-

ge the setting to “ RGB“.

• Press the

key to confirm your selection.

• Press the

key to close the TV menu.

Caution !  This may cause an existing con-
nection diagram to be modified. If so, you
must reconnect the AV devices accordingly.

☞

☞

30.2 Registering AV Devices
Setting signal types DVI/HDMI

Opening the menu

Signal OUT

HDMI Signal IN

no Signal

DataLogic

TV-SPDIF input

2)

Name

Signal types

connect

F1

➔

✗

AV devices

2) Possible only on sets equipped with this function.

Front HDMI

AV-Receiver

Other device 1
Other device 1

PC

Satellite / set top

DVD Player 2
DVD Player 1

DVD/Videorec.2
DVD/Videorec.1

MENU

EXIT

Содержание Axio pro

Страница 1: ...O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S for LCD TV sets Axio pro Linus Caleo Primus Sirius with Chassis 610 Metz immer erstklassig 610 47 2014 A1 09 44 30 ...

Страница 2: ...le 44 12 3 Mute function 45 12 4 HiFi Amplifier HiFi output 46 12 5 Sound via speaker hi fi surround 47 12 6 Overview 48 12 7 connecting headphone 51 12 8 Sound 1 Sound 2 51 13 Automatic zoom 52 Foreword Dear customer Thank you for selecting a Metz LCD TV set We have equipped this TV set with a menu system which uses file cards and believe that this will provide you with a user interface that is e...

Страница 3: ...search 93 20 4 Set up satellite system 94 Antenna system 94 Unicable 95 LNB supply voltage 96 DiSEqC System 97 selecting Satellite 98 20 5 DVB S Search Settings 99 automatic station search 99 manual station search 100 20 6 Updating the Data 102 20 7 DVB Prog Info Signal quality 103 20 8 DVB C and DVB S Portal stations 104 21 Station Logo 105 22 Sorting Stations 106 23 Initial Program Position 108 ...

Страница 4: ... for the LCD TV Use the Metz wall bracket item no 604 99 0286 A3 or a suitable Omni Mount wall bracket to hang the LCD TV on the wall Smoking at the installation location of the LCD TV can lead to nicotine and soot deposits behind the panel glass and thus to an impairment of the ima ge quality Such deposits can only be removed by a specialist In extreme cases the panel may be damaged permanently w...

Страница 5: ... supplied power cord Antenna connector Connect the TV set to the antenna socket with an antenna cable Switching on Switch on the TV set with the main switch from below Linus Sirius On the side from below Primus at the right side Power connection back panel DVB S antenna connector DVB C T antenna connector ...

Страница 6: ... TV set for a longer period switch it off with the main power switch 2 Safety notes Always place the monitor on a solid stable surface If a cold TV set is moved to a warm room always allow any condensation on the screen to evaporate before swit ching it on The TV set is intended for use in a dry room If in exceptional circumstances you use it outdoors take care that is protected against moisture r...

Страница 7: ...or the reception and reproduction of picture and sound signals The TV set may be operated only from a mains voltage of 230 240V VAC 50 Hz Australia 240 VAC Do not demage the power cord or plugs In the event of repair or maintenance the power cord must be able to be easily dis connected Lay the power cord so that there are no objects resting on it and no one can trip over it Do not display still im...

Страница 8: ...8 3 The Remote Control The RM 16 is included with all TV sets delivered without digital recorders The RM 17 remote control is included with all TV sets delivered with digital recorders ...

Страница 9: ...means of an infrared signal You must point it towards the TV set when using it Note that the remote control may interfere with the operation of other devices which use infrared signals such as infrared headphones Sunlight falling directly on the TV set may interfere with the operation of the remote control since the TV set cannot detect the infrared signals from the remote control under these cond...

Страница 10: ...cture settings In TV menu Adjust the settings for pictu re and sound Select sound settings In TV menu Adjust the settings AV devi ces Select program table In the TV menu Adjust the settings Pro gram table or station features Display date time info on program In the TV menu Adjust the settings Time settings In video text Scroll by markers When set to time shift Display playback position In the TV m...

Страница 11: ...ment within the TV menu with V P or V P Cursor control key Confirmation key In the menu Save Mute sound stop Back to last program In the menu Delete Exit menu without saving any changes that have been made Select video text In video text Scroll by markers Select the electronic program guide Select the TV menu In the menu Return to main menu point ...

Страница 12: ...cording EPG direct recor ding In TV mode Start time shift when set to Play Still picture Pause When set to Play hold down Slow motion Stop when set to Play Return to archive when set to time shift Switch to Live Select Information In Information back to table of contents Picture in picture on off Switch to TV Radio Radio TV PVR stop and back to TV picture Function keys Press briefly for factory pr...

Страница 13: ...ve Show recording accor ding to the category In the TV menu Adjust the settings Confi guration In video text Set or delete marker In the PVR archive Sort the recordings from A Z In EPG Mark TV program for recording V volume In the menu Change value P Progr In the menu Change value V volume In the menu Change value P Progr In the menu Change value Cursor control key Confirmation key In the menu Sav...

Страница 14: ...ons see picture appears on the bottom left of the screen Select the desired function with the cursor key and adjust it with the V V key The individual sound characteristics can also be saved as default values for all programs See Chapter 12 for this The settings that are made here are only tem porary and are not saved If the TV set is swit ched to stand by mode or switched off all set tings will b...

Страница 15: ...nside the station name For example enter FER and all station names are listed in which the character string FER occurs e g hr fernsehen SWR Fernsehen 5 Station Selection 5 Station Selection via program table Station selection and management of program positions The TV set can store the settings for up to 2000 TV stations and 2000 radio stations in so called program positions You can select any of ...

Страница 16: ...dex Use the cursor up key to select the last underlined item Use the cursor down key to select the menu lines and then press the key to display the explanation of the selected item You can select any underlined word in the table of contents the index or the explanation of a selec ted item with the cursor Pressing the key then displays the explanation for this word You can also scroll forwards and ...

Страница 17: ...gular cursor with the oval cursor control key or with the numeric keys When you press the key the current setting for the selected item is shown in the Setting win dow below the card file and can be adjusted with the V V key You can save the new setting by pressing the key which also returns you to the list of sections If you do not want to save the new setting press the key to return to the corre...

Страница 18: ...ge After pressing the coloured pre selec tion key you can step through the sub jects sections or pages with the cursor control key or with the numeric keys If you wish to select a specific page enter its page number on the numeric keys If sub pages exist for the selected page the page numbers are displayed in black In the example shown here there are five sub pages You can step through these sub p...

Страница 19: ... etc in order to select a page you want to see After positioning the cursor on the des ired page number press the key to display its contents Setting marks in Teletext 6 As a user of Teletext you will probably want to visit certain pages such as stock market news news pages or the weather forecast regularly In order to find these pages quickly you can set marks to suit your personal requi rements ...

Страница 20: ...the key to open Teletext If this is a TOP Text station the card file is displayed Press the key and open any available page Use the numeric keys to enter the num ber of the page containing the subtit les Split Screen In Teletxt mode the TV Programm win dow in the upper left corner can be enlarged to half of your screen by pres sing the TV button If you press TV button again it will be used to the ...

Страница 21: ...ey The TV menu appears on the screen Press the red key The menu Configuration is displayed Use the corresponding numeric key in this example to select the menu item EURO sockets Use the cursor control key to select EURO 1 or EURO 22 Press the key and then in the setting win dow use the V V key to select Program change on Press the key to save the new setting Press the key to close the TV menu 10 A...

Страница 22: ... seconds the max possi ble selection is displayed Use the corresponding numeric key to select the AV device you want to use The TV set now changes from the current pro gram to the selected playback device Start the replay function on the AV device This AV selection remains active until you switch to any other program position After watching the film from the AV device press the key to return to no...

Страница 23: ...to select the menu item Pict set tings for Pr Press the key to display the entire selec tion Use the corresponding numeric key in the example to select the menu item VCR Use the V V key to select Opt 1 If this set ting does not produce a satisfactory result you can try using Opt 2 Press the key to save the new setting Press the key to close the TV menu Opening the menu VCR settings Opt 1 VCR3 Pict...

Страница 24: ...nu Picture and sound and the menu item Picture settings gen is pre selec ted Use the corresponding numeric button in the exam ple to select the menu item Pict set prog posn Use the corresponding numeric button in the example to select the menu item MPEG noi se reduction Set the MPEG noise reduction with the V V button Save the setting by pressing the button Clear the TV menu with the button 3 See ...

Страница 25: ... ple Sto select the menu item Picture profile Use the V V key to chan ge the settings for Picture profile selection Save the changed setting with the key Close TV menu with the key The picture profile can also be temporarily changed during a program without the change being saved See Chapter 4 for this 3 See glossary for an explanation 7 Available only for analogue stations Picture profile assignm...

Страница 26: ... func tion Picture format Use the V V key to set the picture format setting to Automatic Press the key to save the new setting Press the key to close the TV menu Picture format Auto mode Picture format Colour standard3 7 Colour offset3 7 Noise reduction3 MPEG noise reduction Picture sharpness Picture profile Colour intensity Contrast Brightness Picture profile adjustment Sound set prog posn Sound ...

Страница 27: ... Brightness Use the corresponding nume ric buttons in this example it is for noise reduction to select the individual menu items In the setting window change the setting with the V V but ton Press the button to save the new settings Clear the TV menu with the button Opening the menu 10 5 AV Playback Noise reduction 3 See glossary for an explanation 7 Available only for analogue stations Noise redu...

Страница 28: ...y to select the third line Save as standard values If you wish to save the new setting use the V V key to select Yes Press the key to save the changed setting as a standard value Press the key to close the TV menu If the standard values do not provide a satisfac tory picture in some program positions you can make settings for these positions which differ from the standard values See the next secti...

Страница 29: ...p after pressing the red button See Important information or Press the key The TV menu appears on the screen Press the blue key The menu Picture and sound and the menu item General picture settings are pre selected Use the cursor control key to select the menu item power options and press the button Opening the menu 11 General Picture Settings Select power options Picture profile selection Zoom Pa...

Страница 30: ...c9 Combination of b room light dependent and c picture content dependent The level control indicates the level of backlighting brightness currently in operation The backlighting lamps that light up the screen is adjusted automatically depending on the power option selected The brightness of the lamps has an influence on the device s power consumption Press the key to close the TV menu 11 General P...

Страница 31: ... profile according to your individual taste Picture profile2 settings Press the key The TV menu appears on the screen Press the blue key The menu Picture and sound and the menu item Picture settings gen are pre selected Press the numeric key to select the Picture profile set tings menu option Use the assigned numeric key to access the picture profi le that is to be changed Use the cursor control k...

Страница 32: ...settings Clear the TV menu with the button The picture profile can also be temporarily changed during a program without the change being saved See Chapter 4 for this Profile Standard Picture profile selection Zoom Panorama Noise reduction3 Picture sharpness Colour impr Colour intensity Power options Contrast Brightness Picture profile adjustmen Sound set prog posn Sound settings gen Pict set prog ...

Страница 33: ...ntrol key to select the desired menu items Use the V V key to change the settings for Border colour Press the key to save the new settings The picture shows the factory settings Press the key to close the TV menu The setting is only possible if the function Panorama is set to No Opening the menu Zoom value 0 Panorama No Picture pos vert 0 Automatic zoom off Border colour grey Picture profile selec...

Страница 34: ... Use the V V key to change the settings for Zoom Panorama Press the key to save the new settings The picture shows the factory settings Press the key to close the TV menu The functions Panorama and Zoom can be combined with each other Zoom value 0 Panorama Yes Picture pos vert 0 Pan mode Non linear Automatic zoom off Picture profile selection Zoom Panorama Noise reduction3 Picture sharpness Colour...

Страница 35: ...hose picture settings you wish to change Press the key The TV menu appears on the screen Press the blue key The menu Picture and sound and the menu item General picture settings are pre selected Use the corresponding numeric keys in this example for noise reduction Pic settings for Pr Use the corresponding numeric keys in this example for noise reduction to select the desired menu items In the set...

Страница 36: ...e that the new setting will overwrite the related general picture setting see page 28 The individual settings made here which differ from the general settings remain saved Press the key to save the new settings Press the key to close the TV menu Picture sharpness gen Noise reduction gen Colour offset 0 VCR off Sound corrections Colour standard3 7 Picture quality Picture correct Enter logo Station ...

Страница 37: ...d column Press the key to open the selected menu item for editing In the setting window use the V V key to change the setting Use the cursor control key to select the third line Save as standard value If you wish to save the new setting use the V V key to select Yes Press the key to save the new settings as standard values Press the key to close the TV menu If the standard values do not provide sa...

Страница 38: ...ettings Use the corresponding numeric key in the example to select Volume correction In the setting window use the V V key to change the setting Press the key to save the new setting Press the key to close the TV menu The function Volume correction in the menu General sound settings does not overwrite the function Volume correction in the menu Sound settings for Pr Opening the menu 12 General Soun...

Страница 39: ...al picture settings are pre selected Use the corresponding numeric key in the exam ple to select General sound settings Use the corresponding numeric key in the example to select Tone adaption In the setting window use the V V key to change the setting Press the key to save the new setting Press the key to close the TV menu Opening the menu 12 General Sound Settings Tone adaption normal Balance To...

Страница 40: ... ple to select Equali zer Press Cursor control key and adjust each slider in turn Change the setting with the V V key With the cursor control key activate the line As standard To save the new value press the V V key and select Yes Press the key to save the new setting Press the key to close the TV menu Opening the menu 3 See glossary for an explanation Equalizer Use a default value No Balance Tone...

Страница 41: ...t General sound settings Use the corresponding numeric key in the exam ple to select Volume headphones To save the new value press the V V key and select Yes Press the key to save the new setting Press the key to close the TV menu Opening the menu 12 General Sound Settings Vol headphone 61 Standard value 50 Use as default value Yes Balance Tone setting Volume headphones Equalizer Tone adaption Aut...

Страница 42: ...ppears on the screen Press the blue key The menu Picture and sound and the menu item General picture settings are pre selected Use the corresponding numeric key in the exam ple to select Sound settings for Pr Press the key and then in the setting win dow use the V V key to change the setting Press the key to save the new settings Press the key to close the TV menu Individual sound settings can als...

Страница 43: ...ss the blue key The menu Picture and sound and the menu item General picture settings are pre selected Use the corresponding numeric key in the exam ple to select Sound settings for Pr Use the corresponding numeric key in the example to select Tone settings In the setting window use the V V key to change the setting Press the key to save the new settings Press the key to close the TV menu Individu...

Страница 44: ...he setting window use the cursor control key to select the desired functions The use of the V V key to change the selected setting gen means here that the new setting will overwrite the general sound settings see pages 26 The individual settings made here which differ from the standard values remain saved Press the key to save the new settings Press the key to close the TV menu 5 Available only fo...

Страница 45: ... is used as follows Press it once to reduce the volume by 12 scale divisions Press it again within five seconds to reduce the volume to 00 Pressing the key once again restores the volume to its original level During films for the blind the scenes are descri bed in the dialogue intervals Under Dual chan nel select Audio 2 if you want to receive films for the blind with audio descriptions 12 3 Sound...

Страница 46: ... open the Configu ration menu Use the cursor control key to access Init prog position Select the menu option hi fi output with the assigned numeric key In the exam ple it is Set the desired parameters in the settings window with the V V key Press the button to save the new settings Press the key to clo se the TV menu For normal TV mode the yellow button and the V V key can be used to set Speaker o...

Страница 47: ...ursor control key or the assigned numeric key in the example select the Sound settings func tion In the settings window use the cursor control key to access the Speakers menu option Set Centre speaker with the V V key Press the button to save the new settings Clear the TV menu with the button For TV mode the yellow button and the V V key can be used to set Speakers temporarily 12 5 Sound Settings ...

Страница 48: ...the TV set The symbol for the mute setting appears on the screen The volume cannot be changed with the V V but ton of the remote control Speakers Center The sound of an AV device connected to the CENTRE IN socket e g Surround decoder is output through the speaker of the TV set The speakers of the TV set are thus used as centre speakers Function for F2 Function for F1 EURO sockets DVB C2 DVB T2 DVB...

Страница 49: ... AUDIO OUT sockets can be changed with the button of the remote control Speakers Center The sound of an AV device connected to the CEN TRE IN socket e g Surround decoder is output through the speaker of the TV set That way the speakers of the TV set are used as Centre speakers Change with Accept value with OK Mute two stage on Speakers on Function for F2 Function for F1 EURO sockets DVB C2 DVB T2 ...

Страница 50: ...ı The volume on the AUDIO OUT sockets can be changed with the V V button of the remote control The headphone output on the front or side will also be changed Speakers Center The sound of an AV device connected to the CENTRE IN socket e g Surround decoder is out put through the speaker of the TV set The speakers of the TV set are thus used as Centre speakers HiFi output Sound settings Change with A...

Страница 51: ...ead phones should then be set as described on page 50 We recommend headphones with impe dance that is not less than 32 Ohm For headphones with less impedance approx 8 Ohm the dynamic range is smaller The headphones volume can be saved as a default value see Chapter 12 Setting the volume too high when using headphones or ear phones can result in damage to the ears including the complete loss of hea...

Страница 52: ...ngs are pre selected Use the cursor control key to select the menu item Brightness Use the corresponding numeric key in the exam ple to select the func tion Zoom Panorama Use the cursor control key to select the menu item Automatic zoom Use the V V key to change the setting Press the key to save the new setting Press the key to close the TV menu Zoom value 0 Panorama Yes Picture pos vert 0 Pan mod...

Страница 53: ...Timer Use the cursor control key to select Settings and press the key In the setting window use the cursor control key to select the menu item Acti vate and then use the V V key to set the childlock to Active Use the cursor control key to select Code and enter your personal 4 digit code with the numeric keys Make a note of this code Press the key to save the new setting Press the key to close the ...

Страница 54: ...code password with the numeric keys Make a note of this code since the child lock can be deactivated only if the correct code is entered Press the key to save the settings Press the key to close the TV menu Switch off the TV set with the key The childlock is not fully activated until the TV set is switched off Deactivating the childlock If the childlock is active a window requesting your personal ...

Страница 55: ...numeric keys Press the key to save the setting Press the key to close the TV menu At the programmed on time the TV set is switched on from the standby state red LED lights You must con firm this automatic action by pressing any key on the remote control If this is not done the TV set will switch back to the standby state after 10 minutes This ensu res that the TV set does not stay on if you are no...

Страница 56: ... clock precisely by pressing the key when the time you have entered is reached Press the numeric key to select Current date In the setting window enter the date with the numeric keys Press the key to save the settings Press the key to close the TV menu The local time offset is the difference between the local time where the TV set is installed and Greenwich Mean Time GMT The TV set normally detect...

Страница 57: ...the key to open the TV menu Press the green key to open the Timer menu Use the corresponding numeric key in the example to select the menu item Recor ding control Use the cursor control key to select the desired menu item Press the key and then in the setting win dow use the V V key to set the desired lead or overrun time Press the OK key to save the settings Press the EXIT key to close the TV men...

Страница 58: ...ammed lead time of three minutes the TV set is either switched on from the standby state red LED lights with the program position for ITV selected whereby the screen remains dark but the pro gram is sent via the EURO socket to your recor der or In the case of TV sets with a receiver tuner If you are already watching television the pro gram will be switched to SAT 1 if recording requires this setti...

Страница 59: ...ion will always appear again as the PIP By using the numeric keys or the P P rocker switch it is possible to select a different AV pro gram position or a program that is received with the second receiver as a PIP You can use the cursor control keys to move the PIP picture on the screen The last position to which this picture was set is saved By pressing the key you can set the frame of the PIP pic...

Страница 60: ...s of the two pictures Pressing the green key causes the PIP picture to expand to fill the screen and terminates the PIP function To close the PIP picture press the key If a recording has been programmed in the timer menu activating the PIP function displays the program which is being recor ded EXIT ...

Страница 61: ...s on the screen Use the cursor control keys to select the des ired image folder Press the key to open the image folder Use the cursor control keys to select the indi vidual images Press the key to open the selected image Using the green key the selected image can be rotated clockwise with the red key it can be rotated counter clockwise Note It may not be possible to turn or display pictures that h...

Страница 62: ...ge Use the V V key to select the zoom factor x2 x4 x8 Use the cursor control keys to move the red zoom quadrangle in the image in order to determine the image section to be magnified Press the key for a magnified display of the selected image section Use the cursor control keys to scroll the mag nified image section To return to the full screen press the key repeatedly until the zoom message disap...

Страница 63: ... key to start the slide show During the slide show the key has the Pause function Press the key to resu me the slide show When the slide show is finished or stopped with RM 16 or RM 17 or the photograph viewer appe ars again Press to return to the TV picture Slide Show Photo Viewer Start Stop Pause II Endless Time 3s Pictures W Fuchs Aida Nacht Beduinen Claudia Strobo Schlitten F2 OK II Prior to u...

Страница 64: ...rent position in time shift mode visible The time since the program was paused or alter natively recorded 05 50 00 in the example is shown on the left below the bar display During pause mode you can also change to a different program position12 to watch the news for example Then in addition to the name of the program the symbol appears as a sign that the program is parked When the news is over you...

Страница 65: ...rding can be forwarded and rewound at up to 32 times normal speed If you want to return to the current status of the pro gram Live from time shift mode then press the green button to cause the status display to appe ar play bar see display insert in picture and then press the key RM16 or RM17 for the LIVE picture of the current program The amount of time that the program has been pau sed is shown ...

Страница 66: ...tion Depending on the configura tion of the TV set the various menu items may be display ed in a different order and numbered differently Use the V V key to set this menu item to Yes If desired press cursor control key and use the V V key to activate the reminder function If the reminder function is active a reminder window is dis played on the screen one minute before the start time programmed fo...

Страница 67: ...ric key to open the timer menu Use the cursor control key to select the timer you wish to clear and press to mark it for deletion A window is displayed on the screen asking whether you really want to clear this timer Confirm the intended action by pres sing the appropriate key 16 Special Functions Recording a program with a timer Opening the menu T i m e r 15 22 11 04 Timer Aufnahme Erinnerung Mo ...

Страница 68: ...the current program or for the next two hours If there is more than one AV device connected to your TV set use the cursor control key to select the proposed recording device and use the V V key to select the des ired device Press the key to save the settings On the recording device e g video recor der select the AV program position and start the recording by pressing the appro priate button REC OT...

Страница 69: ...nu remain active until you switch to a dif ferent program position or switch off the TV set Zoom Picture position After selecting the function Zoom you can adjust the zoom factor with the V V key In addition you can move the picture position 4 up and down on the screen in order for example to keep the station logo or the subtitles visible To change the picture position press and hold the key until...

Страница 70: ...zoom the picture The panorama function can be activated and deactivated in the menu item General picture settings of the menu Picture and sound 16 9 Full picture This function serves to display pictures from exter nal devices such as a 16 9 video recorder with the correct aspect ratio 16 Special Functions Picture format Standard 4 3 Panorama 16 9 full picture Panorama 16 9 full picture Zoom Openin...

Страница 71: ...ys is exe cuted Press numeric key to select the function Picture position vertical You can now use the V V key to move the picture up and down on the screen so that for example the station logo or the subtitles are visible This setting is not saved If you wish to save it as a global setting use the proce dure described in Section 11 to set it 16 Special Functions Picture Position Opening the menu ...

Страница 72: ...n keys Press for approx 3 seconds and the max possi ble selection is displayed Press numeric key and select the Program langua ge function Select a language with the cursor control key Symbol in grey Other audio options e g dd Dolby digital are available but are not selected Symbol in white One of the audio options has been selected Pr 30 Stereo arte 05 04 07 b b 16 Special Functions Audio languag...

Страница 73: ...he Subtitles function to on If desired a language can be selected here Save the changed setting with the key Close TV menu with the key Displaying subtitles see next page 73 16 Special Functions Select Subtitle5 Opening the menu Subtitle on Language select 1 Deutsch Language select 2 English Language select 3 Français Subtitle Data Logic adjustment CI dialogue via EPG settings Display configuratio...

Страница 74: ...on is dis played Use the numeric key to call up the Subtitles function Use the cursor control keys to make a selection if this is offered by the station or the program The station or program is exclusive ly responsible for offering and displaying subtitles Opening the menu 16 Special Functions Subtitle displayed5 Special fuctions 2 2 Language of progr 3 Subtitle 9 Timer overview 0 Direct recording...

Страница 75: ...he available functions Press the key to assign this function to the selected function key the selected function is marked with X Press the key to close the TV menu If a function key is pro grammed with a func tion this function can be called by briefly pres sing the function key Pressing and holding the function key displays a list of all available functions 17 Programming the Function Keys Openin...

Страница 76: ...n the menu retain is displayed i e when you make an adjustment this change is display ed in plain text after it is con firmed by selecting in the menu Retain is then dis played in the menu as an indi cation that the previously con firmed setting has been retained 18 1 Activating the EPG Not possible with a set top box EPG NextView DVB SI Pr selection in stationtable retain DVB SI selection TV Subt...

Страница 77: ...e recor ding timer is terminated Please note All free to air stations found are listed in the TV set s station table and shown in the program guide unless you make a different selection in the station table The data collection operation is interrupted if the Teletext function is called a recording is programmed in the menu AV recording a timer recording is active or will start within one hour the ...

Страница 78: ...ot selected Press to permit editing of the channel list Press to switch to the menu page Using and select Include channel in EPG and dedeselect rows marked x with To exclude other channels from the EPG program gui de use and to select the channel and repeat the procedure 18 2 Collecting EPG data Not possible with a set top box Opening the menu Sound correction Picture quality Picture correction En...

Страница 79: ...teps described under 22 Sort channels to sort and save your favourite chan nels so that they appear at the top of the list for example sort 1 50 and save them Select EPG Settings from the Configuration menu and under Prog select in the channel table select Channels 1 50 using the V V key and save by pressing 18 2 Collecting EPG data Not possible with a set top box ...

Страница 80: ...f the user weiß in F1 status scroll time of day forwards In F2 status scroll stations forwards grün in F1 status scroll time of day backwards In F2 status scroll stations backwards rot The selected program is ready to be recorded see pg 89 Back to TV picture V V Day of week forwards backwards Opening the menu Not possible with a set top box EPG EXIT Alle Sendungen Interessen Zeit Zeit Aufnehmen E ...

Страница 81: ...PG TV guide To do this Press the yellow button or if you want to change interests press the button twice use the cursor control key or the assigned numeric key to access one of the themes Use the cursor control key to change to the other page Use the cursor control key to access the theme and mark it with the button The markings can be deleted again with the button Opening the menu Not possible wi...

Страница 82: ...howing provided the selected station broadcasts such information Repeatedly press the green key to view additional information about the following program provided the selec ted station broadcasts such information This information can also be accessed while a program is running To hide the information press Not possible with a set top box 18 3 Using the EPG Opening the menu Pr 4 Stereo 13 45 14 40...

Страница 83: ...f a normal video recorder is connec ted Switch on the video recorder Insert a cassette Press the red key on the remote control to program the TV timer see also Direct recording OTR On the AV program position of the video recor der program a timer with the data and time of the program which will be provided by the TV timer Opening the menu Not possible with a set top box T i m e r Aufnahme Erinneru...

Страница 84: ...key to open the TV menu Press the red key to open the menu Configura tion Use the corresponding numeric keys to select Language or Country Press the key and then use the cursor control key to select the desired language or country Press the key to con firm your selection Press the key to close the TV menu Opening the menu Selected language English Dansk Suomi Norsk Português Español Français Itali...

Страница 85: ...cable con nection For further details please consult your local cable provider or TV dealer or search for DVB C in the Internet DVB S The digital broadcasting technology that can be received via a satellite Ask your local TV dealer about it or find out more at www lyngsat de Select the reception mode to match the broadcasting tech nology available in your area Setting the reception mode Press the ...

Страница 86: ...Analogue TV The menu item Search settings is already selected Press the key and in the setting window use the V V key to select the desired TV stan dard Press the key to confirm your selection Press the key to close the TV menu 20 1 Setting Stations TV Standard2 for analogue stations Opening the menu The number of subjects and sections depends on the selected scope of operation Depending on the co...

Страница 87: ...item Start station search by pressing the key The TV set starts to search for available stations A station table with the newly found stations is displayed on the left half of the screen If a sta tion table already existed before the search the newly found stations are automatically appen ded after the last existing station After completion of the search all stations which have been found are sort...

Страница 88: ...Use the V V key to select the desired colour standard or to step through the available colour standards until the picture is displayed clearly Press the key to confirm your selection Press the key to close the TV menu 20 1 Setting Stations Colour standard for analogue stations 3 See glossary for an explanation 7 Available only for analogue stations Opening the menu The number of subjects and secti...

Страница 89: ...enna Setting the antenna supply voltage Press the key to open the TV menu Press the red key to open the Configura tion menu Use the corresponding numeric key in the example to select the function DVB T Press the key and in the setting window use the V V key to select the antenna supply voltage Press the key to save the new settings Press the key to close the TV menu 20 2 Setting Stations DVB T Ant...

Страница 90: ... the corresponding numeric key in the exam ple to select DVB T Make a selection with the assigned numeric key in the example Automatic search Press key and confirm the question about the sta tion search with the corres ponding numeric key free to air programs3 all programs3 free CICAM programs3 After pressing the corresponding numeric key the program search begins 20 2 Setting Stations Automatic D...

Страница 91: ...using the V V key Addi tional data can now be entered After entering the program data with the cursor control key select Start program search Press key and confirm the question about the station search with the corresponding nume ric key free to air programs3 all programs3 free CICAM programs3 After pressing the corresponding numeric key the program search begins 20 2 Setting Stations Manual DVB T...

Страница 92: ... rates does not lead to the desired result other symbol rates must be set and saved with the key Ask your cable network provider or the person setting up the system about this Fine search is required if the stations are not tuned to the channel centre Select the menu line Start program search with the cursor control key Press key and confirm the question about the station search with the correspon...

Страница 93: ... rate and change the setting using the key or with the numeric keys Select Start program search with the cursor control button in the setting window Press key and confirm the question about the station search with the corresponding nume ric key free to air programs3 all programs3 free CICAM programs3 After pressing the corresponding numeric key the program search begins 20 3 Setting Stations Manua...

Страница 94: ...with a channel router feeds one cable and is designed to receive the full pro gram selection For this purpose each receiver is assigned one specific frequency in the satellite fre quency range 950 2150 MHz The channel rou ter has multiple fixed frequencies SCR Freq saved in a frequency bank See the user s guide for the channel router The satellite antenna splitter 010ZR1199 is required for all sat...

Страница 95: ...it is Press the button and the Arial facility setup window opens Use the cursor control but tons to select Antenna and then the V V button to select Unicable Use the cursor control buttons to select the SCR data for each receiver Enter the required data with the numeric buttons Confirm the setting by pressing the button Clear the TV menu with the button 20 4 Set up of satellite system Unicable2 Op...

Страница 96: ...ttings Call up the TV menu with the button Use the red button to open the Configuration menu Select the menu option DVB S with the assigned numeric buttons In the example it is Press the button and the Arial facility setup window opens Use the cursor control buttons to select LNB supply voltage and then use the V V button to set the LNB supply voltage on or off Confirm the setting by pressing the ...

Страница 97: ...n and off Press the key to open the TV menu Press the red key to open the menu Configura tion Press the appropriate nume ric key in this example to select DVB S Press the button and the Arial facility setup window opens Use the cursor control buttons to select DiSEqC and then use the V V button to set DiSEqC on or off Press the key to confirm the new setting Press the key to close the TV menu i Op...

Страница 98: ...key in this example to select Satellite A Use the V V key to select the desired satellite The common satellites are called up in order and the accom panying symbol rates set automatically Use the cursor control key to select Low band or High band The settings depend on the components installed in the satellite antenna For the correct settings please consult the data sheet or the label of the LNB s...

Страница 99: ...the assigned numeric key in the example DVB S Make a selection with the assigned numeric key in the example Auto matic search Select the desired satellites in the setting window with the V V key if a selection is possible Select the menu line Start program search with the cursor control key Press key and confirm the question about the station search with the corresponding nume ric key free to air ...

Страница 100: ...l search2 For the manual search you must know the frequen cy the symbol rate and the polarisation of the sta tion for which you want to search Executing the manual search Press the key to open the TV menu Press the red key to open the menu Configuration Press the appropriate numeric key in this exam ple to select DVB S Select the menu option Manual search with the assigned numeric keys In the exam...

Страница 101: ...ress key and confirm the question about the sta tion search with the corres ponding numeric key free to air programs3 all programs3 free CICAM programs3 After pressing the corres ponding numeric key the program search begins If necessary the stations can also be sorted moved or deleted See Chapter 22 for this Satellite Astra 19 2 Frequency 11836 MHz Symbol rates 27500 Polarisation H DVB system DVB...

Страница 102: ... appropriate nume ric key in this example to select DVB S The cursor is located on the line Arial facility Press the appropriate nume ric key in this example to select General settings In the setting window use the V V key to set Update data to On Press the key to confirm the new setting Press the key to close the TV menu 20 6 Setting the stations Updating the data2 Opening the menu Update data on...

Страница 103: ...VB prog info or the signal quality menu option Clear the TV menu with the button 20 7 DVB Prog Info signal quality Opening the menu 0010 Hessen 3 0009 Südwest 0008 MDR 0007 PRO 7 0006 RTL 2 0005 RTL 0004 SAT 1 0003 Bayern 3 0002 ZDF 0001 ARD Station table Signal level 82 Bit error rate 0 C N 40 8 dB Sound corrections Colour standard7 Picture quality Picture corrections Enter logo Station contained...

Страница 104: ...simple way for you to find optional channels quickly If you select a portal station via the sta tion table see p 11 a suitcase symbol appears next to the station logo This suitcase can be opened by pressing the white button repeatedly All optional channels included in this suitcase then appear in the station table Other stations are not shown simultaneous ly In this way you can switch quickly bet ...

Страница 105: ...delete single characters with the red key or the complete logo with the key Set the desired logo by repeatedly pressing the various numeric keys The lowercase letters are displayed after the uppercase letters Press the key to save the new logo Press the key to close the TV menu Opening the menu The number of subjects and sections depends on the selected scope of operation Depending on the configur...

Страница 106: ...be inser ted Use the key to copy the station Move When moving select the program position where the program position is to be moved Use the key to move the station Delete If the station is to be deleted then press the l button When you are finished clear the TV menu using the button Opening the menu Select stations with hold down to select a block Select new position with the cursor move copy dele...

Страница 107: ... to select the program position after which the stations are to be inserted Use the key to copy the block of stations Move When moving afterwards use the cursor to select the program position after which the sta tions are to be re inserted Use the key to move the block of stations Delete If the marked block of stations is to be deleted then press the button When you are finished clear the TV menu ...

Страница 108: ...ode of operation you can select an exter nal AV connection like EURO 1 EURO 22 HDMI etc as an external AV connection Press the button to save the new settings Clear the TV menu with the button If the TV set is now switched on with the power button on the set or the button on the remote control the preset initial pro gram position appears 23 Initial Program Position Opening the menu The number of s...

Страница 109: ... use the V V key to select the desired setting Press the key to save the new setting Press the key to close the TV menu Opening the menu The number of subjects and sections depends on the selected scope of operation Depending on the configuration of the TV set the various menu items may be displayed in a different order and numbered differently 2 Possible only on sets equipped with this function S...

Страница 110: ... mode The radio station table can be sorted see Section 22 and the station logos can be changed see Section 21 Chapters 12 14 15 15 2 16 special functions normal language and 18 to 18 3 also apply to radio programs Note The screen can be switched on and off manually with the blue key Opening the menu TV R Operation without the remote control is provided as an emergency measure in case the batterie...

Страница 111: ... to adjust the volume Program selection Press the buttons Program selection via program table Press preselection key F often enough until the program table appears on the screen Select the program desired with the or key Press preselection key F and make the selection Switching from TV to AV program Press F key often enough until the selec tion table for the AV devices appears Select the AV device...

Страница 112: ...video recorder or DVD player by pressing the AV key Selecting Special functions 1 by pressing the key Selecting Special functions 2 by pressing the key Selecting Special functions 3 by pressing the key Selecting connected AV devices by pressing the key Calling the standard picture functions by pressing the blue key Calling the standard sound functions by pressing the yellow key Calling the EPG fun...

Страница 113: ...nfi guration Use the cursor control key to move to the menu line Initial program position Press the numeric key to select Scope of operation In the setting window use the V V key to select the desired scope of operation Press the key to save the new setting Press the key to close the TV menu 27 Scope of Operation Opening the menu Subtitle Data Logic adjustm CI dialogue via EPG settings Display con...

Страница 114: ...ved with this dry cloth you may moisten the cloth slightly Take care that no water or other liquid can enter the TV set since this can cause serious damage to the set If any liquid or other foreign object pie ces of metal etc enters the set immedi ately disconnect the mains plug from the wall outlet Never insert your hands or tools into the set since this may result in electric shocks Detaching th...

Страница 115: ...pro Caleo at the right side under the flap Linus Sirius at the front under the flap Primus right side HDMI connection Signal type HDMI video audio digital input USB socket Headphone socket diameter 3 5 mm FBAS Video in e g digital camera or camcorder Audio in R L e g camcorder ...

Страница 116: ...hannel reproduction HDMI connector Signal type HDMI Video Audio digital Video IN DVI D DVI A HDMI connector Signal type DVI D A Video analog Video digital OUT Digital Audio OUT Audio Audio IN DVI D connector USB port to connect a memory stick or external digital recor der MECA link USB port for connection e g of Metz Soundsystem 80 Metz Soundsystem 100 mecaHome According to availability using adap...

Страница 117: ...er and press the key Press numeric key and set the signal types OUT IN that apply to the AV device with the V V key and then confirm with the button Signal types also see pages and the use r s guide of the respective AV device There are different signal types for the transmis sion of picture signals See next page Caution Connection of a new device may cause an existing connection diagram to be cha...

Страница 118: ...ally needed to control a screen YUV High quality video signal video com ponents consists of brightness Y and the two colour difference signals U and V and is transmitted using three lines HDMI Using this interface digital picture and sound signals are transmitted over a line with very high bandwidth suitable for HDTV Fully wired SCART or Euro AV cable HDMI cable Cinch cable DVI A DVI D With a DVI ...

Страница 119: ...o the left of the field Data Logic for DVD Videorec 1 and connect the video recorder to the EURO1 socket Comparable dialogue systems are QLink Panasonic EasyLink Philips Megalogic Grundig SMARTLINK Sony Registering a Data Logic video recorder on the TV set Press the key to open the TV menu Press the yellow key to open the menu AV devi ces Use the cursor control key to select the AV device to be co...

Страница 120: ...he corresponding EURO socket Data Logic transferring the station table Press the key to open the TV menu Press the red key to open the menu Configura tion Press numeric key to select Analogue TV Press the key and then press numeric key to select Data Logic Press the key to trans fer the program positions from the TV set to the video recorder Opening the menu Start data transfer Program position Da...

Страница 121: ...TV menu Press the yellow key to open the menu AV devi ces Use the cursor control key to select the AV device whose signal type you wish to change and press the key Press numeric key use the cursor control key to select Signal OUT and use the V V key to change the setting to RGB Press the key to confirm your selection Press the key to close the TV menu Caution This may cause an existing con nection...

Страница 122: ...o open the menu AV devi ces Use the cursor control key to select the AV device whose signal type you wish to change and press the key Press numeric key use the cursor control key to select Signal OUT and use the V V key to chan ge the setting to RGB Press the key to confirm your selection Press the key to close the TV menu Caution This may cause an existing con nection diagram to be modified If so...

Страница 123: ...ignal source Setting the YUV2 Signal Type Enter the TV menu by pres sing Press the yellow key to open the AV Devices menu Use the cursor control to select the AV device whose signal type you want to change and press Press numeric key use the cursor control to select Signal OUT and use the V V key to set YUV or YUV HD Confirm the setting by pressing Exit the TV Menu by pressing Caution This may cau...

Страница 124: ...N is always possible if the AV receiver offers this Can be used in combination with or if this option is available It is always possible to use the TV speakers as the centre speaker if the AV receiver has this output available The advantage of this is that the TV speakers can be used as the centre speaker thus making it unnecessary to set up an external centre spea ker MULTI CH OUT ...

Страница 125: ... type Signal IN Stereo Confirm the setting by pressing OK Press the EXIT key to close the TV menu Sound To configure the sound settings of the LCD TV press the yellow key and use the cursor con trol key to select the menu item Sound via For connection type use the V V key to select Sound via Hifi The speakers of the LCD TV are muted The sound AC3 or stereo sound is rendered over the speakers of th...

Страница 126: ...key again A message is displayed asking if you really want to change the connected device Press the key again to remove the connected device Press the key to clo se the TV menu Caution This may cause an existing con nection diagram to be modified If so you must reconnect the AV devices accordingly 30 4 Removing AV Devices Opening the menu Connect as follows DVD Videorec 1 DataLogic TV SPDIF Input2...

Страница 127: ...on 30 Programming a direct recording for copying Press the key and use the corres ponding numeric key to select the DVD player playback device Press the F2 key Briefly pressing F2 executes the function which is programmed for this function key see Section 18 Programming function keys Pressing and holding F2 for about three seconds displays all functions available for this function key Press numeri...

Страница 128: ...playback device in this example the DVD player start the film which is to be copied On the recording device in this example the video recorder select the AV program position in most cases AV1 On the recording device start a direct recor ding by pressing the appropriate button REC or OTR etc The TV set is now set up so that the signal coming from the playback device is connected directly to the rec...

Страница 129: ... CA module open the lid on the top of the LCD TV and insert the CA module in one of the slots as shown in the pictures Press the CA module down until the unlocking bar is lifted up Close the lid The LCD TV is now ready to decode the respective station Front view Chip Back top view without lid Back view without lid with inserted module Entriegelungshebel ...

Страница 130: ...I plug Pic ture 2 Switch the PC on When the picture of the PC is shown on your TV for the first time a box is displayed on the bottom edge of the screen with the resolution that has been set e g Video 1024 x 768 60Hz You can call up this information at any time by pressing the green button While Windows is starting data is exchanged between the graphics card and the TV The possible resolutions are...

Страница 131: ...o the DVI D input of your TV set Switch the TV on Switch the PC on When the picture of the PC is shown on your TV for the first time a box is displayed on the bottom edge of the screen with the resolution that has been set e g Video 1024 x 768 60Hz You can call up this information at any time by pressing the green button While Windows is starting data is exchanged between the graphics card and the...

Страница 132: ...nput of the TV If the graphics card of your PC has an HDMI output then you can also use it to con nect to the TV To do this proceed as described in this chapter connect PCl PC DVI D TV set DVI D and in the menu AV PC Signal Types Signal OUT select the HDMI setting In this setting sound is also transmitted via the HDMI cable but it must sup port the HDMI output of the graphics card of your PC Audio...

Страница 133: ...ss setting facilitates an automatic increase to the sharpness of the picture in the event of a low level of sharpness Automatic zoom When the automatic zoom function is active programs broadcast in wides creen format such as those in the 16 9 format are expanded to fill as much of the screen as possible If this function is inactive the format of such programs is not adjusted automati cally AV prog...

Страница 134: ...tone can be set to either Normal or Speech In the setting Speech the bass and treble components of the sound signal are set to make speech as easy to understand as possible The setting Normal is recommended for music pro grams Volume correction The various stations broadcast their sound at different volumes The TV set can auto matically compensate for these differen ces in the volume This function...

Страница 135: ...second The time required for the search function increases in proportion to the symbol rate VCR The VCR function provides an optimal picture quality when playing back recordings from tape devices such as camcorders or video recorders Forced mono It may happen that your TV set switches to stereo mode although the program you are watching is not broadcast with stereo sound This is normally due to th...

Страница 136: ...re is set in the Configu ration Operation Sound settings TV menu In the Configuration Operating Sound settings TV menu set Speakers on 35 Problem Possible cause Remedy The message Enter code is displayed when the TV set is switched on The childlock is active and was programmed to disable all stations Enter the code you used when programming the childlock The TV set will not switch to a selected pr...

Страница 137: ...e Data Logic video recorder with data transfer has not been registered correctly The Scart cable does not have all pins connected through Open the menu AV devices and register the Data Logic video recorder as video recorder 1 with Data Logic On Use a Scart cable in which all pins are connected through General problems with an external AV device connected to the TV set The AV device has not been re...

Страница 138: ...gram position has not been set correctly in the TV menu Select the AV program position and set the pic ture format to 16 9 or Automatic see Chap 10 4 The menu of a con nected AV device such as a DVD play er is not visible on the TV screen The AV device has been regis tered in the TV menu with the signal type Composite video Register the AV device with the signal type RGB see Chap 30 2 ...

Страница 139: ... of digital terrestri al digital cable and digital satellite and satellite HDTV stations for TV and radio programs The DVB upgrade kit is instal led in the TV instead of the CT or S2 tuner no additional remote control is required Double CI slot 020NT120A For decoding two different encrypting systems In the case of PVR use for recording an encrypted station while simultaneously watching another enc...

Страница 140: ...RS232 on USB 014ZT144A for connecting Metz Sound Systems 80 and 100 and mecaHome radio control unit LAN network connecting after an update by the specialist dealer the LAN socket can be released For further information and other retrofit kits please contact your TV dealer You can also find further information on our homepage www metz de ...

Страница 141: ...nbalanced DIN 45325 Channel coverage Standard channels 2 12 21 69 Special channels S1 S20 S21 S41 S42 S46 Belgium channels OIR Operating temperature range 5 C to 35 C at 75 air humidity Energy consumption per hour Wh Multiply the power consumption in W by 1 hour Stand by 0 3 W ...

Страница 142: ... 32 LED 200 CTS2 Z ca 87 W 2 x 20 W 2 x 12 W ca 59 W Axio pro 37 LED 200 CTS2 Z ca 109 W 2 x 20 W 2 x 12 W ca 69 W Axio pro 42 LED 200 CTS2 Z ca 130 W 2 x 20 W 2 x 12 W ca 79 W ca 89 W 2 x 20 W 2 x 12 W ca 61 W ca 110 W 2 x 20 W 2 x 12 W ca 70 W Axio pro 26 LED CTS2 Z ca 63 W 2 x 20 W 2 x 12 W ca 49 W HDTV inside HDTV inside HDTV inside HDTV inside Linus 32 LED 200 CTS2 Z HDTV inside Linus 37 LED ...

Страница 143: ...udio Linear PCM Stereo 32kHz 44 1kHz 48kHz EURO1 RGB IN 576i 50Hz 480i 60Hz Y C IN PAL 576i 50Hz NTSC 480i 60Hz FBAS IN PAL 576i 50Hz NTSC 480i 60Hz SECAM 576i 50Hz PAL 60 FBAS OUT Yes dependent on the AV equipment Audio IN Analog Stereo Line IN Audio OUT Analog Stereo Line OUT DIGITAL AUDIO OUT SPDIF Linear PCM Stereo bzw Dolby Digital dependent on the AV equipment AUDIO OUT Analog Stereo Line OU...

Страница 144: ...144 ...

Страница 145: ...ttery contains lead Cd the battery contains cadmium Hg the battery contains mercury Li the battery contains lithium Metz Werke GmbH Co KG Postfach 1267 D 90506 Zirndorf Germany Fon 49 911 97060 Fax 49 911 9706340 www metz de info metz de Errors excepted Subject to changes Your Metz product was developed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and or re use...

Страница 146: ...onnecting 116 117 DVD player removing 126 Electronic Program Guide EPG 76 EURO sockets 21 116 Equalizer 40 External devices playback 21 External devices connecting 115 116 Font size double 19 Freeze frame 10 12 Glossary 133 Headphones 51 115 HDMI DVI 122 Help 16 HiFi output 46 116 Info Information 16 Initial program position 108 Interests by EPG 80 Language for TV menu 84 Marks in Teletext clearin...

Страница 147: ... Station table 15 Stations moving copying 106 sorting deleting 106 Summer time see time settings 56 Switching off 6 10 12 Switching on 6 10 12 Switching voltage devices with 21 Switching voltage devices without 22 Thunderstorms 7 Timer control 55 Timer setting manually 56 TV menu 17 VCR function 23 Video recorder picture quality 23 Teletext 18 Teletext clearing marks 20 Teletext font size 19 Telet...

Страница 148: ...nce in the areas of electronics and plastics technology to form the basis of the excellent reputation of the Metz Werke that has been built up throughout the world over a period of many decades Metz offers quality made in Germany Consumer electronics mecablitz flash units plastics technology and industrial electronics Service Centre Training Centre Administration and development Storage Dispatch M...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды