METRO PROFESSIONAL GSC3336 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 160

- 58 -

23. A készüléket csak olyan

képzett és tapasztalt

munkatársak telepíthetik,

kezelhetik, tisztíthatják és

tarthatják karban, akik ismerik

a jelen használati útmutatót.

24. A készülék elektromos

alkatrészeit rendszeresen

ellenőriztesse szakemberrel.

25.

Áramütésveszély!

Soha ne próbálkozzon

azzal, hogy a

készüléket saját maga javítja.

Meghibásodás esetén a

készüléket csak szakképzett

szakemberrel javíttassa.

26.

FIGYELMEZTETÉS!

szerelje szét és ne módosítsa

a készüléket. Az emiatt

keletkező tűz vagy hibás

működés sérülést okozhat.

27. Védje a készüléket, a hálózati

vezetékét és a hálózati

csatlakozóját portól, közvetlen

napsütéstől, csepegő és

fröccsenő víztől.

28. Mindig kapcsolja ki a

készüléket, mielőtt leválasztja

a hálózatról.

29. A készüléket széles,

vízszintes, száraz, tiszta

és stabil felületen helyezze

el, amely képes megtartani

a készülék és tartalmának

súlyát.

30. A tápcsatlakozót ne a

tápkábelnél fogva húzza ki a

konnektorból.

31. Amennyiben a hálózati

vezeték túlmelegszik,

18. Az A értékelésű

hangnyomásszint 70 dB(A)

alatt van.

19.

FIGYELMEZTETÉS!

A tisztításhoz és

karbantartáshoz, valamint

az alkatrészek cseréjéhez

válassza le a készüléket

az áramellátásról. A

csatlakozódugaszt úgy

kell kihúzni, hogy a kezelő

személy minden olyan

helyről, ahová hozzáfér,

ellenőrizni tudja, hogy a

csatlakozódugasz még ki

van-e húzva.

20. Ez a készülék olyan

éghajlatokon történő

működésre szolgál, ahol a

maximális hőmérséklet és a

páratartalom 40,6 °C, illetve

75%.

21. Soha ne használjon olyan

alkatrészeket, amelyeket nem

a készülékhez mellékelve

kapott, vagy amelyeket a

gyártó nem javasolt. Ezek

biztonsági kockázatot

jelenthetnek a használóra

nézve, és megrongálhatják a

készüléket. Ezért csak eredeti

eredeti alkatrészeket és

tartozékokat használjon.

22. Az élelmiszerrel érintkező

felületek tisztítására

vonatkozó utasításokat lásd

a „Használat után” című

fejezetben.

Содержание GSC3336

Страница 1: ......

Страница 2: ...A B C D E F G METRO Professional GSC3336 2019 2018 306 L 730 kWh annum 2 5 C A C D E F G D 40 6 C...

Страница 3: ...Parameter Value Parameter Value Annual energy consumption kWh a 730 Recommended temperature s for optimised food storage C These settings shall not contradict the temperature conditions set out in Ann...

Страница 4: ...www metrocustomer info Page 2 2...

Страница 5: ...lnych instrukcji j N VOD K POU IT P eklad origin ln ho n vodu W N VOD K POU ITIU Preklad origin lneho n vodu KEZEL SI TMUTAT Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa e ISTRUZIONI PER L USO Traduzione...

Страница 6: ...ieses Ger t ist geeignet zum K hlen von Getr nken in Restaurants Kantinen und hnlichen gastronomischen Betrieben Das Ger t ist nicht dazu bestimmt hei e Getr nke herunterzuk hlen Die Getr nke m ssen a...

Страница 7: ...erden 4 VORSICHT Brandgefahr brennbare Materialien VORSICHT Brand und Explosionsgefahr mit brennbarem K ltemittel R600a 5 WARNUNG Die maximale Belastung der Regalb den WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Sch tz...

Страница 8: ...inen bestimmungsgem en Zweck und gem dieser Gebrauchsanweisung verwenden 17 Um einen sicheren Betrieb des Ger ts zu garantieren 40 kg darf nicht berschritten werden Wenn die Regalb den gekippt install...

Страница 9: ...el und Netzstecker vor Staub direkter Sonneneinstrahlung Tropf und Spritzwasser 28 Schalten Sie das Ger t stets aus bevor Sie den ist es regelm iger Inspektion und Wartung einschlie lich vorsorglicher...

Страница 10: ...der an eine hnlich qualifizierte Person 41 Stellen Sie keine schweren oder mit Fl ssigkeit gef llten Netzstecker von der Stromversorgung trennen 29 Stellen Sie das Ger t auf eine breite ebene trockene...

Страница 11: ...der unmittelbaren N he von Hitzequellen wie z B Herden oder Heizger ten auf Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t 42 Das Ger t ben tigt einen Mindestabstand von 1m zu W nden oder anderen Objekten um ei...

Страница 12: ...n k nnen und ein Gesundheitsrisiko darstellen Ber hren Sie w hrend des Reinigens scharfe Elemente Verdampfer Kondensator usw welche Schnittverletzungen verursachen k nnen nicht mit blo en H nden Verwe...

Страница 13: ...p Marke Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit m glichst genauer Fehlerangabe Bei Gew hrleistungsanspr chen oder St rungen wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsst tte GWL 8 14 DE GSC3336 GSC3336...

Страница 14: ...ING SHOWCASE WITH CANOPY GSC3336 GSC3336 WS Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read the following operating instructions QA18 0000003413 1 Description This applia...

Страница 15: ...ppliance enclosure or in the structure for building in 9 WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do n...

Страница 16: ...ned and maintained only by trained and skilled personnel familiar with these instructions 10 WARNING Do not damage the refrigerant circuit 11 WARNING Do not use electrical appliances inside the food s...

Страница 17: ...in direct sunlight or close to any heat sources as this will hinder the cooling process 40 The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special 24 Regularly have the electr...

Страница 18: ...nser etc that could cause cutting injuries bare handed Always use protective gloves Use little or no water during cleaning Make sure that no water enters the appliance while cleaning it disposal proce...

Страница 19: ...cloth and a little mild detergent Dry with a soft dry cloth Clean the shelves thoroughly with a soft damp cloth and a little mild detergent at least once a month Dry with a soft dry cloth To ensure a...

Страница 20: ...of appliance is placed too near to the wall or to other objects Keep a minimum distance of 1m to wall or other objects Appliance not in a stable position Bring appliance into a stable position by adju...

Страница 21: ...eemt QA18 0000003413 1 Beschrijving Dit apparaat is ontworpen voor het koelen van dranken in restaurants kantines en soortgelijke horecagelegenheden Het apparaat is niet bestemd voor het afkoelen van...

Страница 22: ...iddel R600a 5 WAARSCHUWING De maximale belasting van de planken 40 kg mag niet worden overschreden Als de planken schuin worden geplaatst mag de maximale WAARSCHUWING GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK...

Страница 23: ...ekeken en onderhouden zoals uitgelegd in deze handleiding inclusief preventieve onderhoudsmaatregelen belasting 34 kg tot 36 kg bedragen 6 WAARSCHUWING Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen...

Страница 24: ...roomkabel om de stekker uit het stopcontact te halen 31 Mocht de stroomkabel oververhit raken mag u het apparaat niet meer gebruiken 18 Het A gewogen emissie geluidsdrukniveau is lager dan 70 dB A 19...

Страница 25: ...is heel zwaar Het wordt aanbevolen om voor transport het apparaat te schuiven wanneer dit en dient u het apparaat van het stroomnet los te koppelen 32 Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor commerci...

Страница 26: ...rie maanden met een zuigslang Bij gebruik onder speciale omstandigheden moet de condensor vaker gereinigd worden Reinig de condensorspoel minstens n keer per jaar op dezelfde manier Als de condensorsp...

Страница 27: ...de druipfase Het water druppelt in de wateropvangbak en verdampt er automatisch U kunt ook een handmatig ontdooiingsproces starten door de ontdooiknop en de SET knop 6 seconden ingedrukt te houden Op...

Страница 28: ...aten horen niet thuis in het huisafval Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven Het koelmiddel moet wo...

Страница 29: ...eil est con u pour refroidir les boissons dans les restaurants les cantines et autres tablissements de restauration similaires L appareil n est pas destin refroidir les boissons chaudes Elles doivent...

Страница 30: ...r un enfant sans surveillance 4 ATTENTION Risque d incendie Mat riaux inflammables ATTENTION Risque d incendie et d explosion avec le r frig rant inflammable R600a DANGER RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE...

Страница 31: ...l origine de blessures Utilisez uniquement cet appareil aux fins pour lesquelles il est destin et conform ment ce manuel 5 AVERTISSEMENT La charge maximale des tag res 40 kg ne doit pas tre d pass e...

Страница 32: ...m le ne doivent pas tre expos s la poussi re la lumi re directe du soleil et l eau sous toutes ses formes gouttes claboussures etc 17 Pour garantir le fonctionnement s r de l appareil il doit faire l...

Страница 33: ...il et les murs ou autres objets Si la distance est trop petite la capacit 28 teignez toujours l appareil avant de le d brancher du secteur 29 Placez l appareil sur une surface large plane s che propre...

Страница 34: ...ments coupants vaporateur condenseur etc qui pourraient occasionner des coupures sur les mains nues Utilisez toujours des gants de protection Utilisez peu ou pas d eau pendant le nettoyage Assurez vo...

Страница 35: ...r s sale essuyez le avec un chiffon doux l g rement humide et un peu de d tergent doux S chez avec un chiffon doux et sec Nettoyez soigneusement les tag res avec un chiffon doux et un peu de d tergent...

Страница 36: ...tr s bruyant L arri re de l appareil est plac trop pr s du mur ou d autres objets Gardez une distance minimale de 1 m par rapport au mur ou d autres objets L appareil n est pas dans une position stabl...

Страница 37: ...Opis Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone do sch adzania napoj w w restauracjach sto wkach i podobnych obiektach gastronomicznych Urz dzenie nie jest przeznaczone do sch adzania gor cych napoj w kt...

Страница 38: ...nie po arem materia y atwopalne OSTRO NIE Zagro enie po arem i wybuchem atwopalnego czynnika ch odniczego R600a 5 OSTRZE ENIE Nie wolno przekracza maksymalnego obci enia p ek 40 kg Je li OSTRZE ENIE N...

Страница 39: ...gwarantowa bezpieczn eksploatacj urz dzenia nale y poddawa je regularnym przegl dom i czynno ciom konserwacyjnym w tym p ki zosta y zamontowane w uk adzie pochy ym maksymalna no no spada do 34 36 kg 6...

Страница 40: ...j poziomej suchej czystej i stabilnej powierzchni aby mog a ona utrzyma czn mas urz dzenia i jego zawarto korzysta z profilaktycznych rodk w konserwacyjnych zgodnie z niniejsz instrukcj 18 Poziom emis...

Страница 41: ...wydajno ch odzenia 43 Nie u ywaj nadmiernej si y podczas otwierania szklanych drzwi ani nie naciskaj na szk o by zapobiec p kni ciu 30 Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieciowego ci gn c za przew d za...

Страница 42: ...i do rodka urz dzenia Codziennie wycieraj obudow i wn trze urz dzenia such i mi kk ciereczk Je li urz dzenie jest bardzo zabrudzone wytrzyj je mi kk nawil on ciereczk z niewielk ilo ci agodnego deterg...

Страница 43: ...ien by czyszczony cz ciej Oczy ci w ownic skraplacza w ten sam spos b przynajmniej raz w roku Je eli w ownica skraplacza nie b dzie czyszczona przynajmniej raz w roku skuteczno urz dzenia znacz co spa...

Страница 44: ...iki np nieprawid owy monta i u ytkowanie lub brak zasilania dla produkt w elektrycznych 2 W przypadku zg aszania reklamacji prosimy o przekazanie do punktu sprzeda y wraz z kompletnym produktem dowodu...

Страница 45: ...13 1 Popis Tento spot ebi je ur en k chlazen n poj v restaurac ch j deln ch a podobn ch stravovac ch za zen ch Spot ebi nen ur en ke zchlazov n hork ch n poj Hork n poje musej p ed um st n m do spot e...

Страница 46: ...ru a v buchu kv li pou it ho lav ho chladiva R600a 5 VAROV N Nesm b t p ekro ena maxim ln nosnost polic 40 kg Jsou li police nasazeny v naklon n poloze sni uje se maxim ln nosnost na 34 a 36 kg VAROV...

Страница 47: ...mohla z libovoln ho m sta do kter ho m p stup mohla ujistit e je z str ka st le vyta ena ze z suvky 6 VAROV N Neuchov vejte v tomto spot ebi i v bu n p edm ty nap klad tlakov n dobky se sprejem obsah...

Страница 48: ...hodinami nebo samostatn m syst mem d lkov ho zen 35 Z str ku zapojte do dob e p stupn z suvky aby bylo mo no v p pad nouze p stroj rychle odpojit od 20 Tento spot ebi je ur en k provozu v klimatick c...

Страница 49: ...tku odpov d nap t ve va s ti 2 P stroj nepou vejte pokud je z str ka nebo kabel elektrick ho nap jen Pro pln vypnut za zen vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky S ovou z str ku pou vejte jako odd lova...

Страница 50: ...n v tomto n vodu k pou it Jak koli ostatn kontroly dr bu nebo opravy mus prov d t autorizovan servisn st edisko nebo podobn kvalifikovan specialista Pot ebujete li n hradn d ly obracejte se v dy na au...

Страница 51: ...adn n neodborn m p ipojen m nebo instalac jako i z d vodu vy moci nebo jin ch vn j ch vliv se z ruka nevztahuje Na sv teln zdroje se z ruka nevztahuje Probl m Mo n p ina e en Spot ebi nepracuje S ov z...

Страница 52: ...trukcia a vzh ad v ho modelu sa m u l i od ilustr ci 2 Bezpe nostn upozornenia D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY PRE TAJTE SI TIETO POKYNY A USCHOVAJTE ICH NA BUD CE POU ITIE VENUJTE OSOBITN POZORNOS V ETK M...

Страница 53: ...hor av chladiacu l tku Tento pr stroj zodpoved triede ochrany I a preto mus by pripojen na ochrann vodi Pou vajte len v such ch vn torn ch priestoroch Such Vlhk Pred prv m pou it m zariadenia si pozo...

Страница 54: ...ich vymie a kvalifikovan pracovn ci 13 V STRAHA Tohto zariadenie m e in talova iba vhodne kvalifikovan osoba aby sa obmedzili nebezpe enstv vypl vaj ce z hor avosti 4 Toto zariadenie je klasifikovan a...

Страница 55: ...chajte pr stroj opravi kvalifikovan m odborn kom 26 V STRAHA Pr stroj nerozoberajte ani ho iadnym 14 Pravidelne kontrolujte sie ov z str ku a sie ov k bel na zn mky po kodenia Ak je po koden nap jac k...

Страница 56: ...osobu 41 Na zariadenie nekla te a k predmety alebo predmety naplnen vodou ako napr klad v zy 42 Medzi zariaden m a stenami alebo in mi objektmi sp sobom neupravujte N sledn po iar alebo poruchy by mo...

Страница 57: ...sten zabezpe te aby sa do pr stroja nedostala iadna voda Vonkaj iu a vn torn as zariadenia denne utierajte suchou a m kkou handri kou Ak je zariadenie ve mi zne isten utrite ho m kkou vlhkou handri ko...

Страница 58: ...v dzka a zabr nilo sa nadmernej spotrebe elektrickej energie Ak zariadenie pou vate za zvl tnych podmienok istite kondenz tor astej ie Rovnak m sp sobom istite pir lu chladi a aspo jedenkr t ro ne Ak...

Страница 59: ...v voja v robku si vyhradzujeme pr vo na zmenu v robku balenia a pecifik ci v dokument cii bez predch dzaj ceho upozornenia GWL 2 16 E SK Gastro GSC3336 GSC3336 WS SLOVAK 200728 Probl m Mo n pr ina Rie...

Страница 60: ...haszn lati tmutat t QA18 0000003413 1 Le r s A k sz l k italok ttermekben tkezd kben s hasonl vend gl t ipari l tes tm nyekben val h t s re k sz lt A k sz l k forr italok leh t s re nem haszn lhat Az...

Страница 61: ...zvesz ly vesz lyes gy l kony anyagok FIGYELEM A k sz l k gy l kony R600a h t k zeggel van t ltve ez rt t z s robban svesz lyes 5 FIGYELMEZTET S A polcok maxim lis teherb r sa 40 kg FIGYELMEZTET S RAM...

Страница 62: ...en ellen rz st s karbantart st ig nyel ide rtve a jelen k zik nyvnek megfelel en v gzett megel z karbantart si int zked seket is nem l phet t l Ha a polcok d ntve vannak beszerelve a maxim lis teherb...

Страница 63: ...es megtartani a k sz l k s tartalm nak s ly t 30 A t pcsatlakoz t ne a t pk beln l fogva h zza ki a konnektorb l 31 Amennyiben a h l zati vezet k t lmelegszik 18 Az A rt kel s hangnyom sszint 70 dB A...

Страница 64: ...miel tt jra bekapcsolja Ellenkez esetben a kompresszor k rosodhat 45 A k sz l k nagyon neh z Javasoljuk hogy lehet leg ne haszn lja tov bb a k szu l ket s v lassza le az ramell t st l 32 A k sz l k cs...

Страница 65: ...haszn lja a kondenz tort gyakrabban tiszt tsa A kondenz tortekercset legal bb vente egyszer ugyanilyen m don tiszt tsa meg Ha a kondenz tortekercset nem tiszt tj k meg legal bb vente egyszer a k sz l...

Страница 66: ...i PTC ind t Miut n a leolvaszt s elk sz lt a k sz l k csepeg f zisra v lt A v z a v zgy jt tart lyba csepeg majd automatikusan elp rolog A leolvaszt s manu lisan is elind that ehhez nyomja meg s tart...

Страница 67: ...term kre a t rv ny szerinti jogok rv nyesek Reklam ci t szrev tel ut n azonnal jelenteni kell A j t ll si szavatoss gi ig ny megsz nik a vev vagy harmadik szem ly beavatkoz s val K rok melyek nem ren...

Страница 68: ...63 BG 2...

Страница 69: ...64 BG 2 3 4 R600a 5 40 34 36 6 7 I 4 4 C RH 4 40 6 C 75 RH 1 8...

Страница 70: ...65 BG 15 16 17 18 A 70 dB A 19 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 71: ...66 BG 26 27 28 29 30 31 32 33 34 20 40 6 C 75 21 22 23 24 25...

Страница 72: ...67 BG 41 42 1 43 44 5 45 35 36 37 38 39 40...

Страница 73: ...68 BG 5 3 4 46 8 47 1 2 3 4...

Страница 74: ...69 BG SET 6 20 4...

Страница 75: ...70 BG 6 1 2 O 1 a b LED c d e f g h i PTC 5...

Страница 76: ...71 BG 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1 GWL 8 15 E BG GSC3336 GSC3336 WS BULGARIAN 200728 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2...

Страница 77: ...72 BG...

Страница 78: ...73 BG...

Страница 79: ...i dall uso improprio o dalla mancata osservanza di questo manuale NOTA il contenuto del presente manuale di istruzioni si applica a tutti i modelli elencati Design e aspetto del modello acquistato pot...

Страница 80: ...eriali infiammabili ATTENZIONE Il refrigerante infiammabile R600a potrebbe causare incendi ed esplosioni 5 AVVERTENZA I ripiani hanno una portata massima di carico di 40 kg non superare mai questa sog...

Страница 81: ...contenute nel presente manuale 17 Per garantire il funzionamento sicuro dell apparecchio questo deve essere sottoposto a regolare ispezione e sono inclinati la portata massima ridotta a 34 kg 36 kg 6...

Страница 82: ...sciutta pulita e stabile in grado di sostenere il peso combinato dell apparecchio e del suo contenuto manutenzione comprese le misure di manutenzione preventiva in conformit con questo manuale 18 Il l...

Страница 83: ...l apparecchio attendere almeno 5 minuti prima di riaccenderlo Altrimenti 30 Non estrarre la spina dalla presa elettrica dal cavo di alimentazione 31 Se il cavo di alimentazione dovesse surriscaldarsi...

Страница 84: ...e un po di detergente delicato Asciugare con un panno morbido e asciutto Per garantire prestazioni ottimali e per evitare un consumo eccessivo di elettricit pulire il condensatore ogni tre mesi utiliz...

Страница 85: ...l uso o per essere conservato una volta asciugatosi completamente Sbrinamento L apparecchio si sbrina automaticamente ogni 4 ore Al termine dello sbrinamento l apparecchio entra in fase di sgocciolame...

Страница 86: ...rivolgersi personalmente al proprio negozio di fiducia GWL 7 08 E IT GSC3336 GSC3336 WS ITALIAN 200728 Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio molto rumoroso Il retro dell apparecchio troppo...

Страница 87: ...antes cantinas y establecimientos de hosteler a similares El aparato no est pensado para enfriar bebidas calientes Estas deben dejarse enfriar a temperatura ambiente antes de introducirlas en el mismo...

Страница 88: ...N Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCI N Riesgo de incendio y explosi n ya que el aparato contiene gas refrigerante inflamable R600a 5 ADVERTENCIA La capacidad m xima de carga ADVERTENCI...

Страница 89: ...ra garantizar el funcionamiento seguro del aparato la revisi n y mantenimiento del mismo deber n ser regulares e incluir por estante es de 40 kg En el caso de que los estantes se soloquen inclinados l...

Страница 90: ...ma de corriente 29 Coloque el aparato en una superficie amplia nivelada limpia seca y estable capaz de sostener el peso medidas de mantenimiento preventivo de acuerdo con este manual 18 El nivel de pr...

Страница 91: ...ros objetos situados alrededor Si la distancia fuese inferior la capacidad de refrigeraci n puede verse afectada combinado del aparato y de sus contenidos 30 No desenchufe el enchufe de la toma de cor...

Страница 92: ...salud Durante la limpieza del evaporador condensador etc no se acerque a los elementos punzantes ya que pueden provocar cortes en las manos Utilice siempre guantes protectores No utilice agua o muy p...

Страница 93: ...pa o h medo con un poco de detergente neutro y s quelo despu s con un trapo suave Limpie a fondo los estantes con un pa o suave h medo y un poco de detergente neutro como m nimo una vez al mes y s que...

Страница 94: ...probable Soluci n El aparato hace demasiado ruido La parte trasera del aparato se encuentra demasiado cerca de la pared o de otro objeto Mantenga una distancia m nima de 1 m entre el aparato y la par...

Страница 95: ...aparelho foi concebido para refrigera o de bebidas em restaurantes cantinas e estabelecimentos de restaura o semelhantes Este aparelho n o se destina ao arrefecimento de bebidas quentes Devem arrefece...

Страница 96: ...o 4 ATEN O Risco de inc ndio materiais inflam veis ATEN O Risco de inc ndio e de explos o devido ao refrigerante inflam vel R600a 5 AVISO O carregamento m ximo das prateleiras 40 kg n o deve ser exce...

Страница 97: ...ntiva nos termos deste manual 18 O n vel de emiss o de press o ac stica ponderado A inferior a 70 dB A instaladas de forma inclinada a carga m xima ser reduzida para 34 36 kg 6 AVISO Neste aparelho n...

Страница 98: ...o aparelho e desligue o mesmo da corrente el trica 32 O aparelho destina se apenas utiliza o comercial e interior 19 AVISO Desligue o aparelho da fonte de alimenta o durante a limpeza ou manuten o be...

Страница 99: ...tado fa a o apenas com equipamento especializado ou por meio de profissionais qualificados 33 Seque o aparelho e todos os acess rios antes de ligar fonte de alimenta o e antes de o guardar 34 O aparel...

Страница 100: ...a vez por ano Se a bobina do condensador n o for limpa uma vez por ano pelo menos a efici ncia do aparelho diminuir significativamente Limpe as juntas e as veda es com um pano macio e seco Verifique a...

Страница 101: ...de descongela o manual premindo continuamente o bot o de descongela o e o bot o SET durante aprox 6 segundos Nota Durante o processo de descongela o o aparelho ir aumentar ligeiramente a temperatura...

Страница 102: ...Por isso pedimos para que nos apoie contribuindo ativamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha Os refrigerantes devem ser drenados e eli...

Страница 103: ...t este destinat r cirii b uturilor n restaurante cantine i alte unit i de catering similare Aparatul nu este destinat s r ceasc b uturile fierbin i Acestea trebuie s fie r cite p n la temperatura came...

Страница 104: ...fie efectuate de c tre copii f r supraveghere 4 ATEN IE Pericol de incendiu materiale inflamabile ATEN IE Pericol de incendiu i explozie din cauza agentului frigorific inflamabil R600a 5 AVERTISMENT S...

Страница 105: ...eri periodice inclusiv m surilor de ntre inere preventiv n conformitate cu acest manual 18 Nivelul de presiune acustic evaluat emis A este 70 dB A rafturilor 40 kg nu trebuie s fie dep it Dac rafturil...

Страница 106: ...paratul i deconecta i aparatul de la sursa de alimentare 32 Acest aparat este destinat utiliz rii comerciale numai n interior 19 AVERTISMENT Deconecta i aparatul de la sursa de alimentare pentru cur a...

Страница 107: ...i la profesioni ti califica i 46 Important L sa i aparatul s stea n pozi ie vertical timp de cel pu in 8 ore nainte de 33 Usca i aparatul i toate accesoriile nainte de a l conecta la priz i nainte de...

Страница 108: ...cel pu in o dat pe an eficien a aparatului va sc dea n mod semnificativ Cur a i garniturile i etan rile cu o c rp uscat i moale ndep rta i eventualele depuneri de murd rie de pe acestea pentru a v asi...

Страница 109: ...erge i aparatul cu o c rp uscat i moale Not n timpul procesului de dezghe are aparatul va cre te u or temperatura din interiorul compartimentului de r cire astfel nc t ghea a format s se poate topi Ac...

Страница 110: ...or nu este la gunoiul menajer Din aceast cauz v rug m s ne sprijini i i s participa i la protejarea resurselor naturale i a mediului nconjur tor prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a...

Страница 111: ...ku QA18 0000003413 1 Opis Ure aj je namijenjen za hla enje pi a u restoranima kantinama i sli nim ugostiteljskim objektima Ure aj nije namijenjen rashla ivanju vru ih napitaka Prije stavljanja u ure a...

Страница 112: ...REZ Rizik od po ara i eksplozije uzrokovanih zapaljivim rashladnim sredstvom R600a 5 UPOZORENJE Ne smije se prije i maksimalno optere enje polica 40 kg Ako su police montirane pod nagibom maksimalno U...

Страница 113: ...je sa svakog mjesta kojem ima pristup mo e provjeriti da je utika jo uvijek izvu en 20 Ovaj ure aj je namijenjen radu u klimama u kojima optere enje mora se smanjiti na 34 36 kg 6 UPOZORENJE Eksploziv...

Страница 114: ...Za potpuno isklju ivanje ure aja izvucite strujni utika iz uti nice Strujni utika koristite kao napravu za odspajanje je vrijednost maksimalne temperature 40 6 C a relativna vla nost 75 21 Nikada ne k...

Страница 115: ...te podalje od vru ih povr ina i pobrinite se da ne postoji mogu nost spoticanja 36 Ure aj nije namijenjen za kori tenje sa strujnim razdjelnikom ili produ nim kabelom Utika ure aja treba imati vlastit...

Страница 116: ...za titite od vru ine Ure aj ne stavljajte u neposrednoj blizini izvora topline kao to su tednjaci ili grijalice 3 Nakon uporabe i enje Prije i enja ili odr avanja isklju ite i odspojite ure aj Nemojte...

Страница 117: ...a proizvod vi e ne radi ispravno prvo provjerite jesu li razlog tome drugi uzroci npr prekinuto strujno napajanje ili pogre no rukovanje 2 Molimo Vas da u slu aju kvara proizvoda prilo ite slijede e r...

Страница 118: ...oje sledi QA18 0000003413 1 Opis Ovaj ure aj je predvi en za hla enje napitaka u restoranima menzama i sli nim prehrambenim objektima Ure aj nije namenjen za hla enje toplih napitaka Oni se najpre mor...

Страница 119: ...R600a 5 UPOZORENJE Maksimalno optere enje pojedina ne police je 40 kg i ne sme se prekora iti Ako je polica montira pod nagibom maksimalno optere enje e biti smanjeno na 34 kg do 36 kg UPOZORENJE OPAS...

Страница 120: ...predvi en da radi u okru enju u kojem najvi e vrednosti temperature i vla nosti ne prelaze 40 6 C i 75 RV 6 UPOZORENJE Nemojte odlagati u ovaj ure aj eksplozivne supstance kao to su konzerve sa sprej...

Страница 121: ...z strujnog napajanja Za potpuno isklju ivanje aparata izvucite strujni utika iz uti nice Koristite strujni utika kao ure aj za isklju ivanje iz struje 21 Nemojte nikada da koristite druge delove dodat...

Страница 122: ...rugi na in 3 Za titite strujni kabl od o te ivanja Nemojte da dozvolite da kabl visi preko 36 Ure aj nije predvi en da se napaja iz jedinica s vi e uti nica ili produ nim kablom Strujni kabl ure aja b...

Страница 123: ...ica nemojte da ga pritiskate ili savijate Dr ite strujni kabl na udaljenosti od vru ih povr ina i pobrinite se da se o njega ne mo e saplesti 4 Nemojte da stavljate prste ili predmete u unutra njost u...

Страница 124: ...ini overeni garantni list opis prime enih nedostataka sa to je mogu e preciznijim podacima o kvaru U slu aju da imate reklamaciju ili probleme molimo Vas da se li no ili telefonski obratite Va em prod...

Страница 125: ...SHOP 1 2 1 m 1 m 1 m 1 2 MIN 8 h ON 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 126: ...1 2 2 MAX 40 kg MAX 40 kg MAX 40 kg MAX 40 kg OFF 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 127: ...Niaz Baig Multan Road Lahore 53700 Pakistan For Customer Feedback Call 111 786 622 E mail feedback metro pk Visit us www metro pk Dystrybutor MAKRO Cash and Carry S A Al Krakowska 61 02 183 Warszawa...

Страница 128: ...DOC to be inserted by supplier...

Страница 129: ...en f r die das Ger t geeignet ist H chste Temperatur Relative Feuchtigkeit 306 L 40 6 C 75 Allgemeine Produktparameter Parameter Wert Parameter Wert J hrlicher Energieverbrauch 730 00 kWh a Empfohlene...

Страница 130: ...T glicher Energieverbrauch 2 000 kWh 24h Umgebungsbedingungen Set 1 M 2 1 N 0 006 Temperaturkoeffizient 1 00 C Y 378 68 P 1 00 Faktor f r die Klimaklasse 1 10 CC Zieltemperatur Tc 2 5 C Weitere Angab...

Страница 131: ...mbient conditions for which the appliance is suitable Warmest temperature Relative humidity 306 L 40 6 C 75 General product parameters Parameter Value Parameter Value Annual energy consumption 730 00...

Страница 132: ...energy consumption 1595 81 kWh a Daily energy consumption 2 000 kWh 24h Ambient conditions Set 1 M 2 1 N 0 006 Temperature coefficient 1 00 C Y 378 68 P 1 00 Climate class factor 1 10 CC Target temper...

Страница 133: ...ingsomstandigheden waarvoor het toestel geschikt is Hoogste temperatuur Relatieve vochtigheid 306 L 40 6 C 75 Algemene productparameters Parameter Waarde Parameter Waarde Jaarlijks energieverbruik 730...

Страница 134: ...a Dagelijks energieverbruik 2 000 kWh 24h Omgevingsomstandigheden Reeks 1 M 2 1 N 0 006 Temperatuurco ffici nt 1 00 C Y 378 68 P 1 00 Klimaatklassefactor 1 10 CC Doeltemperatuur Tc 2 5 C Aanvullende i...

Страница 135: ...antes pour lesquelles l appareil convient Temp rature la plus chaude Humidit relative 306 L 40 6 C 75 Param tres g n raux du produit Param tre Valeur Param tre Valeur Consommation d nergie annuelle 73...

Страница 136: ...e annuelle standard 1595 81 kWh a Consommation d nergie quotidienne 2 000 kWh 24h Conditions ambiantes S rie 1 M 2 1 N 0 006 Coefficient de temp rature 1 00 C Y 378 68 P 1 00 Facteur de classe climati...

Страница 137: ...a w kt rych urz dzenie mo e by u ywane Najwy sza temperatura Wilgotno wzgl dna 306 l 40 6 C 75 Og lne parametry produktu Parametr Warto Parametr Warto Roczne zu ycie energii 730 00 kWh a Zalecane temp...

Страница 138: ...e energii 1595 81 kWh a Dzienne zu ycie energii 2 000 kWh 24 godz Warunki otoczenia Zestaw 1 M 2 1 N 0 006 Wsp czynnik temperatury 1 00 C Y 378 68 P 1 00 Wsp czynnik klasy klimatu 1 10 CC Docelowa tem...

Страница 139: ...Chladic sk n na n poje Hrub objem Okoln podm nky pro n je spot ebi vhodn Nejvy teplota Relativn vlhkost 306 l 40 6 C 75 Obecn parametry v robku Parametr Hodnota Parametr Hodnota Ro n spot eba energie...

Страница 140: ...t eba energie 1595 81 kWh rok Denn spot eba energie 2 000 kWh 24 h Okoln podm nky Soubor 1 M 2 1 N 0 006 Teplotn koeficient 1 00 C Y 378 68 P 1 00 Faktor t dy klimatu 1 10 CC C lov teplota Tc 2 5 C Da...

Страница 141: ...je Hrub objem Podmienky okolia pri ktor ch je spotrebi vhodn pou va Najteplej ia teplota Relat vna vlhkos 306 l 40 6 C 75 V eobecn parametre produktu Parameter Hodnota Parameter Hodnota Ro n spotreba...

Страница 142: ...595 81 kWh a Denn spotreba energie 2 000 kWh 24 h Podmienky okolia Skupina 1 M 2 1 N 0 006 Teplotn koeficient 1 00 C Y 378 68 P 1 00 Faktor klimatickej triedy 1 10 CC Cie ov teplota Tc 2 5 C Dopl uj c...

Страница 143: ...amelyek mellett a k sz l k zemeltethet Legmelegebb h m rs klet Relat v p ratartalom 306 l 40 6 C 75 ltal nos term kparam terek Param ter rt k Param ter rt k ves energiafogyaszt s 730 00 kWh v Az lelmi...

Страница 144: ...iafogyaszt s 2 000 kWh 24 h K rnyezeti felt telek 1 csoport M 2 1 N 0 006 H m rs kleti egy tthat 1 00 C Y 378 68 P 1 00 Kl maoszt ly t nyez 1 10 CC C lh m rs klet Tc 2 5 C Tov bbi inform ci k A harmon...

Страница 145: ...140 BG MCC Trading International GmbH Schl terstra e 5 40235 D sseldorf Germany GSC3336 GSC3336 WS BCVTn 1 306 L 40 6 C 75 730 00 kWh 1 6 C 45 7 D LED D 3 II 2019 2024 www metrocustomer info...

Страница 146: ...141 BG 730 00 kWh 1595 81 kWh 2 000 kWh 24 1 M 2 1 N 0 006 1 00 C Y 378 68 P 1 00 1 10 CC Tc 2 5 C EN16902 2016 N A N A...

Страница 147: ...lordo Condizioni ambientali a cui adatto l apparecchio Temperatura massima Umidit relativa 306 l 40 6 C 75 Parametri generali del prodotto Parametro Valore Parametro Valore Consumo energetico annuale...

Страница 148: ...uale standard 1595 81 kWh a Consumo energetico giornaliero 2 000 kWh 24 h Condizioni ambientali Impostazione 1 M 2 1 N 0 006 Coefficiente di temperatura 1 00 C S 378 68 P 1 00 Fattore di classe climat...

Страница 149: ...nte para las que est dise ado el aparato Temperatura m s caliente Humedad relativa 306 L 40 6 C 75 Par metros generales del producto Par metro Valor Par metro Valor Consumo de energ a anual 730 00 kWh...

Страница 150: ...Wh a Consumo est ndar de energ a anual 1595 81 kWh a Consumo de energ a diario 2 000 kWh 24h Condiciones ambiente Serie 1 M 2 1 N 0 006 Coeficiente de temperatura 1 00 C Y 378 68 P 1 00 Factor de la c...

Страница 151: ...lume bruto Condi es ambientais adequadas para o aparelho Temperatura mais elevada Humidade relativa 306 L 40 6 C 75 Par metros gerais do produto Par metro Valor Par metro Valor Consumo de energia anua...

Страница 152: ...padr o 1595 81 kWh a Consumo energ tico di rio 2 000 kWh 24h Condi es ambientais Conjunto 1 M 2 1 N 0 006 Coeficiente de temperatura 1 00 C Y 378 68 P 1 00 Fator de classe clim tica 1 10 CC Temperatur...

Страница 153: ...di ii ambiante pentru care este adecvat aparatul Temperatura cea mai ridicat Umiditatea relativ 306 L 40 6 C 75 Parametri generali ai produsului Parametru Valoare Parametru Valoare Consumul anual de e...

Страница 154: ...anual de energie 1595 81 kWh a Consum zilnic de energie 2 000 kWh 24h Condi ii ambiante Set 1 M 2 1 N 0 006 Coeficient de temperatur 1 00 C Y 378 68 P 1 00 Factor de clas climatic 1 10 CC Temperatura...

Страница 155: ...emina Okolni uvjeti za koje je ure aj prikladan Najtoplija temperatura Relativna vla nost 306 L 40 6 C 75 Op i parametri proizvoda Parametar Vrijednost Parametar Vrijednost Godi nja potro nja energije...

Страница 156: ...odi nja potro nja energije 1595 81 kWh a Dnevna potro nja energije 2 000 kWh 24h Uvjeti okoline Skup 1 M 2 1 N 0 006 Temperaturni koeficijent 1 00 C Y 378 68 P 1 00 Faktor klimatskog razreda 1 10 CC C...

Страница 157: ...e Bruto zapremina Uslovi okoline za koje je ure aj pogodan Najvi a temperatura Relativna vla nost 306 L 40 6 C 75 Op ti parametri proizvoda Parametar Vrednost Parametar Vrednost Godi nja potro nja ene...

Страница 158: ...tro nja energije 1595 81 kWh a Dnevna potro nja energije 2 000 kWh 24h Ambijentalni uslovi Set 1 M 2 1 N 0 006 Koeficijent temperature 1 00 C Y 378 68 P 1 00 Faktor klimatske klase 1 10 CC Ciljna temp...

Страница 159: ...t part Generic Description door handles LHJ17BS0 handle door hinges WJMA7004 right upper hinge WJMA2012 right down hinge knobs N A Dials N A buttons DQKA0000 light switch door gaskets SLJP2010 gasket...

Страница 160: ...tion thermostats DQWBZX02 digital controller starting relays N A no frost heating resistors N A temperature sensors N A software and firmware including reset software N A printed circuit boards N A li...

Результаты поиска

Содержание GSC3336

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

METRO PROFESSIONAL GSC3336, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GSC3336

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды