METRO PROFESSIONAL SALAMANDER GSL1001 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 108

- 77 -

ROŠTILJ SALAMANDER

GSL1001

Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta vremena,

prije nego počnete s uporabom proizvoda, te

pročitajte Upute za uporabu koje slijede u nastavku.

QA20-0000002411

UPOZORENJE!

Ovaj uređaj je prvenstveno

dizajniran za profesionalne korisnike u

profesionalnom okruženju i po prirodi nije namijenjen

za upotrebu osobama (uključujući djecu) sa

smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim

sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja.

Ako planirate koristiti ovaj proizvod u domaćem

okruženju, pazite da se te osobe, a naročito djeca

drže podalje od proizvoda dok se koristi, i osigurajte

da im ovaj proizvod nije dostupan bez odgovarajućeg

nadzora.

1. Opis

Ovaj je uređaj namijenjen za pečenje na roštilju,

gratiniranje, karameliziranje i održavanje jela toplima

u restoranima, kantinama i sličnim ugostiteljskim

objektima.

Uređaj je namijenjen za komercijalnu uporabu

i uporabu u unutarnjem prostoru od strane

osposobljenog i kvalificiranog osoblja koje je

upoznato s ovim uputama.

Nemojte koristiti ovaj uređaj za druge svrhe. Bilo koja

druga namjena može dovesti do oštećenja uređaja,

imovine ili tjelesnih ozljeda.

Proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost za

štetu ili ozljede uzrokovane nepravilnom uporabom ili

nepoštivanjem ovog priručnika.

2. Sigurnosna upozorenja

VAŽNE SIGURNOSNE

NAPOMENE!

POZORNO PROČITAJTE I

SAČUVAJTE ZA KASNIJE

POTREBE!

OBRATITE POSEBNU

POZORNOST NA SVE SLIKE NA

STRANICI S ILUSTRACIJAMA!

2. Vă rugăm să ataşaţi, respectiv să aveţi la

îndemână, pentru produsul defect, următoarele

documente:

–

Bonul de cumpărare

–

Denumirea aparatului / tipul / marca

–

Descrierea lipsurilor apărute, cu indicarea cât

mai exactă a erorilor.

În cazul unor defecţiuni sau pentru solicitarea

dreptului la garanţie, adresaţi-vă personal

magazinului din care aţi făcut achiziţia.

GWL 7/08 E/RO

GSL1001

ROMANIAN

200911

Содержание SALAMANDER GSL1001

Страница 1: ...tajte n vod KEZEL SI TMUTAT Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa FIGYELEM Az eszk z haszn lata el tt olvassa el az utas t sokat e ISTRUZIONI PER L USO Traduzione delle istruzioni originali SALAMA...

Страница 2: ...verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder fehlender Erfahrung oder Kenntnis vorgesehen Falls Sie beabsichtigen dieses Produkt in einer h uslichen Umgebung zu benutzen ste...

Страница 3: ...Betrieben wie B ckereien Metzgereien usw jedoch nicht f r die durchgehende Massenproduktion von Nahrungsmitteln 5 F r Hinweise zur Benutzerwartung z B zur WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Sch tzen Sie das G...

Страница 4: ...ckdose um im Notfall das Ger t schnell von der Netzversorgung trennen zu k nnen Reinigung ziehen Sie bitte das Kapitel Nach dem Gebrauch zu Rate 6 Das Ger t darf nicht mit einem Wasserstrahl oder Damp...

Страница 5: ...der das Kabel besch digt ist wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder anderweitig besch digt ist 18 Das Ger t darf nur von ausgebildeten und erfahrenen Arbeitskr ften welche mit dieser Gebra...

Страница 6: ...er Kontrollleuchte ist aus Kontroll leuchte nicht korrekt verbunden oder defekt Kontroll leuchte von qualifiziertem Fachmann reparieren oder austauschen lassen 3 Sch tzen Sie die Anschlussleitung gege...

Страница 7: ...schutz Bei drohender berhitzung schaltet sich das Ger t automatisch aus um Sch den zu vermeiden Trennen Sie das Ger t in diesem Falle von der Netzversorgung und lassen Sie es vollst ndig abk hlen bevo...

Страница 8: ...ive ground Only use in dry indoor rooms Dry Damp 1 This appliance must not be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge Read...

Страница 9: ...nts to which he has access that the plug remains removed If this is not possible due to the construction of the Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be ma...

Страница 10: ...y from hot surfaces and ensure that nobody can trip over it appliance or its installation a disconnection with a locking system in the isolated position shall be provided 17 Connect the mains plug to...

Страница 11: ...arantee or defects please contact the seller GWL 8 14 EN GSL1001 ENGLISH 200721 4 Do not open the housing under any circumstances Do not insert fingers or foreign objects in any opening of the applian...

Страница 12: ...e niet bestemd voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis Als u van plan bent om dit product te...

Страница 13: ...nhuizen en in commerci le bedrijven zoals bakkerijen slagerijen etc maar niet voor de continue massaproductie van voedsel 5 Voor de instructies voor het onderhoud door de gebruiker bijvoorbeeld voor d...

Страница 14: ...bereikbaar stopcontact om in geval van nood de stroom naar het apparaat snel te kunnen onderbreken raadpleeg het hoofdstuk Na gebruik 6 Het apparaat mag niet worden gereinigd met een waterstraal of ee...

Страница 15: ...tegen beschadigingen Laat hem niet over scherpe randen 18 Het apparaat moet worden ge nstalleerd bediend gereinigd en onderhouden door getraind en bekwaam personeel dat bekend is met deze instructies...

Страница 16: ...van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven hangen en knik hem niet Plaats het apparaat niet op het netsnoer Houd de kabel uit de buurt van hete oppervlakken...

Страница 17: ...respect de ce mode d emploi 2 Avertissements de s curit CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE S CURIT ET CONSERVEZ LES POUR R F RENCE ULT RIEURE OBSERVEZ PARTICULI REM...

Страница 18: ...s au cours de l utilisation Cet appareil est conforme la classe de protection I et doit donc tre raccord un conducteur de protection Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil po...

Страница 19: ...2 Tenez l appareil l cart des mati res dangereuses inflammables et explosives N ins rez pas de telles mati res dans l appareil Utilisation en int rieur sec seulement Sec Humide 1 Cet appareil ne doit...

Страница 20: ...ssoires autres que ceux qui sont livr s avec l appareil ou ceux express ment recommand s par le fabricant 13 En cas d accident ou de panne d branchez imm diatement l appareil de l alimentation lectriq...

Страница 21: ...refroidir Ne nettoyez pas l appareil avec de la laine d acier des produits chimiques forts des produits alcalins des produits abrasifs ou des produits toxiques car ils pourraient endommager sa surfac...

Страница 22: ...pour le nettoyer Assurez vous que les parties connexions lectriques de l appareil ne sont pas mouill es ou expos es l humidit Ne nettoyez pas l appareil au jet d eau ou l aide d un nettoyeur vapeur Ne...

Страница 23: ...dzieci posiadaj cych ograniczone zdolno ci fizyczne czuciowe i mentalne ani os b nie posiadaj cych odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy Je eli zamierzasz korzysta z niniejszego urz dzenia w warunkach...

Страница 24: ...ast puj cy symbol oznacza Ekwipotencjalno 4 Tego urz dzenia mo na u ywa do zastosowa komercyjnych np w kuchniach restauracji sto wek szpitali i innych OSTRZE ENIE Wy czaj urz dzenie i od czaj je od si...

Страница 25: ...urz dzenia m g zweryfikowa fakt od czenia wtyczki z ka dego miejsca do kt rego ma dost p Je eli jest to niemo liwe ze wzgl du na kszta t urz dzenia lub przedsi biorstw takich jak piekarnie rze nie itd...

Страница 26: ...asu w po o enie wy czenia Bezpiecze stwo elektryczne 1 Przed pod czeniem do sieci elektrycznej upewnij si e miejsce jego instalacji nale y zapewni w wyodr bnionym miejscu rozwi zanie roz czaj ce z blo...

Страница 27: ...t chronione przed wilgoci poza zasi giem dzieci Zaleca si przechowywanie w oryginalnym opakowaniu 4 Rozwi zywanie problem w Ostrze enie W razie wypadku lub awarii niezw ocznie od cz urz dzenie od r d...

Страница 28: ...Zu yte urz dzenia elektryczne s surowcami wt rnymi nie wolno wyrzuca ich do pojemnik w na odpady domowe poniewa mog zawiera substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i rodowiska Prosimy o aktywn...

Страница 29: ...se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost Chcete li tento v robek pou vat v dom c m prost ed ujist te se e tyto osoby a zejm na d ti jsou b hem...

Страница 30: ...elsk dr b nap klad k i t n naleznete v kapitole Po pou it 6 Spot ebi se nesm istit vodn tryskou ani parn m isti em 7 Udr ujte po v ech stran ch spot ebi e minim ln vzd lenost 10 cm od st n a dal ch p...

Страница 31: ...21 V p pad pou it prodlu ovac ho kabelu nebo rozdvojky mus m t tyto spr vn v konov parametry dohl et kvalifikovan person l Instalaci sm prov st pouze kvalifikovan technik 9 Spot ebi um st te na rovn...

Страница 32: ...i do bezprost edn bl zkosti otev en ch zdroj plamene nebo tepla jako jsou spor ky nebo topn za zen 22 VAROV N Spot ebi nerozeb rejte ani jej nijak jinak neupravujte Mohlo by doj t k po ru nebo poru e...

Страница 33: ...nap jen nebo patn manipulaci 2 K vadn mu v robku mus te p ilo it n sleduj c doklady tenku popis v robku typ zna ku 3 Po pou it i t n Spot ebi a jeho p slu enstv ist te nejm n jednou t dn Pou v li se s...

Страница 34: ...ur ci ch jed l ach a podobn ch stravovac ch zariadeniach Toto zariadenie je ur en na komer n pou vanie vo vn torn ch priestoroch vy kolen mi a pou en mi pracovn kmi ktor s obozn men s t mito pokynmi Z...

Страница 35: ...je klasifikovan ako zariadenie triedy ochrany I a preto mus by pripojen k ochrann mu uzemneniu Pou vajte len v such ch vn torn ch priestoroch Such Vlhk Pred prv m pou it m zariadenia si pozorne pre ta...

Страница 36: ...en el 15 Hladina akustick ho tlaku hodnoten v hov m filtrom A sa pohybuje pod rov ou 70 dB A 1 Tento pr stroj nesm pou va deti a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami al...

Страница 37: ...e je d vodom na obavy 29 Pred odpojen m od nap jania oto te ovl da teploty a asu sp do vypnutej polohy 16 V STRAHA Na ely istenia alebo dr by pr p v menu dielov zariadenie odpojte od elektrick ho nap...

Страница 38: ...omto n vode na obsluhu V etky al ie kontroln dr bov a opravn innosti mus vykon va autorizovan servisn stredisko alebo odborn k s podobnou kvalifik ciou Probl m Mo n pr ina Rie enie Zariadenie je zapnu...

Страница 39: ...po kodenia Z ruka zanik pri z sahu kupuj ceho alebo tretej strany do v robku Na kody ku ktor m d jde v d sledku nespr vneho zaobch dzania alebo obsluhy nespr vneho umiestenia alebo ulo enia nespr vne...

Страница 40: ...k cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel b r vagy tapasztalatot ill tud st n lk l z szem lyek a gyermekeket is bele rtve nem haszn lhatj k Ha h ztart si k rnyezetben k v nja haszn lni...

Страница 41: ...matos nagy mennyis gen t rt n telk sz t sre nem alkalmas 5 A felhaszn l ltal v gezhet karbantart si feladatokhoz p ld ul a k sz l k tiszt t s hoz l sd a Haszn lat ut n c fejezetet FIGYELMEZTET S RAM T...

Страница 42: ...thetik kezelhetik tiszt thatj k s tarthatj k karban akik ismerik a jelen haszn lati tmutat t 6 A k sz l k v zsug rral vagy g ztiszt t val nem tiszt that 7 A k sz l k minden oldal n hagyjon legal bb 1...

Страница 43: ...botlani benne 4 Semmilyen k r lm nyek k z tt ne nyissa fel a burkolatot Ne dugja az ujj t s 19 A k sz l k elektromos alkatr szeit rendszeresen ellen riztesse szakemberrel 20 ram t svesz ly Ne k s relj...

Страница 44: ...sb l ad dnak nem esnek a j t ll s hat lya al Aj nljuk hogy a kezel si utas t st figyelmesen olvassa el mert abban fontos utas t sok szerepelnek semmilyen t rgyat a k sz l k belsej be s soha ne takarja...

Страница 45: ...len rizze hogy nincs e egy b oka mint pl megszak tott ramell t s vagy rossz kezel s melyek a hib t okozhatj k 2 gyeljen arra hogy a hib s k sz l k hez minden esetben csatolja a k vetkez mell kleteket...

Страница 46: ...45 BG I...

Страница 47: ...46 BG 7 10 cm 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6...

Страница 48: ...47 BG 19 20 21 22 23 24 15 70 dB A 16 17 18...

Страница 49: ...48 BG 4 5 3 25 26 27 28 29 1 2 3...

Страница 50: ...49 BG 1 2 O 112 1 2 1 2 3 113 1 2 4 5 6...

Страница 51: ...uesto apparecchio pensato per grigliare gratinare caramellare e mantenere temporaneamente caldi i piatti in ristoranti mense e altre strutture di ristorazione analoghe L apparecchio destinato all uso...

Страница 52: ...sere collegato a una messa a terra di protezione Usare solo in ambienti interni privi di umidit Senza umidit Con umidit Leggere il manuale di istruzioni molto attentamente prima di utilizzare l appare...

Страница 53: ...idente o guasto scollegare immediatamente l apparecchio dall alimentazione 14 ATTENZIONE L uso improprio pu causare lesioni Non usare l apparecchio 1 Questo apparecchio non deve essere utilizzato da b...

Страница 54: ...bbe compromettere la sicurezza dell utente e danneggiare l apparecchio Pertanto si raccomanda di in modo improprio usarlo solo per lo scopo previsto e in conformit con questo manuale 15 Il livello di...

Страница 55: ...apparecchio in acqua o altri liquidi per pulirlo Assicurarsi che le parti elettriche connessioni dell apparecchio non siano umide o bagnate Non pulire l apparecchio con un getto d acqua o un pulitore...

Страница 56: ...agliata del difetto riscontrato Per richiedere l applicazione della garanzia o in caso di guasto rivolgersi personalmente al proprio negozio di fiducia GWL 7 08 E IT GSL1001 ITALIAN 200911 Rimuovere e...

Страница 57: ...as o falta de experiencia y conocimiento Si tiene la intenci n de usar este producto en el mbito dom stico aseg rese de que esas personas y particularmente los ni os se mantengan alejados del producto...

Страница 58: ...5 En relaci n a las instrucciones del mantenimiento realizable por el usuario tal como la limpieza consulte el cap tulo Despu s del uso 6 No limpie el aparato con agua a presi n ni con limpiadores de...

Страница 59: ...rato nicamente debe realizarlos personal que tenga la experiencia necesaria y que haya le do atentamente estas instrucciones de uso 7 Mantenga una distancia m nima de 10 cm respecto a paredes u objeto...

Страница 60: ...l cable de alimentaci n alejado de superficies calientes y aseg rese de que nadie pueda tropezar con l 19 Las piezas el ctricas del aparato deber revisarlas regularmente un profesional cualificado 20...

Страница 61: ...cenamiento err neo por conexi n o instalaci n inadecuada o por causa de fuerza mayor u otras influencias externas no quedan incluidos en la garant a Recomendamos leer atentamente el Manual del Usuario...

Страница 62: ...e familiarizado com estas instru es N o utilize o aparelho para outros fins Qualquer outra utiliza o pode levar a danos no aparelho danos na propriedade ou ferimentos pessoais O fabricante n o aceitar...

Страница 63: ...do na prote o classe I e portanto deve ser ligado terra Apenas para uso em reas cobertas e secas Seco Molhado 1 Este aparelho n o deve ser utilizado por crian as ou Leia cuidadosamente este manual de...

Страница 64: ...ente ou avaria desligue imediatamente o aparelho da fonte de alimenta o pessoas com capacidades motoras sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento As crian as devem ser...

Страница 65: ...as pe as e acess rios originais 25 N o deixar o aparelho sem supervis o durante a opera o 14 AVISO O uso inadequado do aparelho pode originar ferimentos N o utilize o aparelho de forma inadequada util...

Страница 66: ...com gua morna utilizando um detergente neutro e uma esponja macia ou uma escova Limpe com um pano seco e macio O aparelho s pode ser utilizado novamente depois de ter secado completamente Armazenament...

Страница 67: ...almente qualificado Problema Causa poss vel Solu o O aparelho est ligado mas os elementos de aquecimento n o funcionam Elementos de aquecimento defeituosos Mande reparar os elementos de aquecimento po...

Страница 68: ...insel becerisi az ki iler ocuklar dahil veya yetersiz deneyim ve bilgi sahibi ki iler taraf ndan kullan m i in tasarlanmam t r Bu r n evde kullanmak istiyorsan z l tfen belirtilen ki ilerin ve zellikl...

Страница 69: ...raf ndan denetlenebilecek bir yere kurun Kurulum e itimli bir teknisyen taraf ndan yap lmal d r 9 Cihaz cihaz n a rl n ta yabilecek d z dengeli ate e dayan kl ve kuru bir y zey zerine yerle tirin UYAR...

Страница 70: ...araf ndan nerilen d nda aksesuar kullanmay n Kullan c i in g venlik riski olu turabilirler ve cihaza zarar verebilirler Yaln zca orijinal 10 Cihaz al rken eri ilebilir y zeylerdeki s cakl n y ksek ola...

Страница 71: ...ir deterjan ve yumu ak bir s nger veya f r a kullanarak l k suda temizleyin Kuru ve yumu ak bir bezle silin Cihaz ancak tamamen kuruduktan sonra kullan labilir Depolama Muhafaza etmeden nce her zaman...

Страница 72: ...ar zal G sterge n kalifiye bir uzmana tamir ettirin veya de i tirin A r s nmaya kar koruma Cihaz a r s nd nda hasar nlemek i in otomatik olarak kapan r Bu durumda cihaz elektrik kayna ndan ay r n ve...

Страница 73: ...tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lips de experien i cuno tin e Dac inten iona i s utiliza i acest produs ntr un mediu intern v rug m s v asigura i c a...

Страница 74: ...ruc iuni privind ntre inerea de c tre utilizator de exemplu cur area consulta i capitolul Dup utilizare 6 Aparatul nu trebuie cur at cu jet de ap sau cu un aparat de cur are pe baz de abur AVERTISMENT...

Страница 75: ...ntele electrice ale aparatului n mod regulat de c tre un tehnician calificat 20 Pericol de electrocutare Nu ncerca i niciodat 7 P stra i o distan minim de 10 cm ntre pere i sau obiecte i toate laturil...

Страница 76: ...nu bloca i orificiile de ventila ie 5 Proteja i aparatul de c ldur Nu amplasa i aparatul n apropierea surselor de foc sa repara i singuri aparatul Aparatul trebuie reparat doar de speciali ti califica...

Страница 77: ...a bonului de cump rare Indica ii 1 Dac produsul dvs nu mai func ioneaz corect verifica i mai nt i dac nu exist o alt cauz ca de exemplu ntreruperea aliment rii cu curent sau manipularea gre it deschis...

Страница 78: ...i sli nim ugostiteljskim objektima Ure aj je namijenjen za komercijalnu uporabu i uporabu u unutarnjem prostoru od strane osposobljenog i kvalificiranog osoblja koje je upoznato s ovim uputama Nemojte...

Страница 79: ...za tite I i stoga ga je potrebno priklju iti na za titni vodi Samo za upotrebu u suhim zatvorenim prostorijama Suho Vla no 1 Ovaj ure aj ne smiju koristiti djeca i osobe sa smanjenim fizi kim osjetiln...

Страница 80: ...trebno je obaviti na na in da osoblje zadu eno za rukovanje sa svakog mjesta kojem ima pristup mo e provjeriti je li utika te osobe s nedostatkom iskustva i znanja Djeca se ne smiju igrati ure ajem Dj...

Страница 81: ...ici odgovara naponu va eg strujnog napajanja jo uvijek izvu en Ako to zbog konstrukcije ure aja ili postavljanja nije mogu e ure aj je potrebno zaporom osigurati u odspojenom polo aju 17 Strujni utik...

Страница 82: ...s svojim aktivnim doprinosom podr ite pri tednji resursa i za titi okoli a te da ovaj ure aj predate na mjesta predvi ena za sakupljanje starih elektri nih ure aja 6 Jamstvo Za ovaj proizvod vrijedi z...

Страница 83: ...be mo e dovesti do tete na ure aju imovini ili telesne povrede Proizvo a ne prihvata odgovornost za tete ili povrede nastale usled nepravilne upotrebe ili nepo tovanja ovih uputstava 2 Bezbednosna upo...

Страница 84: ...upotrebe Ovaj ure aj je klasifikovan kao ure aj sa klasom za tite I i zbog toga mora da se priklju i na za titno uzemljenje Samo za upotrebu u suvom zatvorenom prostoru Suvo Vla no Pa ljivo pro itajte...

Страница 85: ...a a je potrebno obaviti tako da rukovalac sa svakog mesta kojem ima pristup 1 Ure aj ne smeju da koriste deca i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa manjkom iskustv...

Страница 86: ...li normirani napon naveden na nalepnici sa specifikacijama odgovara naponu izvora napajanja mo e da proveri da li je utika ostao izvu en Ako to zbog konstrukcije ure aja ili postavljanja nije mogu e u...

Страница 87: ...vo o za titi okoline Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spadaju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim doprinosom podr ite pri tednji resursa i za titi ivotn...

Страница 88: ...Preporu ujemo Vam da pa ljivo pro itate ovo uputstvo za upotrebu jer sadr i va ne informacije Garancija va i uz ra un kao dokaz o kupovini Napomene 1 Ako Va proizvod vi e ne radi ispravno prvo proveri...

Страница 89: ...88 RU I...

Страница 90: ...89 RU 5 6 7 10 8 9 10 11 12 1 2 3 4...

Страница 91: ...90 RU 17 18 19 20 21 22 13 14 15 70 16...

Страница 92: ...91 RU 1 2 3 4 5 23 24 25 26 27 28 29...

Страница 93: ...92 RU 5 6 12 3 4...

Страница 94: ...93 RU SALAMANDER GSL1001 QA20 0000002411 1 2 1 2 GWL 3 15 E RU GSL1001 RUSSIAN 200911 UA...

Страница 95: ...94 UA I...

Страница 96: ...95 UA 6 7 10 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5...

Страница 97: ...96 UA 19 20 21 22 23 24 14 15 70 A 16 17 18...

Страница 98: ...97 UA 3 4 5 3 25 26 27 28 29 1 2...

Страница 99: ...98 UA 5 6 12 4...

Страница 100: ...99 UA SALAMANDER GSL1001 QA20 0000002411 1 2 1 2 0800 501 401 GWL 1 19 E UA GSL1001 UKRAINIAN 200911 KZ...

Страница 101: ...100 KZ I...

Страница 102: ...101 KZ 6 7 10 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5...

Страница 103: ...102 KZ 19 20 21 22 23 24 13 14 15 70 A 16 17 18...

Страница 104: ...103 KZ 4 5 3 25 26 27 28 29 1 2 3...

Страница 105: ...104 KZ 6 1 2 GWL 7 08 E KZ GSL1001 KAZAKHSTAN 200911 4 5...

Страница 106: ...SHOP 50 300 C 0 30 min ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 107: ...OFF 13 14 15 16 17...

Страница 108: ...nti Belgesi 2 y l AEEE Y netmeli ine Uygundur retici Guangdong Shunde Venada Kitchen Equipment Co Ltd Adres No 3 Xinhe Road Jun an Town Shunde District Foshan City Guangdong 528329 Jun an in Metro Cas...

Результаты поиска

Содержание SALAMANDER GSL1001

Отзывы:

METRO PROFESSIONAL SALAMANDER GSL1001, Инструкция по эксплуатации, Страница: 78 / 108

Результаты поиска

Содержание SALAMANDER GSL1001

Отзывы: