NOTE
Additional information and documentations
are available as download at
www.metz-connect.com
NOTICE
Des informations et documentations
supplémentaires disponibles pour
téléchargement à
www.metz-connect.com
HINWEIS
Zusätzliche Informationen und
Dokumentationen stehen zum Download
unter www.metz-connect.com bereit.
press
push
press
press
click
click
DE
DE
DE
EN
EN
EN
FR
FR
FR
Faser ablängen
Stecker konfektionieren
Demontage
Fiber cleaving
Plug assembly
Disassembly
Couper fibre
Assemblée connecteur
Démontage
3
4
5
turn wheel back
Rad zurückdrehen
engage fiber holder
Faserhalter einrasten
remove fiber
Faser entnehmen
push until bow
Drücken, bis ein leichter Bogen ensteht
click
click
10 mm
Ø 0,125 mm
set on red mark
An roter Markierung ansetzen
remove fiber holder
Faserhalter entnehmen
check: Verify that wedge is engaged
Kontrolle: Keilfeder muss eingerastet sein
engage wedge
reusable: 3x
Keilfeder einrasten
Wiederverwendbar: 3x
Example: SC
Beispiel: SC
METZ CONNECT GmbH
| Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere technische Dokumentationen siehe / For more technical documentation see/
Plus de documentation technique à télécharger sur
www.metz-connect.com
Ø 0,25 mm
Ø 0,9 mm
press
press
Toleranz:
akzeptabel
/
gut
/
ungenügend
tolerance:
acceptable
/
good
/
bad
R
T
Note end stop
Anschlag beachten
click
click
1mm
push
marking is at the plug end
Markierung ist am Steckerende
squeeze clamp
Klammer zusammendrücken
1 2
Example: SC
Beispiel: SC
